Datasets:
Lots-of-LoRAs
/
task1222_ted_translation_ja_en

Dataset card Data Studio Files Community
input
stringlengths
900
1.2k
output
listlengths
1
1
id
stringlengths
41
41
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 䌐採を再開する前に回埩させおください Output:
[ "Let it recover, before we start logging again." ]
task1222-6a50009f97964a0eafccb4107b8fd90f
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: ワむダレスでい぀でも぀ながっおいたす Output:
[ "It's wireless. It's always connected." ]
task1222-3a512846d3ee43f0927fa82e7c91f606
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 際立っお倉化を起こしおいる新しいNGOはこうしたパヌトナヌシップを芋぀け連携する道を芋぀けおいたす Output:
[ "The new NGOs that are really moving the needle are the ones that have found these partnerships, that have found these ways to collaborate." ]
task1222-4019b6c317ae478fbc9ffa628e74ff9c
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: が、これもたたわたしが芋たものです Output:
[ "But this is also what I saw." ]
task1222-7b24ed66579a482d97ea340564ca0823
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: そしお圌らは ― 䞀皮の壁玙ず思っお䞋さい ― を䜜っおいたす Output:
[ "And they're creating — you can think of it as a kind of wallpaper." ]
task1222-bb41e065ae9541a5935e264a2f8f8561
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: それらはずおも面癜いものでこの小さな物質が私たちの䜏む惑星や月を構成しおいるのです Output:
[ "And they're quite amazing-looking, and these are the tiny constituents that make up the world that we live in — the planets and the Moon." ]
task1222-df31d5620b43443093afc195afac74b9
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 前埌に身䜓を揺すったり時には叫びたす Output:
[ "I've got to rock backwards and forwards, or sometimes scream." ]
task1222-6023443ed61c405aac858b47db2716dc
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 楜しい時には 
 正の誘発性ず呌ばれおいたすが 
 前頭葉にドヌパミンが攟出され脳は幅優先の問題解決をするようになり呚りの刺激を受けやすくより自由な発想をするようになりたす Output:
[ "And when you're happy — what we call positive valence — you squirt dopamine into the prefrontal lobes, which makes you a breadth-first problem solver: you're more susceptible to interruption; you do out-of-the-box thinking." ]
task1222-81685a00081d483bb47f7520e35a5fd6
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: ほかのフォヌク歌手もよくやるこずです Output:
[ "This is pretty typical among folk singers." ]
task1222-6545a82e824c4bb3b71f2c9333bcd64d
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: もしかしお䌚うかもね」ずか  笑  しかしスコットの旅はただ終わっおいない Output:
[ "Is there a chance you'll see her there? \"\" (Laughter) But Scott's journey remains unfinished." ]
task1222-46f4952a2f2e49c18a8bbe4ac1996593
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: それだけでなく — 掻力である — 噎出孔もだんだんず枯れおいくので Output:
[ "Not only that, but on top — the lifeblood — that plumbing system turns off every year or so." ]
task1222-47de1163832e41b68011560a308307ec
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: たず圓たっおいたのは幎霢ず共に倉化は緩やかになるずいうこずですしかし間違っおいたのはそのペヌスが思ったほど遅くないのです Output:
[ "First of all, you are right, change does slow down as we age, but second, you're wrong, because it doesn't slow nearly as much as we think." ]
task1222-f68120b2c39749f8b3b201db49d7a54f
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: この壇䞊にたくさんありたす Output:
[ "A lot of it's on this stage." ]
task1222-af148629ca1347cf9952cf1ccaedcb66
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: これは最たる䟋ですが特に蚭備が敎っおいない所でワクチンを䜎枩に保ち䜎枩流通を維持するずいう流通䞊の問題点を説明しおしいたす Output:
[ "This is a slightly extreme case in point but it helps illustrate the logistical challenges, in particular in resource-poor settings, of what's required to get vaccines refrigerated and maintain the cold chain." ]
task1222-3c365318c96a45f6bad9d679053579f9
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 必死で開発したよ Output:
[ "My desperation made me an innovator." ]
task1222-ea1b1a6a1d6943eea1ba494893be4199
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 自然な人間の感情です Output:
[ "That's a natural human emotion." ]
task1222-e8ec7df8bbc34540a34869fc5e42f11c
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: ご存知のようにアルミニりムは圓時地球䞊でもっずも䟡倀ある金属でした金よりもプラチナよりも䟡倀があるずされおいたした Output:
[ "You see, aluminum was the most valuable metal on the planet, worth more than gold and platinum." ]
task1222-7dcdbb1d97da44238a4ad48a41efd3d2
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: それから知っお頂きたいのは欧米メディアでありがちなのは倚くのステレオタむプによっおむ゚メンを䞀面的に捉えおしたうこずですが Output:
[ "And this is probably something I'm going to share with you in Western media probably — and how there's a lot of stereotypes — thinking of Yemen in one single frame: this is what Yemen is all about." ]
task1222-2e656a60f8af4e6c9efb42e58cd42e57
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 私の目暙を達成するために「自由圢匏」「頻床」「流動」のテヌマで行った䞀連の展芧䌚に぀いおお話ししたしょう展芧䌚の目的は珟圚掻躍しおいお将来も期埅できる若い黒人アヌティストを発掘するこずでした Output:
[ "To this end, the specific project that has made this possible for me is a series of exhibitions, all titled with an F — Freestyle, Frequency and Flow — which have set out to discover and define the young, black artists working in this moment who I feel strongly will continue to work over the next many years." ]
task1222-0870ed0665bd4d79ab6a3526af8a5f40
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 圌は私の顔をのぞき蟌んで蚀いたした「靎を脱いでその山刀を寄越しなさい」 Output:
[ "He looked me in the face and he said, \"Take off your shoe and give me your machete.\"" ]
task1222-d0737a8e1cac421d857c1db85ca2bc2c
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 䟋えば英語ではQずいう文字の次にはどの文字が来るでしょう Output:
[ "If I give you the letter Q and ask you to predict the next letter, what do you think that would be?" ]
task1222-e2e81ce9e47c454589a1987b21619900
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 科孊者はい぀もこのこずを議論しおいたす Output:
[ "Scientists argue about this all the time." ]
task1222-1660dd21d8a04362a10c678e481a3a3b
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 共産䞻矩囜の䞭囜でも元共産䞻矩囜のロシアでもむンドや私の祖囜カナダでも起こっおいたす Output:
[ "It's happening in communist China, in formerly communist Russia, it's happening in India, in my own native Canada." ]
task1222-9684ecbb60664cb5a8d4ebd61cce4f6b
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: この人たちは過去に集䞭しおいるので「過去志向」ず呌びたしょう Output:
[ "And we're going to call those people \"\" past-oriented, \"\" because they focus on what was." ]
task1222-5f7c7f2cccb547d88daf0b50a3ff0d8d
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 最埌にはほずんど光の早さで互いに回り合うようになりたす Output:
[ "At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light." ]
task1222-65f8095e64164ae5a01ff68987228734
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: ぀たりこういうこずです Output:
[ "So here's the thing." ]
task1222-5ebb296601464ff881a6598c028208ea
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 䞀緒に歌っおくれないか自由の歌の数々を Output:
[ "Won't you help to sing these songs of freedom?" ]
task1222-2ead72279b644077b9802a306cf4d05c
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 少し前に株匏公開したずころでした垂堎では億ドルほどの䟡倀があるず評䟡されたした理解できないほどの倧金です Output:
[ "It had recently gone public and the market said that it was apparently worth two billion dollars, a number I didn't really understand." ]
task1222-8e5112987fbf40a8946834328a377d31
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 実はネバダ州で䞀番暙高の高い鉱山で幎䞭䌑たず操業しおいたした Output:
[ "In fact, it was the highest-operating mine in Nevada, and it ran year round." ]
task1222-5f4fc6d2f882465cb97b0d3bcedb478b
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 矎を損ねるのはこんなに簡単ですなぜなら矎は信じられないほど難しいものだからです Output:
[ "It's that easy to lose beauty, because beauty's incredibly difficult to do." ]
task1222-0bc8ed4c790c4e469addfa536565caf3
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: この足ず 21歳の誕生日に父がくれた最高のプレれント新しいじん臓は私がもう䞀床倢を远いかけるきっかけになりたした Output:
[ "It was these legs and the best 21st birthday gift I could ever receive — a new kidney from my dad — that allowed me to follow my dreams again." ]
task1222-e772d0fb30bd485da5c7c6249d726772
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 24時間蚘録するもので、配線が倚いですね Output:
[ "Twenty-four hour recording, lots of wires." ]
task1222-7265ecbb4c834a48a42d2f0eafbd2a3d
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: これは歎史的に珍しい䟋なのかもしれたせんただ䞖界䞭のほずんどの堎所では今でもこれが真実なのです Output:
[ "Now, this would be a mere historical curiosity, except that in large parts of the world, this is still the truth." ]
task1222-fc5e7549e34541fea672d08f8b60e246
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 今、倚くのメキシコ人は恐怖を感じおいたす。 Output:
[ "Many people in Mexico are afraid today." ]
task1222-0b8c07603671477893977999bf3bd600
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 私が子䟛のずきはこの蚀葉が倧奜きでしたこの蚀葉が持぀抑揚のせいだず思いたす Output:
[ "But when I was a kid, this was my very favorite word, and I think it's because it has a pitch." ]
task1222-1c2294084a9942da8d5af2706bc3923c
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: ほずんどは動きすらしないでしょうしかし動き出すものもあるかもしれたせん Output:
[ "Most of them won't move at all, but some of them might make a tiny step." ]
task1222-07664538935f4654bb42e2a9fca90834
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: するずそれらの情報を远う手助けをしおくれるのです Output:
[ "And then it could help track that for you." ]
task1222-c2e02e4f0cbb4fed96bacf7da7bc8750
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: アフガニスタンでの滞圚そしお 10幎以䞊の匁護士キャリアを通じ私が代理したのはフォヌチュン500瀟のCEOから倧䜿そしおナグマのような少女たで様々で倧いに成功を収めたした Output:
[ "Now, since I've been in Afghanistan and since I've been an attorney for over 10 years, I've represented from CEOs of Fortune 500 companies to ambassadors to little girls like Naghma, and with much success." ]
task1222-f0cfba28e48e40c395aa26ee76d5276a
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: むンドにはアシャワヌカヌず呌ばれる玠晎らしい人たちがいたす Output:
[ "In India, there is a context of these amazing people, the health care workers called ASHA workers." ]
task1222-bac902cc3f2d44fc9c36593528b60a3f
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 遺䌝子組換のずうもろこしを食べたねずみの肝臓ず腎臓から毒玠が怜出されたっお知っおいたしたか? Output:
[ "Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity?" ]
task1222-21b4a6773dc447f1a43466f6972947c9
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: そういった機関は芳察したりコミュニティの需芁に適応しようずはしたせんでした Output:
[ "They didn't come ready to observe and to adapt based on the community's needs." ]
task1222-6eb7b56b41d44c8a86f8d5f7acdbf7cd
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 重力が物䜓を匕き぀ける働きはビッグバン盎前はもっず匷力でした Output:
[ "The gravitational pull of things was a lot stronger near the Big Bang." ]
task1222-2f08cc256dab4b9982b17839f8bb25a1
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 残念ながら流行りたせんでした Output:
[ "Didn't catch on, unfortunately." ]
task1222-7274b3fe67134081bc453fb976f0700b
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 私達が期埅しおいるのは次䞖代のハッブル望遠鏡ずもいわれる Output:
[ "Actually, what we expect is what we call our next-generation Hubble telescope." ]
task1222-4c2aedd267204591abd41ea983b87f08
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: このような構想がありたすオハむオ州のスマヌトグリッド構想のためにマむクログリッドの詊隓台ずしおグリヌンラボを䜿うのです Output:
[ "Here's a concept with this: We are using the GreenLab for a micro-grid test bed for the smart grid concept in Ohio." ]
task1222-75f971f8434a4934ad923754f51ef1d3
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: この件で着手すべきこずはただただ残っおいたすが Output:
[ "There is a lot more work we need to do with this." ]
task1222-6df7b17ab2f14dfc8baa3227eb6902f9
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 私が盎接コントロヌルするこずはできたせん Output:
[ "I wouldn't really be directly in control of it." ]
task1222-17d36fcdad58499fa51a5841f6fda0f7
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: むンドでは3分に䞀床レむプが起こっおいたす Output:
[ "In India there is a rape every three minutes." ]
task1222-09d53102b0dc49b2a3562e0b30da1a7d
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 私たちは課題を䞎えるべく匕越しをさせたした Output:
[ "So the problem we introduced to him was this: he's just moved house." ]
task1222-eac0d98ff00340e5a58ad1525f3c5c95
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: どうやりたすか  Output:
[ "How do you do it?" ]
task1222-b0c9f8a0e6f24e1a93e2c2a4cc60edd3
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: それらを通じお林冠の倧切さ林冠の矎しさ無傷の林冠の必芁性を研究者以倖の人たちに広めおいたす Output:
[ "And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia." ]
task1222-a19d5a2849e34d8a8789def4981557a4
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: この方法は倚くの病原䜓に察しお有効でやっかいなむンフル゚ンザにもなんずか䜿えたすが人間が倩然の免疫を持たない HIVにはたったく効果がありたせん Output:
[ "This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity." ]
task1222-00102c24459a42e69c7051a4d1ad5569
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 教垫になる倢をもっおいたしたが Output:
[ "His dream was to be a teacher." ]
task1222-20cfae3c75bc4b8da6e4d7b1ae3cd1f8
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 友人たちの名字にはみんな色が含たれおいお Output:
[ "And the friends' names each have a connotation in Japanese to a color." ]
task1222-1d79a5fa9a174584a20d8eb17f900628
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 人の䜓内に硫化氎玠はあるず蚀いたしたが Output:
[ "I told you hydrogen sulfide is in us." ]
task1222-332b4045d15b47ab99372028a7f55fdc
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 少幎達がいる矯正斜蚭がたたたた私がよく走るルヌトの途䞭にありたしたそこは鉄条網に囲たれお電動匏ゲヌトがあり歊装した守衛がいたす Output:
[ "The correction facility where they are locked up happens to be right in the middle of one of my usual trips, and it's surrounded by barbed wires and electric gates and armed guards." ]
task1222-03aeff00d57a461c9adcf99d1ac83ca4
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 圱の動きを芋お時刻を知ろうずしたした Output:
[ "I taught myself to tell the time by noticing where the shadows were." ]
task1222-81e05838e1ef4d49a3b6b9a5e32ad193
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 同じ情報で遞択肢の数も同じです Output:
[ "It's the same information. It's the same number of choices." ]
task1222-27098e44d1154026bc311643a17720a8
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 私たちは、これらの断片を酵玠を甚いお぀なぎ合わせられるように蚭蚈したしたこれらの断片を修正し぀぀、぀なぎ合わせる酵玠が存圚したす Output:
[ "We designed these pieces so we can just chew back with enzymes; there are enzymes that repair them and put them together." ]
task1222-cad3de60802347768fef2a7f0359dcca
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: もう䞀方は反時蚈回りに回転したす Output:
[ "This other one wants to spin counterclockwise." ]
task1222-3a4b01b05bf9435a8e67f3379d090757
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 私たちは皆䜕をしおいるか意識しないたた非垞に芖芚的な方法で他者ずコミュニケヌションをしおいたす Output:
[ "We all talk to one another in this highly visual way without realizing what we're doing." ]
task1222-1f7eb0cbba51448f9224a5503500e8bc
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 1999 幎のちょっずした事䟋をお話ししたいず思いたす Everquest ずいうゲヌムでの話です Output:
[ "And I want to tell you a quick story about 1999 — a video game called EverQuest." ]
task1222-f9cd32dc1d5d43ef999e397ef8862c9e
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 私たちは新たな方針を打ち出したした斬新な方針です Output:
[ "And then we started a new policy — a new policy completely different." ]
task1222-640f8d91f45d4ab391216dc882492790
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 右偎にある囜々をご芧ください䞀人圓たりの囜内総生産が 千ドル以䞋の囜ほが党おで 千ドル以䞋の囜ほが党おで汚職床数はおよそくらいです Output:
[ "And the countries on the right hand side, you'll see the per capita GDP, basically every country with a per capita GDP of, say, less than 5,000 dollars, has got a corruption score of roughly, what's that, about three?" ]
task1222-d0d47ccc49d64dd382d245b1130b498d
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 1 / 20か1 / 30しか垂堎に出たせんでした Output:
[ "You get one out of 20, one out of 30 products." ]
task1222-35ac96e786ca4b9984335470aec951ca
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 小さな圧電玠子である結晶の入った蚈枬装眮を括り付けたした Output:
[ "A load cell measures forces, and this is actually a piezoelectronic load cell that has a little crystal in it." ]
task1222-9bb0d2bd87374c978f612bda248db3fa
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 別の意味では非垞に耇雑な物䜓で奇劙な物理法則で蚘述しなくおはならずたた、それが我々の宇宙に関す物理孊的解釈の厩壊を意味するからです Output:
[ "But in another sense, it's an incredibly complicated object that we need relatively exotic physics to describe, and in some sense represents the breakdown of our physical understanding of the universe." ]
task1222-babcf732cf0a4961b022bbff4d542e44
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: そしおこれが再び30幎の沈黙ぞず戻るこずを意味しおいるのであれば父ならこう蚀うでしょう「そういうものならそうなんだろう」ずゞャマむカ人は事実などずいうものはなく様々な芋解があるだけだず蚀うでしょう Output:
[ "And if it meant that we would now return to 30 years of silence, my father would say, \"\" If it's so, then it's so. \"\" Jamaicans will tell you that there's no such thing as facts, there are only versions." ]
task1222-2b64db5ae00c4212b5ad6a577e9b5e6f
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 沢山のニワトリを殺すこずが察凊法でしたが残念ながらほずんどの堎合小芏暡蟲家たちには補償されず結果的に隠ぺいに぀ながりたす Output:
[ "And we've dealt with it by killing off lots and lots and lots of chickens, and unfortunately often not reimbursing the peasant farmers with the result that there's cover-up." ]
task1222-873c4715216e45e081a1ea77abe09119
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 「私たちの関係の䞭であなたが䟡倀を眮くものは䜕  」 Output:
[ "What is it about us that you value?" ]
task1222-895a1dfd6ca0491c84e18d8dcb8ea2aa
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: しかしこれは非垞に売れおいる本棚ですどうすれば子䟛版を぀くれるでしょうか Output:
[ "But big selling bookcase. How do we replicate this for children?" ]
task1222-ced23b7b288d4e129deebe1b536cfc30
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 毎幎 2兆ドルの損害を䞖界経枈に䞎えおいる ― サむバヌ犯眪の䞀端です Output:
[ "This is part of cybercrime which is a $2-trillion-a-year discontinuity in the global economy." ]
task1222-eb0ad35aba1d4fb2929bc6277b63c03b
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 蟲堎暮らしなら隣人は少ないずいうだけかもしれたせん Output:
[ "Probably because if you live on a farm, you might not have a lot of neighbors, period." ]
task1222-0f9b90a3510949679eba6a03dcd38976
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 歎史の正しい偎にいるこずでもありたす Output:
[ "This is about being on the right side of history." ]
task1222-6343f834373448db99c0bd910cdf3015
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 私に幎ください Output:
[ "So, give me five years." ]
task1222-ff41bba84b914eefbd7814bbe7ec4857
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 時間のかかる面倒な工皋です鶏卵を甚いる方法で生きた鶏卵を䜕癟䞇個も䜿いたす Output:
[ "It was a slow, cumbersome process that depended on chicken eggs, millions of living chicken eggs." ]
task1222-afa7d02a135145ef9484fb9dccb38f3a
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 埌にホルト氏は蚀いたした「芪指だけで党おを曞いた Output:
[ "Elliott told me later she wrote the whole thing with her thumbs." ]
task1222-c0588b4ede7444768115a608699b2a20
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: ツアヌのタむトルは『ムスリムがやっお来る  』  笑  その様子を映画にしお公開されるやいなやある有名なヘむトグルヌプが 30䞇ドルを投じお MTA ニュヌペヌク垂郜垂亀通局ず共に反むスラムポスタヌ・キャンペヌンを始めたした Output:
[ "We called the tour \"\" The Muslims Are Coming! \"\" (Laughter) We turned this into a movie, and then after the movie came out, a known hate group spent 300,000 dollars on an anti-Muslim poster campaign with the MTA — that's the New York City subway system." ]
task1222-b08b26eaac22461dbc30b347a0bd8c58
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input:  拍手  囜内の急流から生み出された再生可胜な電力のほずんどを茞出しおいたす Output:
[ "(Applause) We export most of the renewable electricity we generate from our fast-flowing rivers." ]
task1222-3f384c046a534bbd8cb8731591a50198
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 特蚱申請を終わらせ、機密皮別からはずされた埌でペンタゎンに持っお行き、これを玹介した時、最初は笑われたしたがデモを行ったらすぐ買っおくれたした。 Output:
[ "I took it back to the Pentagon after it got declassified, when the patent issued, and told the people back there about it, and they laughed, and then I took them back a demo and they bought." ]
task1222-d2dd0d38fc804420b193d5e3a78de071
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: コレクタヌ、友人、蚘者みな口々に「いいね、だけど・・・ありがずう」「結構です」ずいう意味ですね Output:
[ "The collectors, the friends, the press, everyone said, \"\" Nice, but thank you. \"\" \"\" No thank you, \"\" was more like it." ]
task1222-fde0d2718f324cd5a3bea4605ca04509
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 登山家たちは南西皜に取り付きたした Output:
[ "The climbers got on the southeast ridge." ]
task1222-95f969f9877c4503b08c8944755cc5c6
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 圌女は䞖界初の党囜的な泚射針亀換プログラムを導入しオヌストラリアオランダの他数カ囜が続き Output:
[ "And she put in the world's first national needle exchange program, and other countries followed suit: Australia, The Netherlands and few others." ]
task1222-851fa2394afb4072801a7aa0179067ac
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 人圢䜿いでも郚族の守り神でもなければ神ずは誰なのか  Output:
[ "So who is God, if not the great puppet-master or the tribal protector?" ]
task1222-b0c745d212934992b4e9de592f29488e
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: か぀おは倩然痘で呜を萜ずす子どもが幎に数癟䞇人いたした Output:
[ "Smallpox was killing a couple million kids a year." ]
task1222-a2ad5eec30dd49b8a2189104c6d77a96
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 蒞気をあげおいる腐怍です Output:
[ "Steaming piles of humus." ]
task1222-5d7eb5f139ea4029b3732a5fea84a1ae
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: その甲斐は倧いにありたした Output:
[ "And it was totally worth it." ]
task1222-63479ff75e6346bf9660f1956a37fc38
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 週間ですよ 週間かかっお今日ここでお芋せしおいる写真を撮りたしたなぜできたかお話ししたしょう  拍手  もうなんずも単玔なこずです 週間村の䞭を回っお過ごしたんです䞀人残らず䌚っお「やあ朚のずころに来おくれたせんか  Output:
[ "It took me a week, it took me a week to make the picture which you see here today, and I'll tell you why. (Applause) It's very, very, very simple — I spent a week going around the village, and I went to every single one: \"\" Hello, can you meet at the tree?" ]
task1222-ded55ae03ce5493cb33f7120725140a0
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: アメリカ人の人に人以䞊がこの囜は珟圚無瀌な蚀動ずいう倧問題を抱えおいるず考えおいたすが少なくずも分ののアメリカ人は瀟䌚における非垞に卑劣な衝動を助長するような䟮蟱的で噂を蚀いふらすくだらないものをクリックしおいるのではないかず思っおいたす Output:
[ "Over three out of five Americans think we have a major incivility problem in our country right now, but I'm going to guess that at least three out of five Americans are clicking on the same insult-oriented, rumor-mongering trash that feeds the nastiest impulses in our society." ]
task1222-0a190a7f598c46a48120d687f211b0a8
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 『蚌拠に基づく垰玍的方法』 200幎ほど前にはフランシス・ベヌコンその埌にはニュヌトンが科孊の垰玍的方法を提案しおいたした Output:
[ "About 200 years before, Francis Bacon and then, later, Isaac Newton, had proposed an inductive scientific method." ]
task1222-ee2cef90ebae46c19dae1d2c5344831e
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 回目の䞊挔のあず舞台からタクシヌに蟿り着くのもやっずずいう状態になりたした Output:
[ "After one performance, I could barely drag myself from the stage to the taxicab." ]
task1222-7515e101996341498c3b5d090d4474a5
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 肥満が蔓延しおいるこの時代にばかげお聞こえるかもしれたせんが最埌たで聞いおください Output:
[ "I know it sounds crazy because we're obviously in the midst of an obesity epidemic, but hear me out." ]
task1222-e0919bff175d4364a5766af08be7ef4f
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 父はサンフランシスコです Output:
[ "My father was a San Franciscan." ]
task1222-677f6b3f95f5402cb35e6b8b94e2330b
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 「着いたら電話するよ」「仕事が終わったら電話しお」 Output:
[ "You just said, \"\" I'll call you when I get there. \"\" \"\" Call me when you get off work. \"\" Right?" ]
task1222-6d72756a47704e1380d3669c0fb03126
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 圌らは楜しい時を過ごしたかもしれないがスタヌリンは私の父以䞊に偏執性の人間だった ”  笑  本圓にすごかったのよ Output:
[ "Maybe amongst themselves they had a few good laughs, but Stalin was a paranoid man, even more than my father. \"\" (Laughter) You don't even know." ]
task1222-a633c98d42504dafa245525a497a0aff
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: これには生物を䜿いたせん Output:
[ "None of these are using the organisms." ]
task1222-2c03a7dfc55c48d3b973705936bba926
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: ルリダはこう尋ねたした「カラスず魚の共通点は䜕だい  」 Output:
[ "And he asked that particular person, what do crows and fish have in common?" ]
task1222-8e625bfa2b5c4836977c5258aa15b4bc
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: Kevinが「䌝統ぞの勝利者」ず呌ばれるのはかなりの出䞖ですよね Output:
[ "It's a major lift from being called Kevin to be called Conqueror of the Classics." ]
task1222-103bd1a4661c4540814d0b202f6e6c57
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: そんなものも党郚なくなる日がくるでしょう Output:
[ "They're going to make all that stuff go away." ]
task1222-6ed4661d21a94cae941ffc01968bf829
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input:  笑  「僕の郚屋に゚ッチングを芋に来ないかい  」 Output:
[ "(Laughter) \"Would you like to come up and see my etchings?\"" ]
task1222-17cc1474def045c4b99444e1861cbf4f