ID
int64 19
495k
| Term-en
stringlengths 3
144
⌀ | Definition-en
stringclasses 241
values | Term-lv
stringlengths 3
171
⌀ | Definition-lv
stringclasses 83
values | Term-de
stringlengths 3
99
⌀ | Definition-de
stringclasses 9
values | Term-fr
stringlengths 3
134
⌀ | Definition-fr
stringclasses 95
values | Term-ru
stringclasses 1
value | Definition-ru
float64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
119 |
social protection system
| null |
sociālās aizsardzības sistēma
| null |
Sozialschutzsysteme
| null |
système de protection sociale
| null | null | null |
120 |
comparable full-time work
| null |
salīdzināmais pilna darba laika darbs
| null | null | null | null | null | null | null |
121 |
fixed-term work
| null |
darbs uz noteiktu laiku
| null | null | null | null | null | null | null |
122 |
concept
| null |
jēdziens
| null | null | null |
concept
| null | null | null |
123 |
GNP Committee
| null |
NKP komiteja
| null |
BSP-Ausschuss
| null |
comité PNB
| null | null | null |
124 |
resident institutional producer units
| null |
rezidentu institucionālās ražotājvienības
| null | null | null | null | null | null | null |
125 |
imputed interest accruing to insurance policy holders
| null |
apdrošinājuma ņēmējiem aprēķināto procentu uzkrājums
| null | null | null | null | null | null | null |
126 |
non-market service
| null |
ārpustirgus pakalpojums
| null |
nicht marktbestimmte Dienstleistung
| null |
service non marchand
| null | null | null |
127 |
statistical reference sources
| null |
statistikas atsauču avoti
| null | null | null | null | null | null | null |
128 |
survey characteristic
| null |
apskata rādītājs
| null |
Erhebungsmerkmal
| null |
caractéristique d'enquêtes
| null | null | null |
129 |
produce
| null |
produkcija
|
Uzņēmumā saražotā produkcija un sniegtie pakalpojumi, ko var izteikt vērtības vai naturālā izteiksmē
| null | null | null | null | null | null |
130 |
mobility
| null |
mobilitāte
| null |
Mobilität
| null |
mobilité
| null | null | null |
131 |
accessibility
|
"Accessibility" refers to the physical conditions in which users can obtain data: where to go, how to order, delivery time, clear pricing policy, convenient marketing conditions (copyright, etc.), availability of micro or macro data, various formats (paper, files, CD-ROM, internet), etc.
|
pieejamība
| null | null | null | null | null | null | null |
132 |
clarity
|
"Clarity" refers to the data's information environment whether data are accompanied with appropriate metadata, illustrations such as graphs and maps, whether information on their quality also available (including limitation in use) and the extend to which additional assistance is provided by the National Statistical Institutes
|
skaidrība
| null | null | null | null | null | null | null |
133 |
coefficient of variation
| null |
variāciju koeficients
| null |
Variationskoeffizient
| null |
coefficient de variation
| null | null | null |
134 |
comparability
| null |
salīdzināmība
| null |
Vergleichbarkeit
| null |
comparabilité
| null | null | null |
135 |
completeness
| null |
pilnīgums
| null | null | null | null | null | null | null |
136 |
congruency of results
| null |
rezultātu kongruence
| null | null | null | null | null | null | null |
137 |
demerger of units
| null |
vienību šķelšanās
| null | null | null | null | null | null | null |
138 |
error rates
| null |
kļūdu biežums
| null | null | null | null | null | null | null |
139 |
estimate
|
an estimate is an indication of the value of an unknown quantity based on observed data. More formally, an estimate is the particular value of an estimator that is obtained from a particular sample of data and used to indicate the value of a parameter
|
novērtējums
| null |
Schaetzung
| null |
estimation
| null | null | null |
140 |
estimated value
| null |
novērtētā vērtība
| null | null | null | null | null | null | null |
141 |
estimator
|
any quantity calculated from the sample data which is used to give information about an unknown quantity in the population. For example, the sample mean is an estimator of the population mean
|
statistikas novērtējums
| null | null | null |
estimateur
| null | null | null |
142 |
expected value
| null |
paredzētā vērtība
| null | null | null | null | null | null | null |
143 |
frame error
| null |
apsekojuma sistēmas kļūda
| null | null | null |
erreur dans la base de sondage
| null | null | null |
144 |
in scope respondents
| null |
aptvertie respondenti
| null | null | null |
répondants dans le champ
| null | null | null |
145 |
keying
| null |
sistematizēšana
| null | null | null | null | null | null | null |
146 |
mis-classification
| null |
nepareiza klasifikācija
| null | null | null | null | null | null | null |
147 |
NSI
| null |
valstu statistikas sistēmas
| null | null | null |
systèmes statistiques nationaux
| null | null | null |
148 |
probability sampling
|
any method of selection of a sample based on the theory of probability; at any stage of the operation of selection the probability of any set of units being selected must be known. It is the only general method known which can provide a measure of precision of the estimate
|
paraugu atlase pēc varbūtības
| null |
Wahrscheinlichkeitsstichproben
| null |
échantillonnage aléatoire
| null | null | null |
149 |
punctuality
| null |
punktualitāte
| null | null | null | null | null | null | null |
150 |
relevance
| null |
relevance
| null | null | null | null | null | null | null |
151 |
spatial comparability
| null |
salīdzināmība telpā
| null | null | null | null | null | null | null |
152 |
structural business statistics
| null |
uzņēmējdarbības strukturālā statistika
| null |
strukturelle Unternehmensstatistik
| null |
statistiques structurelles sur les entreprises
| null | null | null |
153 |
timeliness
| null |
laicīgums
| null | null | null | null | null | null | null |
154 |
universe
| null |
universs
| null | null | null | null | null | null | null |
155 |
variance
| null |
dispersija
|
visvairāk lietots mērs, ar ko nosaka izkliedi - novirzi no vidējā
| null | null | null | null | null | null |
156 |
wages and salaries
|
'wages and salaries' consist of all payments in cash, but not in kind, to employees in return for services rendered, before deduction of withholding taxes and employees' contributions to social security and pension funds
|
algas
| null |
Löhne und Gehälter
| null |
rémunérations
| null | null | null |
157 |
quality report
| null |
kvalitātes pārskats
| null | null | null | null | null | null | null |
158 |
bias
| null |
neobjektivitāte
| null | null | null | null | null | null | null |
159 |
compensation of employees
| null |
atlīdzība darbiniekiem
| null |
Arbeitnehmerentgelt
| null |
rémunération des salariés
| null | null | null |
160 |
coherence
| null |
saskanība
| null | null | null | null | null | null | null |
161 |
reference period
|
the period of time to which a particular item of information relates
|
atskaites periods
| null |
Referenzzeitraum
| null |
période de référence
|
période du nombre de mois de travail effectif passés dans la mčme entreprise permettant le calcul du nombre de jours de congé payés auxquels un salarié ą droit
| null | null |
162 |
region
| null |
reģions
| null |
Region
| null |
région
| null | null | null |
163 |
remote regions
| null |
nomaļi apvidi
| null | null | null | null | null | null | null |
164 |
outside worker
| null |
pie personāla nepiederošs darbinieks
| null | null | null | null | null | null | null |
165 |
right to be heard
| null |
tiesības tikt uzklausītam
| null |
Recht auf Anhörung
| null |
droit d'être entendu
| null | null | null |
166 |
pay-as-you-go
| null |
paaudžu solidaritātes shēma
| null | null | null | null | null | null | null |
167 |
contingency
| null |
gadījums
| null | null | null | null | null | null | null |
168 |
verification procedure
| null |
verifikācijas procedūra
| null |
Überprüfungsverfahren
| null |
procédure de vérification
| null | null | null |
169 |
sensitization initiatives
| null |
ierosmes, kas saasina sabiedrības uzmanību
| null | null | null | null | null | null | null |
170 |
pursuit of television broadcasting activities
| null |
televīzijas raidījumu veidošana un pārraide
| null | null | null | null | null | null | null |
171 |
transition from national markets to a common programme production and distribution market
| null |
pāreja no valstu tirgiem uz programmu veidošanas un izplatīšanas kopēju tirgu
| null | null | null | null | null | null | null |
172 |
broadcasting and distribution of television services
| null |
televīzijas apraide un pakalpojumu izplatīšana
| null | null | null | null | null | null | null |
173 |
television broadcaster
| null |
televīzijas raidorganizācija
| null | null | null | null | null | null | null |
174 |
broadcasting service
| null |
raidpakalpojums
| null | null | null | null | null | null | null |
175 |
minimum rules
| null |
noteikumu minimums
| null | null | null | null | null | null | null |
176 |
freedom of transmission
| null |
pārraides brīvība
| null | null | null | null | null | null | null |
177 |
broadcasts intended for reception...
| null |
uztverami raidījumi
| null | null | null | null | null | null | null |
178 |
secondary control
| null |
otrreizēja pārbaude
| null | null | null | null | null | null | null |
179 |
receiving country
| null |
uztvērēja valsts
| null | null | null | null | null | null | null |
180 |
retransmission of televised broadcasts
| null |
televīzijas pārraižu retranslācija
| null | null | null | null | null | null | null |
181 |
television broadcasting rules
| null |
televīzijas apraidi reglamentējoši noteikumi
| null | null | null | null | null | null | null |
182 |
advertising of alcoholic products
| null |
alkohola reklāma
| null | null | null | null | null | null | null |
183 |
telecopying
| null |
telefakss
| null | null | null | null | null | null | null |
184 |
public or private undertaking
| null |
valsts vai privāts uzņēmums
| null | null | null | null | null | null | null |
185 |
surreptitious advertising
| null |
slēpta reklāma
| null | null | null | null | null | null | null |
186 |
representation
| null |
atveidojums
| null | null | null | null | null | null | null |
187 |
television broadcasting activities
| null |
televīzijas raiddarbība
| null |
Fernsehtätigkeit
| null |
activités de radiodiffusion télévisuelle
| null | null | null |
188 |
programming budget
| null |
programmu budžets
| null | null | null | null | null | null | null |
189 |
isolated advertising spot
| null |
atsevišķs reklāmas iestarpinājums
| null | null | null | null | null | null | null |
190 |
subliminal advertising technique
| null |
reklāmas metode, kas iedarbojas uz zemapziņu
| null | null | null | null | null | null | null |
191 |
religious or political belief
| null |
reliģiska vai politiska pārliecība
| null | null | null | null | null | null | null |
192 |
enhanced physical performance
| null |
fizisko spēju uzlabošanās
| null | null | null | null | null | null | null |
193 |
credulity
| null |
lētticība
| null | null | null | null | null | null | null |
194 |
amount of spot advertising
| null |
reklāmas iestarpinājumu kopapjoms
| null | null | null | null | null | null | null |
195 |
gratuitous violence
| null |
nepamatota vardarbība
| null | null | null | null | null | null | null |
196 |
incentiment to hatred
| null |
naida kurināšana
| null | null | null | null | null | null | null |
197 |
book-keeping
| null |
grāmatvedība
| null |
Buchführung
| null |
comptabilité
| null | null | null |
198 |
ascendant relative
| null |
augšupējs radinieks
| null | null | null | null | null | null | null |
199 |
legally separated
| null |
juridiski šķirti dzīvojošs
| null | null | null | null | null | null | null |
200 |
conscript on compulsory service
| null |
obligātajā dienestā iesauktais
| null | null | null | null | null | null | null |
201 |
social partners
|
After the signing of the Treaty of Rome in 1957 a consultative assembly of economic and social partners in Europe was set up in order to associate the various interest groups with the process of building the common market. Three categories are represented: employers, wage-earners and the self-employed. The Single European Act and the Treaty on European Union added new areas to those on which the assembly - i.e. the Economic and Social Committee - has to be consulted by the other institutions when they are planning legislation on social matters.
|
darba devēji un darbinieki
| null |
Sozialpartner
|
die am Tarifvertrag beteiligten Vertreter der Arbeitgeber und Arbeitnehmer
|
partenaires sociaux
| null | null | null |
202 |
employment relationship
| null |
darba attiecības
| null |
Arbeitsverhaeltnis
| null |
relation de travail
| null | null | null |
203 |
registration system
| null |
reģistrācijas sistēma
| null |
Anmeldesystem
| null |
système d'enregistrement
| null | null | null |
204 |
teleservice
| null |
distances pakalpojumi
| null | null | null | null | null | null | null |
205 |
annual intake
| null |
gada apjoms
| null | null | null | null | null | null | null |
206 |
live coverage
| null |
tiešraide
| null | null | null | null | null | null | null |
207 |
health monitoring
| null |
veselības uzraudzība
| null | null | null | null | null | null | null |
208 |
health data
| null |
veselības informācija
| null | null | null | null | null | null | null |
209 |
health needs
| null |
ar veselību saistītās vajadzības
| null | null | null | null | null | null | null |
210 |
health policy
| null |
veselības aizsardzības politika
| null | null | null | null | null | null | null |
211 |
content specifications
| null |
satura specifikācijas
| null | null | null | null | null | null | null |
212 |
health expectancies
| null |
paredzamais veselības stāvoklis
| null | null | null | null | null | null | null |
213 |
illegal drug consumption
| null |
narkotiku lietošana
| null | null | null | null | null | null | null |
214 |
leisure activity
| null |
brīvā laika pavadīšanas veids
| null | null | null | null | null | null | null |
215 |
health care
| null |
veselības aprūpe
| null | null | null | null | null | null | null |
216 |
host society
| null |
vietējā sabiedrība
| null | null | null | null | null | null | null |
217 |
residence authorization
| null |
uzturēšanās atļauja
| null | null | null | null | null | null | null |
218 |
authorization of establishment
| null |
uzņēmējdarbības atļauja
| null | null | null | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.