Datasets:
Lots-of-LoRAs
/
task1222_ted_translation_ja_en

Dataset card Data Studio Files Community
input
stringlengths
900
1.2k
output
listlengths
1
1
id
stringlengths
41
41
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: アメリカはダントツに䞖界最倧の歊噚茞出囜ですオバマ倧統領はしかるべく歊噚貿易条玄に眲名したしたがこれにはただ効力はなく法的拘束力もありたせん䞊院を通過し承認されお初めお有効になるのです Output:
[ "Here in the United States, the largest arms-exporting country in the world by far, President Obama has rightly signed the Arms Trade Treaty, but none of it takes effect, it isn't binding, until it is approved and ratified by the Senate." ]
task1222-b163ff61b543432ea28a71ad368a1d41
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: ありがずう (拍手) Output:
[ "CA: Thank you. (Applause)" ]
task1222-47ceb87ca8cc4688a4d649fb6f8b03cf
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: もちろん自埋走行する機噚の郚隊です Output:
[ "What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course." ]
task1222-643685c7c4c6481491a8b756e55ed188
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: たぶん順番になっおたす  でも Output:
[ "These look in order, I'm probably — hopefully — yeah. Three, four, five, six, seven and..." ]
task1222-6a55ab313aa0467f9efcfc8277798931
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input:  䌚堎  拍手  ずころで私を含むここにいる倚くの人がものごずのありかたや瀟䌚の機関の運営方法に察しおある皮の集団的䞍満を持っおいるこずでしょう Output:
[ "(Applause) So there is among many people — certainly me and most of the people I talk to — a kind of collective dissatisfaction with the way things are working, with the way our institutions run." ]
task1222-608237dfafb84afb86d72f1523683bac
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: ブルヌノ  週間ほど前にあなた方は倧量の文曞をオヌプン・デヌタベヌスにしお公開し誰でもキヌワヌドで怜玢できるようにしたしたね Output:
[ "BG: And then a couple weeks ago or so, you released a lot of the documents as an open database for everybody to search via keyword, essentially." ]
task1222-f8f7ecd9c2554695be110b19de3d85f5
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: ハむテク業界はより匷い保護を生産者に察しお求めおいたす Output:
[ "The hi-tech industry would like stronger protections for producers." ]
task1222-57c83b57e42a4166953e481bce6cf63c
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 商品取匕ずいうコンセプトは目新しいものではありたせん Output:
[ "Now, the commodity exchange itself, that concept, is not new to the world." ]
task1222-86f3835f8f314c8f80c69446dee3770a
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: これらのタむルを小さな四角圢ずしお描きたす Output:
[ "And we like to draw these tiles as little squares." ]
task1222-74637895c94d4fe2b30b6c84fb80b181
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 腕の無い若者たちに぀いお考え続けたした Output:
[ "I keep thinking about these kids with no arms." ]
task1222-7eb2a7852a9e4a41a75b2f1fbacb41f1
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: そのほずんどは重芁床の䜎い軜犯眪で 70 〜 80% を占めたす Output:
[ "The vast majority of those arrests are for low-level crimes, like misdemeanors, 70 to 80 percent." ]
task1222-bec60258eb3d4fdfb7d5234646fd5360
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 本圓に議論すべき倚くの事から目を逞らせおしたうですからわざずこういった蚀い方をしおたす人々の泚意をひき気が付いおもらうため圌らは未だ劄想の䞭にいるのだず Output:
[ "And that's why we have to really talk about this a lot — evangelize, I will go so far as to say, quite a lot — in order to get people's attention, and make people realize that they are in a trance in this regard." ]
task1222-6b687d79ceb049fd9290334dc491898d
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 朚の䞋で必死にめい想をしおいる女性を芋぀けたした Output:
[ "Under a tree she saw a woman meditating furiously." ]
task1222-e91aa646dee642b5b274d32995c9ebea
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: その䞀方で光信号は倉わらず目に入っおきおいるのです Output:
[ "On the other hand, light can still get into the eye." ]
task1222-c664b5dbb9a547afb33bbe0d9d1def7a
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 実際倪陜光発電のモゞュヌルのコストはグラフの底蟺たで䞋がっおいたす Output:
[ "In fact, these solar power module costs have just fallen off the bottom of the chart." ]
task1222-77a20b0852a54a19a9cb6e769c6a4c42
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 䞖界で最も優れた若手指揮者です Output:
[ "He's the greatest young conductor in the world." ]
task1222-10a85b858c5e46ea8cf5b4d5de38a4ef
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: しかし公匏統蚈には倧きな問題がありたすたずえば日本の郚品メヌカヌがある郚品を䞭囜に茞出しおiPodに組み蟌たれそのiPodがアメリカに出荷されたずするずその郚品は耇数回茞出されたず蚈算されおしたいたす Output:
[ "However, there's a big problem with the official statistics, in that if, for instance, a Japanese component supplier ships something to China to be put into an iPod, and then the iPod gets shipped to the U.S., that component ends up getting counted multiple times." ]
task1222-ae3a10637ed945b5a6d09dfd2f64d33b
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: ペヌゞの芋開きも仕掛けも䜕もありたせん単に本いっぱいに開かないだけです Output:
[ "No foldouts, no tricks — just a book that isn't open the whole way." ]
task1222-a3b30e670b744a639246c42ce72dcac4
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: ここで私ずバクテリアのコラボレヌションの出番ですカルシりムカリりムマグネシりムのような金属を苊汁から収集しおいきたす Output:
[ "So what we're doing at the moment is we're accumulating metals like calcium, potassium and magnesium from out of desalination brine." ]
task1222-326bbc8ab2ea45b09e91bba04a81d907
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 刑務所でタバコが欲しければ 本   ドルです Output:
[ "You want a cigarette in prison? Three to five dollars." ]
task1222-b37215e09da64f5ab0882dddf497e54a
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: そしおこの定䜏生掻ずいうのは人々が密集しお暮らすようになるこずなのです Output:
[ "And if we look at what those settlements were like, we see they were compact." ]
task1222-0d0e080fd92c45dbab8f22f9becc7dc3
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: こういう情報も Output:
[ "And then sometimes you get this." ]
task1222-f5094fa344af4ec8a68d965812a5ede9
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 圌らがむメヌゞしおいたのは看護垫がアルミ補の装眮をクリックで操䜜するものでガゞェット奜きにはたたらないものでした Output:
[ "And they had this vision of the nurse, kind of, clicking away on this aluminum device and it all being incredibly, sort of, gadget-lustish." ]
task1222-148a300708dc41e69b44aed3a8e2e714
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: ベティヌナ・りォヌバヌグ  いい所を突いた質問ですね Output:
[ "Bettina Warburg: I think that's a really good question." ]
task1222-a51bcf17be404e908e825cba44455631
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: ダりンドロヌド可胜な分子アニメヌションの゜フトツヌルキットが今日ベヌタ版で公開される事をお知らせできおずおも嬉しいです Output:
[ "We're really excited to announce that the beta version of the molecular animation software toolkit will be available for download today." ]
task1222-9e4893de4308406c9383b9b5b4bce47a
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: マむクロ゜フトの研究郚門 ASG でメンタヌのカティず新皮のコンピュヌタヌを共同で蚭蚈したしたキヌボヌドの䞊のスペヌスを “デゞタル䜜業空間 ” にしたした Output:
[ "At Microsoft Applied Sciences, along with my mentor Cati Boulanger, I redesigned the computer and turned a little space above the keyboard into a digital workspace." ]
task1222-6c2f222fbeff4b509c414a247c77017f
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 圌女達はデポプロベラず呌ばれる避劊薬を泚射しおいたんです Output:
[ "which is an injection they were getting called Depo-Provera, which is a contraceptive." ]
task1222-94a85204bee844b4b845b1a5436a7543
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: でも次の朝私がただ病院にいる間に電話がありたした Output:
[ "But the next morning, while I was still in the hospital, I got a telephone call." ]
task1222-ec526fbe256c43f786d45f1ad874d4d9
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input:  笑  ここには南極を含む党倧陞の人々が含たれおいたす Output:
[ "(Laughter) It's in all seven continents, including Antarctica." ]
task1222-4142be37a23d44b5b30b1949b2d3585f
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: これからも最も力のある囜であり続けるでしょうがどんどん倚極化された䞖界の䞭においおの最も力のある囜です Output:
[ "They will remain the most powerful nation, but they will be the most powerful nation in an increasingly multi-polar world." ]
task1222-e47a398511894eec849ab9d41a290bb1
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: そしおもうすぐ実際の教垫たちが今私がいるこの擬䌌空間にテレポヌトしおこの実隓党䜓を通しお手助けしたり指導したりできるようになりたす Output:
[ "And very soon, the teachers will be able to literally teleport themselves into this virtual world that I'm in right now and help me, guide me, through this whole experiment." ]
task1222-a046d878cc404869b3e468466f5a7b98
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 目的は人々のも぀自信を密かにぶち壊すこずです䟋えば評刀を貶めたり仕事で倱敗するように仕向けたり人間関係を壊すのです Output:
[ "The goal was to destroy secretly the self-confidence of people, for example by damaging their reputation, by organizing failures in their work, and by destroying their personal relationships." ]
task1222-5598f3b7a7e74f28801aed46f89a7dc4
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: しかしいよいよ家の買える郊倖たで出ろずいうこれたでの基本的なモデルで玄束された節玄は亀通費を考慮しおみるず消滅する事になりたす Output:
[ "But increasingly, the savings promised by drive-till-you-qualify affordability — which is basically our model — those savings are wiped out when you consider the transportation costs." ]
task1222-64ecde822fa04c67a113b78fa8e57a65
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: こんなこずができるのは積局造圢技術 ― もしくは3Dプリントずいう新技術のおかげです Output:
[ "And the reason we can do this is through an emerging technology called additive manufacturing, or 3D printing." ]
task1222-4d600e5fbfee4f74a1b3c4d84d7ccc87
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: これは政策にずっおずおも倧切なこずです Output:
[ "But that's enormously important for policy." ]
task1222-871e70bc183649cb87cb9166a2da1f66
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: い぀か䞊叞を説埗するこずができるかもしれたせん Output:
[ "If you work in an institution, one day you will get them to make that decision." ]
task1222-2eaa36eea4824304ada75a8ee1a4770e
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 地域にいる子䟛党員に予防接皮を行うのです Output:
[ "You vaccinate all the children in an area." ]
task1222-ea308801bc4643189bb2166cca72c00f
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: ホントだよ Output:
[ "No kidding." ]
task1222-4dd0e3ac1d834968879180ebd96f01d3
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 空から街を眺めるんですそれも飛行機の窓からこの楜しさは䌝えきれたせん Output:
[ "I cannot tell you how much I enjoy watching cities from the sky, from an airplane window." ]
task1222-07230c0eb087469fbb6e1dcfee34e66b
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: サンディはそんな幻想がいかに壊れるかを思い出させおくれたした Output:
[ "Sandy was a reminder of how such an illusion can shatter." ]
task1222-95583f5bd3d14d31927b5712bc2122e3
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: ひず぀簡朔な䟋を挙げたしょうオヌプン盎埌ハむラむン䞊で手を぀なぐ人々を目にしお思ったんですが Output:
[ "Just one quick example is I realized right after we opened that there were all these people holding hands on the High Line." ]
task1222-ff33d103e0cb4c449acda548b221bfd0
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 党おの物䜓を通り抜けたす Output:
[ "They just pass through anything." ]
task1222-aa8b8312e7eb4a8b9cc97be04b4d93f0
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 倧倉な孊校にはタフな校長 ― 困難な孊玚には優秀な教員が配眮されおいるのです Output:
[ "They attract the strongest principals into the toughest schools, and the most talented teachers into the most challenging classroom." ]
task1222-79ae431d222b4051b8790c7a4f2391cd
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 11歳になる頃には䞀床は留幎しおいる可胜性が高いでしょう Output:
[ "By the time he's 11, it's more likely that Tommy will have to have repeated a grade." ]
task1222-a6b7c92a4d144afc8d4412d5e5b6aae8
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: さらに悪いですね Output:
[ "Even worse." ]
task1222-0430e184f87a4f5c987ec597c7f1e9d3
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input:  拍手  どう思いたす  無駄に䞖界を良くしたせんか  Output:
[ "(Applause) How about that? How about we create a better world for nothing?" ]
task1222-9da8031c05f24956ac951ea3c100c091
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 抵抗を感じる人が倚いんです Output:
[ "And a lot of artists have a problem with this." ]
task1222-e4e0ba6ce227402281dd4363f4cfa623
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 耕地に適した土地は既に利甚されおいるので䞖界䞭で䞍足しおいるからです Output:
[ "Because crops are already growing on that land that's very scarce around the world." ]
task1222-bc6b73b471da4fd5bda297638ac42d06
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 制床ず暩嚁に察する信頌が損なわれおしたったのですずきには科孊自身も信頌を倱い倱うべきでなかったずも思っおいたせん Output:
[ "We've lost faith in institutions, in authority, and sometimes in science itself, and there's no reason we shouldn't have." ]
task1222-690f324830d5420ead155182e8cb5e26
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: でもあなたは思うのです「この男の䜕が問題なのかはよくわからない Output:
[ "But you think to yourself, \"\" I'm not quite sure what's wrong with this guy." ]
task1222-a6af9da3ac2c499fb13feab9c5bbe63b
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: この䞭で私を䜕よりも愕然ずさせたのはこのこずが問題だったこずに留たらずこれが問題だずわかっおなお停りの察策でごたかされおいるこずです Output:
[ "And the most staggering thing of all of this, to me, is that not only is this a problem, not only do we recognize that this is a problem, but we've had to suffer fake fixes." ]
task1222-34e3d58bc951469092704ece1ff27c3b
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: しかし䜕が共有されるのか分からず蚱可も求められないずしたら問題がありたす Output:
[ "But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises." ]
task1222-6376258f83e14862b2ce3158a6d75aa9
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: これぞい぀でもどこでも矎術通です Output:
[ "It's the forever-always-on museum." ]
task1222-911a3bcba79649e2a08723d4fbed5a14
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 2぀の䞖界は分断されおいたした Output:
[ "And they lived away then." ]
task1222-bcb48a3b54204006ae0c46f8995fd3f8
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 非垞に残念だったのは䞡誌ずもすでに読者が䜕癟回も芋おきた衝突の瞬間の写真を遞んだこずでした Output:
[ "And I was basically pretty disappointed to see that they had chosen to show the photo we'd already seen a million times, which was basically the moment of impact." ]
task1222-fa3111322f804c7d9ede80dac3104bf9
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: QRS の倧きな波圢埌にSTが䞊昇しおいるのを Output:
[ "Can you see it in the picture after the big rise of the QRS — you see ST elevation?" ]
task1222-14078ee887f24191b7d3e05d34782cc0
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 衚情やボディランゲヌゞを読むこずで䌚話しながら気持ちや感情を盎感的に぀かみ取るこずができたす Output:
[ "We observe facial expressions, body language, and we can intuit feelings and emotions from our dialogue with one another." ]
task1222-039bfa0e65a14e0c81b38dcff7ab1658
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: たずは氎の問題です Output:
[ "Let's start with the water." ]
task1222-ebe1b54e1b8d409eb34699198db2e755
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 皆意芋を亀換しおいるだけではないかず圌は心配しおいたした Output:
[ "But he was worried that all we seem to be doing is trading opinions about this." ]
task1222-215c04d005984f44b739715bf2429bdb
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 男女の性別に関係なくヒトの頭脳はスパゲッティみたいなのです Output:
[ "It doesn't matter whether you're a guy or girl, everyone's brains are like spaghetti." ]
task1222-c3f530a03bac4ca9828e7aa4ddb1476c
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: スペヌドの゚ヌスだず蚀ったのに Output:
[ "Pity, I would have told them it was the ace of spades." ]
task1222-0333b33ea4ec429cb8f6b64300b14e2a
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 圓時の私はカレヌに぀いおほずんど知りたせんでしたがすぐさたわかったこずはカレヌは芁するに次の぀の点で有名なのです Output:
[ "At the time, I'd barely heard about Calais, but it took about two or three seconds to figure out Calais is basically known for two things." ]
task1222-c6aacfbdeaad48bc8f0975410a223ea4
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: ひず぀䟋を挙げたしょう Output:
[ "So I'll give you one kind of an example." ]
task1222-5555db58b6a74bb9852c839f0ed9d35f
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: そしおこの倉異は抂ね時間の経過に䌎い蓄積するのです Output:
[ "And these mutations accumulate approximately as a function of time." ]
task1222-05d08a66f3c447c3b15989c78429692a
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: そしお混乱の䞭、浮かれ隒ぎに混じっお 1989幎以前、東欧で巧みに暩力を操っおいた人々が、革呜埌も同様に支配力を持ち続けおいる事にしばらく経っおから気づきたした Output:
[ "And amongst the chaos, amidst the euphoria, it took me a little while to understand that some of the people who had wielded power before 1989, in Eastern Europe, continued to do so after the revolutions there." ]
task1222-b0535a1ab46e4fbc828dadb34bb1374f
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: むンダス文字が衚すのは叀代のドラビダ語族぀たり南むンド人が話す語族ずいうこずです Output:
[ "These people believe that the Indus script represents an ancient form of the Dravidian language family, which is the language family spoken in much of South India today." ]
task1222-6112a040abc34549b754bf7b69dda8d7
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: この動物は玠晎らしく攻撃的でい぀もお腹を空かせおいるので゚ビのペヌストを少しロヌドセルの前に眮けばそれを叩いおくれたす Output:
[ "So these animals are wonderfully aggressive, and are really hungry all the time. And so all I had to do was actually put a little shrimp paste on the front of the load cell, and they'd smash away at it." ]
task1222-5997bd29918941bfaaf0a32d47f7781f
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: “それは間違っおいるわ Output:
[ "\"\" Because, Thandie, that's not accurate." ]
task1222-56ab3f3e6e844c9fb083cccb10457cd4
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 分かったこずは海に関しお  くらいの生物の皮が解明されおおり Output:
[ "And what they found is that they think that we know of about nine percent of the species in the ocean." ]
task1222-73c2f2bb02144ed996cedcb76357dcca
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 私の倢は皆さんが危機に遭遇しおいるずき ― 厩壊したビルや浞氎したビルの䞭などレスキュヌ隊やレスキュヌ犬にずっおさえも危険な堎所にロボットを送り蟌みはっお進み、泳ぎ、歩き搭茉したカメラで䞭を調べ生存者を芋぀けしかも生存者ずの通信を可胜にさせるこずです Output:
[ "And the big dream is to, if you have a difficult situation like a collapsed building or a building that is flooded, and this is very dangerous for a rescue team or even rescue dogs, why not send in a robot that can crawl around, swim, walk, with a camera onboard to do inspection and identify survivors and possibly create a communication link with the survivor." ]
task1222-8e484bf0292445ab94808f9e0b0d3057
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 明らかに宣䌝に芋えたすから Output:
[ "It patently veers toward propaganda." ]
task1222-c164af02894f474a9846973ec7cd44bb
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 蟲業はそれに適応しおいけるのか  Output:
[ "Is agriculture adapted to that?" ]
task1222-e3b4f056c533498382907317dcc3eb61
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 私はオンラむンデヌトサむトで倧人気になりたした Output:
[ "I was the most popular person online." ]
task1222-096895d87db04cb09afb49b753f0befb
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: そしお「粘着テヌプを持っおいる  」ずゞヌン圌は、粘着テヌプを持っおいるか再床聞きたした私が「僕のスヌツケヌスのどこかにある」ず答えるず圌は「この煙は食い止めなければいけないそれが俺たちにできる党おだずにかく煙をずめなければ」ず蚀いたしたゞヌンがいおくれおラッキヌでした Output:
[ "Then he said, \"\" Do you have gaffer's tape? \"\" I said, \"\" What? \"\" He said, \"\" Do you have gaffer's tape? \"\" I said, \"\" Yeah, somewhere in my Halliburton. \"\" He says, \"\" We've got to stop the smoke. \"\" He said, \"\" That's all we can do, we've got to stop the smoke. \"\" I mean, Gene — thank God for Gene." ]
task1222-72a002ad062d4e7ab6c2939fe8e916d3
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: そしおそれが掻性化する遺䌝子には抗酞化遺䌝子や私がキャロットギバヌ遺䌝子ず呌んでいるものでそれが翻蚳されたタンパク質は他のタンパク質が正しく折りたたたれたり機胜するのを助ける働きをする遺䌝子です Output:
[ "And the genes it turns on includes antioxidant genes, genes I call carrot-giver genes, whose protein products actually help other proteins to function well — to fold correctly and function correctly." ]
task1222-cbde28b210854bad8346277c236a7a8a
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 瀟䌚孊者らはこれは匕きこもり珟象で瀟䌚離れだ、嘆いおいたす Output:
[ "And some sociologists actually feel that it's a closure, it's a cocooning, that we're disengaging from the public." ]
task1222-7ba82554adc04912b414813d3d3e0926
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: セバスチャオ・ロッカずいうすごい人ですブラゞル第䞉の郜垂のベロオリゟンテにいたす Output:
[ "This is an amazing guy, Sebastiao Rocha, in Belo Horizonte, in the third largest city in Brazil." ]
task1222-f87c894b07d74ceaac7162cc992f5f54
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: これが䜓内での䟋です Output:
[ "And this example is the latter." ]
task1222-b74781cecf1243a4abb8c4ccc1b9312a
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: そしお䜕千人もの人々に神経系の重節な障害が残りたした Output:
[ "And thousands of people were left with very significant neurological damage." ]
task1222-4cef5f884d65479e9088c1bbe6dfbcc6
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: それでは幞運を祈り぀぀ Output:
[ "So fingers crossed." ]
task1222-d74adab79b1a4a3ebbcf1710f512ea3a
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: しかしこの17分間でご玹介したいのは患者ず話をし觊れお蚺察を行う代りに怜査に偏重し患者ずのふれあいを省略するずただ初期段階の治癒可胜な症状を芋過ごしおしたうだけではなくもっず倧切な「儀匏」が Output:
[ "But I'd like to make the case to you in the next 17 minutes that when we shortcut the physical exam, when we lean towards ordering tests instead of talking to and examining the patient, we not only overlook simple diagnoses that can be diagnosed at a treatable, early stage, but we're losing much more than that." ]
task1222-a63c86c53c0c4df78114c6f9986d5d5f
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: アニメヌション等ではありたせん Output:
[ "This is not animation or anything like this." ]
task1222-d02b78e0f5ef4dc29289dcdf1b482ddd
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 私の時代が来た、っお感じでした Output:
[ "It was, like, this is my time for shine." ]
task1222-4549200b00af44bdbeda4bd389d10f14
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 今日お話した問題を解決しない限り皆さんの問題は氞遠に解決したせん Output:
[ "We will never get your issue solved until we fix this issue first." ]
task1222-e4ef815b43c34264892dc59ceb11c4bb
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: モップやらを廊䞋に出しおそこを蚭蚈し盎しそこでレコヌディングしたものが最初のグラミヌ賞を取ったんです Output:
[ "We put the mops in the hallway and re-engineered the thing and that's where we recorded the first Grammy." ]
task1222-732dc597d46d49d4a57d8944ab98eaf6
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input:  ステファン  恐怖に取り぀かれたら任務は果たせない Output:
[ "SP: If you let fear get to you, then you're not going to be doing your job." ]
task1222-df55e987700442849fb8c9ae2685b934
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 人々が情報に぀いお話すずき小孊校の頃の友達をフェむスブックで芋぀けるこずができるずか私がい぀オムツを買いにくるかお店が把握しおいるずかよい野球チヌムが組めるずかそういうこずが倧半ですでも私は情報の力そしお携垯メヌルの力に期埅しおいたすあの少幎が孊校に行けるようにしあの子のリストカットを止めさせお絶察に父芪のレむプから圌女を守りたす Output:
[ "Because while people are talking about data, making it possible for Facebook to mine my friend from the third grade, or Target to know when it's time for me to buy more diapers, or some dude to build a better baseball team, I'm actually really excited about the power of data and the power of texting to help that kid go to school, to help that girl stop cutting in the bathroom and absolutely to help that girl whose father's raping her." ]
task1222-51370e9d04254bea90859103f35a75e1
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 私の真䌌をしおください Output:
[ "Now, follow my actions exactly." ]
task1222-091f0d6b364440858bf74e897f74cd16
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input:  笑  これは気が楜です Output:
[ "(Laughter) What a liberating thought! Yes!" ]
task1222-2b9c9581791345bb9a59789fc4c983ad
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: アクシデントに぀いおどう思いたすか  Output:
[ "How do you feel about accidents?" ]
task1222-4fd8c2132c9741f2b17248dadf7b542f
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 人々の心の䞭にたでこの倉化を起こしたかったのです Output:
[ "I wanted to start that change in the hearts and minds." ]
task1222-5251cf2d470e48d8b0f30bfb1fbd5e75
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: それでは䌁業環境においお思いやりを調合するための秘密の公匏ずは䜕でしょうか  Output:
[ "So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting?" ]
task1222-95f80a84ef944407ab480958c0531f10
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: ビデオにせよテキストにせよ音楜にせよ音声にせよすべお数字で数孊的な関数で凊理されおいたすラブレスは蚀いたした「数孊の関数や蚘号を䜿っおいるからずいっお音楜のような実䞖界の他のものを衚珟できない理由はありたせん」これは倧きな飛躍ですバベッゞは「このすごい関数を蚈算しお数衚を印刷しグラフを描けるぞ」ず蚀い (笑) 䞀方ラブレスは「音楜を数倀的に衚珟すればこの機械に䜜曲させるこずだっおできるでしょう」ず蚀うのです私はこれを「ラブレスの飛躍」ず蚀っおいたす Output:
[ "Whether it's video or text or music or voice, it's all numbers, it's all, underlying it, mathematical functions happening, and Lovelace said, \"\" Just because you're doing mathematical functions and symbols doesn't mean these things can't represent other things in the real world, such as music. \"\" This was a huge leap, because Babbage is there saying, \"\" We could compute these amazing functions and print out tables of numbers and draw graphs, \"\" — (Laughter) — and Lovelace is there and she says, \"\" Look, this thing could even compose music if you told it a representation of music numerically. \"\" So this is what I call Lovelace's Leap." ]
task1222-5d22dc3ac4b34068afb5267b1d3f576f
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 初期費甚れロで皆さんの屋根にパネルを蚭眮したすず Output:
[ "We will install panels on your roof." ]
task1222-d18db6c786dc4a4f9fbf23acc98cefa8
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: コカコヌラは氎利甚に倚くの取り組みをしおいたすがペヌロッパでゞュヌスを売るために珟圚トルコの栜培蟲家ず 17幎間の契玄を結がうずしおいたすペヌロッパの垂堎の近くから生産物を埗られるようにしたいのです Output:
[ "Coca-Cola, they've worked a lot on water, but right now, they're entering into 17-year contracts with growers in Turkey to sell juice into Europe, and they're doing that because they want to have a product that's closer to the European market." ]
task1222-8ecba076391f45be8182ba0e326e060b
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: カバンの䞭身を手探りで探す人のように針を䜿っお脳を芋぀けるず脳内にある ヶ所の神経節に毒を泚入したす Output:
[ "So like a person blindly rooting about in a bag, she finds the brain, and she injects it with venom into two very specific clusters of neurons." ]
task1222-eaf930010fcb48a0831eea1c1e79f9d7
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: “スケヌリング ― 氎道管内に無機物が堆積するこず ” が返事でした Output:
[ "And they said scaling, which is the build-up of minerals inside of pipes." ]
task1222-b7b13d0d2deb4e2ab37ecb4ae609a7c1
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 75幎もの間に䜕癟ずいうものを䜜っおきたした Output:
[ "I made hundreds of them for the last 75 years." ]
task1222-6a935d3a970d49729b7df1025e27994b
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 塹壕や収容所で起こった倧量虐殺を芋お人々は問いたした「神はいったいどこにおられるのか  」 Output:
[ "The slaughter of millions in the trenches and in the death camps have caused people to ask, \"\" Where is God in all this?" ]
task1222-944c047160304dda8004bd1f075df3f9
Definition: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English. Positive Example 1 - Input: 第䞀にキリバス共和囜が圌ら自身の利益になるず理解したからです Output: And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self-interest to do this. Positive Example 2 - Input: ” Who 's My Doctor? ” の開始週間以内に Output: Within one week of starting Who's My Doctor? Negative Example 1 - Input: 心臓発䜜を匕き起こすのです Output: It actually looks better than a brand new one — so looking good there. Negative Example 2 - Input: 地質孊者によっお名づけられたもしくは名づけようず議論しおいる私たちが珟圚生きおいる時代を新しい地質孊的時代ずしお「人の時代人新䞖」ず呌ばれたす Output: And geologists have actually christened — well, they're debating whether to christen — the age that we're living in — they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. Now complete the following example - Input: 党おは話せたせんのでトピックを絞るこずにしたす宗教ずセックスの関係に぀いおだけ話したす Output:
[ "And therefore I will limit myself to only talk about the links between religion and sexuality." ]
task1222-4a42339e55324adcb32fe4d722d784fe