id
stringlengths 1
5
| title
stringlengths 1
99
| author
stringclasses 172
values | book
stringclasses 254
values | content
stringlengths 13
55.6k
|
---|---|---|---|---|
301 | سەر و ماڵم فیدای ئەو چاوە کاڵە | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | سەر و ماڵم فیدای ئەو چاوە کاڵە
دڵم پڕ خوێنە بۆ ئەو لێوە ئاڵە
کە ئەو شۆخە لە حەق من میهرەبانە
ڕەقیب حیلە و دەسیسەی تۆ بەتاڵە
لە ئولکەی دڵبەریدا یارم ئەمڕۆ
شوکور شاهەنشەهی حوسن و جەماڵە
بە شمشێری برۆت ئەی یاری بەدخوو
دەخیلە بمکوژە خوێنم حەڵاڵە
لەلام بێ قەدرە نەسرین و وەنەوشە
ئەگەر دەستم کەون ئەو زوڵف و خاڵە
بە دنیا دڵ مەبەستن ئەی ڕەفیقان
گەلێ دامادی دی ئەم پیرەزاڵە
وەفا و خووبان و سەبر و عاشقی زار
نەبینراوە ئەمە ئەمری مەحاڵە
فیدات بم چۆن بنووسم شەرحی حوسنت
لە تەعریفی، زوبانی خامە لاڵە
لە دنیا هاتن و دەرچوون لە لای من
بەڕاستی ئەحمەداناسناوی ئەدەبی هەر وەک خەیاڵە |
302 | سەیری ئەم بەختی ڕەش و نەحسە چ ناهەموارە | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | سەیری ئەم بەختی ڕەش و نەحسە چ ناهەموارە
یاری چەن ساڵەمە ئێستاکە لە من بێزارە
خۆم فیدای نێرگسی شەهلا ئەکەم ئێستا شەو و ڕۆژ
چونکە وەک دیدەیی ئەو یاری منە بیمارە
هەر گورێزانە لە من دەستی ڕەقیبێ ئەگرێ
ئەی خوا دڵبەری من بۆ چی ئەوەند غەددارە
بەم سەری پیرییەوە جێگەیی من مەیکەدەیە
سەیری ئەم عاشقە چەند سەرسەری و بێ عارە
حەقیەتی عاشقی بێچارە لە دین وەرچەرخێ
چونکە ئەو پەرچەمە پڕپێچە ئەڵێی زوننارە
زوڵم و جەوری وەکوو زوححاکە خەریکی قەتڵە
حەڵقەیی زوڵفی لە پێش چاوم ئەڵێی ڕەشمارە
شێری نەڕ ئێستە ئەسیری دەسی ڕێوی حیزە
ئیشی ئەم چەرخە تەماشاکە چ کەچ ڕەفتارە
ملی کەر پڕ لە زەڕ و زێوەرە ئەسپی نەژدی
لەڕ و لاواز و لەجەر کەوتووە وا زامارە
بە سەری تۆ قەسەم ئەی یاری دڵازاری من
قیسمەتی من هەموو هەر دەردی دڵ و ئازارە
بتکوژێ بتبڕێ ئەو شۆخە دەخیلم عاشق
زویر مەبە هەر چی بکا ساحیبە خۆی موختارە
مەنعی ئەحمەدناسناوی ئەدەبی مەکە زاهید کە هەمیشە مەستە
عەفوی ئەو ڕۆژی جەزا سەهلە خوا غەففارە |
303 | سەیری کەن خەڵقینە توخوا حاڵەتی زاری وەتەن | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | سەیری کەن خەڵقینە توخوا حاڵەتی زاری وەتەن
چەند پەرێشانە لەبەر غەفڵەت هەموو کاری وەتەن
وەختی تێکۆشانە ئەی قەومینە غەفڵەت تا بەکەی
وا خەزانی کردووە ئێستێکە گوڵزاری وەتەن
خۆ وەتەن ئەمڕۆ نەخۆشە ئەم تەبیبی حازیقە
چی ئەبێ بیکا موداوا قەلبی بیماری وەتەن
کوانێ خەڵقینە لەکوێن فیرقەی مونەووەرتینەتان
چونکە ئەو فیرقە ئەزانن دەرد و ئازاری وەتەن
من بە باغ و گوڵستانی جەننەتی ناگۆڕمەوە
خاکی ئەو جێگەی کە کوردە نەشتەری خاری وەتەن |
304 | شاعیرانی کورد بەسە بەس باسی زوڵف و چاو بکەن | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | شاعیرانی کورد بەسە، بەس باسی زوڵف و چاو بکەن
کەم خەیاڵی پەرچەم و کاکۆڵی ئاڵۆزاو بکەن
لابدەن کەم باسی سونبول یا لقی لاولاو بکەن
ئێوە تەدبیرێکی حاڵی قەومی دڵسووتاو بکەن
زووبەزوو تا ئیش لەدەس دەرنەچوە سا هەوڵێ بدەن
ئێوە تەعریفی مەی و پیاڵە و گوڵ و سەهبا ئەکەن
دائیمەن هەر باسی لەنجە و قامەتی ڕەعنا ئەکەن
سەرخۆشی خۆشە وە یا سەربەستی؟ بۆ چی وا ئەکەن
تاکوو کەی ئێوە قسەی وا پووچ و بێ مەعنا ئەکەن
زووبە زوو تا ئیش لەدەس دەر نەچوە سا هەوڵێ بدەن
بێ کەس و بێ پشتیوانین ڕێگەمان دوورە وەرن
حەیفە ئێوە وا ئەسیری دەستی چەن قەومی کەرن
بۆ چی نازانن لە توخمی کاوەیی ئاسنگەرن
هەڵبکەن ---دەقی نائاشکرا کوردی ئەم ئیدارە لابەرن
زووبەزوو تا ئیش لەدەس دەرنەچوە سا هەوڵێ بدەن
هەڵبکەن ---دەقی نائاشکرا کوردی مەقسەدم تاڵان نییە
پارە تەحسیل کردن و ڕووتکردنی کاروان نییە
غەیری مەکتەب بۆ تەداویی ئێمە هیچ دەرمان نییە
هیچ سیلاح چاتر لە عیلم و سنعەت و عیرفان نییە
زووبەزوو تا ئیش لەدەس دەرنەچوە سا هەوڵێ بدەن
حەققە من شەو تا بەیانی ئارەزووی گریانمە
شێت نەبووم وا دایمەن هەر مەیلی قوڕ پێوانمە
ڕۆڵە مردوو نیم بزانن شیوەنی کوردانمە
بێت و تەحلیلی بکەن دیجلەناوی تایبەتش قنگاوی وانمە
زووبەزوو تا ئیش لەدەس دەرنەچوە سا هەوڵێ بدەن
وەک قەڵایێکی تەبیعی وایە شاخ و داخمان
قەت لە بن نایە بە خواردن میوەیی ناو باخمان
جەننەتن شاری سلێمانیشوێن و سنەناوی تایبەت و سابڵاخناوی تایبەتمان
ئیتتیفاقێ با بکەین لابەین لە دڵدا داخمان
زووبەزوو تا ئیش لەدەس دەرنەچوە سا هەوڵێ بدەن |
305 | شیفای دەردی دڵە ماچی دەمی وەک شانە هەنگوینە | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | شیفای دەردی دڵە ماچی دەمی وەک شانە هەنگوینە
بە عیشوە پێکەنینی ئەو نیگارە باعیسی ژینە
کە دیویە ئەو غەزالە ئێستە بەرگی شینی پۆشیوە
ئەمە چەن وەختە بۆیە ئاسمانیش بەرگی وا شینە
لە دڵما نەقشی ناوی تۆ لە دیدەم بەژن و باڵاکەت
کە دیم ئەو ڕەسم و تەسویرە چ ئیحتیاجم بە بینینە
خوا سەد شوکری تۆ دایم کە ئەو دڵدارە بێ ڕەحمە
بە خوێنی ئاڵی جەرگم دەست و پێی ئێستاکە نەخشینە
سەری زوڵفی وەکوو سونبول دوو دیدەی نێرگسی شەهلا
دوو کوڵمی بەرگی گوڵ ئەلحەق نیگارێکی بە تەمکینە
نموونەی عیشقی من بوو ئێستە وا مەشهووری دنیایە
ئەڵێن فەرهادی کۆکەن کوشتەیی موژگانی شیرینە
بنازم سونبولی زوڵفت کە ئاڵاوە بە باڵاتا
لە سەر تا پێ هەموو هەر حەڵقەحەڵقە و چەمبەر و چینە
خەیاڵی وایە مەشقی ناڵە و گریانی عاشق کا
کە هەوری نەوبەهاران بۆیە وا مایل بە بارینە
هەمیشە لوتفی یار دەرحەق ڕەقیبانە و بەڵام بۆ من
قسەی خۆشی جنێو و حیددەت و بێ لوتفی و قینە
لە دووریی ڕووی گوڵی تۆ بولبولی دڵ ئێستە ئەیبینی
لە سینەی شەرحە شەرحەمدا خەریکی شین و ناڵینە
لە ڕۆژی حەشردا جێی جەننەتە ئەحمەدناسناوی ئەدەبی کە کوژراوی
دەس و تیر و کەوانی دڵبەری بێ میهر و ئایینە |
306 | شەمسی خاوەر بەدری پڕ یا ڕوومەتی گوڵنارتە | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | شەمسی خاوەر، بەدری پڕ، یا ڕوومەتی گوڵنارتە
لەعلە یا یاقووتی تەڕ یا لێوی گەوهەربارتە
نوور و زوڵمەت پێکەوەن توخوا نیگارا پێم بڵێ
یا مەگەر کوڵمی لەتیف و زوڵفی عەنبەروارتە
دەنگی عوود و تارە یا ناڵەی نەیی دڵ کون کونە
یا وەکوو ناڵە و فوغانی عاشقی غەمبارتە
ئاگرت بەردایە جەرگی عالەمی ئیسلام چییە
تۆ مەگەر هیندووی کە وا ئاتەشپەرستی کارتە
چاوی مەخموورت کە هەڵئەبڕی بە سەد ئەفسوون و ناز
عالەمێ جانا پەشێوی نێرگسی بیمارتە
وەختی لوتف و ڕەحمە ئێستا دەرحەقی عوششاقی خۆت
فرسەتە سا دەی زەمانی گەرمییی بازاڕتە
پێی وتم بۆ چاوی تۆ عەینی جەواهیرسورمەیە
تۆزی ئەم ڕێگەی منە چونکە گوزەرگەی یارتە
حەقتە تۆ جانا کە داوای مەسلەکی زوححاک ئەکەی
شاهیدی ئەم ئیددیعاتە زوڵفی وەک ڕەشمارتە
گاهێ گەر ئیسلام و گاهێ کافرم مەنعم مەکە
گشت خەتای میحرابی ئەبرۆی پەرچەمی زوننارتە
موشکیلە دەستت کەوێ ڕۆژێ نیگاری بێ ڕەقیب
شێتی تۆ ئەحمەدناسناوی ئەدەبی تەماعی غونچەیی بێ خارتە |
307 | شەمسەیە کوولەکەیی ڕۆحم و ئیمانی من | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | شەمسەیە کوولەکەیی ڕۆحم و ئیمانی من
شەمسەیە باعیسی ژین و سەر و سامانی من
شەمسەیە مایەیی کەیف و فەڕەحم ڕۆژ و شەو
شەمسەخانە بەخودا شەمعی شەبوستانی من
شەککەری لێوی ئەوە مەرهەمی قەلبی زارم
قەددی مەوزوونی ئەوە سەروی گوڵستانی من
پێی وتم شەمسە، خەجاڵەت بووە شەمسی خاوەر
لەو دەمەی دیوییە ئەو سوبحی گریبانی من
بە سەری تۆ قەسەم ئەی یۆسفی کەنعانی من
لێوی شیرینتە تووتی شەکەرئەفشانی من
شەمسە تۆ لازمە من وەختێ کە مردم جانا
قەت فەرامۆشی نەکەی سنعەت و عیرفانی من
حوببی تۆ کافییە بۆ ئەحمەدناسناوی ئەدەبیی بێچارەیی خۆت
لوتفی تۆیە بە خودا ڕوتبە و نیشانی من |
308 | عادەتی ئەم چەرخە وایە ئەهلی دڵ غەمگین ئەکا | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | عادەتی ئەم چەرخە وایە، ئەهلی دڵ غەمگین ئەکا
شا هەمیشە ماتە، پیادە مەیلی جێی فەرزین ئەکا
ئەبلە وا دایم لە عەیش و شادمانی و عیززەتا
ئەهلی عیرفان و کەماڵ ئێستاکە زاری و شین ئەکا
دوژمنە چەرخی فەلەک، بۆ پیاوی ساحیب عەقڵ و هۆش
ڕووی کەرەم دایم لە هەرزە و شێت و بێ تەمکین ئەکا
سەیری کەن عاشق کە چەن شێتە ئومێدی مەرحەمەت
لەو نیگارەی، دڵفەریبەی، زاڵمەی بێ دین ئەکا
بێستوون وەختێ کە لالەی ئەحمەری لێ سەوز ئەبێ
مەشقی لێوی شەککەرینی ناسکی شیرین ئەکا
عاشقی مەجنوون بە یادی دڵبەری لەیلا سیفەت
خوێنی دوو چاوی بەخوڕ دێ دامەنی ڕەنگین ئەکا
قەت لە زیکری خێری تۆ غافڵ نییە ئەحمەدناسناوی ئەدەبی بە شەو
هەر بە ئوممێدی ویسالت سەر لەسەر باڵین ئەکا |
309 | عەجەب سیڕڕێکە بۆچ بولبول خەریکی ناڵەیی زارە | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | عەجەب سیڕڕێکە بۆچ بولبول خەریکی ناڵەیی زارە
کەچی مەحڕوومە ئەو دایم ڕەفیقی غونچە هەر خارە
لە هەر وەقتێکدا نێرگس ببینم چەند لەلام خۆشە
کە چونکە ئەو گوڵەیش نەختێ شەبیهی چاوی دڵدارە
هیلالی یەکشەوەم دی سوجدەبەر بووم بێ تەئەممول من
موبارەک بوو لەلام چونکە ئەڵێی تاقی برۆی یارە
لە خەڵوەتخانەیی دڵما بەغەیرەز یادی تۆ جانا
نییە باوەڕ بفەرموو چونکە جێی یارە نە ئەغیارە
لە سیححەت دائیمەن بێزارم و مایل بە بیماریم
لە ڕۆژێکۆ کە دیومە غەمزەیی ئەو چاوە بیمارە
مەکە مەنعم لە عیشقی گوڵ ڕوخان زاهید دەخیلت بم
بە دەستی من نییە چی بکەم دڵی بێچارە ناچارە |
310 | غەزالەی چینە یاخۆ پیاڵەیی سەهبایە ئەو چاوە | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | غەزالەی چینە یاخۆ پیاڵەیی سەهبایە ئەو چاوە
شەڕابی نابە یاخۆ نێرگسی شەهلایە ئەو چاوە
ئەرێ مایەی حەیات و قووتی ڕۆحە لێوی ڕەنگینت
وە یا غارەتگەری دینی فەقێ و مەللایە ئەو چاوە
موسەللەح بوو بە موژگانی سیاهـ و تیغی دوو ئەبرۆ
مەزەننە مایلی فیتنە و شەڕ و دەعوایە ئەو چاوە
بە گۆشەی چاوی تۆ نابن ستارەی تارمی ئەفلاک
لەسەر ئەرز و سەما بێ میسل و بێ هەمتایە ئەو چاوە
بە تیغی ئەبرووان و تیری موژگانی سیاهی خۆی
لەبۆ قەتڵی دڵی عاشق، چ بێ پەروایە ئەو چاوە
غوڵامی ئاستانەت ئەحمەدناسناوی ئەدەبیی بێچارەیە جانا
شەهی ئیقلیمی حوسن و ئامیر و مەولایە ئەو چاوە |
311 | فوستانی ڕەشی نازکی چین چینی لەبەردا | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | فوستانی ڕەشی نازکی چین چینی لەبەردا
وەک هەوری سیا بێ بەسەری قورسی قەمەردا
قوربانی نیگاهی غەزەبت ڕۆح و دڵی من
یەک لەحزە دووسەد تیر و ڕمت چۆن لە جگەر دا
مادام کە بە شمشێری برۆت لەت لەتە جەرگم
لازم نییە ئەو خەنجەرە کردووتە بە بەردا
دوو دیدەیی مەخمووری نیگارم بە شەباهەت
وەک ئاهو وەهایە کە لە خەو بێ لە سەحەردا
دەستێ کە بە داوێنی ئەتۆ، دەستێ بە دڵ بم
چی بکەم کە نییە دەستێ بکەم خاکێ بەسەردا
قوربان وەکوو خاکی بەری پێت کەوتووە دایم
ئەحمەدناسناوی ئەدەبی کە مەگەر دڵبەری خۆی بێ لە گوزەردا |
312 | قووتی دڵم بە ماچی دەم و لێوی ئاڵتە | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | قووتی دڵم بە ماچی دەم و لێوی ئاڵتە
ژینم بە مەدحی غەمزەیی دوو چاوی کاڵتە
سبحەینێ زوو لە مەشریقەوە ڕۆژ کە دێتە دەر
ڕەنگە بڵێم کە شوبهی شوعاعی جەماڵتە
فەرمووی بەسە دە بیبڕەوە بەسیە ناکۆکی
بۆ وەسڵی من بە سۆزی دەروون ناڵەناڵتە
هەرکەس کە عاشقی من ئەبێ چاری مردنە
ئەی شێتە تۆ خەیاڵی شتێکی مەحاڵتە
نایدەم بە تاجی خوسرەوی ئەو دەرک و قاپییە
جارجار کە گوێم لە جوێن و قسەی توند و تاڵتە
یار تینووە بە خوێن و لە تەگبیری قەتڵییە
ئەحمەدناسناوی ئەدەبی ئەوەندە شێتە خەیاڵی ویساڵتە |
313 | قیامەت هەڵئەسێ بێت و قیامێ کا نیگاری من | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | قیامەت هەڵئەسێ بێت و قیامێ کا نیگاری من
زەمانە تێکئەدا ئەمڕۆ نیگاهی چاوی یاری من
وتی: باوەش بە باڵای سەرودا کە و گوڵ بە بۆنۆ کە
کە تەمسیلی ئەکەن ئەو دوانە بۆسین و کەناری من
بە ناز و عیشوە دیسان هاتە جواب، فەرمووی پیاڵە و مەی
بزانە فەزڵی ئەمڕۆکە کە دیت چاوی خوماری من
گرفتارن لە داوی پێچ و تابی زوڵفی موشکینت
هەزار عاشق نەوەک تەنها دڵی زاری هەژاری من
گوڵ و نەسرین لە خاکم سەوز ئەبن، گەر بێت و ئەو یارە
لە ڕۆژێکی خەزانا بێتە سەر قەبر و مەزاری من
دڵم هاوینە بۆ وەسڵی، بەڵام ئەو مەیلی زستانە
خەزانی بۆیە کرد خەڵقینە عومری وەک بەهاری من
هجوومیان کرد ڕەقیبان وەک ڕەوی سەگ دەوریان لێدام
مەگەر شمشێری ئەبرۆی ئەو بکا ئێستاکە چاری من
بە خەندەی نازەوە فەرمووی، فڕێدە تۆ بەی و لیمۆ
تەبیعەت دەستی خستووی جووتەمەمکی وەک هەناری من
بڕۆ ئەی وشکەسۆفی، با موبارەک بێ لە تۆ جەننەت
من و پیاڵەی شەڕاب و وەسڵی شۆخی باویقاری من |
314 | لە حەسرەت لێوی لەعلت ئەشکی چاوم ئێستە گوڵ ڕەنگە | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | لە حەسرەت لێوی لەعلت ئەشکی چاوم ئێستە گوڵ ڕەنگە
بە یادی چاوی مەستت دڵ هەمیشە مایلی بەنگە
تەماشاکە کە دێمە باسی تەعریفی دەمت جانا
شوکور هەرزان ئەکا شیعرم ئەگەر چی قافیە تەنگە
بە سورمە ئاوی داوە ئەو نیگارە خەنجەری ئەبرۆی
شەهیدی غەمزەیی خوێنڕێژی بۆیە مات و بێ دەنگە
هەزار هاوار و داد ناگاتە گوێی، تەئسیری لێ ناکا
دڵی ئەو شۆخە بێ ڕەحمە لەڕاستی من وەکوو سەنگە
لەوەی خەڵکی ئەڵێن پێم عاشق و ڕیسوای نییە پەروام
نەسیبی عاشقی بێچارە دایم لۆمە و نەنگە
موسەللەح بوو بە شمشێری برۆ و پەیکانی موژگانی
موحەققەق تورکی مەستی چاوی یارم مایلی جەنگە
بنازم چەندە خۆشە تەعزیەی عاشق لەسەر قەبری
لەجێی شیوەن، زڕەی فنجان و دەنگی بەربوت و چەنگە
دەخیلم بێرە سەیری مەجلیسی ڕەندان دەمێ زاهید
تەماشاکە سەفایە، سەیرە، بەزمە، ڕەزمە، ئاهەنگە
تەواو نابێ بە ئەحمەدناسناوی ئەدەبی ئەی کەماڵی مەدحی ڕووی دڵبەر
لە عەرسەی وەسفی یارا پێی خەیاڵم ئێستەکە لەنگە |
315 | لە خەو هەڵسن درەنگە میللەتی کورد خەو زەرەرتانە | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | لە خەو هەڵسن درەنگە میللەتی کورد خەو زەرەرتانە
هەموو تەئریخی عالەم شاهیدی فەزڵ و هونەرتانە
دەسا تێکۆشن ئەی قەومی نەجیبیی بێکەس و مەزڵووم
بەگورجی بیبڕن ئەو ڕێگە دوورە وا لەبەرتانە
بخوێنن، چونکە خوێندن بۆ دیفاعی تیغی دوشمنتان
هەموو ئان و زەمانێ عەینی قەڵغان و سوپەرتانە
بەخۆڕایی لە دەستی بەرمەدەن ئەم خاکە مەحبووبە
کە تۆزی وەک جەواهیرسورمە و کوحلی بەسەرتانە
بەسەر خاکا ئەگەر نازیش بکەن حەقتانە کوردینە
تەماشای سێبەری ئەو شاخ و کێوەی وا لەسەرتانە
بە بێ قەدری بەسەریا ڕامەبوورن حورمەتی بگرن
گوڵاڵەسوورەی ئەم سەحرایە خوێناوی جگەرتانە
دەمێکە ئەم وڵاتە وا ئەسیری پەنجەیی جەهلە
لە سایەی عیلمەوە ئەمڕۆ ئیتر نۆبەی زەفەرتانە
زوبانی حاڵی ئەحمەدناسناوی ئەدەبی هەر ئەڵێ وریا بن ئەی میللەت
بزانن بەردی ئەم شاخانە ئەڵماس و گوهەرتانە |
316 | لە سایەی ماچی لێوت مەیلی عەنناب و شەکەر ناکەم | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | لە سایەی ماچی لێوت مەیلی عەنناب و شەکەر ناکەم
کە ڕووی تۆ دەرکەوێ قەت ڕوو لە ڕووی شەمس و قەمەر ناکەم
ئەگەر بێت و گەدایی کۆیی دڵدارم بە قیسمەت بێ
بە دڵ بادی شەهنشاهی و سوپاهـ و کەڕڕوفەڕ ناکەم
خوا بیکا ئەگەر ڕۆژێ قەدەم بێنێتە سەر چاوم
تەنەززول بۆ جەواهیرسورمە و کوحلولبەسەر ناکەم
بە تیغی ئەبرووانی خۆی ئیشارەی کرد کە بۆ قەتڵم
لەبەر ئەو موژدە ئەسڵەن مەیلی قەڵغان و سوپەر ناکەم
قەلەندەر مەشرەبی و دێوانەیی خۆشە لە دنیادا
بە فەقری خۆم ڕەزام ئەسڵەن خەیاڵی زیو و زەڕ ناکەم
نزیکیی پیاوی ئەحمەق باعیسی فەوتانی ئینسانە
هەتا عومرم ببێ قەت من ڕەفیقیی پیاوی کەر ناکەم
کە من مائیل بە خێرم خیلقەتەن ئەحمەدناسناوی ئەدەبی بەخۆڕایی
وەکوو ئینسانی جاهیل مەیلی فیتنە و شۆڕ و شەڕ ناکەم |
317 | لە شێخ و واعیز و سۆفی لەمەولا من کەنار ئەگرم | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | لە شێخ و واعیز و سۆفی لەمەولا من کەنار ئەگرم
پیاڵەی مەی بە یادی دیدەیی مەستی نیگار ئەگرم
لە شەوقی بەژن و باڵای تۆیە ئەی شۆخی پەری پەیکەر
لە باغا جێ لە سایەی عەرعەر و سەرو و چنار ئەگرم
خەیاڵی مەمکەکانی گرد و نەرمت دێتە بیری من
کە وەختێ پڕبەچنگ لیمۆ و بەی و سێو و هەنار ئەگرم
خوڕەی فرمێسک و نەعرە و فوغانی خۆم لەبەر چاوە
کە شەو من گوێ لە دەنگی نەعرەیی هەوری بەهار ئەگرم
وتم چاکت ئەسیری حەڵقەیی ئەو پەرچەمە کردم
وتی شێتی بە تای ئەم زوڵفە من شێری شکار ئەگرم
بە قوللاپی موژە و حەڵقەی کەمەندی زوڵفی چینچینم
ئەگەر بێ ئارەزووم بێ ڕۆستەم و ئەسفەندیار ئەگرم
ئیشارەی کرد برۆی یەعنی کە بۆ قەتڵی دڵی عاشق
لە پشتی چاوی یارۆ جێگەیی سەد زولفەقار ئەگرم |
318 | لە پەنجەی بگرە خوێنی جەرگی من هەر بۆ حەنا چاکە | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | لە پەنجەی بگرە خوێنی جەرگی من هەر بۆ حەنا چاکە
لەبۆ تەسکینی قەلبی زاری من لوتفێکی وا چاکە
فیدات بم تۆ کە ئێستا بوویت بە هەمڕازی ڕەقیبانت
ئیتر بۆ ئێمە دایم ناڵە و شۆر و نەوا چاکە
وتم قوربانی تۆ بم لادە زوڵفی خۆت لەسەر ڕوخسار
وتی بۆ پاسەوانی گەنجی وا هەر ئەژدەها چاکە
بە ئوممێدی ئەوەی جانا کە بۆنی زوڵفی تۆی لێ بێ
سەر و ماڵم بکەم قوربانی ڕێی بادی سەبا چاکە
وتم من ڕۆحی خۆم قوربانی ڕووی تۆ کرد دەسا ڕەحمێ
وتی نازانی تۆ پەروانە بۆ دەوری چرا چاکە
زەمانە چونکە خۆی ئەسڵەن بەقای بۆ کەس نییە تا سەر
تەماشا کەن هەمیشە بۆ کەسانی بێ وەفا چاکە
لە وەزعی چەرخی دوونپەروەر مەبە تۆ عاجز ئەی ئەحمەدناسناوی ئەدەبی
کە چەن ڕۆژێ لەبۆ ئەشخاسی سپڵە و بێ حەیا چاکە |
319 | لەو دەما ئێمە کە خوێنمان ئەڕشت | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | لەو دەما ئێمە کە خوێنمان ئەڕشت
ڕۆژیش بەهای هێنابووە وجوود
لەو جێگا شەڕەی یەکترمان ئەکوشت
گوڵان سەوز ئەبوون ئەیانکرد سجوود
***
هەر چەند لاشەکان وەک پەینی بەسام
کەوتبوون لە ژێر لقی گوڵاندا
کەچی گوڵانی بێ هۆش و نەفام
تەڕ و تازە بوون لەسەر چڵاندا
***
زەوی ئەوەندە خوێنی خواردبێ
بۆ چی وەنەوشە ڕەنگی هەر شین بێ
خوێناوی لاوان دەشتی پۆشیبێ
هێشتاکوو بەیبوون سپی جەبین بێ
***
بە خوێنی ئینسان گوڵ ئاو درابێ
ئەبوا ڕەنگ و بۆی ئەوان بسێنێ
ئێستا کە پۆل پۆل خەیمەیان داوە
بۆچ بێ پەڵەی خوێن سەر دەرئەهێنێ
***
دێراوی گوڵان چۆن ڕووزەرد نابن
خوێنەخوێکانیان بەسەردا ئەڕوا
بۆ چی ئاو تووشی داخ و دەرد نابن
بۆ وڵاتیان عەیبە سەر تا پا
***
ئەبینن غەیرە ئەچنێ گوڵغونچە
کەچی هیچ کامیان گرژ ناکەن ڕوویان
غالبیەتی بێ و بکات لەنجە
بۆ پێنەکەنین ناکەونە خەزان
***
یەکێکیان جارێ ناڵێ بە هەنگێ
یا بەو «پەپولەی» هەڵیانئەسێنێ
ئێستا نەمماوە من بۆن و ڕەنگێ
ئیمڕۆ دڵتەنگم بیخە سبحەینێ
***
لەم دەشتەوشوومەی پڕ خەوف و خەتەر
کە لاشەی قەومی ئێمەی تێدایە
بۆ شەرمی حزوور شەعشەعەی زەفەر
کەم ناکەنەوە تاقە گەڵایە
***
ماتەمی ئێمە ڕەنگ و بۆی پێدان
کەچی قەت ناکەن ئیزهاری کەدەر
چونکی بێ حیسسن ئەسنافی گوڵان
لە حاڵی کۆندان دایم تازە و تەڕ
***
لە داخا گەڵای خۆ بپێچنەوە
نەفامن چونکی هێشتا نازانن
بۆ ناو کەوای سەوز خۆ بکێشنەوە
ئەی گوڵان ئێوە بێوەی لاوانن
***
موقابیلی ئەم دەرد و بەڵایە
ئازاد ئەپشکوون گوڵانی وەتەن
چەند بێ ویجدانن ئێوە ئەبوایە
بۆ مردووەکانمان هەر بکەن شیوەن |
320 | لەگەڵ دڵ شەرتی من وایە هەتا ڕۆژێ حەیاتم بێ | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | لەگەڵ دڵ شەرتی من وایە هەتا ڕۆژێ حەیاتم بێ
بەشی ئەو دەرد و غەم بێت و منیش ماتەم خەڵاتم بێ
بە تەختی قەیسەر و کەیخەسرەوی نادەم ئەگەر دولبەر
قبووڵم کا بە بەندەی خۆی لە جێی مووچە و بەراتم بێ
ئەگەر ماچی دەمی ڕۆژێ خوا بیکا بە قیسمەت بێ
بە زەهرم بێ ئەگەر من ئارەزووی نوقڵ و نەباتم بێ
وتم ئەی بت لە لام پەشمن هەموو ئایین و دینێ من
بە یادت ڕەنگە مەیلی پەیڕەوی عوززا و لاتم بێ |
321 | مانگی ڕەمەزان هاتەوە بۆ بەختی شەڕی من | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | مانگی ڕەمەزان هاتەوە بۆ بەختی شەڕی من
ڕەنگ زەرد و زەعیفە گوڵەکەی سیمبەری من
بێ بادە و بێ ساقی و بێ بەرگ و نەوایە
مەحزوون و پەرێشانە دڵی دەربەدەری من
گەر بێت و دەرم کەی بەخوا ڕۆژێ دووسەد جار
هەر خاکی دەری تۆیە نیگار تاجی سەری من
فەرمووی بە من ئێستاکە لە غەم زار و زەعیفی
جا لایقی بۆ حەڵقەیی دەوری کەمەری من
یارم بە نەزاکەت وتی دەردی دڵی زارت
دەرمانی نییە غەیری لەبی وەک شەکەری من
لەو ڕۆژەوە وا دولبەرەکەم ڕۆییوە خەڵقە
بێ نوورە لەبەر گریە و زاری بەسەری من
بولبول وەکوو ئەحمەدناسناوی ئەدەبی نییەتی زەمزەمە و شۆر
عالەم هەموو بێدارە لە ناڵەی سەحەری من |
322 | من ئەڕەنجێنێ نیگار و وا ڕەقیب دڵشاد ئەکا | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | من ئەڕەنجێنێ نیگار و وا ڕەقیب دڵشاد ئەکا
بێخ و بنچینەی حەیات و عومری من بەرباد ئەکا
بێستوون ئێستەش کە وەقتێ لالەیی لێ سەوز ئەبێ
باسی خوێنی دیدە و داغی دڵی فەرهاد ئەکا
بولبولی دڵ، وا لە دەوری ڕوومەتی گوڵڕەنگی تۆ
بێ قەرارە، شەو هەتا ڕۆژ ناڵە و فەریاد ئەکا
بێت و گەر ڕوخسار و باڵای ئەو نیگارە دەرکەوێ
گوڵ خەجاڵەتبار ئەبێ و پەست و نیگون شمشاد ئەکا
قەت نەبوو ڕەحمێ بە حاڵی ئەم دڵەم کا کافرە
شاهی من لە خوا نەترسە، زاڵمە و بێداد ئەکا
ئەحمەدناسناوی ئەدەبیی بێچارە بۆ دەرد و موسیبەت مایەوە
دڵبەری بێ ڕەحمی ئەو، سەیر و سەفای بەغداد ئەکا |
323 | من سیاڕۆژی دوو زوڵفی هەر وەکوو زونناری تۆم | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | من سیاڕۆژی دوو زوڵفی هەر وەکوو زونناری تۆم
قوڕبەسەر دڵ پڕ لە خوێنی لێوی وەک گوڵناری تۆم
گەر وجوودم خەستەیە یا زەردە ڕەنگم چاوەکەم
من گرفتاری فسوونی چاوەکەی بیماری تۆم
گەر بە قەهرۆ تۆ دەرم کەی سەد کەڕەت لەم قاپییە
دەست لە تۆ هەڵناگرم هەر عەبد و خزمەتکاری تۆم
نایەڵێ لەو گەنجی حوسنی دڵبەرە بەهرەم ببێ
دایمەن مەشغووڵی دەفعی زوڵفی وەک ڕەشماری تۆم
من بە ئوممێدی ویسالی تۆ لە ڕێگەی دوورەوە
هاتووم لوتفت ببێ، قوربان غەریبی شاری تۆم |
324 | من کە کوردم حەز بە بەرزیی خاکی کوردستان ئەکەم | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | من کە کوردم حەز بە بەرزیی خاکی کوردستان ئەکەم
ئارەزووی دەوری تەرەققیی حاکمی بابان ئەکەم
ناوەجاخە ئەوکەسەی خزمەت بکا بۆ غەیری خۆی
تا بە مردن شەرتە من هەر بەندەیی خۆمان ئەکەم
میللەتی من هەر وەکوو شێری ژیانن بۆ نەبەرد
ئێستەکە من چۆن ئیتاعەی -----دەقی نائاشکرا ئەکەم
گەر لە غەیری میللەتی خۆم بێ و ئومێدی چاکە کەم
شێت و بێ عەقڵم لە شەیتان ئیددیعای ئیمان ئەکەم
گەر لە موژگان و برۆی دڵبەر تەمای لوتفم ببێ
من لە نووکی شێر و خەنجەر ئارەزووی دەرمان ئەکەم
لابە توخوا نامەوێ دیجلەناوی تایبەت و فوراتناوی تایبەت و نیلناوی تایبەتی تۆ
من بە فرمێسک ئێستەکە تەشکیلی سەد سیروانناوی تایبەت ئەکەم
جەژنی قوربان ساڵێ جارێ خەڵکی قوربانی ئەکەن
بۆ وەتەن من ڕۆژێ سەد جار ڕۆحی خۆم قوربان ئەکەم
شێتی چاوی لەیلی کوردم، بۆیە وا مەجنوون سیفەت
خۆم بە دایم ڕووت و قووت و سەرسەری و عوریان ئەکەم
سەیری کەن بەم مشتە قەومی کوردەوە مانەندی شێر
گاهێ حەملە ڕووبەڕووی ئێرانناوی تایبەت، گەهێ تورکان ئەکەم
داخی کوردی فەخرە ئێستە بۆ دڵی من کافییە
بۆچ مەگەر شێتم خەیاڵی ڕوتبە و فەرمان ئەکەم
کوردم و بۆ کوردی ئەحمەدناسناوی ئەدەبی سەعی ئەکەم تا بەم زووە
ئیتتیحادی کوردی خۆمان و سنەناوی تایبەت و بۆکانناوی تایبەت ئەکەم |
325 | موژدە لەوە زەریفتر و چاتر لە کوێ ئەبێ | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | موژدە لەوە زەریفتر و چاتر لە کوێ ئەبێ
یار پێت بڵێ مەرامی دڵت جێ بە جێ ئەبێ
ماچی دەمت ئەگەر بە نەسیبی بکا خودا
عومرم کە تێپەڕیوە دیسان سەرلەنوێ ئەبێ |
326 | مەکەن مەنعم کە وەک مەجنوون خەریکی هاتوچۆی کێوم | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | مەکەن مەنعم کە وەک مەجنوون خەریکی هاتوچۆی کێوم
پەشێوی لەیلی کوردم تاکوو ڕۆحم دێتە سەر لێوم
وەتەن فەرمووی بە خەندەی نازەوە هەر وەک پەری وامە
ئەما حەیفێ کە چەند ساڵە ئەسیری پەنجەیی دێوم
هەمیسان پێی وتم ئەوسا مەکانی شەخسی عاقڵ بووم
فەقەت چی بکەم ئەمە چەند موددەتە بێ ساحیب و خێوم
دەخیلتان بم وەکوو عارەب، توخوا مەمگۆڕنەوە هەرگیز
بە ڕوپیە و پارە هەر چەند ئێستەکە مشتێ چڵوچێوم
بەجارێ ئەمڕۆ جاهیل غاڵبە، عاقڵ بووە مەغڵووب
ڕەفیقان سا نیشانم دەن قوڕێ تا بێم و بیپێوم
لە داخی دەهری دوون شەرتە بەسەرما گەر بڕووخێ چەرخ
گەلێ نامەردم ئەر شانم لەبەر ئەو بارە ببزێوم
لە عەرسەی شیعردا، ئەحمەدناسناوی ئەدەبی عەجایب شەهسوارێکە
لە مەیدانا بزانە ئەسپی خۆم چۆنی دەئاخێوم |
327 | مەیلی سەیری بەدر ئەکا دڵ لادە زوڵفی وەک حیجاب | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | مەیلی سەیری بەدر ئەکا دڵ، لادە زوڵفی وەک حیجاب
دەرخە بەدری ڕوومەتی خۆت شۆخەکەی عالی جەناب
سینە کونکون بووم وەکوو نەی من لەبەر هیجرانی تۆ
سەر وەکوو سەمتوورە، دڵ هەر ناڵەیێتی وەک ڕوباب
تۆ دەرتخست شەمعی ڕووی خۆت کۆمەڵی عاشق هەموو
لازمە هەر وەک پەپوولە ببنە قاورمە و کەباب
لوتفی یار هەر بۆ ڕەقیبە من ڕەزام ئەو دڵبەرە
جاربەجار حەتتا بە جوێنێ بێت و بمداتۆ جەواب
لادە چارشێوت هەتا من دیدە ڕۆشن کەم بە ڕووت
بەسیەتی قوربانی تۆ بم بەس بکە ناز و عیتاب
ئەحمەدناسناوی ئەدەبیە تەنها غوڵامی موخلیسی تۆ چاوەکەم
حەیفە مەیڕەنجێنە مەیدە بێ سەبەب جانی عەزاب |
328 | نموونەی چاو و ڕووتن مانگ و پەروین | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | نموونەی چاو و ڕووتن مانگ و پەروین
نەخۆشە دڵ، لە لێوت بێنە هەنگوین
لەسەر دینت ئەگەر تۆ موستەقیمی
دە ئەمرم پێ بکە لاچم لەسەر دین
پەشێوە بولبولی دڵ بۆ گوڵی ڕووت
فیداتم بۆچ ئەکەی زوڵفت بە پەرژین
گوڵاڵەی بێستوون ئێستەش بەهاران
ئەڵێن پێت ماجەرای فەرهاد و شیرین
چ شیرینە خودایا ئەو نیگارەم
بە باڵای ئەو بڕاوە ناز و تەمکین
نیگار شین پۆشە بۆیە ئاسمانیش
هەمیشە ڕەنگی شینە وا دەکا شین
لەلای من دەرسی خوێند بولبول کە وا شەو
هەتا سبحەینێ ناوەستێ لە ناڵین
وەکوو ڕەشماری زامار پێچ ئەخۆم من
کە دیم وەستاوە زوڵفت چین لەسەر چین
بە ماچی لێوی تۆ ئەیدەم ئەگەر بێ
قبووڵی کەی لە من تۆ چین و ماچین
خودایا چی ئەبێ زستانی مەیلی
لە حەق ئەحمەدناسناوی ئەدەبی بکەی تاوێ بە هاوین |
329 | نموونەی ڕوویی تۆیە پەڕڕەیی گوڵ | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | نموونەی ڕوویی تۆیە پەڕڕەیی گوڵ
فیدات بم ئەی بەنی جەرگ و پەڕەی دڵ
توخوا ئەی گوڵ بەسە تۆ ناز و عیشوە
چییە ڕەحمێ بکەی جارێ بە بولبول
نیگارا چی ئەبێ ماچێ کەرەم کەی
بکەی مەقسوودی ئەم بیمارە حاسڵ
وەکوو ناڵینی من وایە لە عیشقت
فوغان و زەمزەمەی بولبول لەسەر چڵ
بە توندی بەس بڕۆ، بێ، ڕۆحەکەی من
بە چاوما پێ بنێ با بەس بکا گل
مەحاڵە تەرکی ساقی و یار و بادە
بەسە واعیز مەکە توخوا قسەی زل |
330 | نیگارا سا بە لوتفی خۆت شەوێ تۆ بێرە باڵینم | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | نیگارا سا بە لوتفی خۆت شەوێ تۆ بێرە باڵینم
لە غەمدا وا لە جیسمم وەختە دەرچێ گیانی شیرینم
بە یادی ڕوومەت و خاڵت هەموو شەو تا بە سبحەینێ
منم مەشغووڵی تەعدادی گرۆهی ماهـ و پەروینم
هەموو عالەم لە بەرچاوم وەکوو دەیجوورە ئەی جانا
ئەگەر بێت و خوا نەیکا ئەمن یەک لەحزە نەتبینم
زەلیل و دڵحەزین و بێکەس و مەهجوور و داماوم
لە هیجری قامەتی سەروت هەمیشە مات و غەمگینم
وتم: قوربانی تۆ بم ئەحمەدناسناوی ئەدەبیی بێچارە فەرهادە
وتی: عاشق بە ڕەعنایی منیش زیاتر لە شیرینم |
331 | نییە ڕەحمت لە دەرحەق عاشقی شەیدایی مسکینت | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | نییە ڕەحمت لە دەرحەق عاشقی شەیدایی مسکینت
بڵێ پێم تۆ خودا کافر چییە تۆ مەزهەب و دینت
بە خاکا پێ بنێ، مەینێ بە دیدەی ئەشکبارمدا
مەبادا دڕکی برژانگم بچێتە پێی حەنایینت
مەیێڵە ڕۆژی عاشق ڕەش ببێ ئەی یاری بێ مروەت
لەسەر سوبحی جەبینت لادە جانا زوڵفی چینچینت
هەمیشە لالەزارە دەوری قەبرستانی عوششاقت
ئەکەن تەمسیلی لێوی لەعل و کوڵمی ئاڵ و ڕەنگینت
کە ناوت دێنمە سەر لێوەکانم ئێستە ئەی جانا
دەم و لێوم ئەچەسپێن پێکەوە بۆ لێوی شیرینت
بە خەندەی نازەوە فەرمووی ئیتر بۆت فەخرە تۆ مردن
کە ئەمڕۆ من بە ناز و لەنجەوە هاتوومە باڵینت
لە سایەی ماچی لێوی ئەو شکا بازاڕی تۆ قەنناد
بە پوولێ ناکڕێ کەس ئێستە باری شەهد و هەنگوینت |
332 | نێرگسی شەهلا غوڵامی دیدەیی مەخموورتە | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | نێرگسی شەهلا غوڵامی دیدەیی مەخموورتە
گوڵ وەکوو بولبول هەمیشە عاشق و مەجبوورتە
نۆشی دارووی لێوی تۆیە ئەی تەبیبی حاڵزان
باعیسی ژین و حەیاتی عاشقی ڕەنجوورتە
ڕۆژ کە وا ڕوو زەردە سەرگەردانە هەر دێت و دەچێ
شێت و سەرگەشتەی فیراقی ڕوومەتی پڕ نوورتە
بۆ خەرابی و غارەتی مەعموورەیی دڵ چاوەکەم
تیپی موژگانت بەدایم لەشکری مەنسوورتە
پێی وتم هۆشت ببێ ئەو ڕێگە وا من پیا ئەڕۆم
تۆزی ئەو دەرمانی چاوی پڕ لە خوێنی سوورتە
گەر حەقیقەتبینی عاشق لابە نەعلەینی حەیات
جێی تەجەللای حوسنی ئەو دڵدارە کێوی توورتە
تۆ کە شیرینی زەمانی من کە فەرهادی غەریب
حەیفە بۆ تۆ خوسرەوی خووبان ڕەقیب شاپوورتە
بۆ چی عاشق شێتی تۆ وا مەیلی فیردەوست هەیە
بەزمی ئەمشەو جەننەتولئەعلایە دڵبەر حوورتە
گەر نیگاهێکت لەگەڵ مندا ببێ عەیبی چییە
تۆ سولەیمانی زەمانی عاشقیشت موورتە
مەنعی تۆ ناکەم کە بێباکانە خوێنڕێژی ئەکەی
موقتەزای ئەحواڵ و تەبعی سەرکەش و مەغروورتە
ئەم قەسیدە وەختێ هاتە خزمەتت بیخوێنەوە
عەرز و حاڵی بەندەیێکی بێنەوای مەهجوورتە
ئەی دڵە بەسیە هەتا کەی تۆ خەریکی هاتوچۆی
موشکیلە وەسڵی تەمەننای مەتڵەبێکی دوورتە
بەسیەتی تاکەی لە حەق ئەم بەندە بێ لوتفی ئەکەی
ئەحمەدناسناوی ئەدەبیی بێچارە تەنها عاشقی مەغدوورتە |
333 | نەخۆش کەوت نێرگسی بێچارە بۆ ئەو چاوە بیمارە | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | نەخۆش کەوت نێرگسی بێچارە بۆ ئەو چاوە بیمارە
قەدی نوشتایەوە عەرعەر کە دی باڵایی ئەو یارە
برینی سەر دڵی دیسان بە ناسۆر کەوتەوە ناڵە
لە داخی لێوی ئاڵی ئەو نیگارەی بێچووە عەییارە
کە تای زوڵفی نواند سونبول خەجاڵەت بوو لەناو باخا
فیراری کرد و ڕووی کردە بیابان وێڵ و بێچارە
نواندی گەردنی خۆی، گەردنی مینای شکان دیسان
موسوڵمانی نەهێشت حەڵقەی سەری ئەو زوڵفە زوننارە
کە دی گۆنایی ئاڵت گوڵ لە باخا دوێنێ ئەم وەختە
یەخەی خۆی دادڕی سەرتابەپێ وەک شێت و پەتیارە
ملی کەچ کرد وەنەوشە، کەوتە بەر پێت وەک قەباحەتبار
کە دەرکەوت خاڵی لێوت تێگەیی شێت و خەتابارە
لەمەو پێش قافیە بەندەم، ئەمێستا بوو بە عەبدی من
کە مەجبوورم بهێنم ناوی ئەو مەحبووبە نازارە
لە زوڵفت لازمە دیسان بدووم لێم مەگرە مەحبووبم
کە باسێکی درێژ و دوورە گەرچی ئێستە تیکرارە
بە بۆنی عەنبەرە، وەک عەقڕەبی جەڕڕارە نێشی ئەو
بە پێچ و حەڵقەیا حەقمە بڵێم بەو زوڵفە ڕەشمارە
بڵێم بۆنی گوڵاو و عەترە ئەو زوڵفە کە هێشتاکە
خەتایێکی عەزیمە گەر بڵێم وەک میشکی تاتارە
وتم ماچێ کەرەم فەرموو بە ئەحمەدناسناوی ئەدەبی بەندەیی خۆتە
وتی چی بکەم لە دەستی ئەم کوڕە بەگزادە بێ عارە |
334 | هیجری تۆ چەند سەعبە دڵبەر ماڵەکەم وێرانە بۆت | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | هیجری تۆ چەند سەعبە دڵبەر ماڵەکەم وێرانە بۆت
ڕۆژ و شەو غەمباری ڕووتم دیدەکەم گریانە بۆت
ئەشکی چاوم بادەیە ناڵەی دڵم عەینی نەیە
خاک بەسەر بێکەس لە حەسرەت جەرگەکەم بوریانە بۆت
ئەی نیگاری نازەنین لەو ڕۆژەوە دووری لە من
سەیلی دیدەم وا بەخوڕ دێ هەروەکوو سیروانە بۆت
ئەو بەڵای بۆ قامەتی تۆ دێ لە عوششاقت کەوێ
سەدهەزاران عاشقت جانا بەڵاگەردانە بۆت
ئەی دڵە بەسیە لە غەم بۆ چی ئەناڵی ڕۆژ و شەو
شەهدی لێوی دڵبەرت بۆ دەردی تۆ دەرمانە بۆت |
335 | هەدەف مەعلووم نییە دڵ وێڵ و سەرگەردانە بۆ یارێ | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | هەدەف مەعلووم نییە دڵ وێڵ و سەرگەردانە بۆ یارێ
خوایا سا نەسیبی کەی پەری ڕوویێکی عەییارێ
ئەزانی بۆ چی کەچخوڵقم لە عالەم هەر گورێزانم
ئەمە بەینێکە وا لێم گووم بووە شۆخێکی غەددارێ
بەهاران دایمەن هەر سوجدە بۆ نێرگس ئەبەم وەک شێت
کە چونکە پێوەیێتی شێوەیی چاوێکی بیمارێ
زوبانی حاڵی بولبول هەر ئەڵێ ئەی گوڵ فیدای تۆ بم
ئەگەر مومکین نییە وەسڵت بە دیاری بمدەرێ خارێ
ئەگەر یادی سەری زوڵفت لەبیرم دەربچێ جانا
لە سەحرای عیشقی تۆدا بمگەزێ یاڕەببی ڕەشمارێ
حەیات لام پەشمە، مردن شادیی و کەیفە لەلام ئەمڕۆ
خوا بیکا ئەگەر بێت بۆ مەزارم یارەکەم جارێ
نەما ئیمان و دینی قیبلەگاهی کەچ بووە ئەحمەدناسناوی ئەدەبی
لە تاقی ئەبرووانی دڵبەرێکی شۆخ و نازارێ |
336 | هەوری بەهاری بەسیە ئیتر ناڵەناڵەکەت | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | هەوری بەهاری بەسیە ئیتر ناڵەناڵەکەت
گوڵ عاجزە لە گرمە و ناوچاوە تاڵەکەت
پێموت بڕێژە خوێنی دڵی عاشقت بە زار
دیسان بکە حەنایی سەری پەنجە ئاڵەکەت
حاڵی پەشێوە دڵ بە خەیاڵی دوو زوڵفی تۆ
هەروەک وەنەوشە ملکەچە بۆ تاقە خاڵەکەت
سەیری ڕەقیب کە وەک سەگە بۆ مانگەشەو بە شەو
هەر لوورەلوورییە لە فیراقی جەماڵەکەت
کونکون ببێ دڵی ئەحمەدناسناوی ئەدەبی ئەگەر دەمێ
فاریغ ببێ لە یادی خاڵ و خەیاڵەکەت |
337 | وەختی ڕەحمە دڵبەرا میوانی دەوڵەتخانەتم | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | وەختی ڕەحمە دڵبەرا میوانی دەوڵەتخانەتم
تۆ ئەگەر لەیلای منیش مەجنوونەکەی دێوانەتم
حەیفە سا توخوا بەسە جەور و جەفاکەت تا بە کەی
من لە دەوری شەمعی ڕوخسارت وەکوو پەروانەتم
باعیسی ژین و حەیاتم یاری دڵڕەنجێنی خۆم
دەک بەڵاگەردانی باڵات و زڕەی پاوانەتم
گەر لە موڵکی حوسندا، سوڵتانی ئەی یاری عەزیز
خۆ منی بێچارە جانا خادمی دەرگانەتم
قەیسی عامیر جێگەیی وادیی دووجەیل بوو چاوەکەم
خۆ منیش ئێستاکە وێڵی دەشتەکەی شیروانەتم
یار بە خەندەی نازەوە ڕووی کردە من فەرمووی بەسە
بۆ چی تۆ نازانی ئەحمەدناسناوی ئەدەبی دوژمنی بێگانەتم |
338 | وەرە بگرە بە یادی چاوی دڵبەر پیاڵەیی سەهبا | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | وەرە بگرە بە یادی چاوی دڵبەر پیاڵەیی سەهبا
پەشێو بە هەر وەکوو مەجنوون لە هیجری قامەتی لەیلا
کە دەرخا دڵبەرم ئەو گەردنی سافیی بلوورینی
لە پەنجەم موو دەزێ، گەر دەس درێژ کەم بۆ ملی مینا
غوڵامی و بەندەیی ئەو شۆخە گەر دەستم کەوێت حەیفە
تەنەززول کەم کە بچمە مەسلەکی ئەسکەندەرناوی تایبەت و داراناوی تایبەت
گریبانی نواند و پێکەنی و فەرمووی تەماشا کە
کە ئەمڕۆ موعجیزەی من چاکترە یاخۆ یەدی بەیزا؟ |
339 | وەعدەیی فەرموو کە بێتە کولبەیی ئەحزانی من | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | وەعدەیی فەرموو، کە بێتە کولبەیی ئەحزانی من
بەڵکە ڕۆشن کا دوو چاوم یۆسفی کەنعانی من
لابە توخوا پڕتەوی شەمع و چرا، لەم مەحفەلە
چونکە ئەمشەو هاتە مەجلیس ماهەکەی تابانی من
ئەشکی چاوم جارییە دایم لە هیجری قامەتت
بەڵکوو بێتە ناز و لەنجە سەروەکەی بوستانی من
سەیری چەند شێتە تەبیبم هەر موداوای من ئەکا
چونکە نازانێ کە ماچی دولبەرە دەرمانی من
پێی وتم بەم تیغی ئەبرۆمە سبەینێ ئەتکوژم
تۆ ئەبێ شاد بی کە بوویتە قۆچەکەی قوربانی من
سایەیی گێسووی چەلیپات لابدە جانا لە ڕووت
بۆچ بە زوڵمەت دائەپۆشی چاوەکەم قورئانی من |
340 | پەشۆکا دڵ کە دی زوڵفی پەشێوی کەوتە سەر شانی | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | پەشۆکا دڵ کە دی زوڵفی پەشێوی کەوتە سەر شانی
یەخەی خۆی دادڕی گوڵ هەر کە دی چاکی گریبانی
شوکور وا جەژنی قوربانە لەسەر فەرموودەیی دولبەر
وەکوو مەڕ بۆ بەڵاگەردانی ئەو ئەمکەن بە قوربانی
دڵی سووتاوە وەک من خاڵی لەعلی لێوی ڕەنگینی
بەڵێ بەختی ڕەشە وەک من سەری زوڵفی پەرێشانی
گەڵاڕێزانی کرد گوڵ هەر کە دەرکەوت ڕوویی ڕەنگینی
لەبەر باڵای ئەوا کەوتۆتە سوجدە ڕوویی بوستانی
ئەمە چەن وەختە مەست و سەرخۆشم بێ نەشئەیی بادە
لە ڕۆژێکۆ کە دیومە دیدەیی مەخمووری فەتتانی
ڕەفیق هیچ غەم مەخۆ، خۆش ڕابوێرە، فرسەتە ئێستە
بزانە تۆ لە دنیادا لەبۆ چەن ڕۆژێ میوانی
لە زیندانا هەتا ڕۆژی قیامەت دائەنیشت عاجز
ئەگەر ڕووی تۆی ئەدی بۆ یەک دەقیقە شۆخی کەنعانی
دڵ و دینت فڕاندم، ڕۆحی شیرینیش ئەبەی جانا
لە بەختی ئەحمەدناسناوی ئەدەبیا چەن ڕۆژە زۆر مایل بە تاڵانی |
341 | چارشێوی هەڵبڕی لە سەری خۆی بە شەرمەوە | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | چارشێوی هەڵبڕی لە سەری خۆی بە شەرمەوە
یار پێکەنی بە ڕوومەوە دوێنێ بە نەرمەوە
فەرمووی بە من کە ئێستە لەبەر غەم زەعیفی تۆ
حەقتە ببی بە حەڵقە بە دەوری کەمەرمەوە
ڕووناکی چاوی من بە مولاقاتی تۆ ئەبێ
ڕۆحم فیدایی تۆیە بە نووری بەسەرمەوە
گفتا پدر تو پیر شدی ترک عشق کنفارسی
پێم وت دڵم جوانە لە عیشقی پسەرمەوە
هەر وەختێ دێتە بەر نەزەرم ڕۆژی وەسڵی تۆ
ڕەقس و سەما ئەکەم بە دڵی پڕ کەدەرمەوە
لەم ڕۆژەدا نەماوە ڕەواجی هونەر خوا
مەحوم بکا بە خۆم و بە عیلم و هونەرمەوە
ئاوارە بووم و کەوتمە چۆڵی و لە یار جودام
چیبکەم بە دەستی عەقڵی دڵی دەربەدەرمەوە
شمشێری ئەبرووانی ئەگەر دەرنەخا نیگار
ڕۆحم فیدای ئەکەم بە زرێم و سوپەرمەوە
بولبول سیفەت خەریکی فوغانم بە ڕۆژ و شەو
هەر ناڵەمە لە عیشقی گوڵی سیمبەرمەوە
وێران و چۆڵە موڵکی دڵی ئەحمەدناسناوی ئەدەبیی هەژار
ئەمڕۆ لەبەر غەمی بوتی بێدادگەرمەوە |
342 | چاوەکەم دوور بێ لە ڕووت وا چاوەکانم ژان ئەکەن | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | چاوەکەم دوور بێ لە ڕووت وا چاوەکانم ژان ئەکەن
هەر لە سورمەی خاکی ڕێگات ئارەزووی دەرمان ئەکەن
یەعنی ئاوی دیدەکانی من لە دووریی قامەتت
وا بە خوڕ دێن هەر لە نەهری تانجەڕۆ و سیروان ئەکەن
پەرچەم و لێو و دەمی شیرینی یاری نازەنین
هەر لە زوڵمات و لە ئاوی چەشمەیی حەیوان ئەکەن
جانفیدای ئەو دولبەرانەم وا بە خەندەی لێویان
بێ موداوا زامی قەلبی عاشقان دەرمان ئەکەن
ئەو کەسانەی خادیمی دەرگای نیگارن دایما
گاڵتە و سوحبەت بە تەختی قەیسەر و خاقان ئەکەن
لادە شاعیر تۆ لە باسی عیشقبازی و سەیری کە
چۆن خەریکن چەن کەسێ ئێستا وەتەن وێران ئەکەن
جاهیلان بۆ ئیستیفادەی زاتی خۆیان ڕۆژ و شەو
لەم موحیتە مەنعی عیلم و سەنعەت و عیرفان ئەکەن
ڕووڕەشی دنیا و قیامەت ئەو نەفامانەن کە وا
هەجوی قەوم و میللەتی خۆیان بە پارە و نان ئەکەن
ئاسمان ئێستا وەها چەرخاوە جاهیل غاڵبە
گوربە و ڕێوی خەیاڵی مەرتەبەی شێران ئەکەن
چەن کەسێکی تازە پیاکەوتوو لە کوورە دەرچوون
پیاو کە چوو بۆ ئیش لە پێشا یۆقڵەمەی گیرفان ئەکەن
خەڵقە بەعزێ کەس لە ئینسانی چییان دیوە زەرەر
وا هەمیشە مەشقی وەحشی و پەیڕەوی حەیوان ئەکەن |
343 | چییە ئەی گوڵ کە ڕەنگت ئێستە سوورە | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | چییە ئەی گوڵ کە ڕەنگت ئێستە سوورە
چ وەقتی شادی و عەیش و سروورە
پەڕت بۆ ئاڵ و ڕەنگینن بەهاران
دوڕئەفشانن لە قەترەی ئاوی باران
مەگەر حیسست نییە تاکوو بزانی
لە خاکی کێ ڕواوی بۆیە جوانی
ئەتۆ نازانی بۆ چی ئاڵ و سووری
لە بەزما مایەیی کەیف و سرووری
ئەگەر ببوایە لای تۆ عەقڵ و فامی
دەماغ و مێشک و حیسسی تەمامی
لە جێی سووری بە ڕووزەردی ئەهاتی
گەڵاڕێزت ئەکرد ئێستا کە ماتی
سەرت وەقتێ کە دەرهێنابوو ئەبوا
بە ڕەشپۆشی بهاتیتایە دنیا
ئەترسم چونکە تۆ بێ حیسسە گۆشت
وەکوو ئینسان نییە ئەفکار و هۆشت
نەبی حاڵی لە مەعرووزاتی بەندە
هەتا شەرمەندە بی تۆ سەرفگەندە
ئەما هەر وەختێ هەنگێ یاخو مێشێ
ئەبینم من بەسەر تۆوە ئەنیشێ
هەڵئەبزڕکێ بەجارێ ڕەنگی ئاڵت
پەشێوی دێ بەسەرتا وەزع و حاڵت
کە وا بوو دیارە ئەی گوڵ تۆ ئەفامی
ئەزانی و ساحیبی عەقڵی تەمامی
ئەگەر بێت و بکەم عەرزت ئەزانی
کە تۆ بۆچ وا تەڕ و تازە و جوانی
کە وا بوو ئێستە ئەی گوڵ تۆ بزانە
سەوزبوونت لە خاکی دولبەرانە
لەسەر خاکێ بنی ڕیشەت ڕوواوە
بە جەرگی عاشقانا داخی ناوە
وە یا سەوزی لەسەر خاکی حەزینێ
کە کوژراوە بە تیری نازەنینێ
لەسەر قەبری شەهیدێکا ڕوواوی
بە خوێنی جەرگی ئەو تۆ ئاو دراوی
کە دایناوە حەیاتی خۆی بە مەردی
لەپێناوی وڵاتی قەومی کوردی
لە لق بۆیە کە تۆ سەر دەر ئەهێنی
بە چڵ سەوزی بە ڕەنگت میسلی خوێنی
بەڵام مادام کە مەحویی ئەو کەسانە
کە ئەمڕۆ مایەیی جیلوەی گوڵانە
لەبۆ تۆ بۆتە مایەی عەیش و خۆشی
بە سەربەرزی کە بەرگی سوور ئەپۆشی
ئەگەر ببوایە تۆ عەقڵت لە سەردا
ئەبوو بیکەی جلی ماتەم بە بەردا
وە یا خود تۆ بە یادی ڕۆحی یاران
ئەبوو بولبول بلاوێنی بەهاران
کە ئەو تەیرە ئەوەند مەجبووری تۆیە
شەو و ڕۆژ بۆ ویسالت ڕەنجەڕۆیە
کەچی ناپرسی تۆ ئەسڵەن لە حاڵی
دەمێ ناکەی بە دڵ مەیلی ویساڵی
بەڵێ عاشق کە ناڵەی وا حەزینە
هەموو سەرمایەیی ئاهـ و ئەنینە
لەلای مەعشووقە وەک دەنگی ڕوبابە
ئەگەر چی عاشقی جەرگی کەبابە
وەلێ مەعلوومە جەور و زوڵمی دڵدار
ئەبێ حەددێکی بێ بۆ عاشقی زار
خسووسەن تۆ کە خوڵقاوی لە خاکی
گەلێکی سێ کەسی سەربەرز و چاکی
ئەشوبهێی تۆ بە یەک لەو سیانە ئەی گوڵ
کە کونکون بوو بە غەمزەی سینە و دڵ
وەکوو ئەو دوانەکەی تریانە بولبول
دڵی مەشکێنە توخوا حەیفە ئەی گوڵ
لە دەرحەق بولبولی بێچارە و زار
ئەوەند مەغروور مەبە نیشان مەدە خار |
344 | چەرخی بەد تا کەی لەبەر من فیتنە و غەوغا ئەکەی | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | چەرخی بەد، تا کەی لەبەر من فیتنە و غەوغا ئەکەی
بۆ لەبەر من هەردەمێ دەرگاهی میحنەت وا ئەکەی
ئەختەری ئینسانی ئەحمەق شەو لە شەو ڕووناک ئەکەی
ڕۆژی بەختی عاقڵان تاریک و هەم ئاوا ئەکەی
پێم بڵێ تۆ بۆچ ملی کەر پڕ لە تەوقی زەڕ ئەکەی
عاقڵی بێچارە بۆ چی دایمەن ڕیسوا ئەکەی
سەیری بەختی نەحسی من کە هەر گورێزانی لە من
دڵبەرا تۆ بۆ چی مەشقی ئاهوویی سەحرا ئەکەی
دڵبەرم فەرمووی ئەگەر دەستت بگاتە باخەڵم
تۆ بە تەحقیق هەر وەکوو مووسا یەدت بەیزا ئەکەی
خۆ ئەگەر ئیمڕۆ منی بێچارە قەیسی عامیریم
تۆش بەقوربان ئێستە ئوستادیی هەزار لەیلا ئەکەی
تۆ بە خەندە و لێوی خۆت مردوو لە گۆڕ زیندوو ئەکەی
دەک بەقوربانی دەمت بم موعجیزەی عیسا ئەکەی
پێی وتم عاشق حەقیقەت شێتی چونکە ئێستەکە
بادەیی چاوم ببێ مەیلی مەی و سەهبا ئەکەی
قامەتی من حازرە، باسی قەدی شمشاڵ ئەکەی
گەردنم مینایە تۆ بۆ ئارەزووی مینا ئەکەی
خۆزگە ئەمزانی هەتا کەی تۆ بە ئیفسادی ڕەقیب
ئەحمەدناسناوی ئەدەبیی بێچارەیی خۆت شێت و هەم شەیدا ئەکەی |
345 | ڕەفیقان ئەم دڵەم ئەمشەو عەجەب حاڵی پەرێشانە | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | ڕەفیقان ئەم دڵەم ئەمشەو عەجەب حاڵی پەرێشانە
وەکوو بولبول لە عیشقی گوڵ خەریکی شین و گریانە
ئەوەند گەوهەر لە دوو چاوم ئەبارێنم لە هیجرانا
نیگار داوێنی من ئەمڕۆ وەکوو دەریایی عوممانە
ئەگەر یار ڕوو دەپۆشی حەق بەدەستە چونکە مەعلوومە
پەری دایم لە بەرچاوی هەموو مەخلوقێ پەنهانە
تلووعی خۆر ئەکا زاهیر کە گۆشەی نیمتەنی لادا
وڵات ڕووناک ئەکا هێشتا ئەڵێی سوبحی گریبانە
لە نەشئەی بادەوە وەختێ سەری کوڵمی ئەکا عارەق
بیعەینە ئەو دەڵێی بەرگی گوڵە ئەو ئاوی بارانە
ئەگەرچی دڵ بە تیری عیشقی تۆ زامار و مەجرووحە
فیدات بم خەندەیی لێوت لەبۆ ئەو دەردە دەرمانە
دەخیلم لەیلەکەی ئەسڵم بکە ڕەحمێ بە حاڵاتم
کە ئەم عاشقتە وەک مەجنوون جێگای کێو و بیابانە
بە ناری ڕوومەتی ئەو شۆخە جەرگ و دڵ کە سووتاوە
مەکەن مەنعم کە من پەروانەم ئەو شەمعی شەبوستانە
بە فیتنەی ئەو ڕەقیبەت من لە بەزمت دەرمەکە قوربان
مەبە ئیخفال بە وەسواسەی ڕەقیب هاودینی شەیتانە
وەرە با بچینە ناو گوڵزار و جانا چەند قەدەح نۆش کەین
بەهارە وا لە گشت لایەک سەدای مورغی خوش ئەلحانە
لە عیشقی ڕوویی گوڵئاسات هەموو دەم ئەحمەدناسناوی ئەدەبی ئەی دڵبەر
بە بانگی بەرز ئەناڵێنێ وەکوو بولبول غەزەلخوانە |
346 | ڕەقیبی سەگ هەتا چاوم کلا کرد | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | ڕەقیبی سەگ هەتا چاوم کلا کرد
منی دووچاری سەد دەرد و بەڵا کرد
نیگار وەک ئاسکی وەحشی وەهابوو
دەم ودەس چۆن لەگەڵ خۆی ئاشنا کرد
کە دیمی ڕووی لە من چەرخان و ڕۆیی
بەهانەی ڕۆینی، شەرم و حەیا کرد
شوکور ئەو شۆخە دەردی عاشقی زار
بە ماچی لێوی شیرینی دەوا کرد
کە تۆ ڕۆییت دڵی بێچارەیی من
ویداعی خۆی لەگەڵ عەیش و سەفا کرد
نە تەنها ئەحمەدناسناوی ئەدەبیی بێچارە ڕووتە
قوماری عیشقی تۆ زۆری گەدا کرد |
347 | کە دڵبەر خۆی نواند خورشیدی خاوەر زوو فیراری کرد | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | کە دڵبەر خۆی نواند خورشیدی خاوەر زوو فیراری کرد
خەجاڵەت ما و بە زەردی عەزمی پشتی کۆهساری کرد
بە سۆزی سینە ناڵانی لە فەسڵی پایزا بولبول
کە ڕۆیە ناو گوڵستان و خەیاڵی نەوبەهاری کرد
خوا ڕۆژی ئەزەل ئەو بەژن و باڵایەی کە تەسویر کرد
لە شەوقی ئەو بوو، خەڵقی عەرعەر و سەرو و چناری کرد
وتی میسکی خەتا، بۆ من خەتایە لافی بۆنخۆشی
کە هات و بۆنی عەتری پەرچەمی شێواوی یاری کرد
ڕەقیب وەختێ کە دی یار میهرەبانە دەرحەقی عاشق
تەقی کرد وەک سەگ و تۆپی، لە داخا ئینتیحاری کرد
لە حەسرەت لێوی لەیلا بوو کە مەجنوون شێت و ڕیسوا بوو
بەجارێ کەوتە کێو و دەشت و سەحرا، تەرکی شاری کرد
کە بیستی موژدەیی تەشریفی تۆ، عاشق لە خۆشیدا
حەیاتی مابوو تەنها و ئەویشی زوو نیساری کرد
بژی ئەو شاهی حوسنە وا لە ڕووی لوتف و کەرەمکاری
کە وا یادێکی حاڵی ئەحمەدناسناوی ئەدەبیی ڕووت و هەژاری کرد |
348 | کە من گوڵزاری ڕووی تۆم بێ لە سەیری گوڵستانم چی | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | کە من گوڵزاری ڕووی تۆم بێ لە سەیری گوڵستانم چی
قەد و باڵایی تۆ خۆش بێ لە سەروی بۆستانم چی
کە عیشقی تۆ لە سەرمایە لە تانەی واعیزانم چی
موقەددەر گەر نەبێ ئاخر لە میهری مەهڕوخانم چی
لە ناڵەناڵی نیوەی شەو لە ئاهی بەربەیانم چی
دڵم دایم لە عیشقی تۆ نیگارا مەست و حەیرانە
هەمیشە کاری شین و ناڵە و ئەفغان و گریانە
میداڵ و مەنسەبی ئەو ماچەکەی سەرکوڵمی جانانە
نیشانەی ئیفتیخاری من لە سینەم داغی هیجرانە
بڕۆ ئەی ناسیحی موشفیق لە ڕوتبە و یا نیشانم چی
ئەوا دێوانە بووم قوربان لە عیشقی چاوی غەددارت
شەکەر ئەرزان ئەکا ئیمڕۆ نیگار لێوی شەکەربارت
لە باخی نێرگسی شەهلا نییە وەک چاوی خوممارت
غەرەز وا بوو موقابیل کەم لەگەڵ گوڵ ڕەنگی ڕوخسارت
وەگەر نە بێ قەدی سەروت لە سەروی گوڵستانم چی
تو خوا قوربان عەفوو کە با کە من سەد جار گوناحم بێ
خوا هەڵناگرێ تا کەی هەمیشە ئۆف و ئاهم بێ
ئیتر شەرتێکە خاکی ژێری پێی تۆ من کولاهم بێ
کە من میحرابی ئەبرۆی تۆ مەقامی سوجدەگاهم بێ
ئیتر وەک زاهیدی خودبین لە مەوعیدی جینانم چی
دڵم سۆراخ سۆراخە قەسەم بەو چاوەکەی کاڵت
هیلاک و مەحو و بێ هۆشم لە عیشقی ڕوومەتی ئاڵت
دە لوتفێ کە لەگەڵ مندا فیدای ئەو دانەیی خاڵت
شەوم وەک ڕۆژی ڕووناکە لە شوعلەی ڕوومەتی ئاڵت
بڵێ یەکبارە با ون بێ لە ماهی ئاسمانم چی
مەحاڵە لەم دڵەم دەرچێ بە سەد دەرد و ئەلەم میهرت
ئەگەر یەک زەڕڕە تۆ جانا لەگەڵ مندا نەبێ میهرت
غوڵام و بەندەتم مەربووتە ڕۆحی من لەگەڵ میهرت
بە نەیڕەنگی فەلەک جانا لە دڵما دەرنەچوو میهرت
کە من یەک ڕەنگ و یەک نەوعم لە تەبدیلی زەمانم چی
هەموو عومرم بەسەرداچوو دەمێ ماچم نەکرد کوڵمت
دوو زوڵفت هەر وەکوو پەرژینی گوڵباخی سەری کوڵمت
گەلێ بێ تاقەتە ئەحمەدناسناوی ئەدەبی لەبۆ ماچی سەری کوڵمت
بە من قەت نادرێ تەفسیری ئایاتی سەری کوڵمت
گرانە تاهیرا بۆ من لە تەعریف و بەیانم چی |
349 | گرپە و گڕەی تەنوورە بڵێسەی هەناوەکەم | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | گرپە و گڕەی تەنوورە بڵێسەی هەناوەکەم
سیروان و تانجەڕۆیە خوڕەی ئاوی چاوەکەم
شێواوی موویی خاوی کەسێکم بە ڕۆژ و شەو
بۆیە پەشێوە ئێستەکە، بیرە بڵاوەکەم
ڕۆژێ بە پێکەنینەوە فەرمووی دە بێرەوە
بۆ پاسی نیوەشەو سەگە قول هەڵکراوەکەم
دیسان وتی: شەکەر لە دەمت دێتە دەر ئەگەر
ژەهریش بخۆیتەوە کە ببێ بێنی ناوەکەم
ئەم کۆمەڵی گوڵاڵە کە ئاڵن لە کێو و کەژ
ئاویان دراوە گشتی بە خوێنە ڕژاوەکەم
تۆ بێ خودا دەسا وەرە ئەی نووری چاوەکەم
ساڕێژ کە زامی لەتلەتی جەرگە بڕاوەکەم
باوەڕ مەکەن ببن بە - -دەقی نائاشکرا کوردی شارەزوورناوی تایبەت
بێ ترس ئەڵێم لە ڕاستی دڕاوە کڵاوەکەم |
350 | گوڵ لە گوڵزارا نەما بولبول ئەبێ زاری بکا | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | گوڵ لە گوڵزارا نەما بولبول ئەبێ زاری بکا
شێوەیی شادی لەسەر دەرکات و غەمباری بکا
نێرگسی شەهلا کە مەشهوورە بە مەخمووری ئەبێ
دایمەن لەو چاوە کەسبی عیلمی بیماری بکا
فەسڵێ ئەو ناسک غەزالە ڕۆیی عوششاقی حەزین
هەر ئەبێ سەیلی سروشکی خوێن لە چاو جاری بکا
تو خودا بادی سەبا بەو نازەنینە تۆ بڵێ
بەس ڕەقیب تەلتیف بکات و دەردی دڵ کاری بکا
دڵبەرم لەم شارە ڕۆیی ئەحمەدناسناوی ئەدەبیی بێچارە وا
بۆ سوپاهی غەم ئەبێ ڕەسمی سوپەهداری بکا |
351 | گەر لە مەحبووسی خەڵاس بم دوشمنانم پەت ئەکەم | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | گەر لە مەحبووسی خەڵاس بم دوشمنانم پەت ئەکەم
سووری سەر ئەبڵەق لە فەرجی دایکیانا ڕەق ئەکەم
بۆ ئەمەی تەرکی خراپی و موفسیدی و بەدزاتی کەن
ڕەنگ و ڕوویان گشت بە ڕەنگی خاسەڕەنگ خەتخەت ئەکەم
ڕوو بە شار و موڵکی ئامەد مي أشاءعەرەبی دائەنێم
عاقڵانە تەرکی ڕێگای ناحەز و نەگبەت ئەکەم
دۆستانی خۆم بە پارە و ماڵی دنیا شاد ئەکەم
حاسید و موفسید هەموو نابووت و بێ سەروەت ئەکەم
خەڵقە ئەمڕۆ چونکە حەپسم ڕێگەیی دەستم نییە
ناتوانم هیچ بکەم مەجبوورم هەر غەیبەت ئەکەم |
352 | یار بە ماچی لێوی خۆی زامی دڵان ساڕێژ ئەکا | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | یار بە ماچی لێوی خۆی زامی دڵان ساڕێژ ئەکا
توند تەماشاکردنێکی شەخسی عاقڵ گێژ ئەکا
ئەی خودا تا کەی لە دەرهەق من وەفا و مەیلی نییە
بۆچ گڵۆڵەی بەختی من هەر ڕوو لە جێگەی لێژ ئەکا
ماڵەکەم وێران ئەکا، ڕۆژم ڕەش و تاریک ئەبێ
یار بە سورمەی ناز کە وەختێ چاوی خۆی کلڕێژ ئەکا
وشکەسۆفی هاتبوو ئەیوت بەهەشت هەر بۆ منە
ڕیشی خۆی جووڵان وەکوو سابرێن کە شەو کاوێژ ئەکا
کەی خوا توججارە، خوا گەورە و غەفوور و عادڵە
چۆن لەگەڵ عەبدا حیسابی قەرزی ڕۆژوو و نوێژ ئەکا
قافییە هەر چەندە تیکرارە بەڵام ئەحمەدناسناوی ئەدەبی بەدڵ
هەر بەیادی تاقی ئەبرۆی تۆیە جارجار نوێژ ئەکا |
353 | یار ماچی لێوی خۆی کە بکا ئێستە بۆم بەرات | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | یار ماچی لێوی خۆی کە بکا ئێستە بۆم بەرات
لام خۆشترە لە شەهد و لە سەد چەشمەیی حەیات
یاڕەب لەتوکوت و شەقوپەق بێ دڵم ئەگەر
بێ یادی تۆ بێ یەک دەم و یەک ئان و یەک سەعات
جارێ بە تیری غەمزە دڵم کون ئەکا دەمێ
زەردەخەنە و نیگاهی لەنوێ پێم ئەدا حەیات
فەرمووی برالە تۆ سەری خوت لاچۆ زوو بڕۆ
پێم وت کەرەمکە ماچی دەمت ئێستە بۆ برات
جوێندان و تووڕەبوون و قسەی توند و تاڵی تۆ
لام چاترە لە نوقڵ و لە جامێکی پڕنەبات
قوربان غوڵامی قاپیەکەت ئەحمەدناسناوی ئەدەبیە بە دڵ
سا بیکوژە لە دەرد و ئەلەم بیدە زوو نەجات |
354 | یەخەی خۆی دادڕی گوڵ یار کە مەیلی گوڵستانی کرد | ئەحمەد موختار جاف (1896-1935) | دیوانی ئەحمەد موختار جاف | یەخەی خۆی دادڕی گوڵ یار کە مەیلی گوڵستانی کرد
لە داخی قامەتت سەرویش لە باڵای خۆی کەمانی کرد
لە تارمەی ڕوو بە مەغریب خۆی نیشاندا ئەو کڵاولارە
وتم یاران کە حەشرە ڕۆژ لە مەغریب وا عەیانی کرد
ڕەقیب شەرتە لە داخت تەرکی کەم من بەندەییی یارم
دڕک سا مژدە بێ بولبول کە تەرکی ئاشیانی کرد
شەشی ئەیلوول ئەزانن ئێوە ئەی قەومی وەفاکردار
ئەوە ڕۆژێ بوو دوژمن قەتڵوعامی کوردەکانی کرد
بوتی پەیمانشکێن ئەی کافری بێ ڕەحم و بێ مروەت
لە داخت ئەحمەدناسناوی ئەدەبیی بێچارە وا تەرکی ژیانی کرد |
355 | ئۆباڵی خۆت بە ئەستۆی خۆتە | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | بە دەستی خۆت کە جامت خستە سەر لێوت غەشیمانە
ئەگەر زەهریشی تێدا بوو، گوناهی خۆتە بیزانە
هەڵە یا خود گوناهت کرد، لە کاتێکا کە بێهۆشی
سزا و تاڵاوی هەرچی بێ، ئەبێ وەک بادە بینۆشی
ئەگەر پیاویت و ئەیزانی، کە وا ئۆباڵی کردارت
لە ئەستۆی وردی خۆتایە، ئیتر بێسوودە هاوارت! |
356 | ئەی دیدە پەری | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | ئەی دیدەپەری بەو دەمە، بەو کوڵمە گوڵینە
بۆ کەس نییە تاسەر، ئەوەرێ، ئەم گوڵی ژینە
تاسەر نییە ئەم نازە، وەها دووری مەبینە
ئەو چاوە گەلاوێژە خەڵاتی کە برینە
ئەو زوڵفە کە ئێستاکە دووتوێی عەنبەری چینە
ڕۆژێکی کە دێ، تێکەڵی توێی خاکی زەمینە
ئەو گەردنە بێگەردە کە وەک تەختی بلوورە
ئەو لێوە کە وەک خونچە تەڕ و ناسک و سوورە
ئێستاکە بەبێ ڕەحمی سزای جەور و فتوورە
لای وایە کە ژین فانی نییە و رێگەیی دوورە
نایزانێ کە هەر پەنجەیێ لەم خاکی زەمینە
کوڵمی دەهەزار لەیلکەس و دەمی سەد مەمکەس و زینکەسە
ئەمرۆ دڵی بێچارە ئەبەی ئەیخەیتە ناو داو
نایزانی سبەینێ ئەکەوی سەرکز و داماو
ئەو جوانییە ئەڕوات و لەچاو گوم ئەبێ وەک ئاو
ئەو ڕۆژە ئەبێ دائیمە هەر بێنیە بەرچاو
تا ڕەحمێ بکەی ئێستاکە بەم زام و برینە
سەرکز نەبی لەو جێگە بێ سامانی زەمینە
ئەم چەند قسەیەم وتوە بە تۆ ئێستە بەچاکی
گەرچی ئەشیزانم دڵی بەردت نییە باکی
مەڕوانەرە ئەمڕۆ کە بەڕوومەت گوڵی تاکی
بڕوانە سبەینێ، کە لەناو دامەنی خاکی
سەد لەیلی وەک تۆ بووە لەم ڕۆشنی ژینە
ئێستاکە لەناو جەرگەیی تاریکیی زەمینە |
357 | بۆ شێخ ئەحمەدی شێخ ڕەزا | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | هەتا مابووم، دەسی تاسەم نەگەییە چاکی دڵخوازێ!
نە هۆشم مەستی بۆنێ بوو، نە گوێچکەم کەیلی ئاوازێ!
کە مردیشم لە ژوورێکی نەخۆشخانەی سلێمانیشوێن
نە دڵسۆزێ لە دەورم بوو، نە کەس بەو مردنەی زانی! |
358 | بۆ شێرزادی کاکە جەزا | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | هەموو ئاواتی ناکامم گوڵاڵەی لالەزارێ بوو
شریتی سەرگورشتەی من خەوێکی نەوبەهارێ بوو
هەموو پێچانەوی ژینم، بریتی بوو لە چیرۆکێ
لە کورتی و زوو بەسەرچوونا، بزەی سەرلێوی یارێ بوو! |
359 | بۆ موحەممەد کەریم | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | برام وا تێ نەگەی ئاخم، لە داخی نائۆمێدیمە
ئەگەرچی زامی سەرسەنگم نیشانەی جوانەمەرگیمە!
بەڵام بۆیە دڵم بەر گوللە دا، زانیم کە چی تیایە
دڵێ وێنەی کچی تیا بێ، نەمانی باشە بۆ چیمە؟! |
360 | بۆ مەهتابی شێخ جەلالی شێخ ڕەشید | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | کە ڕابوردی بە ئەسپایی، لەسەر ئەم گۆڕە پێ دانێ
کە مەهتابێکی تێدایە مەگەر ئەو خوایە بیزانێ!
لە باخی خۆشەویستیدا، گوڵاڵەی نەوجەوانی بوو
کەچی کاتی گەڵاڕێزانی ئەو، هێشتا بەیانی بوو! |
361 | بۆ نەژادی ڕەمزی ئەفەندی | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | درەختی ڕەنجی چەند ساڵەم، کەمی مابوو چرۆ دەرکا
کەمی مابوو بەری باخم، ژیانم پڕ لە سێبەر کا
بە ئەو ئاواتە من ئەژیام، لە کونجی دوور وڵاتێکا
لەپڕ مردن، تەلاری ژینمی ڕووخان، لە ساتێکا! |
362 | بۆ کەمالی جەلال سائیب | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | بای ئەجەل هات و لەناکاو، دەفتەری ژینی دڕیم
تاکوو دوێنێ خونچە بووم ئەمڕۆ بە ناحەق هەڵوەریم!
وەک برووسکە نەونەمامێ داڕنێ، وەختی چرۆ
هات و گوللەی وێڵ لە ناکاو بێگوناهـ جەرگی بڕیم! |
363 | بێ ئارامی | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | ئاخ و داخ و دەرد، لە دەست تەنیایی
پەشێویی بێ حەد، دەردی بێ دوایی
ئەم سەرسامییە
بێ ئارامییە
دڵ ناکامییە
کەی دێ کۆتایی؟***بۆ هەر کوێ ئەچم پێی خراپترم
ناسرەوێ دڵەی پڕ لە ئاگرم
نە لە ناو گوڵزار
نە لای خزم و یار
نە لە دەشت و شار
ئۆقرە ناگرم***لە دەست شار هەڵدێم، ئەچمە ناو گوڵزار
لەوێش هەڵناکەم، دێمەوە ناو شار
وەک ئارام نەماو
دڵ و پێ سووتاو
خانەی خەو ڕووخاو
لە دنیا بێزار***کە بە تێکەڵ بوون وەها بێزارم
بۆچ بەتەنیایی پەشێوە کارم؟
بۆ وەک ڕەنجەڕۆم
وەڕەس بووم لە خۆم
بۆ هەر کوێ ئەڕۆم
دڵ بێ قەرارم؟ |
364 | تانگۆی کوردی | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | تاقانە خونچەکەی باخی ژیانم
زیندووکەرەوەی ئاواتی بێ گیانم
ڕۆشنکەری ڕێگای ژین و مانم
با لە دەستی ژینی پەستی شار و دێ، شار و دێ
ڕاکەین و ڕوو بکەینە چۆڵ و هەردێ، ناو هەردێ
تەنیا، وەک ئاسکۆڵەی کۆسار
ڕوو بکەینە قەدشاخ و ناو گوڵزار***لە قەد پاڵی شاخی هەزار بە هەزار
لە سای سێبەری درەختی ناو گوڵزار
کونجێ بکەین بە هێلانە و هەوار
دەست لە گەردن، تاکوو مردن، شۆخ و شاد، شۆخ و شاد
خەمی دنیا بە ماچ بدەین بە باد، هەر بە باد
گۆنات، هەڵمژم پڕ بە دەم
سوور هەڵگەڕێی هێندە ماچت کەم |
365 | تەپڵی بەتاڵ | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | وەم زانی کە نامووس و حەیا نرخی کوڕانە
ڕاستگۆیی، وڵات پەروەری ئەنجامی ژیانە
نەمزانی براکەم، هەموو ئەم ناوە زلانە
وەک تەپڵی بەتاڵ، گەرچی زل و گەورەیە دەنگیان
دەسکردی خەیاڵن لە ژیانا نییە ڕەنگیان!
نەمزانی ئەتیکێتی سەدەی تازە ڕیایە!
ئادابی لە لایە ئەوی وەک لۆتی وەهایە
فیزی ئەم و ئەو هەڵئەپەڕێنێ بە سەنایە
کێ باوی هەبوو نۆکەرە ئەو، گوێ ئەلەقێنێ
مەیموونە، تەشی ڕێسە، بە دڵ پیا هەڵئەخوێنێ!
بەم جۆرە ئەڕۆیشت و لەبەر خۆیەوە ئەیووت:
بڕوا کە نەکەیت یا کە نەبێ ئێستە کە دەمکوت
فەرموو ئەوەگەل چۆنی ئەڵێم وایە کوت و مت
گەورەی کە لەبەر پارە تەشی ڕستنە پیشەی
بچکۆلەکەشی نۆکەرییە کاری هەمیشەی
چەند ساڵە لە ڕێی ئەم گەلەدا، من کە ئەسووتێم
کەس نرخی نەزانیم و هەتا تێنەگەیی لێم
سا شەرتە کە میللەت ئەمە بێ، بیخەمە ژێر پێم
هەرچەندە بەسەر زاری ئەبێ گەل مەبەسم بێ
بۆ شوێنە ونی بەرزیی ئەو گورزی دەسم بێ
ئاوا بە ڕق و کینەوە هەنگاوی ئەنا بۆی
پیلانی ئەکێشا بە خەیاڵ و خەوی بێ شۆی
تا گەییە تەلارێک و کەمێ هاتەوە سەر خۆی
وەک دوو دڵی یەک قاچی ببەستێتەوە تاوێ
وەستا و لە پاشا چووە ژوورێ بە شەقاوێ
لەو ڕۆژەوە هەرچی کە ئەزانی و نەئەزانی
لەو کۆشکە هەڵی ڕشت و فرۆشتی بە نیهانی
کۆتایی بە ژینی لەوە پێشی بەوە هانی
لەو ساوە قەڵەمبازی ئەدا پایە بە پایە
بۆ هەڵمەتە کاسەی گەلەکەی بوبووە سایە
ئینجا کە گەیی ئەو بە پلە و پایەیی ئەمڕۆی
کۆبوونەوە لێی پایەپەرستانی وەکوو خۆی
تاکوو بە تەشی ڕستن و بادانی درۆ بۆی
سەودا لە پەنایا بکەن و جێ بفرۆشن
پاروو بگلێنن بە شەو و بادە بنۆشن
شەو مێزی شەرابی کە ئەڕازایەوە بۆ کۆڕ
ڕووناکی ئەبەخشی لە شەوا ویسکیی سەر مۆر
جا پێک و سەری گەرم و قسە و بابەتی سەد جۆر
هەر پەخشی ستایش بوو بە سەر کاکی بەڕێزا
هەر گوڵ ئەکرا جا بە یەخەی خاوەنی مێزا
تەنیا کە ئەبوو یا خەفەتی کاری ئەکرد تێی
ئەیدی کە قسەی هاودەمەکەی دێتەوە بەر گوێی
بەم شێوەیە ئەیخوێندەوە ئەو نامەیە بۆ خۆی
فەرمووتە ئەوەی خزمەتی ژێردەستی مەبەست بێ
پێویستە وەکوو ئێوە مەزن بێت و بەدەست بێ
پاکانە ئەکەیت بۆ هەوەسی نەوسن و برسیت؟!
گوایا کە لەبەر خزمەتی گەل عاشقی کورسیت؟
کورسیت کە هەبێ دادی گەلی لێوە ئەپرسیت؟
قوربان! بە چ ڕەنگ پێت ئەکرێ خزمەتی کونجێ
تا سوودی لەگەڵ سوودی سەری گەورە نەگونجێ
خۆ گەر بیەوێ ئەو سەرە پیلانێ بتاشێ
یا بۆ گەلەکەت سازی بکا کوورە و ئاشێ
ئەیبینی کە لەم دامەیەدا ئەتکەنە داشێ!
ئەوسا مەزنیت، دەرئەکەوێ خەون و خەیاڵە
ئەو گەورەییەی ئێوە وەکوو تەپڵی بەتاڵە!
هەرچی وتبوو هاودەمەکەی گشتی وەها بوو
پیلان و گەل و ڕۆڵەیی گەل ئاگر و کا بوو
بۆ سوودی کەسانێ، ملی چەند ڕۆڵە شکابوو!
لەم نەقشەیەدا، کاکی مەزن، پیادەیی شا بوو
لافی مەزنی و گەورەیی ئەو هەر وەکوو با بوو!
ئەوسا قسەکەی هاتەوە گوێ زۆر بە زوڵاڵی
تۆ دەنگی دەهۆڵێکی وە یا تەپڵی بەتاڵی |
366 | خەرمانە | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | چ سڕڕێکت لەناو دڵدا، حەشار داوە بەپەنهانی
کە چاوت چەشنی ئاوێنە وەها بێ پەردە درکانی
ئەزانم دڵ هەیە، وەک مس، کە ژەنگ دێنێ بەئاسانی
دڵی تۆ زێڕی تێزابە لە کوێوە ژەنگی هەڵهانی؟
ئەمانە گەرچی تێ ناگەم، بەڵام پێوستە بیزانی
#
هەتا ماوم لەدنیادا، فریشتەی باخی ئاواتم
بەدڵ هەرچەشنی خەرمانە، لەدەوری مانکی گۆناتم |
367 | دوو چەشن دڵداری | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | ئەم دڵەی وەک بت پەرستێ ڕوو ئەکاتە چاوەکەت
نوێژ ئەکا بۆ تیشکی چاو و زوڵفە تێک ئاڵاوەکەت
گەرچی ئەیشێلی بە زەبری قۆندەرە و پێڵاوەکەت
قەت بە دڵڕەق باست ناکەم، نایزڕێنم ناوەکەت
چونکە ئەیزانم تەلاری یارە خواپێداوەکەت
مەستی کردووی، بۆیە نابینێ لە عاستم، چاوەکەت
باخەوان بۆ ئەو مەبەستە گوڵ ئەلاوێنێتەوە
بۆ ئەوەی گەورەی بکا و بۆ پارە بیگۆڕێتەوە
بیفرۆشێ بەو کەسەی خەڵقی ئەڕوتێنێتەوە
بۆ ئەوەی مێزی شەرابی پێ بڕازێنێتەوە
کچ لەلای ئێمە گوڵێکە، بۆیە پەروەردەی ئەکەن
تا بڕازێنێتەوە مێزی شەرابی دەوڵەمەن
ڕەنگە لات وابێ کە گوایا یارەکەت مارەت ئەکا
یا بە کەیبانووی تەلاری بەرزی ئەم شارەت ئەکا
ئەم خەیاڵەت خاوە، تووشی داوی ئەو مارەت ئەکا
چونکە وەک گورگێکە، مەیلی ئەو لەش و لارەت ئەکا
ئەو بەتەنیا بۆ گوڵی سەر مێزی بادەی تۆی ئەوێ
هەر کە جارێ بۆنی کردی، جا گوڵێکی نوێی ئەوێ
ئەو، گوڵی بۆ مێزی بادە و پۆکەر و یاریی ئەوێ
واتە تۆی بۆ تێپەڕینی کاتی بێزاریی ئەوێ
من، گوڵم بۆ تۆوی باخی ژین و دڵداری ئەوێ
یانی من، تۆم بۆ ئەوینی عومری یەکجاری ئەوێ
تۆم ئەوێ وەک گوڵ لە باخی ماڵی مندا هەڵبدەی
نەک گوڵی سەرمێزی ئیمڕۆ بیت و پێخوستی سبەی
من. ئەوینم هینی عومرە و، هی خەوی شەوگار نییە
وەک خەوی خاوەن تەلار و خاوەنی دینار نییە
هەر بووە و هەرگیز ئەمێنێ، هینی جار و بار نییە
ئاوی لێڵی کوێرە شیوێ چەشنی هی ڕووبار نییە
جا ئیتر من قسەی خۆم پێ گەیانی، بێ درۆ
حەز ئەکەی هەر وەک پەپوولە ڕوو لە ئاگر کە و بڕۆ! |
368 | دڵێکی تێکشکاو | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | بە سەرسامی لەسەر لووتکەی بڵندی گەنجی وەستاوم
شریتی عومری ڕابردووم وەکوو خەو دێتە بەرچاوم
شریتی چی؟ سەراپا سەرگورشتەی نائومێدیمە
فلیمی پڕ لە ناسۆری هەرەس هێنانی لاویمە
تروسکەی تیا بەدی ناکەم، سەرنجم چەندە لێ داوە
لە تاپۆی نامرادیم و تەمی ناسۆری بەولاوە
ئەوی ئەوساکە ڕووناکیی ئەدا بەم ژینە شێواوە
دڵێکی پڕ لە ئاهەنگ بوو، کە ئێستا پاکی ڕووخاوە
***
بەڵێ ئەوسا دڵێکم بوو، کە سەرچاوەی ژیانم بوو
دڵێ: مەڵبەندی ئاوات و تەوژم و تینی گیانم بوو
دڵێ گوڵزاری دڵداری و بەهەشتی خۆشەویستی بوو
وەکوو بتخانە مەیدانی بتی جوانی پەرستی بوو
لەگەڵ هاوار و گریانی هەژارانا لە شینا بوو
لەگەڵ ناڵەی کەساسانا لە خورپە و ڕاچەنینا بوو
لەژێر سایەی ئەوینێکا، هەموو سیحرێکی پۆشی بوو
لە کونجێکی خەراباتا، خەریکی بادەنۆشی بوو
دڵێ بوو دار و دیواری هەموو مەستی نیگارێ بوو
هەموو سوچێکی دەسکردی، بەڵێنی تاقە یارێ بوو
دڵێ، خونچەی تەمای وابوو، لە خۆشی ئەو دەمی وا کا
کە تیشکی ئەو لە لێوی دا، گوڵاوپڕژێنی دنیا کا
دڵێ، ئامادە بوو، تاری، هەزار ئاوازی لێ هەستێ
بە مەرجێ گوڵبەدەم جارێ بەمەستی لێی بدا، دەستێ
تەلاری دڵ، کە دیواری وەها مەستی ئەوینی بوو
لە باوەش گرتنی باڵای، هەموو ئاواتی ژینی بوو
گوڵ و گوڵزاری دڵ وا بوو خەیاڵی ڕۆژ و هی شەویان
«کە وا پرشنگی دوو چاوت، بڕێژێ چاوی بێ خەویان»
وەنەوشە و نێرگز و شەوبۆ، هەموو سەرخۆشی تاسەی بوون
لەتەک سروەی بەیانیدا تەماداری هەناسەی بوون
هەموو پێکێکی مەینۆشی، بەیادی ئەو، کە پڕ مەی بوو
لە مەیخانەی دڵا کەیلی بزەی ئەو جووتە لێوەی بوو
هەموو پاڕانەوەی وابوو، بە شێوان و سبەینانێ
کە ڕۆژێ لێوی پڕ تاسەی لەسەر دوو لێوی ئەو دانێ
***
کەچی ئەو کۆشکی چەند ساڵەی، دڵم بنچینەکەی دانا
بە تەنیا گەردەلولێکی «نەهاتی»، چوو بە ئاسمانا
هەموو ئەو نیاز و ئاواتەی لە ناو ناخی دەروونا بوو
لە داخی بێ بەڵێنیی ئەو بە جارێ تەفر و توونا بوو
بەڵێ، کاتێ بە خۆم زانی، بەهاری پڕ ئەوین ڕۆیی
خەو و ئاواتی چەند ساڵە و بەڵێنی پێ گەیین ڕۆیی
گەلێکم پشکنی دنیا لە دووی ئەو جووتە لێوەی ئەو
هەزار ئەفسووس! نە ئەو ڕۆژەم بەدی کرد و نە شێوەی ئەو
نە پڕشنگی لە خونچەی دا، نە پەنجەی دا لە تاری دڵ
نە بەژنی شۆخ و شەنگی بوو بە میوانی تەلاری دڵ
نە چاوانی گوڵی ڕشت و نە کلچێوکێکی پیا هێنا
نە پرچی نێرگزی مەست و، وەنەوشەی شینی داهێنا
نە پێکی نایە سەر لێو و نە بیستم ڕازی شیرینی
نە ماڵئاوایی لێ کردم نە ئیتر شێوەییم بینی
***
بەڵێ ئەو خونچەیەی چەند هەنگ پەشۆکابوون لەژێر پێیدا
خەوی ڕۆژ و شەوی وا بوو گزنگی چاوی تۆ لێی دا
کە چاوی تۆی نەدی شێوا، لە داخا کوڵمی خوا کردی
گەڵاکانی وەکوو عومری منی بێچارە با بردی
تەلی دڵ، چەندە سەیری کرد، کە پەنجەی تۆی نەدی چاوی
دەروونی بوو بە گۆڕیچەی هەموو ئاوازی تاساوی
تەلاری دڵ کە ڕۆشن بوو بەوەی تۆ بی بە میوانی
هەواری چۆڵ و هۆڵی بوو بە گۆڕی گردی سەیوانی
گوڵی باخی دڵم، چاوی، بەدووی تۆدا ئەوەند گێڕا
هەتاکوو چاوەکەی خۆشی، لە دەوری چاوی تۆ گێڕا
وەنەوشە و دەستەخوشکانی، لە بێ مەیلیی هەناسەی تۆ
هەناسەی دەرنەچوو دەمیان و تاساشن، لە تاسەی تۆ
وە یا ئەو پێکە ڕەنگینەی کە هەر نەیبیست لە تۆ دەنگێ
لە داخا بادەکەی ڕشت و، سەری خۆی دایە بەر سەنگێ
لە پاشا، گەرد و تۆزقاڵێ، کە وەک کەرتی دڵی من بوو
یەکیی ڕووی کردە سووچێک و لە تاریکیی شەوا ون بوو
***
بەڵێ، ئێستا ئەوەی جێ ماوە بۆ من، یادگارێکە
بەسەرهاتی دڵی ورد و بەسەرچوونی بەهارێکە |
369 | شانزە ساڵ چاوەڕوانی | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | دوێنێ لەتەک نەمانی سوورایی خۆرنشینا
کە شەو هێواشێ باڵی کێشا بەسەر زەمینا
تۆماری شانزە ساڵی ژیانی خۆشەویستیم
ئاواتی پڕ لە تاسەی دەروون و گیانی برسیم
بە جارێ نایە چاڵی ژیانی پڕ سزاوە
کە شەوقی چەندە گەنجی هەژاری تیا ڕزاوە
لە تەک هەموو عەزاب و ژیانی بێ هیوادا
ئەم ڕەنجی ساڵەهایەم، کە گشتی چوو بە بادا
لەتەک ئەمانەشا من، هەرچەندە تێگەییشتووم
کە دووی خەیاڵی دووری، پەری نیگارێ کەوتووم
لە کانی قووڵی دڵما کە بۆتە گۆڕی ئاوات
ڕژاوە نەقشی باڵای بڵندی ئاڵ و واڵات |
370 | شۆڕشی نائومێدی | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | بناغە و چینی دیواری
تەلاری بەرزی دڵداری
بە سەر لانەی دڵا ڕووخا، تەپوتۆزی خەمی هێنا
بەدووی باڵداری ئاواتی، فڕیوی بێ سەر و شوێنا
دەسا ئەی پاییزی ماتەم، ئەوەندەم تاسە پێ ماوە
هەموو ئەو یادگارەی لەو ژیانی عەشقە جێ ماوە
بەجارێ وەک گەڵا سروەی خەزانت گشتی ڕاماڵێ
بەوردی هەر گەڵایێکی، ببا بۆ قوژبن و چاڵێ
***
دەبا باڕەش لە دواییدا
لە بیابانی.. لماویدا
تەپوتۆزێکی وا بێنێ، هەوا یەکجاری بخرۆشێ
سەری ئەو قوژبن و چاڵە، وەکوو گۆڕیچکە داپۆشێ
لەپاشانا بە بای وەشتا، لەسەردا هەوری ڕەش بێنێ
بە گۆڕی یادگارا، با بەخوڕ تاوێ ببارێنێ
دە با بمرێ بەیەکجاری لە گۆڕی تەنگ و تەنیادا
نیشانە و ناوی هەڵگیرێ لەناو بازاڕی دنیادا
***
بەڵێ با گەردەلوولێ بێ
ئەوی بۆنێکی تۆی لێ بێ
وەکوو ئەو پووشە ڕاپێچی بکا بۆ گۆڕی تەنیایی
بە گوێیا با بچرپێنێ نقامی عومری کۆتایی
پەپوو هاوڕازی وێرانە و نیشانەی مەرگی ڕووناکی
بە دەنگی شوومی با شیوەن بکا بۆ گیانی ناپاکی
لەسەر ئەو دەنگ و ئاوازە، دە با شەیتانی ڕاڕایی
سەمای پڕ تەوسی بێ شەرمی بکا بۆ عەشقی کۆتایی
***
دەبا دەستی ستەمکاری
ژیانی پڕ لە زۆرداری
لە یادا بیسڕێ شێوەت لە یادی ژین و گەردوونا
بەبێ ڕەحمانە غەرقی کا، لە بەحری قووڵی ونبوونا
ونی کا با لە بەر چاوم، نیگای چاوانی فێڵاویت
گوڵی بێ بۆنی جوانیت و بزەی سەر لێوی ژەهراویت
بە تاپۆی یادگاری تێکشکاوی بێ سەر و پێوە
بە دڵداری عومری کورت و شەوانی جوانەمەرگێوە |
371 | فەلسەفەی دڵداری | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | کە جۆگا تێکەڵی چەم بێ و چەمیش تێکەڵ بە دەریا بێ
شەماڵیش پڕ لە هەستی بێ، نییە شت تاک و تەنیا بێ
بە قانوونی خودا، ئەشیا، ئەبێ تێکەڵ بە یەکتر بن
ئیتر بۆ چی من و تۆ تێکەڵی یەکتر ببین نابێ؟!
کە کێو و کەژ بکەن ماچی هەموو ئاسمانی بەرز و شین
شەپۆلیش هەر وەکوو دڵدار لە مل یەک دەستی ئاڵابێ
ئەبەد نابێ کە خوشکی گوڵ برای دەرکات و لێی دوور بێ
کە تیشکی ڕۆژ زەمینی هەر وەکوو دولبەر لەکۆشا بێ
ئەوا مانگیش ئەکا ماچی بەحر گەر تۆش نەکەی ماچم
هەمووی بێ کەڵکە ئەم ماچانە، بێ تۆ فائیدەی نابێ |
372 | پێشەکیی چاپی دووەم | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | لەو ڕۆژەوە «ڕازی تەنیایی» بۆ یەکەم جار، لە ساڵی ١٩٥٧دا چاپ کراوە، هەندێک لە شیعرەکانی بوونەتە مایەی گفتوگۆ و لێدوان و لەسەر نووسینی هەندێ برادەری نووسەر، کە داخەکەم هەر یەکەیان لە خۆیەوە کات و مەبەستی بۆ شیعرەکانم داناوە، یان بە ئارزووی خۆی لێکی داونەتەوە.
لەناو ئەمانەدا دوانیان، یان بڵێین نووسینی دوانیان، بایەخێکی تایبەتیان هەیە: یەکەمیان هاوڕێی بەڕێزم «د. عیززەدین مستەفاناوی تایبەت»یە کە لە کتێبی «الواقعیة في الادب الكرديعەرەبی»دا کە دکتۆرانامەی مامۆستای ناوبراوە، لە چەند شوێنێکدا باسی شیعرەکانم ئەکات.
دووەمیان: وتارێکە کە «کاکەی فەلاحناوی تایبەت» لە ڕۆژی ١/٨/١٩٧٧ دا لە باخچەی یەکێتیی نووسەرانی سلێمانی، دەربارەی من دابووی و لە دواییدا (ساڵی ١٩٧٨) ئەو وتارەی لەگەڵ چەند وتار و نووسینێکی تردا بە ناوی «کاروانی شیعری نوێی کوردی»یەوە لە چاپ دا و بڵاو کردەوە.
هەرچی نووسینەکەی کاکەی فەلاحە، باسێکی تا ڕادەیەک دوور و درێژە. لەپاڵ شیکردنەوە و لێکۆڵینەوەی ئەدەبیدا، چەند هێرشێکی ناڕەوا و گەلێ قسەی ڕەق و ناشایستەی تێدایە، وەک ویستبێتی ناوی من لەکەدار کات، لە کاتێکدا کە من نەک هەر لەم وڵاتە نەبووم، بەڵکوو هەواڵی مردنیشم لەم دەمەوە ئەڕۆیشت بۆ ئەو دەم.
ئەوەی ڕاستی بێت کاتێک کە ویستم ڕازی تەنیایی بۆ جاری دووەم چاپ بکەمەوە، لە پێشدا بڕیارم وا بوو کە وەڵامێکی دوور و درێژی هەردوو نووسینەکەی د. عیززەدین و کاکەی فەلاح بدەمەوە، لەم ڕووەوە، زۆرتریش قسەی برادەرێک کاری تێ کردم کە وتی: «ئەگەر سبەینێ خۆت مردیت، کێ لەدوای خۆت ئەتوانێت لە جیاتی تۆ وەڵام بداتەوە؟ تەنانەت ئەگەر کەسێکی واش هەبێت، کێ بڕوای پێ ئەکات؟ یان خوانەخواستە، دوای مردنی ئەوان ئایا وەڵام دانەوەی تۆ نابێتە هۆی ئەوەی خەڵکی بڵێن: هەتا نەمردن نەیوێرا وەڵامیان بداتەوە! چونکە ئەوەندە بەڵگەیان بەدەستەوە بوو، کە لە ژیانی خۆیاندا، نەوێرێت سەرپێچییان لەگەڵدا بکات!»، ئەڵێم لە ڕاستیدا ئەم قسەیە کاری تێ کردم و دەستم دایە قەڵەم و وەڵامێکی دوور و درێژم نووسی بەو هیوایەی بیکەم بە پێشەکیی ئەم چاپی دووهەمە، بەڵام پاش ماندوو بوون و نووسینێکی زۆر، بۆم دەرکەوت: کە نووسینێکی وا دوور و درێژ، نەک هەر لێرەدا جێ نابێتەوە بەڵکوو پێویستی بە نامیلکەیەکی سەربەخۆی سەرومڕە. ئەگەرچی تەنانەت لەوێشدا ڕەنگە هەر دەرفەتی ئەوەم نەبێت کە: سەر تا خواری قسەکانی کاکەی فەلاحناوی تایبەت شی بکەمەوە. جا لەبەر ئەوە بڕیارمدا ئەو وەڵامە لە نامیلکەیەکی تایبەتیدا بنووسم و لە دەرفەتێکدا چاپی بکەم.
بەڵام ئەوەی لێرەدا پێویستە دەست نیشانی بکەم، چەند خاڵیکی سەرەکییە کە: بە شێوەیەکی گشتی، هەندێک لە شیعرەکانم و چەند سووچێکی ژیانی خۆم، تا ڕادەیەک، ڕووناک ئەکاتەوە و لە هەمان کاتدا وەڵامێکی سەرەتاییە بۆ قسە ناڕەواکانی کاکەی فەلاحناوی تایبەت، کە هەر لە سەرەتاوە وای پیشان ئەدات، من لە شاعیری کەوتووم و قسەکەش ئەداتە پاڵ خۆم. لە پاشاندا، ئەم بۆچوونەی خۆی، بە چەند شێوەیەک دووبارە ئەکاتەوە.
بۆ نموونە کە دێتە سەر ئەم سێ بەیتە:
بەڵێ ئەوسا دڵێکم بوو کە سەرچاوەی ژیانم بوو
دڵێ مەڵبەندی ئاوات و تەوژم و تینی گیانم بوو
دڵێ گوڵزاری دڵداری و بەهەشتی خۆشەویستی بوو
وەکوو بتخانە مەیدانی بتی جوانی پەرەستی بوو
لەگەڵ هاوار و گریانی هەژارانا لە شینا بوو
لەگەڵ ناڵەی کەساساندا لە خورپە و ڕاچەنینا بوو
ئەڵێم کە دێتە سەر ئەم سێ بەیتە کە بەشی دواییی شیعری «دڵێکی تێکشکاو»ە و لە کاتی خۆیدا نەمتوانیوە تەواوی بکەم، کاکەی فەلاحناوی تایبەت ئەڵێت: لێرەدا لەپڕ وەستاوە شیعرەکەی بەبێ ئەنجام و ناکامڵ بە جێهێشت و نەیویست، یا ڕاستتر نەیتوانی بگاتە کۆتایییەکی سەرکەوتووانە و تەواو. وا دیارە هەر تەنیا کاکەی فەلاحناوی تایبەت بڕوای وا نەبووە، بەڵکوو هەندێک برادەری تریش لەو بڕوایەدا بوون کە من ناتوانم ئەو شیعرە بە هەمان سۆز و گەرم و گوڕییەوە تەواو بکەم، لەمانە مامۆستا «عومەر عارفناوی تایبەت» کە هاوڕێیەکی دێرینمە، لە هەموویان زۆرتر ئەم قسەیەی کردووە و نەک هەر ئەوەش، بەڵکوو گرەوێکیشی لەسەر کرد و بەڵێنی دا کە سەیرانێکی گەورە بۆ دەستەیەکی زۆر لەو برادەرانە ساز بکات، بەو مەرجەی من ئەو شیعرە تەواو بکەم. بەڵام لێرەدا جیاوازییەکی بنەڕەتی هەیە لەنێوان قسەی کاک «عومەر عارفناوی تایبەت» و قسەی کاکەی فەلاحناوی تایبەتدا، ئەویش ئەوەیە کە هەرچی کاک عومەرناوی تایبەت و هاوڕێکانین، بڕوایان وا بوو کە شیعرێک لە ١٩٤٦ دا وترابێت، لە ١٩٨٣دا تەواو ناکرێت، بەڵام من بە تەواو کردنی شیعرەکە توانیم بیسەلمێنم کە ئەم باری سەرنجە ڕاست نییە.
بێینەوە سەر بیروڕای کاکەی فەلاح و وتمان بڕوای مامۆستا فەلاح لەگەڵ بڕوای کاک عومەردا زۆر جیاوازە، چونکە ئەگەر ئەم لەبەر چەند هۆیەک تەواوکردنی ئەو شیعرەی بە گران زانیبێت، کاکەی فەلاح نەک هەر ئەو شیعرە، بەڵکوو بڕوای وایە کە گوایە جارێکیتر ناتوانم هیچ شیعرێکی وا بەسۆز بڵێم، ئەوەتا ئەڵێت: «... لەبەر ئەوەش کە بە تاقی کردنەوەی بۆی دەرکەوت کە ناتوانێت شیعرێکی هاوبیر و هاوسۆز و بەهرەدارانەی وەک ئەوانەی پێشوو بڵێت، مەسڵەحەت وایە بێدەنگ بێت... هۆیەکان و زامەکانیش زۆرتر لەوە قووڵتر و بەسوێترن کە وشکە گلەیی و تاسەی سەر پێیی ئەم و ئەو کار لە شاعیر بکات و بجووڵێت».
وەک ئەیبینین کاکەی فەلاح زۆر بە دڵنیایییەوە وای پیشان ئەدات کە من جارێکی تر ناتوانم شیعرێکی وەک هی جاران بڵێم، جگە لەمانە گەلێ قسەی تریش ئەکات کە لێرەدا جێی باس کردنیان نییە.
وەک لە نووسینەکەی کاکەی فەلاح و ئەوانی تردا دەرئەکەوێت، ئەو نووسەرانەی باسی ئەو قۆناخانەی ئەکەن کە شیعری منی پێدا تێپەڕیوە دوو خاڵ هەیە نایزانن:
یەکەم: ئەوە نازانن کە لە سەرەتای ژیانی ئەدەبیمەوە، جگە لە سەردەمێکی کورت، قوتابخانەی «ڕۆمانسی» کاری تێ کردووم، پێش ئەوەی هیچ ئەدەبێکی «ڕیالیزمی» ببینم، هەروەها ئەوە نازانن کاتێک کە چوومە مەیدانی سیاسەتەوە، من لە قۆناخی خۆشەویستیی دووەمیش تێپەڕیبووم، ئەگەرچی کارتێکردن و شوێنەواری تا چەند ساڵێکی تریش هەر مابوو بە پێچەوانەی ئەوەوە کە کاکەی فەلاح ئەڵێت: «شاعیر لە دنیایەکی ڕیالیزمی سەرقاڵی کاروباری بیر و باوەڕی سیاسی و... جموجۆڵی ڕۆژانەوە ڕووی کردە مەڵبەندی سۆزی ڕۆمانسییانە و بەزمی دڵداری.»
واتە بە پێچەوانەوە من لە دنیایەکی پڕ جۆش و خرۆشی دڵداری و سۆزی ڕۆمانسییەوە ڕووم کردووتەوە مەیدانی سیاسەت، بۆیە ئەبینیت لە سەرەتادا شیعری پڕ سۆزی ڕۆمانسی و لە دواییدا شان بە شانی ئەو، بابەتی ڕیالیزمی لە شیعرەکانمدا دیارن، بەڵام نابێت ئەوەمان لە بیر بچێت کە قوتابخانەی ڕۆمانسی خۆی لە خۆیدا (دوو ڕێڕەوی جیاوازی تێدایە کە ئەتوانین ڕێڕەوێکیان ناو بنێین ڕيڕەوێکی ڕۆمانسی ڕووت یان سەلبی و ڕێڕەوێکی ئیجابی. کە ئەمی دووەمیان، پاڵ بە مرۆڤەوە ئەنێت ویستی خۆی لە ژیاندا بسەپێنێ و گیانی بەربەرەکانێی تێدا درووست ئەکات دژی نالەباریی ژیان و ئەو کۆتانەی بە زۆر ئەکرێنە پێی.
من لە سەرەتادا ڕێڕەوی یەکەم و لە پاشتردا هەردوو ڕێڕەوەکە لە شیعرەکانمدا دیارن وەک لەپێشدا وتم و تا ماوەیەکی زۆر هەر دوو ڕێڕەوەکە شان بە شانی یەکتر ڕۆیشتوون، ئەمەش شتێکی سەیر نییە کە ڕێڕەوێکی ئەدەبی ئەوەندە کار بکاتە سەر دڵ و دەروونی مرۆڤێکی شاعیر یا هونەرمەند و شان بە شانی ڕێڕەوێکیتر، تا ماوەیەکی زۆر لە ژیانیدا بڕۆن بە ڕێوە، چونکە ژیانی دەروونی و هەست و سۆز و ناخ و هۆشی مرۆڤ، ئەوەندە سادە نییە، یان ژوورێکی سادەی دوو دەرگا نییە، لەم سەرەوە تەوژمی تێ بکەیت، لەو سەری بچێتە دەرەوە! بەڵکوو هەر شەپۆلێک، یان تەوژمێکی بیروڕا، یان تەوژمێکی سۆز و خۆشەویستی و هونەر، کە چووە دەروون و ناخی هەستەوە، ڕەگی داکوتا، هەروا بە ئاسانی، شوێن بۆ تەوژمێکی نوێ بە جێ ناهێڵێ، بەڵکوو لە تەکیدا ئەکەوێتە زۆرانبازی، بگرە لەوانەیە تا ماوەیەکی زۆر هەردووکیان شوێنەواریان لە دڵ و دەرووندا دیار بێت، تا لە دواییدا، یەکێکیان سەر ئەکەوێت.
گومانی تێدا نییە، منیش وازم لە شیعر نەهێنایە، یەکێک لەو ڕێڕەوانە (یان ئەو تەوژمانە) بەسەر شیعرەکانمدا زاڵ ئەبوو و من لام وایە ڕێڕەوی دووەم واتە: ڕێڕەوێکی «ئیجابی» شۆڕشگێڕانەم ئەگرت، چوونکە بەڕاستی لە ساڵی ١٩٥٧دا خۆم هاتبوومە سەر ئەو بیرە و بۆ ئەوەی خوێنەرانی «ڕازی تەنیایی» ئەو تەم و مژی نائۆمێدی و ئاوازە گریاناوییەی شیعرەکان کاریان تێ نەکەن، ئەوە بوو لە سەرەتای چاپی یەکەمدا وتبووم: حەز ناکەم بە من بێت، گوێی هیچ گەنجێکی کورد بەو چەشنە ئاوازانە بئاخنرێ کە سەر تا پا بۆ ئافرەت و دڵداری ئەلاوێنێتەوە. بەڵام داخەکەم زۆربەی ئەو نووسەرانە، یان لەم قسانە تێ نەگەیشتوون، یان زۆر چاک تێی گەیشتوون و خۆیانی لێ هەڵە ئەکەن لەناو هەموو ئەو کەسانەدا کە لە «ڕازی تەنیایی» دواون، تەنیا لاوێکم دیوە کە تا ڕادەیەکی زۆر لەو چەند دێڕە تێگەییشتبێت، ئەویش شاعیری لاو کاک ئەنوەر قادرناوی تایبەتە. بە هەر حاڵ با بێینەوە سەر خاڵی دووەم.
دووەم: ئەو نووسەر و ڕخنەگرانە، هەتا ئێستا نازانن شیعرەکانی من هەر یەکیان کەی و بۆ چی وتراون و کامیان پێش کامیان کەوتوون لەبەر ئەوە زۆر جار لە گۆترە شیعرێک کە لە سەرەتای ژیانی هەرزەکاریمدا وتراوە، ئەوان بە هی سەردەمێکی تری دائەنێن و کامیان پێش کامیان کەوتوون لەبەر ئەوە زۆر جار لە گۆترە شیعرێک کە سەرەتای ژیانی هەرزەکاریمدا وتراوە، ئەوان بە هی سەردەمێکیتری دائەنێن و بە ئارەزووی خۆیان مەبەستیشی بۆ دائەنێن. داخەکەم لێرەدا بواری ئەوەم نییە لە یەک بە یەکی شیعرەکانم بدوێم، لەبەر ئەوە هەڵی ئەگرم بۆ نامیلکەیەکی تایبەتی، بەڵام بە هەلی ئەزانم کە لە بەشی دووەمی ئەم پێشەکییەدا ئەشێ بە پێی پێویست باسی هەندێکیان بکەم و مێژووی هەریەکیان ناونووس بکەم.
پێش ئەوەی باسی ئەم چاپە تازەیە بکەین، با باسێکی چاپی یەکەم بکەین، کە لە ساڵی ١٩٥٧دا چاپ کراوە.
لە کاتی خۆیدا و لە چەند ماوەیەکی دوور لە یەکتردا، زۆربەی شیعرەکانی «ڕازی تەنیایی»م بۆ هاوڕێی خۆشەویست کاک مەحمود تۆفێقناوی تایبەت بە خەتی خۆم نووسیبوو، لەسەر داخوازی خۆی.
لە دەور و بەری ١٩٥٧دا ڕۆژێک کاک مەحمود تۆفێقناوی تایبەتم تووش بوو لە یەکێک لە شەقامەکانی سلێمانیشوێندا مامۆستا مەعرووف خەزنەدارناوی تایبەتی لەگەڵدا بوو، کە ئەویش یەکێکە لەو هاوڕێ بەڕێزانەی لە کۆنەوە ئەمناسین، وابزانم «جەماڵ خەزنەدارناوی تایبەت»یشیان لەگەڵدا بوو، پاش وەستان و چاکی و چۆنی، کاک مەعرووفناوی تایبەت کە ئەوسا هێشتا دۆکتۆرای وەرنەگرتبوو، ڕووی تێ کردم و وتی: «ئێمە بڕیارمان داوە شیعرەکانت چاپ بکەین».
هەرچەندە لە سەرەتاوە من ڕازی نەبووم و وتم من شیعرم نییە و ناتاندەمێ، بەڵام کە ئەوان دەستنووسەکەی خۆمیان پیشاندام کە بۆ کاک مەحموودم نووسیبوو، ناچار بووم بڵێم باشە بەڵام پێم وتن زۆری ئەم شیعرانە ناتەواون و چاپ کردنیان شتێکی ڕاست نییە، کە چی کاک مەعروفناوی تایبەت بڕوای وابوو کە تەنانەت لەگەڵ ئەوەشدا هەندێکیان ناتەواون، هەر تینوویەتی خەڵک ئەشکێنن، چونکە تا ڕادەیەک مەبەستیان داوە بە دەستەوە.
لام وا بێ زۆرتر مەبەستی ئەوە بوو ناچارم بکات تەواویان بکەم، بە هەرحاڵ لە ساڵی ١٩٥٧دا، چاپ کرا و لەگەڵ ئەوەشدا هەندێ شیعری ترم هەبوو کە لەو چاپەدا نەنووسراوە، وەک:
١. شیعری «فەلسەفەی دڵداری»: کە یەکێکە لە شیعرە جوانەکانی «شیللیناوی تایبەت» و من لە کاتی خۆیدا لە گۆڤاری «المجلة»ی «عبدالحق فاضلناوی تایبەت»ەوە وەرمگێڕابووە سەر کوردی و لە ساڵی ١٩٣٧ دا لە ١٤ی ئەیلول لە ڕۆژنامەی ژیندا بڵاو کراوەتەوە، هەروەها لە پاشا لە ژمارە ٣-٤ی گۆڤاری گەلاوێژی ساڵی ١٩٤٢ دا بڵاو کاوەتەوە، بەڵام ناوەکەی گۆڕاوە بە «فەلسەفەی دڵداران».
٢. شیعری «بێ ئارامی»: ئەمیش هەرچەند شیعرێکی کەمە بەڵام وێنەی بێ ئارامییەکی دەوری هەرزەکاری ئەکێشێ کە لەنێوان «١٩٣٨-١٩٣٩» دا نووسراوە هاوڕێیەکی وەک کاک عومەر عارفناوی تایبەت نەبێت کەسی تر لە منی نەبیستووە.
* شیعری «پەیامی یار»، یان «لە یارەوە»: ئەم شیعرەش هەر لە چاپی یەکەمدا نیە. چونکە دوای چاپی یەکەم وتراوە.
لە بیرم دێ لە کاتی خۆیدا، واتە لە حوزەیرانی ١٩٥٨دا هاوڕێی هونەرمەند «قادر دیلانناوی تایبەت» داوای لێ کردم کە شیعرێکی بۆ دابنێم بۆ ئاواز گۆرانی بشێت، منیش ئەمەم بۆ داناوە کە بۆ یەکەم جار لە هۆڵی کتێبخانەی گشتی، «عومەر ڕەزاناوی تایبەت» بە ئاوازەکەی «قادر دیلانناوی تایبەت»ەوە و وتی، بە بۆنەی چێرۆکێکی شانۆگەرییەوە کە هاوڕێی بەڕێزم کاک مستەفا ساڵح کەریمناوی تایبەت داینابوو.
٣. شیعرێکی عەرەبیم هەیە بە ناو نێشانی «صلوات المحب» و لام وا بێ ئەمە دووەم جارە شیعر بە عەرەبی بڵێم، یەکەمیان هێشتا قوتابی بووم لە «مامۆستایان»، لە ئەنجامی گرەوێکدا نووسیم، داخەکەم ئێستا هەر چوار دێڕی یەکەمم لە بیر ماوە.
بە هەر حاڵ، بێینە سەر باسی «صلوات المحب»، لەو ساڵەدا -کە لام وا بێ ١٩٥١ بوو- گۆڤارێکی ئێستگەی ڕادیۆی لوبنانیم دەست کەوت، وا بزانم «هنا بیروت»ی ناو بوو.
زۆرتر لەبەر ئەوە کڕیم شیعرێکی عەرەبیی تێدا بوو کە ئێستا لە بیرم نەماوە ڕەنگە «قطرات ثلاث»ی ئەحمەد سافیناوی تایبەت بێ.
هەروا چاوم بە گۆڤارەکەدا ئەگێڕا، «گرەوێکی شیعری» تێدا بوو بۆ شاعیران، کە هەر کەسێک بتوانێت شیعرێکی دڵداری بنێرێت بۆ ڕادیۆی بێروت و لیژنەی تایبەتی ئێستگە پەسەندی بکات، خەڵات ئەکرێت و سێ خەڵاتی بۆ دانرابوو و یەکێک لە مەرجەکانی ئەوە بوو ١٠ شیعر لەوانەی، لیژنەکە پەسەندی ئەکات ئاوازی بۆ دابنرێت و ببێتە ماڵی ئێستگە و مەرجێکی تریشی ئەوە بوو کە شیعرەکە لە دوانزە بەیت پتر نەبێت، ئەوە بووە هۆی ئەوەی ئەو شیعرە دابنێم. بەڵام کە گەڕامەوە، بۆ گۆڤارەکە تاکوو ناونیشانی تەواوی ئێستگەکە بزانم ئەم مەرجەی ترم دی کە نووسرابوو: «تەنها شاعیرانی لوبنان ئەتوانن لەم گرەوە شیعرییەدا بەشدار بن»، لەبەر ئەوە نەمنارد، هەرچەندە لە دواییشدا بیرم گۆڕی بەڵام تازە کاتی خۆی تێپەڕیبوو.
ئینجا با بێینە سەر باسی ئەو سێ شیعرەی کە لە چاپی یەکەمدا بە ناتەواوی مابوونەوە و لە ساڵی ١٩٨٣ دا تەواو کران.
ئەم سێ شیعرە هەرچەند چەند قسەیەکیان لێ کراوە و قسەکان هیچیان مەبەستیان نەپێکاوە، واتە ئەوانەی باسی ئەم شیعرانەیان کردووە، لە خۆیانەوە لێی دواون، لەگەڵ ئەوەشدا خۆشم حەزم کردووە تەواویان بکەم، نەک هەر لەبەر ئەوەی ناڕاستیی قسە و بۆچوونەکانی ئەوانە بە خوێندەواران بسەلمێنم، بەڵکوو لەبەر ئەوەی کە بەڵێنیشم دابوو هەر چۆنێک بێت ئەم شیعرانە تەواو بکەم.
ئەوسا کاکەی فەلاحناوی تایبەت لە ساڵی ١٩٧٧دا وتارەکەی دابوو، وەکوو وتم من لەم ناوە نەبووم و نەشم ئەزانی کە تەواو نەکردنی ئەو شیعرانە و بێدەنگیی ئەم چەند ساڵەم بە جۆرێکی تایبەتی لێک دراوەتەوە و کراوە بە بەڵگەیەک بۆ ئەوەی کە من هەرگیز ناتوانم شیعر بڵێم. بەڵام کە هاتمەوە و ئەو قسانەم خوێندەوە، بڕیارم دا کە ئەم شیعرانە تەواو بکەم، با زۆر لەسەری نەڕۆین و بێینە سەر شیعرەکان:
١- شیعری «دڵداری کچی تازە» کە لە بنەڕەتا ناوی «دوو چەشن دڵداری»یە. کاکەی فەلاح کە باسی ئەم شیعرە ئەکات، ئەوەی کە ئەڵێت:
ئەم دڵەی وەک بت پەرستێ ڕوو ئەکاتە چاوەکەت
نوێژ ئەکا بۆ تیشکی چاو و زوڵفە تێک ئاڵاوەکەت...
وا ئەزانێت کە شیعرەکە «هەمان چیرۆکی خۆشەویستی» منە و گوایا «بەچکە دەوڵەمەندێک» خۆشەویستەکەی «لێ زەوت کردووم» کە ئەمانە هەرسێکیان ڕاست نین و بەڵگەیەکن بۆ ئەوەی مامۆستا ئاگاداری باسەکە نییە و لە خۆیەوە قسە ئەکات. بۆ ئەوەی خوێندەواری خۆشەویست ئاگادار بێت، ئەڵێم لە ساڵی ١٩٥٠دا لە ئەنجامی چەند گفت و گۆ و قسە گۆڕینەوە و لێ دوانێکی دوور و درێژی ئەوسادا، وام بە بیرداهات کە چەند شیعرێکی دڵداری ڕێک بخەم کە لە ناوەڕۆکدا جیاوازی چینایەتی پیشان بدات، بەڵام بە جۆرێک بێت کە لەگەڵ زەمینەی گشتی شیعرەکە دا بگۆنجێت، نەک بیروڕایەکی ناساز بێت و بە زۆر ئاخنرابێتە ناو شیعرەکەوە. لەم ڕووەوە هەردوو شیعرم پێ وترا، یەکەمیان شیعری «ست فاتمە» بوو، یەوی تریان «دڵداری کچی تازە» بوو کە لە بنەڕەتدا ناوی «دوو چەشن دڵداری» یە.
بەڵام شیعری «ست فاتمە» وەک لە پاشدا باسی ئەکەم، یەک- دوو هۆی تریشی هەبوو بۆ دانانی، بەڵام ئەوەی گرنگە لێرەدا ئەوەیە: ئەو پەلاماردانی «خاوەن تەلار و عانە» یەی لە شیعری ست فاتمە دا هەیە لە ڕاستیدا زیاتر ئەگەڕێتەوە بۆ ئەو پڕۆژیەی کە وتم، نەک بۆ جیاوازی چینایەتی نێوان من و ئەو کچە ی لەوێدا ناو نراوە «ست فاتمە». لێرەدا مەبەستم ئەوە نییە کە ئەو جیاوازییە نەبوو، چونکە لە ڕاستیدا ئەو کاتە من بێ ئێش بووم، بەڵکوو مەبەستم ئەوەیە ئەگەر ئەو کچە زۆر هەژاریش بوایە من هەروام پیشان ئەدا کە لە چینێکی لە خۆم بەرزترە، چونکە وەک لە پێشدا وتم مەبەستەکە دەرخستنی جیاوازی چینایەتی بوو لە شیعرێکی دڵداریدا.
بێینەوە سەر باسی «دوو چەشن دڵداری» یەکەی لەمەڕ خۆمان، سەرکەوتنم لە شیعری «ست فاتمە» دا، هانی دام کە شیعرێکی تر دابنێم سەر و مڕ بۆ ئەو مەبەستە تەرخان کرابێت کە وتم، بۆ ئەمەش چیرۆکێکم بە بیردا هات کە زۆر جار لە ژیانی کۆمەڵایەتیدا ڕوو ئەدات، ئەوێش ئەوەیە، کورێک کە لە پلەی کۆمەڵایەتیدا هاوچینی کچێکە یان کەمێک خوارترە لەو، حەز لە کچە ئەکات و بە تەمایە بیهێنێ، بەڵام کچەکە حەز لەو کوڕە دەوڵەمەندە ئەکات کە بە خۆی و کادیلاکەکەیەوە دەور و خولی کچە ئەدات، بەڵام نەک بۆ ئەوەی بیهێنێت، بەڵکوو بۆ ئەوەی وەک پیشەی خۆی لەگەڵیدا ڕابوێرێت و پاشان وەک گوڵی سەرمێزەکەی بەسیس و ژاکاوی فڕێی بدات. بە کورتی چیرۆکەکە بریتیە لەوەی کە باسمان کرد، لەبەر ئەوە خۆم خستە شوێنی کوڕە هەژارەکە، کە وتمان لە پلەی کۆمەڵایەتیدا هاوچینی کچەکە، یان کەمێک خوارترە و ئەم قسانەم پێ وتووە کە لەم چاپە تازەیەدا ئەیخوێننەوە و کورتەکەی ئەوەیە بە کچەکە ئەڵێم: هەرچەندە کە تۆ بە تەمای ئەو کوڕەیت بەڵام ئەو ناتهێنێت و وەک گوڵی سەرمێزەکەی سەیرت ئەکات و هەر کە لێت تێر و بێزار بوو فڕێت ئەداتە سەرەنوێلکان.
قسەکانیش هەمووی لە دەوری یەک شت ئەسووڕێتەوە کە ئەویش ئەوەیە لە خۆشەویستی دوو چینی جیاواز پیشان بدات، چینێک ئافرەت بە هۆی ڕابواردن ئەزانێت و چینێک کە بە هاوڕێی ژیانی ئەزانێت. سەرکەوتن و سەرنەکەوتنیشم باسێکی ترە ڕووناکبیران ئەکەم بە سەرپشک.
٢- «دڵێکی تێک شکاو»: ئەم شیعرە کە لە چاپی یەکەمدا ناوی «نائۆمێدی»یە و بەم بەیتە دەست پێ ئەکات:
بەسەر سامی لەسەر لووتکەی بڵندی گەنجی وەستاوم
شریتی عومری ڕابواردوو وەکوو خەو دێتە بەرچاوم...
ساڵی ١٩٤٦ دانراوە و لێرەدا بە تەواوکراوی پێشکەشی خوێندەوارانی ئەکەم کە لە نیسانی ١٩٨٣ دا تەواوم کردووە، واتە دوای نزیکەی ٣٧ ساڵ.
ئەم شیعرە بەسەرهاتێکی دڵدارییە و هیچیتر. تەنانەت لە کاتی خۆیدا بوو بە هۆی مقۆمقۆ و قسە لێ کردنی برادەرانی ئەوسا، لەو ڕووەوە کە کەسێک خاوەنی بیروڕایەکی پێشکەوتنخواز بێت، نابێ شیعرئ گریاناوی و پڕ لە نائۆمێدی بڵێت و هاوڕێی بەڕێزم کاک عومەر عارف و گەلێکیتر لە برادەرانی ئەو دەورە، ئاگاداری ئەمەن.
بۆیە هەرکەسێک بیەوێت لەم شیعرە بە ئارەزووی خۆی ئەنجام دەربهێنێت و یان بیکات بە بەڵگەیەک بۆ مەبەستێکی سیاسی، تەنیا ناشارەزایی خۆی بەرامبەر بەم شیعرە ئەسەلمێنێت و هیچیتر.
ئێستا کە شیعرەکە لە حەوت بەیتەوە بووە بە ٣٣ بەیت، پێشکەشی ڕووناکبیرانی خۆشەویستی کوردی ئەکەم و هیوام وایە هەمان چێژ و تامی حەوت بەیتەکەی پێشووی لێ وەرگرن، هەر وەک پێشکەشی ئەوانەشی ئەکەم کە بڕوایان وابوو من جارێکی تر ناتوانم ئەم شیعرە تەواو بکەم.
٣- شیعری «تەپڵی بە تاڵ»:
کاکەی فەلاح شیعری «تەپڵی بە تاڵ» بەم جۆرە پێشکەش ئەکات و ئەڵێت: بۆ ئەوەی باشتر لە حاڵەتە بیری و دەروونی یەکەی شاعیر بگەین، حەز ئەکەم گوێیەک لە تەپڵی بەتاڵ بگرین... بەم جۆرە کاکەی فەلاح شیعرەکە پێشکەش ئەکات کە لە چاپی یەکەمدا هەمووی ١٠ نیوەبەیتە:
وەم زانی کە نامووس و حەیا نرخی کوڕانە
ڕاستگۆیی و وڵات پەروەری ئەنجامی ژیانە...
لە پاشدا کاکەی فەلاح کە ئەمە ئەنووسێت، ئەڵێت: کەواتە بە پێودانی بڕوای ئەم شیعرە، نامووس و حەیا و ڕاستگۆیی و وڵات پەروەری سووکن، ناوێکی زلن وەک تەپڵی بەتاڵ، بە دەنگ گەورە و بە ناو بۆشن.
لێرەدا هەر ئەوەندە ئەڵێم کە تەنانەت ئەگەر شیعرەکەشم بەو جۆرەی ئێستا تەواو نەکردایە و ئاوەڕۆگەی شیعرەکە هەر لەسەر تەوس و توانج بڕۆشتایە، لام وایە لە تیر و توانجەکانی سەدان شاعیریتر تیژتر نەبوو، کە لەم بارەیەوە وتوویانە. بە هەرحاڵ ئەگەر کاکەی فەلاح هەر بەوەوە بوەستایە، ئەمانوت شیعرەکە بە ئارەزووی خۆی لێک ئەداتەوە و یا هەر ئەوەندەی تێگەییشتووە، بەڵام کاکەی فەلاح بەوەوە نەوەستاوە، ئەوەتا دوای یەک- دوو دێڕەکەی پێشوو ئەڵێت: «ئەمە هەڵچوونێکی دەروونی و وێنەیەکی تووڕەی باوەڕپێکراوی سەردەمێکی ژیانی ئەم شاعیرەمانە، کە ئەم فرمانە بەربڵاو و دەمبڕانە ی تێدا دەرکردووە، کە ڕاست و ڕاست،... وێنەی تێک شکانی سیاسی و بڕوانەمانی بە بنچینە و بنەڕەتییە بیری و فەلسەفەیەکانی جارانییە و تەواو پێچەوانەی قۆناخی پێشوویەتی...» لێرەدا من وەڵامی ئەم لە سنووردەرچوونەی مامۆستا نادەمەوە، بەڵکوو شیعرەکە خۆی ئەکەم بە بەڵگەیەک بۆ بەرەلایی و درشتی و ورد نەبوونەوەی قسەکانی خۆی. ئەم شیعرە کە ساڵی ١٩٥١ بۆ یەکەم جار دانراوە و لە حوزەیرانی ١٩٨٣ دا تەواو کراوە، بریتییە لە بەسەرهاتی کابرایەکی ڕووخاو کە بە تووڕەیی و توند و تیژی و لێوکرۆژتنەوە ملی ڕێگەی گرتووە و ئەم قسانە ئەکات لەبەر خۆیەوە، تا ئەگاتە بەر تەلارێک کە ئەچێتەوە ژوورەوە و قەواڵەی ڕووخاندنی خۆی مۆر ئەکات. جا تەلارەکە کوێیە یان چییە؟ بەجێ ئەهێڵم بۆ خەیاڵ و ئەندێشەی خوێندەواری خۆشەویست. لە پاشدا پلە بە پلە بەرزی ئەکەنەوە و ئەگاتە پایەیەکی بەرز و ئەوسا هەلپەرستانی وەک خۆی لێ کۆ ئەبنەوە... بەڵام ئەم کابرا ڕووخاوە وەک هەموو کەسێک هاوڕێیەکی نزیکی هەیە کە ساڵەهای ساڵ پێکەوە ڕاز و نیازیان گۆڕیوەتەوە و شان بە شانی یەک تێکۆشاون، ئەم لەگەڵ ئەوەدا کە ڕووخاوە، هاوڕێکەی هەمیشە لە بیرە و جار و بار لە کاتێکدا کە خەم و خەفەتی لێ ئەورووژێت، نامەی هاوڕێکەی ئەخوێنێتەوە کە وا دیارە وەڵامی نامەیەکی خۆیەتی. هاوڕێکەی لە نامەکەدا ئەڵێت: تۆ پاکانە بۆ کورسی پەرستیی خۆت ئەکەیت و ئەتەوێ وام تێبگەیەنێت کە گوایە بۆ خزمەتی گەل لە دوژمنان نزیک بوویتەوە بەڵام ئەوە بزانە تەنانەت خزمەتێکی بچووکیشت پێ ناکرێت، بەو مەرجەی لەگەڵ سوودی سەری گەورەدا نەگونجێت، خۆ ئەگەر ئەو سەری گەورەیە بیەوێ پیلانێک بکێشێت نەک هەر ناتوانی بەرهەڵستی بکەیت، بەڵکوو هەر خۆت ئەکات بە مەقاشێک بۆ ئەو پیلانە، ئەوسا تێئەگەیت ئەو گەورەییە ی تۆ باسی ئەکەیت تەپڵی بەتاڵە. واتە بە کورتی مەبەست لە تەپڵی بەتاڵ کابرایەکی ڕووخاوە، جا ئەمە کێ ئەگرێتەوە و لە کێوە نزیکترە؟ خوێندەواران ئەیزانن!
دوای ئەوەی باسی تەواو کردنی ئەو سێ شیعرەمان کرد، پێویستە هەندێک لە شیعرەکانیتر بدوێین و ئەو تەم و مژە بڕەوێنینەوە کە بە خۆڕایی دەوری گرتوون، لەوانەی کە قسەیان لەسەرە:
١- شیعری «ست فاتمە» وەک لە پێشەوە وتمان، ناوەڕۆکی ئەم شیعرە هەرچەندە کە باسی چینایەتی و جیاوازی چینایەتی تێدایە، ئەگەڕێتەوە بۆ ئەو پرۆژەیەی کە لە پێشدا باسم کرد، نەک بۆ جیاوازی پلەی کۆمەڵایەتی نێوان من و ئەو کچەی شیعرەکەی بۆ دانراوە. ئەمێنێتە سەر هۆی شیعرەکە، ئەوەی ڕاستی بێت هۆی یەکەم ئەوەیە کە لەو کاتەدا، واتە لە ساڵی ١٩٥٠دا کچێک سەرنجی ڕاکێشابووم و بە پێچەوانەی ئەوە کە لە شیعرەکەدا دەرئەکەوێت، ئەو کچەش هەمان هەستی بەرامبەر من هەبوو بەڵام هەستی هەردووکمان دووران دوور بوو، هەروەها من ئەوساکە، ئەو هەرزەکارەی جاران نەمابووم، کە بە چاو پێ کەوتنێک زمانم ببەسترێ وەکوو لە شیعرەکەدا پیشان دراوە. هەروەک هەڵی ئەوەم نەداوە، ئەو خۆشەویستییە لەو قۆناخە تێپەڕ بکات بۆ قۆناخێکیتر. هۆی دووەمی ئەوەیە: لە هەمان ساڵدا، هاوڕێی بەڕێزم «کاک عیززەت نەجیب» کە لەو کاتەدا لە کۆلیجی «حقوق» بوو، شیعرێکی بۆ هێنام کە یەکێک لە شاعیرانی ئەو کۆلیجە، بەسەر کچە قوتابییەکانی ئەوسای ئەو کۆلیجەدا هەڵیدابوو، شیعرەکە زۆر جوان بوو و یەک بە یەک ناوی کچەکانی هێنابوو، جگە لەوەی کە جوانی تایبەتی هەر یەکێکیانی وەک چەپکە گوڵێکی ڕازاوە پیشان دابوو- وەک خۆم بە بیرمدا هات و یان کاک ئەکرەم پێشنیاری کرد- ویستم شیعرێکی لەو بابەتە دابنێم، بەڵام ئەوسا، واتە ساڵی ١٩٥٠ زۆربەی ئافرەتانی لای ئێمە پەچەیان ئەگرتەوە و هیچ دەستەیەکی وا لە ئارادا نەبوو شیعریان پێدا هەڵبدرێت، بێجگە لەوانەی مامۆستای قوتابخانە بوون، لەبەر ئەوە لە پێشدا ویستم ناوی چەند مامۆستایەک لەوانە کە پێیان ئەڵێن «ست»، بینم و هەر یەک بە پێی ئەو جوانییەی تێدایە پێیدا هەڵبدەم، بۆ ئەم مەبەستەش چەند بەیتێکم دانا کە پێوێست ناکات، لێرەدا باسیان بکەم، لە پاشدا هاتمە سەر ئەوەی کە هەمووی بەسەر ئەو کچەدا هەڵبدەم کە لە پێشدا باسم کردووە و ناوی «ست فاتمە»م لێ نا.
بە کورتی هۆی دانانی شیعری «ست فاتمە» ئەوانە بوون کە باسم کردن، و پێش هەموویان پەلاماردانی چینی دەسەڵاتدار بوو لە شیعرێکی دڵداریدا، و بۆ ئەوەی بەسەرهاتەکە کاریگەرتر بێت، هاتووم خۆم وەک هەرزەکارێک پیشان داوە کە لە ئاستی خۆشەویستەکەیدا زمانی گۆ ناکات! هەروەک خۆشەویستەکەم وا پیشان داوە کە گوێ لە ڕازی من ناگرێت، لە کاتێکدا نە من هەرزەکارە بووم و نە ئەویش بەو جۆرە بووە کە باسم کردووە و نە خولیای ژن هێنانیشم لەسەردا بووە تا «کۆشک و تەلار» لێکمان دوور بخاتەوە، یان ببێ بە دڕکی مەم و زینی نێوانمان.
لێرەدا پرسیارێک دێتە پێشەوە، ئەویش ئەوەیە: «ئایا شاعیرێک ئەبێ وەک «فۆتۆگرافێک» وێنەی دەوروپشتی خۆی بگرێت؟ یان بۆی هەیە سەربەست بێت لە هەڵبژاردنی وێنە و تێکەڵکردنی ئەو ڕەنگ و سیفاتانەدا» درێژی وەڵامی ئەم پرسیارە بدەمەوە، بەڵام ئەوەندە ئەڵێم ئەگەروێنەگرتنی فۆتۆگرافی بکەین بە مەبەستی سەرەکی شیعر و ئەدەب، ئەبێت هەزارەها چیرۆک و شیعری بەرزی جیهان، هەرلە یۆنان و ڕۆمانەوە تا ئیمڕۆ بخەینە پشت گوێ.
با بێینەوە سەرباسی شیعرەکەی «ست فاتمە»، کاتێک شیعرەکە بڵاو بووەوە، بوو بە مایەی قسە و قسە و قسەڵۆکی هەندێک لەوانەی کە خۆیان بە باسی لاوەکی شیعرەکەوە سەرقاڵ ئەکرد وەک ئەوەی: ئەبێ «ست فاتمە» بکەن بە بنێشتە خۆشەی ژێر دانیان، لەمەش ناخۆشتر ئەوە بوو کە زۆربەی ئەو قسە و بەند و باوانەیان، ئاراستەی یەکێکی دیاریکراو ئەکرد جا لەبەر ئەوەی سنوورێک بۆ ئەو قسانە دابنێم و سەرنجی خەڵکی لەوانە دوور بخەمەوە کە ناویان ئەهێنان، ناچار بووم لە ١٩٥٧دا کە بۆ یە کەمجار شیعرەکانیان چاپ کرد، ڕوونکردنەوە یەک لەسەر شیعرەکە بنووسم، چونکە ئەمزانی ئەو جۆرە قسانە بە هۆی چاپکردنی شیعرەکە وە دیسان سەر هەڵئەدەنەوە، بۆیە ئەم ڕوونکردنەوە یەم نووسی: ئەمەوێت خوێندەواری خۆشەویست ئەوە بزانێت کە ناوی فاتمە وەنەبێت ناوێکی ڕاستەقینە بێت، بەڵکوو وەک لە گەلێ چیرۆکدا ناوی خواستەمەنی بۆ قارەمانی چیرۆکەکە دائەنرێت، ئەمیش شتێکەوا... واتە نەم وتووە «ئەو کەسەی ئەم شیعرەی بۆ دانراوە شتێکی ڕاست نییە، بەڵکوو وتوومە: ناوی فاتمە وەنەبێ ناوێکی ڕاستەقینە بێت».
کە دیارە جیاوازیەکی زۆر هەیە لە نێوان ئەم دوو قسەیەدا، لە پاشدا ئەم مانایەم بە جۆرێکیتر دووبارە کردووەتەوە و وتوومە: «وەکوو لە گەلێ چیرۆکدا، ناوی خواستەمەنی بۆ قارەمانەکانی چیرۆکەکە دائەنرێت، ئەمیش شتێکەوا»، واتە ناوەکە ناوێکی خواستەمەنییە نەک قارەمانەکە. وابزانم پێویست نەکات لەوە زیاتر لەسەری بڕۆم، چونکە ڕوونکردنەوەکە زۆر ئاشکرا و ڕووناکە بە پێچەوانەوە تێ گەییشتووە. وەک ئەو وتارەی نووسەری لاو کاک «ژەمال محەمەد» لە «ڕۆژی کوردستان» دا دەربارەی «ڕازی تەنیایی» نووسیویەتی و ئەڵێت:
«ئەو وێنەیەی کە هەردی بۆی نەخشاندووین، وامان لێ ئەکات کە بڵێین هەردی دڵدارێکی گەورەی سەردەمەکەی خۆی بووە، کەچی هەردی خۆی ڕەفزی ئەم واقیعە ئەکات، بە تایبەتی لە شیعری «چەپکە گوڵێک بۆ ست فاتمە» دا ئەڵێت: «ئەمەوێ خوێندەوار ئەمە بزانێت کە ناوی فاتمە وەنەبێت ناوێکی ڕاستەقینە بێت...!»
لە پاشدا «کاک جەمال» بەوشەوە ڕاناوەستێت و ئەڵێت: کەواتە بەم پێوانەیە بێت مامۆستا هەردی نە دڵدار بووە و نە دڵداریشی کردووە. من لێرەدا مشت و مڕ لەسەر دڵداری ناکەم، بەڵام ئەو سەرەتایەی ئەو کردوویەتی بە پاڵشت بۆ قسەکانی، ئەو ئەنجامە ناگەیێنێ کە ئەو پێی گەیشتووە، جگە لەمانەش کاک جەمال گەلێک قسەی تریشی کردووە کە لێرەدا شوێنی وەڵامدانەوەی نییە.
٢- شیعری «ئۆباڵی خۆت بە ئەستۆی خۆت»، کە وا دەست پێ ئەکات:
بە دەستی خۆت کە جامت خستە سەر لێوت غەشیمانە...
ئەم شیعرە هەرچەند سێ بەیتە و ئەو هەموو قاو و قسە دواخستنە هەڵناگرێت کە هەندێک دوایان خستووە، بەڵام ئەو قسانە ناچارم ئەکەن کەمێک باسی بکەم، بۆ نموونە کاکەی فەلاح ئەم شیعرە ئەکات بە نموونەیەک بۆ «مرۆڤێکی تووڕە و ڕق خۆ هەڵساو» لە کتێبەکەیدا، بەڵام لەو شریتەدا کە لە کاتی وتارەکەیدا تۆمار کراوە، ئەڵێت:
«وەک مرۆڤێکی تووڕە و شاعیرێکی پەشیمان و ڕق لەخۆهەڵساو»؛ ئاشکرایە کە مەبەستی لە «شاعیرێکی پەشیمان» ئەوەیە کە گوایە من لە شتێک یان کارێک پەشیمان بوومەتەوە بۆیە ئەم شیعرە م وتووە. وەلەبەر ئەوەی هەندێ کەسی ساویلکەش وا تێ گەییشتوون، بە پێویستی ئەزانم ئەوەی هەندێک باسی هۆی دانانی بکەم. ئەم شیعرە سەرەتای چیرۆکێکە هەروەک «تەپڵی بەتاڵ» و ئەو سێ بەیتەی پێشەوەی، قسەی قارەمانی چیرۆکەکەیە، کە ئەیکات و لە پاش ئەوە خۆی ئەکوژێت و کە خەڵکی ئەچن بە دەنگیەوە ئەبینن لە کاغەزێکدا ئۆباڵی کوشتنی خۆی خستووەتە مل خۆی، بەڵام هۆی خۆکوشتنەکەی نەنووسیوە، لەدواییدا پاش چەند ساڵێک ئافرەتێک کە ژنی کابرا بووە یان هاوڕێیەکی نزیکی، لەسەرەمەرگدا ئەو بەسەرهاتە ئەگێڕێتەوە و هۆی کوشتنی مێردەکەی یان هاوڕێکەی دەرئەخات، کە پێویست ناکات لێرەدا باسی بکەم، بە کورتی ئەم شیعرە بریتییە لەوەی کە باسم کرد، کە لە پاش خۆکوشتنی «حەمەی کەریم»ی جوانەمەرگ بە بیرمدا هاتووە، هەرچەندە بەسەرهاتی قارەمانی ئەم شیعرە زۆر دوورە لە بەسەرهاتی «حەمە»ی جوانەمەرگەوە و زۆرتری لە خۆ کوشتنێکەوە نزیکە لە سەرەتای منداڵیما بیستبووم، لێرەدا بەوەندە ئەیبڕمەوە.
لەوانەیە بووترێت: ئەگەر وەکوو کاکەی فەلاح ئەڵێت نەگەیشتویتە ئەو پەڕی بێهیوایی و دەست لە خۆکوشتن، بۆ کابرایەک ئەکەیت بە قارەمان کە خۆی ئەکوژێت؟!
لە وەڵامی ئەمەدا ئەڵێم، شاعیری زۆر لە من گەورەتری وەک «گۆتە»ی ئەڵمانی لە «ئێش و ئازارەکانی ڤۆرتێر»دا قارەمانی چیرۆکەکەی خۆی ئەکوژێت و ئاشکرایە کە ئەو چیرۆکەش بەسەرهاتی یەکەم دڵداری خۆیەتی، لەگەڵ ئەوەشدا کەس ئەو گلەییەی لێ نەکردووە و ئەو ڕووداوی خۆکوشتنە هیچی لە پایەی ئەو کەم نەکردووەتەوە.
پاش ئەمانە، لام وابێ کاتی ئەوە هاتووە بپرسم: من بۆ چی وازم لە شیعر وتن هێناوە؟! پێش ئەوەی وڵامی ئەم پرسیارە بدەمەوە وای بە چاک ئەزانم چاوێک بە شیعرەکانی لەمەوپێشی خۆما بگێڕم، تا لەبەر ڕووناکی ئەو پشکنینەدا شتێکم دەست بکەوێت و بیکەم بە جەمسەری باسەکە. بێگومان ئەگەر ڕۆشنبیرێک بۆ ڕاستی بگەڕێت لە شیعرەکانی ڕازی تەنیاییدا، دوو دیاردەی زەق بەدی ئەکات، یەکەمیان ئەوەیە کە ساڵی ١٩٣٩ بەدواوە تا ساڵی ١٩٤٤ یش «تانگۆی تاقانە خونچەکەی لێ دەرچێت»، من تاقە شیعرێکم نەوتووە کە ناوی شیعری لێ بنرێت! کە ئەمەش دیاردەیەکی سەرنج ڕاکێشە و ئەگەڕێتەوە بۆ جۆری موتاڵاکردنی ئەو سەردەمەم، کە بریتی بوو لە خوێندنەوەی کتێبی ڕەخنە و لێکۆڵینەوەی ئەدەب و زمان و لەمانە گرنگتر ئەوەیە: لەو سەردەمەدا، بۆ یەکەمجار، ئاشنایەتیم لەگەڵ سەرەتایەکی «فەلسەفە» دا پەیدا کرد. دیاردەی دووەمیش ئەوەیە: لە ساڵی ١٩٤٤ بە دواوە یان ڕاستتر ئەوەیە بڵێم لە دانانی «شۆڕشی نائۆمێدی»یەوە، توانیومە خۆم لەو قۆناخە ڕزگار بکەم، بەڵام چۆن ڕزگار بوونێک؟ ئەگەرچاوێک بە ڕازی تەنیاییدا بگێڕی، ئەیبینی ساڵی وا هەیە تەنیا شیعرێک و ساڵی وا هەیە تاقە شیعرێکیشم دانەناوە، ئەوسا ئەتوانی بڵێیت هەندێک جار، لە دوو ساڵدا شیعرێکم پێ وتراوە! تەنانەت ئەگەر شیعرە سیاسییەکانیشی بخەیتە سەر، بڕوا ناکەم شتێکی ئەوتۆ لەم دیاردەیە بگۆڕێت! بێگومان ئەم دیاردەیە پێویستی بە لێکۆڵینەوە و لێکدانەوەیەکی ورد هەیە. هەرچەندە من نازانم ئەو ڕۆشنبیرەی سەرنج لەم دیاردەیە ئەدات، چۆنی لێک ئەداتەوە، بەڵام من بەش بە حاڵی خۆم، بڕوام وایە: تۆوی ساردبوونەوەی لەوەدوام، هەر لە ساڵی ١٩٤٤ەوە خەریکی چەکەرە کردن بووە لە دەروونمدا، بۆیە ساڵی جارێک و دووجار نەبێت، شیعرم نەوتووە.
هەرچەندە ئەمەی وتم هێشتا گریمانە (فەرزییەیەکە) بەڵام ئەوەندە زەمینەکەی پتەوە، کە پێویستی بە لێکۆڵینەوە و شی کردنەوەیەکی تایبەتی هەیە، هەرچۆنێک بێت، ئەوەی لەمەوبەر باسم کرد، دەری ئەخات کە من هەرگیز شیعرم نەکردووە بە پێشەیەکی هەمیشەیی، بەڵکوو ساڵێ جارێک یان دوو جار، لەبارودۆخێکی تایبەتیدا شیعرم داناوە یان با بڵێین: ڕازی دڵی خۆمم تێدا دەربڕیوە.
شایانی باسە ئەگەر ئێستا سەیری کتێبخانەکەم بکەیت زۆربەی ئەو کتێبە فەلسەفیانەی تێدا ئەبینی کە لە سەرەتای هەرزەکاریمدا خەریکی خوێندنەوەیان بووم و کە دوو جار و سێ جار لێم ون بوون و کڕیومنەوە، لە کاتێکدا ئەگەر بگەڕێیت بۆ یەکێک لە دیوانی ئەو شاعیرانەی لەسەرەتای لاویمدا شیعرەکانیان ویردی سەرزمانم بوون و زۆربەیانم کڕیبوو، ئێستا لە کتێبخانەکەمدا نایانبینی، چونکە هەرجارێک لەناو چووبن، جارێکیتر هەوڵم نەداوە بیانکڕمەوە! مەبەستم لەم قسانە ئەوە نییە خۆم هەڵکێشم یان وای پیشان بدەم کە گوایە من هەر خەریکی خوێندنەوەی فەلسەفەم یان لەوانەم کە خوانەخواستە، لە دەریای فەلسەفەدا مەلە ئەکەن! بەڵکوو مەبەستم ئەوەیە خوێندنەوەی وتارێکم پێ خۆشترە لە خوێندنەوەی گەلێک دیوان، بە مەرجێک وتارەکە شی کردنەوەیەکی فەلسەفی یان ئەدەبی یان ڕامیاری یان دەروونی تەنانەت یاسایی وای تێدا بێت کە سووچێکی نادیارم، بە شێوەیەکی زانستیانە پیشان بدات. دیارە شیعری ئەو شاعیرانەی لێ دەرچێت کە لە ئەدەبی جیهانی دا لوتکەیان گرتووە، چونکە شیعری ئەو جۆرە شاعیرانەی لەم یاسایە بەدەرن و لەگەڵ شی کردنەوەیەکی سەرکەوتوانەدا لەتای تەرازویەکدا بەلای منەوە. لەگەڵ ئەوەشدا پێویستە ئەوەش بڵێم کە تەنانەت خوێندنەوەی شیعری ئەو جۆرە شاعیرانەش، لە لای من کات و ساتی تایبەتی خۆی هەیە، لە کاتێکدا خوێندنەوەی شی کردنەوەی ئەدەبی یان فەلسەفی، لە هەموو کات ە ساتێکدا بۆ لای خۆی ڕاپێچم ئەکات!
بە هەر حاڵ، پایەی شیعر لە لای من بە سێ قۆناخدا تێپەڕیوە: لە سەرەتای هەرزەکاری و سەردەمێکی لاویشمدا، پایەی هەر شیعرێک لەلای من لە هەموو شتێک بەرزتر بووە و ئەگەر بڵێم دڵی من ئەوسا هەر جێی شیعری تێدا ئەبووە وە لە ڕاسیم لا نەداوە، کە ئەمە قۆناخی یەکەمە. بەڵام بەهۆی خوێندنەوەی ئەو جۆرە کتێبانەوە تامی شی کردنەوە و لێکۆڵینەوەی زانستییانەم چەشت، وردە- وردە ئەم یارەی دوایی جێی خۆی کردەوە لە دڵ و دەرووندا، تا وای لێ هاتبوو بە هاوشانی شیعر، هەر وەک چۆن ڕۆمانسێتی و ڕیالیزمی سەردەمێک هاوشانی یەک بوون لە سەردەمێکی ژیانی مندا، کە ئەمەش قۆناخی دووەمە.
لە پاشتردا و لە مۆتاڵاکردنی ئەو جۆرە کتێبانەدا، کاتێکم زانی شیعرم فەرامۆش کردووە بێ ئەوەی بزانم کە ئەمەش قۆناخی سێیەمە و تا ئیمڕۆ درێژەی کێشاوە.
لەم قۆناخەدا وەکوو باسم کرد شیعری لووتکەکان و چەند کاتێکی تایبەتی لێ دەرچێ، شی کردنەوەیەکی سەرکەوتووانە یان لێکۆڵینەوەیەکی باش بەلای منەوە هەزار شیعر ئەهێنێ.
لەگەڵ ئەوەشدا جار و بار، لە هەندێ بارودۆخی تایبەتیدا پرشنگی شیعر منی بۆ لای خۆی ڕاکێشاوە و لەمەدواش ڕەنگە هەر ڕام بکێشێت کە ئەمە هیچ لەو یاسایەی پێشوو ناگۆڕێت. ئەمەی کە باسم کرد ئەوە ئەسەلمێنێ کە گەلێ جار وا ڕێک ئەکەوێ چیرۆک نووسێک یان شاعیرێک لە سەرەتای ژیانیدا شیعر بڵێت و پاشتر ڕوو بکاتە بابەتێکیتر، یان چیرۆکنووس بێت و جار و باریش شیعر بڵێت. ئەگەر سەیری ژیانی شاعیر و نووسەرانی جیهان بکەین، ئەم دیاردەیە زۆر بە زەقی ئەبینین لە ژیانی ڕۆژانەیاندا، کە پێویستی بە درێژکردنەوە نییە، تەنانەت ئەم بابەت گۆڕینە ئەوەندە شتێکی ئاسایی یە هی وایە دوو سێ دێڕێک لێی ئەدوێت بێ ئەوەی هیچ کەسێک سەرزەنشتی بکات کە نزیکترینیان وەڵامی میخائیل نوعەیمەیە کە لە چاو پێکەوتنێکدا لێیان پرسیبوو: بۆ چی لەسەر شیعر وتن نەڕۆیشتی؟ لە وەڵامدا وتبووی: چونکە خۆ بەستنەوە لە شیعردا، ماندووم ئەکات بەتایبەتی خۆبەستنەوە بە کێش و قافیەوە، دوای ئەوەش کە دیم شیعرجێگەی بیر و ڕاکانی منی تێدا نابێتەوە، بە تایبەتی بیرە فەلسەفیەکانم وازم لێهێنا و ڕووم کردە پەخشان.
جا منیش ئەگەر بمەوێ وەک میخائیل نوعەیمە بە دوو سێ دێڕ وەڵام بدەمەوە، ئەتوانم لەسەر شێوەی ئەو بڵێم: کە وازم لە شیعر هێناوە، نەک هەر تەنیا لەبەر ئەوەیە کە نەتەوەی کورد پێویستی بە شی کردنەوە و لێکۆڵینەوەی زانستانە زیاترە، بەڵکوو لەبەر ئەوەی خۆشم شی کردنەوەیەکی لەو بابەتەم لە هەموو شتێکی دنیا پێ خۆشترە و یان لە لای من هەمان تامی شیعری جاران ئەدات و لەگەڵ شیعرە نەمرەکانی دنیادا هاوتایە.
بەڵام داخەکەم، ئەم ڕاستیەی من وا بە سادەیی دەرم بڕی، کاکەی فەلاح تێ نەگەیشتووە، یان ڕاستتر ئەوەیە نەیویستووە تێ بگات! بەڵکوو هەوڵی داوە بە بیردۆزەیەکی داتاشراوی ناڕوا لێکی بداتەوە. هەروا بەسەر پێوە پەنجە بۆ هەردوو لایەنەکەی ڕائەکێشم کە لەمەو پپێوە پەنجە بۆ هەردوو لایەنەکەی ڕائەکێشم کە لەمەو پێش وێنەی هەردووکیانمان پیشان دا. لایەنی یەکەمیان ئەو بەشەیەتی کە بێدەنگی لەمەوپێشی منی پێ لێک ئەداتەوە و لایەنی دووەمیش ئەوەیە کە لەبەر ئەو ڕووناکیەدا بێدەنگی لەمەوداشم بە شتێکی مسۆگەر لە قەڵەم ئەدات! لە بەشی یەکەمدا کاکەی فەلاح بێ باوەڕی و پشت کردنە میللەت و قێزهاتنەوە لە جوانی و دڵداری و گەلێ شت لەم بابەتانە پێویستی بە شی کردنەوەیەکی تایبەتی هەیە کە هەڵی ئەگرم بۆ نامیلکەیەکی تایبەتی، بۆ «بێدەنگی لەمەوداشم».
کاکەی فەلاح – وەک وتم- زۆر بە دڵنیاییەوە دەری ئەخات کە جارێکی تر من ناتوانم شیعرێکی هاومۆز و هاوبیر و بەهرەداری وەک ئەوانەی پێشووم بڵێم! ڕەنگە ئەو دڵنیاییەی لەوە هاتبێ کە خەڵکی لەو ساڵەدا١٩٧٧ منیان بە مردوو لە قەڵەم دابوو!
بە هەر حاڵ، من «کاکەی فەلاح» دڵنیا ئەکەم ئێستاش بووکی شیعر جاروبار نەمجووڵێنێ و بە تاقی کردنەوەی تایبەتی خۆم بۆم دەرکەوتووە هەرجارێک ئارەزوویەکی دەروونی یان هێزێکی هاندەر، پاڵی پێوە نابم، توانیومە شیعری وا بڵێم کە جێی پەسەند کردنی خاوەن دڵان بێ و ئەگەر کاکەی فەلاح وابزانێت بێدەنگی من ئەگەرێتەوە بۆ بێ دەسەڵاتیم لە شیعر وتندا، زۆر بە هەڵەدا چووە و تەواو کردنی ئەو سێ شیعرەی سەردەمی لاویم لەم چاپە تازەیەدا و پاش ٣٣ تا ٣٧ ساڵ بەڵگەیەکی بچووکە بۆ سەلماندنی قسەی من و پووچ بوونەوەی پێش بینییەکەی کاکەی فەلاح.
پێش ئەوەی دوایی بەم پێشەکیە بهێنم، پێویستە سێ خاڵی گرنگم لە بیر نەچێت، یەکەمیان ئەوەیە: لە چاپی یەکەمدا شیعرەکان بە پێی کاتی دانانیان نەنووسراون، کە ئەمەش ماوەی بە هەندێ کەس داوە بە ئارەزووی خۆیان ساڵ و کات بۆ شیعرەکان دابنێن، یان هیچ نەبێ هەڵەی تێدا بکەن، لەبەر ئەوە بڕیارم دا لەم چاپەدا بە پێی کۆنی تازەییان، بیان نووسمەوە، تاکوو بەو جۆرەش لە چاپ بدرێن و بۆ ئەم مەبەستە ڕەنجێکی زۆرم داوە سۆراخێکی زۆرم کردووە تاکوو ساڵی دانانیان ساغ بکەمەوە و لەم ڕووەوە گەلێ برادەر یارمەتیان داوم، کە هەر ئەوەندە م لە دەست دێت کە پڕ بە دڵ سوپاسیان بکەم.
خاڵی دووەمیش ئەوەیە ئەو چوارینانەی بە تایبەتی بۆ سەر کێلی چەند جوانەمەرگێک نووسراون، هەڵبژاردەیەکم لەم چاپەدا جیا کردووەتەوە و خستوومنەتە دوای هەموو شیعرەکانی ترەوە.
ئەمێنێتە سەر خاڵی سێیەم: لە چاپی یەکەمدا، نە ستوونی ڕاست کردنەوەی وشەی چەوت هەیە و نە پێرست بۆ شیعرەکان دانراوە، جگە لەوەی کە چەند جارێک نیوە بەیتێک لە کاتی چاپ کردندا لە بیر چووە. با ئەوەش بڵێم کە خۆشم لە کاتی نووسینەوەی شیعرەکاندا، دەستکاری هەندێ وشە یان ڕستەم کردووە، کە لە پەنجەی دەست تێپەڕ نابن، لەبەر ئەوە ناچارم لەم چاپەدا دەستکارییەکیان بکەم، هەروەها ئەو دێڕانە بنووسمەوە کە چاپی یەکەم نەیگرتوون، بەڵام دڵنیا بن لەوەی هەرگیز مافی ئەوە بە خۆم نادەم دەستکاریی گەوهەر و ناوەڕۆکی شیعرەکان بکەم، ئەگەرچی ئێستا هەندێکیشیانم بە دڵ نییە! بەم بۆنەیەوە ئەبێ بڵێم کە نەمتوانی پێشەکیی چاپی یەکەم لێرەدا دووبارە بکەمەوە کە لە کاتی خۆیدا هاوڕێی بەڕێز د. مارف خەزنەدار نووسیبووی، چونکە وەڵام دانەوە و ڕاست کردنەوەی هەندێک بیروڕای چەوت لەم پێشەکیەدا شوینی بۆ دووبارە کردنەوەی پێشەکیەکەی د. مارف نەهێشتەوە، بۆیە داوای لێ بوردن ئەکەم.
لە کۆتاییدا چاپی دووەمی «ڕازی تەنیایی» پێشکەش خوێندەوارانی خۆشەویست ئەکەم، هیوام وایە ئەمیشیان وەک چاپی یەکەم بەدڵ بێت. |
373 | پێنج خشتەکی لەسەر غەزەلێکی شێخ نووری | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | قەت نەدەی ئازاری گیانی مەست و بێدارانی شەو
خۆت نەخەیتە بەر شەپۆلی ئەشکی بێ پایانی شەو
ئەی کچی خواوەندی جوانی و ئەی چرای دیوانی شەو
«خۆت بپارێزە لە ئاهی دڵ بریندارانی شەو
نەک خوا ناکەردە گیرا بێ دۆعای ناڵانی شەو»
وێڵم و تاریکە دەورم، فەرشی رێگەم مەینەتە
بێکەسم، تەنیا ئەناڵم، مەرگی خۆمم عەزرەتە
سازی ئاهەنگی شەوانم، سۆزی جەرگی لەت لەتە
«یاوەر و یاری ئەنیسم ئاهـ و ئەشکی حەسرەتە
ئافەرین ئەی بارەکەڵڵا، دیدەیی گریانی شەو»
وا نەزانی دەستی خەم یادت لە دڵدا دەر ئەکا
ئەشکی خوێنینم دەلیلە بۆ کەسێ باوەڕ نەکا
گیانەکەم بەو تیشکی چاوەی شەڕ لەگەڵ ئەختەر ئەکا
«دڵ ئەبێتە قەترەیێ خوێن و لە دیدەم سەر ئەکا
هەر کە ڕابوورێ بە دڵما سوحبەتی جارانی شەو»
هاودەمێ فەرمووی: لەبەرچی کردەوەت گریانە هەر
تافی لاوێتیتە، لاوی، قەڵبەزەی سەیرانە هەر
من وتم سەیران و خۆشی پێشکەشی شادانە هەر
ئەشکی حەسرەت لازمی جەمعی سیابەختانە هەر
شەونمی سوبحە دەلیلی قەترەیەک گریانی شەو
هەوڵی زۆرم دا، لە داوی زوڵفی ئەو بێ مروەتە
دەرچم و دوایی بهێنم بەم عەزاب و مەینەتە
پێی وتم بێ سوودە هەوڵت، تاکوو ماوی جێگەتە
«نووری لەم پێچ و خەمی زوڵفە نەجاتت زەحمەتە
لای سەخی تەبعان مەحاڵە ڕوخسەتی میوانی شەو» |
374 | پەیامی یار | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | لە یارەوە:
لە شۆخ و شەنگی پارەوە
لە ڕازی... پڕ نیهانییا
لەتەک شنەی بەیانییا
پەیام لە یاری جوانەوە
گەیشتە لام***بەرامەکەی
گوڵاوی باخی نامەکەی
کە ئاوی زیندەگانییە
شەرابی کامەرانییە
گوڵی هیوای ژیانەوە
گوڵی هیوام***چ نامەیێ؟
چ پەنجەیێ، چ خامەیێ؟
ئەوەندە دڵ ئەکاتەوە؟
خەفەت لە بیر ئەباتەوە،
ئەخاتە ناخی گیانەوە
تەزووی بەتام؟ |
375 | چاوەڕوانیی بێهوودە | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | هەموو ڕۆژێ لەبەر سەیری بتی ئەو بەژن و باڵایە
لە سەر ڕێدا ئەوەستم من، هەتاکوو ئاوی پێم دایە
بە دوو چاوێ کە شەوقی چاوەڕوانی ئەیترۆکێنێ
بە دوو چاوێ کە سڕڕی قووڵی لاوێتی ئەدرکێنێ
سەرنجی ڕێ ئەدەم، ڕێگا، هەموو شێوەی ئەوی تیایە
وەکوو دنیا لەناو جوانیی ئەوا توابێتەوە، وایە
شنەی با، باسی جوانیی ئەو بە گوێی مندا ئەچرپێنێ
هەموو دەرکەوتنی شۆخێ، دڵی من دا ئەخورپێنێ
بەڵام خورپەی تەواوی دڵ لەگەڵ هەنگاوی ئەودایە
کە سەرتاپا لە ئاوازی بەهەشتی خواوە پەیدایە
بەڵێ، کاتێ کە ئەو دەرکەوت، ئیتر من بێ سەر و شوێنم
بە تیشکی خۆری جوانی ئەو، بە جارێ قوڵپ ئەدا خوێنم
وەکوو چۆن نەونەمامێ، گەردەلوول ئەیبات و ئەیهێنێ
لەشم موچڕکی دڵداری، وەها ناخی ئەبزوێنێ
ئەگەرچی وەک خەیاڵی من عەبا دەوری لەشی داوە
لە ئەندام و لەش و لاری بڵند و ڕێکی ئاڵاوە
بەڵام کاتێ کە با چمکی عەباکەی لا ئەدا، تاوێ
ئەڕێژێ پووزی نایابی، لە سیحری خوایی، لافاوێ |
376 | چەپکە گوڵێک بۆ ست فاتمە | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | فاتمە، دوو چاوی مەستت، پڕ تەلیسمی جوانییە
پڕ شەرابی خۆشەویستی و عارەقی یەزدانییە
بەژن و باڵاکەت نموونەی هەیکەلی یۆنانییە
لار و لەنجەت مۆسیقایە، بەستەیە، گۆرانییە
بووکی ڕازاوەی خەیاڵم، گیانەکەم ست فاتمە
تاقە پڕشنگێکی چاوت ئەوپەڕی ئاواتمە
گەرچی دڵداری لە خاکی ئێمەدا ئەفسانەیە
هەر بەتەنیا بۆ کوڕی خاوەن تەلار و عانەیە
گیانەکەم، ئەمما دڵی من لەو دڵە شێتانەیە
بێ ئەوەی هیچ شک بەرێ، کوژراوی ئەو چاوانەیە
هەر بەتەنیا خۆشەویستی شک ئەبەم، ست فاتمە
سەروەتم ناوێ، بزەی تۆ، ئەوپەڕی ئاواتمە
خۆشەویستی وا کە نامەی خوایە بۆ پێغەمبەران
بەرز و ناسک، وەک هەناسەی پڕ گوڵاوی دولبەران
نەک وەکوو حەزکردنی دینار و گەوهەر پەروەران
ئەو کەسانەی بۆ قڕانێ، چەندە دڵیان هەڵوەران
خەڵقی تر پارەپەرستی با بکەن، ست فاتمە
من بە تەنیا، تۆ پەرستی ئەوپەڕی ئاواتمە
زۆر کەڕەت هانم ئەدا داخی دەروونی پڕ گڕم
بۆتی هەڵڕێژم سکاڵای ناسکی گەرم و گوڕم
داخەکەم کاتێ کە دێمە بەردەمت، واقی وڕم
وام ئەشێوێنێ بە جۆرێ نایەڵێ هیچ دەربڕم
بووکی ڕازاوەی خەیاڵم، گیانەکەم ست فاتمە
گوێیە بۆ ئەم ڕازە شل کەی، ئەوپەڕی ئاواتمە |
377 | ڕازی تەنیایی | ئەحمەد هەردی (1922-2006) | ڕازی تەنیایی | ژیان و ئەرکی ناخۆشی پەپوولەی ئارەزووی کوشتم
شەرابی جامی دڵداری، لە تافی لاوییا ڕشتم
تەمی ڕۆژانی پڕمەینەت، وەها تاریک و چڵکن بوو
نیگاری خۆشەویستی دڵ، پەری ئاسایی، تیا ون بوو
شەوی تەنیایی، ڕووناکیی چرای ئاواتی، خنکانم
دەسی ناکامی، ئاوازەی دەروونی کەیلی تاسانم
ئەوا ئێستا لەگەڵ زامی
دەروونی پڕ لە ناکامی
ئەپێوم چۆڵی سەرسامی
لە تەنیاییی شەوی ژینا، ئەنێم هەنگاوی کوێرانە!
نییە دەستێ دەرم بێنێ لەناو ئەم گۆڕە وێرانە
نییە جوانێ، سەری کاسم بنێمە سەر دڵی نەرمی
کە هیلاکیی لەشم دەرکا خەوی سەر باوەشی گەرمی
ئەگێڕم چاوی بێ تینم بە تاریکیی شەوا، سەرسام
نییە پرشنگی دوو چاوێ، کە ڕووناکی بکا، ڕێگام
بە غەیەری باڵی خەمناکی
شەوی پڕ ترس و سامناکی
نییە یەک تۆزە ڕووناکی
نییە تەنیا پەریزادێ، کە پاڵم پێوە نێ، نازی
کە بەهرەی سیس و ژاکاوم ببووژێنێتەوە، ڕازی
تریقەی ئەو، تەمی ئەم یەئسە ڕاماڵێ لەسەر چاوم
وەکوو لای لایە ژیری کا، دڵی منداڵی گریاوم
بەڵێ گوێ هەڵئەخەم بێجگە لە خورپەی سست و لێدانی
دڵی پەستم، کە نووزەی دێ بە عاستەم ڕازی پەنهانی
نییە، هەر دەنگی هیچ نایێ
لە هیچ شوێنێ، لە هیچ لایێ
شەقەی باڵی شنەی بایێ! |
378 | ئیرۆ ل تەختێ دلبەرێ یا رەب چ شێرین ئەسمەرە | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | ئیرۆ ل تەختێ دلبەرێ، یا رەب چ شێرین ئەسمەرە
ژێ نابتن من دلبەرێ، ئەو دلبەرە یا دل بەرە
دل بوو کو بریا جانە ئەو، دین بوو وە یا ئیمانە ئەو
هەم لوتفە هەم ئحسانە ئەو، هەم لاڤە هەم گەردەن زەرە
کاکول ژ بەر تاجێ ب زەر، تا تا وەکی پڕ بێنە دەر
سەرعەسکەرێ تیپا تەتەر، سەردارە یانە سەروەرە
یا رەب حەبیبا ڕەنگ فەلەق، جۆرێ تەتەق داگرت شەفەق
یا بەلگێ نوورە یا وەرەق، یا قشتە یانە چەنبەرە
زولفن گەلۆ پوڕ پێچ و خەم، یا سونبولا باغێ ئرەم
زنجیرە یا سەر تا قەدەم ڕەشمارە یانە ئەژدەرە
ئەو توررە یا گیسۆنە ئەو، زەنجینە یان هندۆنە ئەو
شوترینە یا شەببۆنە ئەو، یان تۆغ و شاهێ سەنجەرە
ئەبروونە یا مەهـ بوو هلال، هندۆنە یا نیشان و خال
گیسۆنە یا حەزرەت بلال، مەشغوولێ ئەللاهـ ئەکبەرە
چاڤن گەلۆ یا سەرخوەشن، ەشن ڕ یا کافرن یا دل
بیمارن ئەو یا نەخوەشن، یا نەرگسە جادووگەرە
روخسارە یا رەب یا قەمەر، گوفتارە یا رەب یا گوهەر
ئەو قەیدە یا رەب یا خەبەر ئەو شەهدە یانە شەککەرە
ڕوونە گەلۆ یا وەردێ ئال، ئالالە یان دێما ب خال
قندیلێ نوورا ذو الجلالعەرەبی، مرئاتە یانا مەزهەرە
دێم شووشە نوورا حەق د ناڤ، دەو غونچەیا شێرین گولاڤ
روخ وەردێ گول ڕەنگین خوناڤ، خال بسک و نیشان عەنبەرە
لێڤن گەلۆ یا قووتێ جان، یاقووتە یا قووتێ رەوان
یان قۆتییا دورجا دوڕان، یان حەوزە یانە کەوسەرە
یا رەب خەتێ رەیحانییە، سەر سوورەئێ قورئانییە
یان خاتەما سولتانییە، فەرمانە یانە دەفتەرە
خالن گەلۆ یا فولفلن، ئەو عارزن یان سۆرگولن
ئەم عاشقن یان بولبولن، زکرێ مە وەردا ئەحمەرە
ئەو گەردەنا شوبهی شەمال، سەرچەشمەیا ئاڤا زەلال
قاروورە یا خەمرا حەلال یا شووشەیە یا شەککەرە
یا رەب قەدا زیبایە ئەڤ، یان کەعبەیا عولیایە ئەڤ
یان مسجد الأقصىعەرەبییە ئەڤ، یان سدرە یانە عەرعەرە
یا رەب دلێ دیوانەیە، یا عاقلێ فەرزانەیە
یان بولبولێ وێرانەیە، یان عوودە یانە مەجمەرە
ئەو خانیناسناوی ئەدەبییێ دل دادەیە، مەشرەب ژ بەنگ و بادەیە
دەردێ وی یارەک سادەیە، لەو هەر زەعیف و ڕەنگ زەرە |
379 | ئەز چوومە باغێ سۆرگولان وەقتێ سەحەرگاهێ ب خەف | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | ئەز چوومە باغێ سۆرگولان، وەقتێ سەحەرگاهێ ب خەف
من دی سەدایا بولبولان داگرتبوون هەر چار تەرەف
سەوتا هەزار و قومریان، دەنگێ رەباب و موغنیان
تەشبیهی بەزما بەنگیان، هەڤدەنگی هەڤ بوون چەنگ و دەف
مانەندی مەست و سەرخوەشان، ئەز چوومە بەزما مەهوەشان
ئەبروو کەمان و چاڤ ڕەشان، جەرگ و دلێ من کر هەدەف
پەیگان د جەرگی دل پەڕی، سنگ بوویە سندووقا بەری
سەددەق ژ حوسنا تە پەری، هێژا ل من کر کەرب و گەف
هێژا ل من بوو کەرب و کین، زاهر غەزەب باتن کەنین
لێ غەمزەیەک دا من نهین، عەقلێ مە دیسان بر تەلەف
دیسان حەبیبا چاڤ بەلەک، ئحسان د گەل مە بوون گەلەک
لەورا د گەل زولفێن هەلەک، ئالۆز مە دیتین قشت و لەف
شتری و قشت و زولف و خال، هەمیان ل سەر روخسارێ ئال
ڤێکرا هەبوون جەنگ و جدال، لێک ئالیا بوون سەف ب سەف
سەف سەف مە دی وێ کریە جەنگ، هندەک حەبەش هندەک فەرەنگ
ڤێکڕا براندن وەک خەدەنگ، ڤێکرا هەبوون وان لاف و لەف
ڤێکرا هەبوون دەعوا و شەر، دەربوون ل من تیپا تەتەر
ژێک ڕاکرن قەلب و جەگەر، رهتن ژ دل خوونا ب کەف
رهتن ژ دل خوونا دلان، شەهمار و زولفێ سەرملان
بێ رەحم و مەست و قاتلان، مەی خوار ژ فنجانا سەدەف
وان مەیخوران ئەبتەر کرین، بێ قووەت و ڕەنگ زەر کرین
وەللاهـ ژ دل کەرکەر کرین، خانیناسناوی ئەدەبی بەسە ئاهـ و ئەسەف |
380 | ئەز چوومە دەرێ مەیکەدەئێ سوبحەیەکێ زوو | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | ئەز چوومە دەرێ مەیکەدەئێ سوبحەیەکێ زوو
من دی یەکی ئەسمەر
قامەت ب مسالێ دارێ شمشادێ دو گیسوو
مانەندی دو ئەژدەر
چین چین کربوو بسک ل سەر گەردەنێ روخسار
مانەندی دو شەهمار
کەرکەر دخوەشین زولفێ ل سەر قەوسێ دو ئەبروو
مانەندی دو شەهپەڕ
ماییم موتەرەققب مەگەر ئەو مەزەهرێ ئعجاز
جارەک ب دوسەد ناز
حالێ مە تەفەححوس بکە بێژە کو ئەسیرۆ
ئەز بۆ تەمە خەمخوەر
من گۆتی: د وەقتێ سەحەرێ ئەو چ تە دا من
ئەی سەرو قەدا من
گۆتی: تو نزانی چیە من دا تە فەقیرۆ
أعطيتك كوثرعەرەبی
حەتتا ڤەکە لەوحێ سەدەف و خامەئێ یاقووت
نێزیکی ب لاهووت
من سەیرکرن سدرە و تووبا قەد و دلجوو
نینن چو بەرابەر
هندی مەلەک و حوور و پەری بێنە تەماشا
حاشا ثم حاشاعەرەبی
کەنگی دبن ئەو لائقی نەززارەئێ ئەبروو
ئەی دل مەکە باوەر
یارێ ژ دەرێ مەیکەدەئێ من مەکە بێ بار
ئەی سەییدێ موختار
ساقی کو تووی أشهد باللهعەرەبیی کو ئیرۆ
خانیناسناوی ئەدەبی بوویە مەیخوەر |
381 | ئەی ئایینەیێ دل ب جەمالا تە موجەللا | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | ئەی ئاینەیێ دل ب جەمالا تە موجەللا
سەد سەفحە ب یەک زەررە ژ نوورا تە موتەللا
ئینسان، تە ژ بۆ عالەمێ کوبرا کرە نوسخە
لەو موزغەیەکی ژێ تو دکی عەرشێ موعەللا
وەحدەت ب حەسەب کسرەتێ ئەعیانێ مەزاهر
هەر سوو ب سفاتان دکەتن کەشفێ تەجەللا
لەو مُختَلف القول و عَمَلعەرەبی بوونە خەلائق
کافر، ژ سەنەم بوونە ب ناڤێ تە تەسەللا
سررا خوە نیهانی کو تە دا ئەحمەدێ خانیناسناوی ئەدەبی
از غیر بری شد، به تو آورد تولّافارسی |
382 | ئەی دل ئەگەر ب نەقدێ جان جنسێ گران بهایێ زولف | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | ئەی دل ئەگەر ب نەقدێ جان، جنسێ گران بهایێ زولف
دێ بکڕی بزان مەجان، جەوهەرێ جانفدایێ زولف
غونچەئێ تەنگ حەوسلە، دل ژ ڕکان بگرتبی
سوبحەگەهان کو سەر دکەت، لەخلەخەئێ هەوایێ زولف
مەشقێ دکەت ت مەکتەبان، ڕویێ نگار و حوسنێ خەت
بەندە هەزار و تفلێ دل، هاتنە بەر مەلایێ زولف
عاشقێ بێ جەگەر مەگەر، سەبرێ ژ جان و دل دکەت
مانعێ گەنج مەقسەدە، هەیبەتێ ئەژدەهایێ زولف
هەر سەرێ موو ب سازەکی، جلوە دکەت ب نازەکی
عاشقێ عشقبازەکی، بەندە دکەت ب لایێ زولف
رۆم و فەرەنگ و هندییان، خال و نشان و خەمرییان
خەنجەر و شیر و مسرییان، جەنگە ل بەر لوایێ زولف
تاج و تۆمار و بن پەڕان، لەعل و گوهار و گەوهەران
سەرخوەش و دین و ئەبتەران، زەوقە د گەل سەمایێ زولف
لاو و رەوال و ڕیسپییان، میر و وەزیر و جندییان
سەرخوەش و مەست و بەنگییان، دەردە ژ ماجەرایێ زولف
شەیخ و مورید و سالکان، شاهـ و فەقیر و مالکان
چوست و چەلەنگ و چاپوکان دل کەتە بەندە پایێ زولف
ئەفعی و مار و ئەژدەرا، مسک و زوباد و عەنبەرا
نەفخەئێ رووحپەروەرا، رائحەئێ هەوایێ زولف
بێ مەی و بێ دەوایەکی، بێ دەف و چەنگ و نایەکی
دین دکەتن مەلایەکی، جەزبەئێ دلروبایێ زولف
میر و مەلا و ماهران، چەندی بەلیغ و شاعران
خانیناسناوی ئەدەبی و هندی حازران، دەردە ژ دەستێ تایێ زولف |
383 | ئەی دلا گەر تە دڤێتن ببی دائم مەسروور | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | ئەی دلا گەر تە دڤێتن ببی دائم مەسروور
د تەرەبخانەئێ دونیا ڤەخوە ئاڤا ئەنگوور
پێ نەبە غەفلەتێ غەوغائێ جەهانێ بدڕین
ژ مەقامێ کو ب هش تێ ژ سەدایێ تەنبوور
زمزما زەمزەمەیا راهێ حوسەینی ژ حجازناوی تایبەت
ڤەخوونت کەعبەیێ دل تا بتە بيت المعمورعەرەبی
پەردەئێ زولمەتێ عشقا ل جەهانێ بدڕین
ژ نەزەرگاهێ جەمالێ تو حجابێ بکە دوور
مەنزەرێ دیدەئێ جانێ تە مونەووەر نەبتن
نەسلێ ما زاغعەرەبی نەکێشی تو ژ خال و خەتێ هوور
گونەهان گەر نەبویان لەززەت و زەوقەک حاشا
فاعل ئاسم نەدبوو، تارک و تائب مەئجوور
مەی و مەعشووق و هەوەسبازی و دونیایێ زوهوور
نەبوو وانا نەدبوو ئسمەکێ ئەللاهی غەفوور
من گونەهـ تێ ب گوناهان کو د نیڤ باغێ جەهان
سەمەرێ خوەشتر ئەڤن، بوون ب حەرامی مەشهوور
هنگی دەورێ فەلەکێ ساغەرێ مە دەور دکەت
مەهـ و سالان دگرت هەروە ژ عومرێ مە قوسوور
ڕابە ئەی ساقییێ مەهوەش تو ژ رەغما فەلەکێ
بدە من بادەئێ لەعلێ تو ژ جاما فەغفوور
شەیخێ جام ئەر نەفەسێ هەمدەمێ دل کەت بێ موراد
ل مورادێ دلێ موردە دبتن کەشفێ قوبوور
یەعنی ئەو خانەئێ گل نابتە قابل قەتعا
نە ب چەشمێ دلێ نازر نە ب ڕوویێ مەنزوور
عشقبازی دو تەریقن چ حەقیقەت چ مەجاز
شەمعێ جان دێ بسوژیتن چ ب نار و چ ب نوور
شەبێ زولماتێ ب ئمکانێ دبت سوبحێ نوما
ئافتابێ ئەحەدییەت ژ فەلەق تێتە زوهوور
سەر و مال و دل و جانێ مە فدایێ تە بتن
بکە قەلبێ مە تو ساقی ژ شەرابا خوە تەهوور
دا بکەم کەسبێ مەقامات و عولووێ دەرەجات
یا بکەم کەشفێ کەراماتێ ژ دارا مەنسوور
زاهدا گەر تە دڤێتن تو خودێ ناس بکی
وەرە بەر سایەئێ شەمشاد قەدان قەت مەچە دوور
ب زیارێ وەرە قەیدا شەجەرا وادیێ قودس
کو بزانی ببهی سیتێ أنا اللهعەرەبی ژ توورناوی تایبەت
ئەز لەما شیفتە و والهێ مەحبووبانم
کو د نیڤ ئایینەئێ جەبهەتێ وان من دییە نوور
هەر دەما نەترکێ خلخالێ بنێ تێنە خورووش
هەر دەما توررە ژ بەر تایێ قەسەب تێتە سودوور
یانە کاکول ژ کنارێ کولەهێ کەچ بدەرین
یا خەتێ مسکێ بڕێژ کەت ژ کنارێ کافوور
کافرێ عشقم ئەگەر ئەز نەدەمێ ئیمانێ
یا ب محرابێ بروویان نەبرم سەجدە ژ دوور
واعزا گوهـ بدە من دا ببهی نەقلێ سەحیح
موسحەفا چەهرەئێ خووبانە کتێبا مەستوور
دەفتەرێ عشقێ نەدا دەست تە موعەللم ژ ئەزەل
مەعنەیا ئایەتێ حوسنێ ل تە لەوما مەستوور
بێ تەکەللوف دخورم سووندێ ب قورئانێ شەریف
خانیاناسناوی ئەدەبی سوورەتێ جانانە ب من سوورەئێ نوور |
384 | ئەی دلێ قەلب ناهەژی یەک سەرێ موو ژ تایێ زولف | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | ئەی دلێ قەلب ناهەژی یەک سەرێ موو ژ تایێ زولف
گەر نە هەژی تو پێلەکێ شوبهەتی من ل بایێ زولف
خوون و دل و جەگەر دخوون نافە فرۆش هەر سەحەر
بادێ سەبا کو تێک بدەت سونبولێ مشکسایێ زولف
غونجەئێ تەنگ حەوسەلە دل ژ رکان بکر دبت
سوبحەگەهان سەهـ دکەت لەخلەخەئێ هەوایێ زولف
مەشقێ دکەن د مەکتەبان ڕوویێ نگارێ حوسنێ خەت
هندە هەزارێ تفلێ دل هاتنە بەر مەلایێ زولف
عاشقێ بێ جەگەر مەگەر سەبرێ ژ جان و دل دکەت
مانعێ گەنج مەقسەدە هەیبەتێ ئەژدەهایێ زولف
تالبێ نوورێ غەیبم ئەز مامە د قەید و زولمەتە
هیڤی خودا و هممەتە حازرێ ئەولیایێ زولف
بەحرێ جەمالێ یار ئەگەر کەشتیێ تێ سەبرێ بکت
دەستێ من و تەعەللوقا دامەنێ با خودایێ زولف
تالع و بەخت گەر مە دی دەولەتێ سەرمەدی مە دی
دل کو خوە دایە بەر سها چەنک و پەڕێ هەوایێ زولف
خانیناسناوی ئەدەبییێ ژار و بێ نەوا لێ دجڤن وها ستەم
لەو دڕەڤی ژ دەرگەها شێر و شەها نەوایێ زولف |
385 | ئەی دەریغا مامە تەنها ئەز ژ شەمسا خاوەرێ | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | ئەی دەریغا مامە تەنها ئەز ژ شەمسا خاوەرێ
خان و مان تێک بوونە زولمەت پاشی وێ دێم ئەنوەرێ
بێ قەرارم شوبهی زیبەق بێ ئەوێ سیمەنبەرێ
پاشی لێڤێت وێ ڤەناخۆم موتلەق ئاڤا کەوسەرێ
گەر بزانم ئەز د حەشرێ دا نەبینم دلبەرێ
دێ چ لێ کەم جەننەتێ پێ وەر بکەم خاکستەرێ
سەد مخابن چوو ژ بال من ئەو حەبیبا چاڤ بەلەک
ئاهـ و ئەفغانم شەڤ و ڕۆژان تچن حەتتا فەلەک
وێ ژ فەریادێ د من عاجز دبن ئنس و مەلەک
مام د قەیدا داغ و دەردان پاشی وان زولفێت هەلەک
گەر بزانم ئەز د حەشرێ دا نەبینم دلبەرێ
دێ چ لێ کەم جەننەتێ پێ وەر بکەم خاکستەرێ
هجرەتا یارێ بهاتم شوبهی فندا شوعلەدار
کەتمە حالێ ئفتراقێ ژ ئحتراقێ بوومە نار
ئەو ووجوودا بێ ووجوودە سوهت و تێکدا بوو غوبار
من نەڤێ دونیا ب جارەک پاشی وان چاڤێت خومار
گەر بزانم ئەز د حەشرێ دا نەبینم دلبەرێ
دێ چ لێ کەم جەننەتێ پێ وەر بکەم خاکستەرێ
گەر د حینا ئەز وەفابم بێتە سەر من عزرەئیل
موژدەیا خولدێ د وێ گاڤێ بدەت من جبرەئیل
خزرێ فەرروخ بێ ژ من ڕا ئەو د وێ ڕێ دا دەلیل
دێ ببێژم من نەڤێتن خولد و کەوسەر سەلسەبیل
گەر بزانم ئەز د حەشرێ دا نەبینم دلبەرێ
دێ چ لێ کەم جەننەتێ پێ وەر بکەم خاکستەرێ
چەرخێ کەچ رەفتارە وا وەیلا! کو ئەز حەیران کرم
سەر ب گەردان بووم وەلێکن زێدە سەرگەردان کرم
بێ دل و عەقل و هەوەس جارەک کو بێ ئزعان کرم
زێدە ڤێ بێ مروەتێ ئەڤ ڕەنگ کو ئەز تالان کرم
گەر بزانم ئەز د حەشرێ دا نەبینم دلبەرێ
دێ چ لێ کەم جەننەتێ پێ وەر بکەم خاکستەرێ
زینهار ئەی دۆستان وەقتێ بکم ئەز هجرەتێ
ڤان دو مسراعان کتابەت کن ل پەرکێ کاغەتێ
دا د دەست من دا سەنەد بت ئەو د بەیتا ئاخرەتێ
عەرزوحالێ من ببت مەزموون ژ حینا حەزرەتێ
گەر بزانم ئەز د حەشرێ دا نەبینم دلبەرێ
دێ چ لێ کەم جەننەتێ پێ وەر بکەم خاکستەرێ
خانییاناسناوی ئەدەبی ئەڤ هەرزە گۆیی وە خەتاء و نە سەواب
خێر ژ تە سادر ببن ئەی بێ ئەدەب ئەی بێ حجاب
ئەڤ قەزایا بارییە رازی ببە ئەی مال خراب
بەلکی بیتە مووجبێ ناری ژ بۆ تە ئەڤ جەواب
گەر بزانم ئەز د حەشرێ دا نەبینم دلبەرێ
دێ چ لێ کەم جەننەتێ پێ وەر بکەم خاکستەرێ |
386 | ئەی واحدێ پەنهان کو ژ زاتێ تەیە پەیدا | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | ئەی واحدێ پەنهان کو ژ زاتێ تەیە پەیدا
ئەڤ کەون و مەکان ئەرز و سەما گونبەدێ خەزرا
ئەرواح و عوقوول ئەنفوس و ئەعراز و جەواهر
خالن د موسەووەر نە مەحەلل و نە هەیوولا
لەوح و قەلەم و کورسی و عەرش ئەنجوم و ئەفلاک
هەم ئاگر و ئاخ ئاڤ و هەوا جوملەئێ ئەشیا
سەد قافلە مەوجوود پەیاپەی موتەواتر
هەر لەحزە ژ سەحرایێ عەدەم تێن ب تەمەننا
هن نەقدێ فەنائێ دگوهۆڕن ب بەقائێ
هن نەقدێ وجوودا خوە دکن بێ بەدل ئەفنا
هەر یەک ب وجوودا خوە وجوودا تە دخوازت
بالجملهعەرەبی خەریدارێ جەمالا تەنە حەققا
لەو شوبهەتی پیرا ب هەوەس تالبێ یووسفناوی تایبەت
دۆر هاتییە خانیناسناوی ئەدەبی کەلەفا ڕیسی د دەست دا
ئەو ژی ب مەتاعێ خوە قوماشێ تە دخوازت
سبحانك لن تؤيس من روحك عبداعەرەبی
ئەحمەدناسناوی ئەدەبی ژ سەنایا تە ندا کەت قە چو وەسفا
ما أعجزني حمدك أن أحمد حمداعەرەبی |
387 | دا زەن نەبرن کو ئەم خەمۆشین | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | دا زەن نەبرن کو ئەم خەمۆشین
ئەم بەستە دەهان و پوڕ خورۆشین
گەنجا مە د دل گوهەر تژینە
هەر چەندە عەیان خەزەف فرۆشین
شاهین و ب خەف مە لبسە دیبا
زاهر ژ خوە ئەم پەلاسی پۆشین
مجمەر سفەتە مە جسم و جان عوود
دل ئاتەشە دائما ب جۆشین
مەیخانە بهشتە حوورە ساقی
کەوسەر مەیە لەو ڤە بادە نۆشین
بیهۆدەیە لافە لەو کو خانیناسناوی ئەدەبی
دونیاگەر و ئاخرەت فرۆشین |
388 | دلا قەت نینە مەحبووبەک ژ تە جوزئەک نەبت لالی | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | دلا قەت نینە مەحبووبەک، ژ تە جوزئەک نەبت لالی
دلاراما نە مەجزووبەک، هەیە سررا تە ژێ خالی
ئەگەر سررا د قەلبانە، وە گەر نوورا د وەجهانە
ب من یەک ڕەنگ و یەک تانە، د گەل یەک بوون ل وی ئالی
ژ غەیبێ ئەو ب یەک هاتن، هەمی جۆتن نە تەک هاتن
وەکی چاڤێت بەلەک هاتن ب هەڤ کەت شاهی و تالی
ئەگەر حوسنە ئەگەر نوورە، ئەگەر نێزیک ئەگەر دوورە
برینا عاشقان کوورە، ژ سەرتیرا کوڕێ زالی
ژ سەرتیرا موجەوهەر بوو، چ ئاور بوو چ خەنجەر بوو
ژ بۆ من ڕا موقەددەر بوو، دەما پفکرنە سەلسالی
وە گەر سەلسال و فەخخارم، تژی نوورم تژی نارم
د باتن شوبهی خونکارم، ب زاهر کەتمە وی شالی
گەلەک شال جەوهەر و زیبا، گەلەک ئەتلەس گەلەک دیبا
گەلەک سیم و گەلەک شیبا، مە هاڤێتن بکر نالی
بکر نالی مە هاڤێتن، هەمی یەک یەک هلاڤێتن
گەلۆ کی بت کو ناڤێتن، حەبیبەک چاردە سالی
مەگەر هەر من دڤێ دلبەر، دوسەد علمان بکەم ئەزبەر
ژ خلخالان دبت ئەبتەر، مەلا مەقسوودێ خلخالی
مەلا مەقسوودێ من خالە، نە ملک و مەنزل و مالە
نە علمێ قالە ئەو حالە، مە حاسل کر ب ئەبدالی
مە حاسل کر ب خیزانی، ب موشتاقی و حەیرانی
وەکی گەنجا د وێرانی مە پەیدا کر ب رەممالی
ب رەممالی مە پەیدا کر، دلێ غەمگین مە پێ شا کر
نقي الخدعەرەبی مە ئازا کر، وەکی پیرا دوسەد سالی
نقي الخدعەرەبی و لحیانن، بەرات و ئەمر و فەرمانن
ب توغراء و ب نیشانن، د دەست عوششاقێ دەللالی
د دەست دەللالی دا من دی، روخێ کاغد سەمەرقەندی
خەتێ کووفی نوقەت هندی، کتابا حوسن و ئەشکالی
کتابا حوسن و دلبەر بوو، خەتێ الله أكبرعەرەبی بوو
مەلایی گۆ ژ ئەزبەر بوو، ل تەختێ دل دبت والی
ل تەختێ قەلبی سولتانە، دلێ وی عەرشێ ڕەحمانە
وەکی خانیناسناوی ئەدەبی نە نادانە، دزانت ئەو ب ئەحوالی
ب ئەحوالی خەبەردارە، ب سوورەت شەکلێ دلدارە
د باتن عەینی دیدارە، تعالى شأنه العاليعەرەبی |
389 | دلۆ ڕابە خوە دلخوەش کە هلۆ دا بچینە سەیرانێ | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | دلۆ ڕابە خوە دلخوەش کە، هلۆ دا بچینە سەیرانێ
وەرە جارەک تو خوە ب وەش کە، بچین سەیرا گولستانێ
گولستانا کو سۆرگول تێ، سەمەن نەسرین و سونبول تێ
هەزار بولبول ب غولغول تێ، د فەسلا ماهێ نیسانێ
د فەسلا جادوی نیسان، مە دی بوو دلبەرەک دیسان
ب دل مەشعەل چرا ئیسان، مە جان دا شوبهی پەروانێ
مە جان دا دلبەرەک سادە، لەتیف و شۆخ و بەگزادە
ژ قەیدان کرمە ئازادە، نهان خوەندیمە دیوانێ
نهانی خەلوەتەک دا من، ژ لەعلان شەربەتەک دا من
ب وەسلێ سوحبەتەک دا من، کرم بەندە د فەرمانێ
د فەرمانێ کی سادق بت، ئو ناخوازی مونافق بت
دڤێ هەردەم موافق بت، وەکی شەیخێ د سەنعانێ
وەکی شەیخی د هادر بت، د فەرمانێ دە نازر بت
ب ئەمرێ دۆستێ کافر بت، بسۆژی سوحفێ قورئانێ
دسۆژم سوحفێ مەکتووبە، ب ئەمرێ یار و مەحبووبە
دەما دل دەم ب مەتلووبە، ددەم ئەز دین و ئیمانێ
ئەگەر دلبەر مەجازی بت، ژ ڕەنگێ لبسێ غازی بت
بلا سووفی نەرازی بت، بمینە ئەو د حرمانێ
بنێ سووفی قەوی دینە، وەکی خەففاشێ مسکینە
ل نک وی ڕۆژ تو ڕەنگ نینە، چو نابینت ژ عومیانێ
دلێ وی کۆرە ئەعمایە، ژ وەسلێ دوورێ دامایە
ل بەر وی دەرگە دادایە نەهشتە بێتە دیوانێ
د دیوانا کو قەرقەف تێ، ب بەزما هەر نەی و دەف تێ
مەلائک سەد هەزار سەف تێ، ئەزم یێ هاتی مەیدانێ
ئەزم سەرخوەش ژ وێ جامێ، ئەزم سەودا د نێڤ عامێ
ئەزم عەنقا کەتی دامێ، ب زولفا سەر ل خال دانی
ب زولفا هاتی سەر خالان، بنەفشا تیتک و ئالان
دل و جانێ مە عەبدالان، دبت دیسا ب تالانێ
د تالانا کو سەد سەر چوون، هەزاران گەنج و گەوهەر چوون
دلێ سەد پارە کەرکەر چوون، تو خانیناسناوی ئەدەبی بەس کە ئەفغانێ |
390 | دوڕدانە ژ دەڤ دا مە دبارن دەم و ساتان | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | دوڕدانە ژ دەڤ دا مە دبارن دەم و ساتان
کەس نینە ببەت وان بفرۆشت ل وەلاتان
سەوداگەرێ عشقێ پەریان جوملە دڕێتن
قەتعا و سەعالیکێ زەمانێ فەتەراتان
قەت گەوهەرەکی جەوهەریەک نینە بها کەت
بازارێ جیهان مایە ب ڤان تورکمەن و تاتان
عەبدێ زەهەبن هندەک و هند عابدێ فززە
عاشق دەریانییە ژ عید و عەرەفاتان
مەعشووقە جەمالا تە و عاشق ب خوە حەیوان
ئینسان برییانە چ خەبەر دەم ژ نەباتان
کوففاری بوو دەم دایە حسارێ و مە خوندکار
هێژ وێ ل شکارێ دگەڕیتن ل فەلاتان
تێن ڕ بەگلەربەگی و میر و وەزیر جوملەئێ پ
کوففاری و خوندکاری غەزەب کر ل فوراتان
ئیسلامی ل جەنگێ ت مە بی بۆ چی زەبوونە
لەورا کو کەرەم نینە حوماتا کەلیماتان
ڕوودایە عماراتێ مولووکان ب ئسراف
میرێ پسەبان نادەتە خەلقێ خوە خەلاتان
میرێت مەهمەدانی خوە دوبەندینە د خائن
عیسێنە ل مووسایی دخوونن سەلەواتان
خەلقێ مە هەکاری وە دبیتن کو ژ بۆ شاهـ
حینا سەفەران ئەو دشەهینن ئەدەواتان
میرێ نەمەران وێ دمریتن ژ فەقیری
شێروان و موکس بوویینە موحتاجی زەکاتان
یا رەب تو بپارێزە د ڤێ عەسرێ قزلباش
توغیان و خورووجێ نەکەن ئەو بێنە وەلاتان
کی دێ ل ڤێ سەرحەددێ ژ پێش وان ڤە بوەستت
کەس نینە کو تێر نانی بدەت پێنج غوزاتان
یا رەب ب دوعایێ نەبیی ئو وەلییان کەی
ب ئنجیل و زەبوور و فوروقان و تەوراتان
یا رەب ب مەکێ کەی ب مەدینێ ب تەوافێ
یا رەب ب حەقێ سەعی و ووقووف و عەرەفاتان
یا رەببی ب لەوح و قەلەم و کورسی و عەرشان
یا رەب تو ب مولک و مەلەکووت و سەمەواتان
یا رەب تو ب تەوحید و ب تەسبیح و ب زکران
یا رەب ب دوعا و ب سەلات و سەلەواتان
خوندکاری ل کوففاری موزەففەر بکە دیسا
دا شاهـ ژ ترسان ل عومەر دەت سەلەواتان
ناقووس و سەلیبێ د فەرەنگان چ رەوانە
ئەو بێن بگرن جوملە جهێ بانگ و سەلاتان
چەندین د رجالان بشەهینە تو ژ غەیبێ
ئیسالە سەفەرکێش بدە خەلقێ خەلەواتان
یا مالێ زەلال بێتە د ناڤ خۆزەئێ ئیسلام
قەت لائقە ئەی خالقێ نوور و زولوماتان
خەلقێ بەدەوان گەر چ مرن چوونە بەحەشتێ
حەیفا مە ل ئبنان و خەواتین و بەناتان
مورتەد ببن ئەو جوملە بمینن د گرفتار
تەرکا تە بدەن ئەو بپەرستن بوت و لاتان
ئەڤ چەندە تەفاسیر و مەساحف ب تەلف چوون
حورمەت چو نەما ئایەت و حەرف و کەلیماتان
ئەی مەعشەرێ ئیسلامێ هەمی سالح و تالح
وەی عادل و فاسق ژی بخوازن دەعەواتان
هەر کەس ب قەدەر حالی بکەن کەسب و تەقەرروب
ب ئسلاحێ نوفووسان دبتن وەسل و لقاتان
دا مونتەقمێ قادرێ قەییووم ڤەخوازت
دادا مە ژ کوففار و ژ فوججار و بوغاتان
هندی دکەتن خانیناسناوی ئەدەبییێ بێچارە گوناهان
یا رەب تو بەدەل وان بنڤیسە حەسەناتان |
391 | دیسان دلێ شەیدا ژ نوو بێ ئختیار پەرواز کر | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | دیسان دلێ شەیدا ژ نوو، بێ ئختیار پەرواز کر
سەیدەک دییە و بەردایە دوو، مەیل و فڕا شەهباز کر
مەیلا وی مەحزا حکمەتە، سەیدا وی عەنقا سیرەتە
تەیرێ وی بالا هممەتە، لەورا تەلەب ئەڤراز کر
عەنقا ب دەست کەس ناکەڤت، دامەک دڤێ ئەو دا کەڤت
نابت کو غافل ڕاکەڤت، ئێ قەسدێ سەیدا باز کر
سەییادییا من بوو عەبەس، دائم ل من تەنگ بوو قەفەس
راحەت نەبووم ئەز یەک نەفەس، من لەو ب ئەفغان ساز کر
ساز و سەمایا سوحبەتێ، گۆڤەند و چەرخا دەعوەتێ
فکریمە شەکل و قامەتێ، بیر تێیە من ب ئاواز کر
شەکلێ مەجازی چەندەکە، سەیدا حەقیقی وەردەکە
تەیغوونێ قەیدا لێ ڤەکە، بەحری مە بەر ئەنداز کر
نێچیر د بێ تەیغوون بتن، چەندەک ل پێشبەر خوون بتن
شونقار نە دێ مەجنوون بتن، ئەسکۆف ژ چاڤان باز کر
شونقارە چاڤ تەیغوونە دل، بەردانە دوو چاڤێت ب کل
خانیناسناوی ئەدەبی ئەوان گێڕا خەجل، لەورا مەجاز ئاغاز کر |
392 | زاهدێ خەلوەت نشین پابەستێ کردارێ خوەیە | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | زاهدێ خەلوەت نشین پابەستێ کردارێ خوەیە
تاجرێ رحلەت گوزین دلدارێ دینارێ خوەیە
عاشقێ دلبەر حەبین دلدایێ دلدارێ خوەیە
دا بزانی هەر کەسەک بێ شوبهە غەمخوارێ خوەیە
بێ عەمەل تو ژ کەس مەکە هیڤی عەتاء و هممەتێ
بێ غەرەز ناکێشتن قەت کەس ژ بۆ کەس زەحمەتێ
کەس نەهن قەت هلگرت بارێ تە ئەو بێ ئوجرەتێ
گەر چ عیسا بت ئەوی فکرا کەر و بارێ خوەیە
هۆشیار بی! دا نەکی عومرێ خوە بێ حاسل تەلەف
لەو کو نادەت فایدە مال و گەنج و ئەولاد و خەلەف
ماجەرایا خزر و دیوارێ یەتیمی بوو سەلەف
ڤی زەمانی هەر کەسەک معمارێ دیوارێ خوەیە
جا نەزەر کە تو ب پێلا کو وە واقع بت سواش
گەر نەبیتن ئلتفات و مۆچە و دەبر و مەعاش
جندییێ رمبازێ فارس نادەتن جانی بەلاش
ساعەتا سەربازییێ هیڤی ژ سەردارێ خوەیە
خانیاناسناوی ئەدەبی زایع نەکەی عومرێ خوە ئەی نادان عەبەس
بێ تەلەب نابی ژ وەسلێ بەهرەمەند ئەی بوولهەوەس
سانعێ موتلەق کو نینە ئحتیاجەک وی ب کەس
لوتف و ئحسان ژی ئەوی دەرحەق تەلەبکارێ خوەیە |
393 | سەروا مە ب زەرزەنگ و هەزار عشوە و مەش هات | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | سەروا مە ب زەرزەنگ و هەزار عشوە و مەش هات
عاشق کرن ئەحیا ل رەقیبان کو نەخوەش هات
سونبول کەملاندن گول و لالە خەملاندن
رەیحان شەتلاندن ل روخان تازە بنەفش هات
تەن دەرڤە نەبوو قەت نەددا بەختی گوشادەک
ڕوو دا مە شوکر کەعبەئێ تالع کو دوو شەش هات
تیپێ د فڕەنگان ب غلوو هاتنە رۆمێ
شوکرانە نیهانە ژ عەرەب هەم ژ حەبەش هات
ڕەشتۆزێ خوە نووبارە مە گەر گۆشە دخوازن
تیرا گۆشەئێ دا تە هەدەف گرت و ب کەش هات
یان هات و ب نیڤا دلی کەت قەت نە دوەستا
لەورا کو ژ بەر قەوسێ مە دی زێدە ب وەش هات
خانیناسناوی ئەدەبی بەسە بێ عاری چڕا زێدەئێ سالان
ئیسالە ژ خوە تالع و بەختێ نە ب ڕەش هات |
394 | سەیدێ چەنگالا سەرێ زولفا شەها شەهبازم ئەز | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | سەیدێ چەنگالا سەرێ زولفا شەها شەهبازم ئەز
مەستێ جاما عشوەیا شەهنازێ نازک نازم ئەز
رەمز و ئعجازێ دخووبان بێ عبارەت مەدح دکەم
مورشدێ کامل ئەزم ئیرۆهە ساحب ڕازم ئەز
بەیزەیا ئەز تێ عەبەس بوو ئاشیانا من قەفەس
گەر چ دل تێ پڕ هەوەس بوو بێ پەڕ و پەروازم ئەز
ڤێ حەیاتا حیرەتێ چ بکەم بەقا نینە ژ بۆ
لەو شەهیدێ غەمزەیا وێ دلبەرا تەننازم ئەز
دەردەمەندەک من دڤێتن هەمنەفەس بت خانییاناسناوی ئەدەبی
گەر مە هەمدەستەک هەبیتن سازێ خوەش ئاوازم ئەز |
395 | شیوە و عشوە و نازێد کو دلدار دکن | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | شیوە و عشوە و نازێد کو دلدار دکن
عاشقان بۆ چ گەلۆ هندە قەدەر هار دکن
گول د گەل بولبولی خوەش تەبعە و خەندانە وەلێ
بێ وەفایی و جەفایا کو دکن خار دکن
هوون مەکن لەومە ژ ساحب کەرەمان چەندینو
کو چرانە ئەم و ئەو بێ زەرە و بێ زار دکن
وان دڤێ هەمی کەس زێدە ژ وان رازی بن
لێ رووز ب تەلەس هندەکان سار دکن
دلبەران گەر نەڤیا عاشق و شەیدا پوڕ بن
بۆ چرا زینەت و خەملێ ل خوە ئەو بار دکن
روحێ عاشق ڕوویێ مەعشووق ب سەر موتتەحدن
موتەعەدد ئەرزێ جەوهەر ئنکار دکن
عززەت و ڕوومەتی دان جوملە ژ بال باخوێینە
دا بزانی تو کو نە شاهـ و نە خوندکار دکن
واجب و لازمە دائم ل مە کەتما ئەمەلێ
عارف و عاقل و دانا ژ خوە ئنکار دکن
نە وەکی خانییە نادان نەگهشتی ئاڤێ
پەلەکا هلددت یا د دل ئزهار دکن |
396 | عشوەیەک دا مە سەحەر وێ پەرییا حووری سرشت | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | عشوەیەک دا مە سەحەر وێ پەرییا حووری سرشت
شەفەقا بەرقێ جەمالێ دل و جان سوهت و برشت
مە نەزانی کو مەلەک یا نە بەشەر یا پەری بوو
یەدێ بەیزا وەکو مووساناوی تایبەتیی ل قەتلێ ڤەدمشت
ب تەمەننایا شەهادەت عاشقان جان برە پێش
ئەللاهـ ئەللاهـ چ غەرەزدارە کو یەک فەردە نەکوشت
كعبه اللهعەرەبیی جەمالێ مە دکر چینە تەواف
خەیبەری هاتنە من خال و خەت و چەنبەر و قشت
علمێ ئەسما مە ژبەر کر د دبستانێ سفات
تالبێ زاتیمە لەو من شەممراند باغێ بهشت
ئادەمێ کامل ئەزم بوویمە مەسجوودێ مەلەک
موددەعی گەر نەبتن سەجدە ب من ها سەرێ خشت
خانیاناسناوی ئەدەبی دێ هەبتن بێ هونەران لاف و گەزاف
ئافەرین بەر تە کو ئەڤ شیوە ژ بۆ کەس تە نەهشت |
397 | فات عمري في هواك يا حبيبي كل حال | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | فات عمري في هواك يا حبيبي كل حالعەرەبی
آه و نالم همدمم شد در فراقت ماه و سالفارسی
گر بنم قانم دیلرسن چوق دن أولموشتر حلالتورکی
مەست و سەرخۆشم ژ عشقێ من نەما عەقل و کەمال
أنت فكري في فؤداي أنت روحي في الجسدعەرەبی
لشکر غمهای تو ملک دلم ویرانه کردفارسی
داده گلدم عشق ألندن أیسترم سندن مددتورکی
ڤان تەتاران کرنە تالان عەقل و دین و ملک و مال
طال غمي، زاد همي، شاع سري في الملاعەرەبی
تشنهٔ جام وصالم چون شهید کربلافارسی
یوقسه سن دیوانه أولدن نیجه حالن أی دلاتورکی
یان ژ نووڤە عشوەیەک دا من حەبیبا چاڤ غەزال
بت هجرانا حبيبي لست مني عالماًعەرەبی
مُردم از درد فراقت غافلی از حال منفارسی
جان و دل دن عرض قلدم حالمی جانانه بنتورکی
عەرزێ حالا من تو غافل قەت نەپرسی عەرزحال
هل لنا من نعمة الوصل حبيبي من نصيبعەرەبی
اوفتادم بر درت بی چاره سرگردان غریبفارسی
درد من چوق الیك سندن اونه یوق هیچ طبیبتورکی
ئەی تەبیبێ من دەوایێ دەردێ خانیناسناوی ئەدەبی هەر وسال |
398 | م دی شەیخەک ژ شەیخێ نەقشەبەندان | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | م دی شەیخەک ژ شەیخێ نەقشەبەندان
ڤەبوون بەندێ ت من یەک یەک ژ بەندان
گوشادا دل ژ بۆ من ڕا مویەسسەر
نەبوو بێ سوحبەتا سوورەت لەوەندان
دلێ مە بوو د گەل غەوغایەئێ دەرد
هەژاند شوور و ل سەر مە هات ب ڕندان
ل من کورت بوو ڕیا کەعبا وسالێ
ژ شەکل و قامەتا بالا بلندان
ئەز ئیرۆ سەرخوەشم وەللاهی واعز
ل من زایع مەکە ڤان وەعز و پەندان
کەسێ گریا ببت بەلکی ب عشقێ
دبیتن عاقبەت ئەلبەت ب خەندان
مە سەد هیڤی هەیە دیسان ژ سەییاد
مە ئازا کەت ژ قەیدێ قەید و بەندان
ژ ئاهۆیان مە یاهۆ خوەست ئەمما
دلێ من ما د نیڤ موشکین کەمەندان
هەچی پیلەک د عشقێ دا عەمەل کر
دبیتن عاقبەت شادان و خەندان
دلێ خانی ئەگەر بوو گەنج خانە
بەلێ قەت کەس نە گۆ خانی ب چەندان |
399 | میرێ مەجلس نەکەنت موتربێ گۆیا چ بکەت | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | میرێ مەجلس نەکەنت موتربێ گۆیا چ بکەت
غونچە خەندان نەبتن بولبلێ شەیدا چ بکەت
نەینکا حوسنێ بوتان لازمە ساحب نەزەرەک
کەسێ بینا کو نەبت دلبەرێ زیبا چ بکەت
بێ کەرەم ناچتە تیپا عەدوان مەردێ شەجیع
تیغێ ئاهیختە بێ دەستێ توانا چ بکەت
تالبێ علم و کەمالێ نەبتن قابلێ فەیز
حکمەت و تەربیەتا عالمێ دانا چ بکەت
تەبعێ خانیناسناوی ئەدەبی سەدەفا گەوهەرێ عرفانە وەلێ
مەتنخوانەک کو نەبت ساحبێ مەعنا چ بکەت |
400 | نەققاشێ ئەزەل ڕۆژا سەرلەوحەیێ ڕەنگین دا | ئەحمەدی خانی (1650-1707) | دیوانی ئەحمەدی خانی | نەققاشێ ئەزەل ڕۆژا سەرلەوحەیێ ڕەنگین دا
پەرگار ژ دەستان بوو سەرسەفحە کو تەزیین دا
تەزهیب و زەرەفشان کر سەرلەوحێ کیتابا عشق
رەسما ئەزەلی کێشا نەقشێ خوە نوو ئایین دا
دیباچە کو ئینشا کر فهرەستە کو ئملا کر
جلدەک ژ عەناسر بەست نەفخەک ب سوفالین دا
ئەتفال و مەلەک هاتن وەستانە دبستانێ
لا علم لناعەرەبی گۆتن «ئەبجەد» ب خوە تەلقین دا
وان سادە روخان مەشقێ عشقێ کو تەمەننا کر
خەتتاتێ ژ حوسنێ خەت سەرمەشقەکی زەررین دا
ئەز چوومە دەرێ دێرێ من دیت کو روح اللهعەرەبی
تەکراری موسەووەر بوو حەتتا د نهالین دا
وان جوملە «أنا الحقعەرەبی» گۆت من واحدێ موتلەق گۆت
ساقی ب خوە ئەز گرتم جامەک مەیێ نۆشین دا
من نۆشی و سەرخوەش بووم في الحالعەرەبی مشەووەش بووم
ئەز چار و نەهـ و شەش بووم من تەکیە ب بالین دا
هەرچی کو مە بەر پێ کر هندی مە نەزەر لێ کر
من سەیر ل ئێکی کر لەورا مە دل و دین دا
من دی هەمی یەک پەرتەو ساری د مەزاهر دا
مومکن هەمی ژێ پڕ بوون ئەمما نە د تەمکین دا
ئەو بوو کو زولەیخایێ ئێ دیتی د یووسف دا
مەجنوونی د لەیلائێ فەرهادی د شێرین دا
جانا ژ جەمالا تە ئەز دێ کو ببم سابر
شەیخان و ئولوعەزمان جانێ خوە د کابین دا
مسباحێ ئەبەد من دی ئیرۆهە د فندێ دا
گەنجا ئەزەلی مەرکووز من دی د گل و تین دا
مەعزوورە ئەگەر سووفی بت مونکرێ مەحبووبان
گەر تێ کو تەسەوور کت سررا کو د دووربین دا
ما سەجدە تەنێ من بر بەر سوورەتێ مەحبووبان
ئبلیسی نەبر سەجدە لەو مایە د نەفرین دا
شاهد بی تو ئەی زاهد مەحبووب پەرەستم ئەز
بێ شاهد و مەی نابم شەیخێ مە ئەڤ ئایین دا
جانی ژ تە ئەی خانیناسناوی ئەدەبی جانان کو بخوازیتن
ها نوقتە ل بەر دانی في الحالعەرەبی د مزگین دا |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.