id
stringlengths 1
4
| translation
translation |
|---|---|
1400 | {
"brx": "बख'खांनायनि उनाव एकाउन्ट बेलेन्सखौ आं बोरै मोन्थिनो हागोन?",
"eng": "How can I know the account balance after the withdrawal?"
} |
1401 | {
"brx": "सार, अन्नानै काउन्टारनि स्टाफखौ बेलेन्स बिबांखौ पासबुकआव सोनानै हरनो थिन।",
"eng": "Sir, please ask the counter staff to enter the balance amount in the passbook."
} |
1402 | {
"brx": "जागोन! जोबोद साबायखर थाबाय।",
"eng": "Alright! Thank you very much."
} |
1403 | {
"brx": "गोजोन्नाय थाबाय!",
"eng": "Welcome sir!"
} |
1404 | {
"brx": "बेसेनगोनां कास्ट'मार जानायनि थाखाय गोजोन्नाय थाबाय।",
"eng": "Thanks for being the valuable customer."
} |
1405 | {
"brx": "उनाव फैफिनबाव।",
"eng": "Visit again."
} |
1406 | {
"brx": "नोंथाङा गेलेमु सावथुनाव दं नामा?",
"eng": "Are you into sports films?"
} |
1407 | {
"brx": "नोंथाङा बैसोरखौ सिनायो नामा, जाय गुबै गेलेमु गेलेगिरिफोरनि सल' खोनथायो?",
"eng": "You know the ones in which they tell the story of real sports players."
} |
1408 | {
"brx": "बेयो जोबोद थुलुंगाथाव।",
"eng": "It is so inspiring."
} |
1409 | {
"brx": "आं बिथांमोनखौ मोजां मोनजेन्दों मेरि कमखौ नायनायनिफ्राय।",
"eng": "I started liking them after I watched Mary Kom."
} |
1410 | {
"brx": "आं बेखौ नायनानै जोबोद मोजां मोन्दोंमोन।",
"eng": "It felt so good watching that."
} |
1411 | {
"brx": "अ', आं बैफोर सावथुनफोरखौ मोजां मोनो।",
"eng": "Oh I love those movies."
} |
1412 | {
"brx": "आंनि मोजांसिना भाग मिलखा भाग।",
"eng": "My favourite is Bhaag Milkha bhaag."
} |
1413 | {
"brx": "बेयो 2013 मायथाइनि एथ्लिट मिलखा सिंनि सायाव बानायनाय सावथुन।",
"eng": "It's a 2013 movie about the athlete Milkha Singh."
} |
1414 | {
"brx": "नोंथाङा मिथिगौना बे मानसिया बेसेबां सोमोनांथाव?",
"eng": "Do you know how awesome that person is?"
} |
1415 | {
"brx": "बिथाङा फ्लाइं सिख मुङैबो मिथिजायो।",
"eng": "He's also known as The Flying Sikh!"
} |
1416 | {
"brx": "अ' आं मानसिखौ मोजां मोनो।",
"eng": "Oh I love that guy!"
} |
1417 | {
"brx": "बिथाङा एसियान गेम्स आरो कमनवेल्ट गेम्साव 400 मिटाराव सनानि मेडेल मोन्नाय सासेल' एथ्लिट।",
"eng": "He is the only athlete to win gold at 400 metres at the Asian Games and the Commonwealth Games."
} |
1418 | {
"brx": "बेयो बेसेबां सोमोनांथाव ना?",
"eng": "How cool is that?"
} |
1419 | {
"brx": "बिथाङा 1958 आरो 1962 एसियान गेम्सावबो सनानि मेडेल देरहानो हादोंमोन।",
"eng": "He also won gold medals in the 1958 and1962 Asian Games."
} |
1420 | {
"brx": "आं सानसे बिथां बायदि जानो लुगैयो।",
"eng": "I aspire to be like him one day."
} |
1421 | {
"brx": "बिथाङा पद्मश्री बान्थाबो मोनखांबाय।",
"eng": "He has got a Padma Shri."
} |
1422 | {
"brx": "आंबो बेबादि मोनसे मोन्नो लुगैदों बिथांबायदि गोमोथाव एथ्लिट जाखांनायनि उनाव।",
"eng": "I wish to get one after I become an awesome athlete like him."
} |
1423 | {
"brx": "आरो बै खारनायाव जेराव बिथाङा ब्रैथियाव फैदोंमोन?",
"eng": "And that race where he finished fourth?"
} |
1424 | {
"brx": "1960 अलिम्पिक फायनेलनि 400 मिटाराव?",
"eng": "The 400-metres final at the 1960 Olympic Games?"
} |
1425 | {
"brx": "आं सानो दि बै मोनसेआनो जायनि थाखाय बिथाङा बांसिन गोसोखांजायो।",
"eng": "I think that is what he is best remembered for."
} |
1426 | {
"brx": "खनसे आं बिथांनि सायाव मोनसे प्रजेक्ट रिपर्ट लिरनांदोंमोन।",
"eng": "I once had to write a project report on him."
} |
1427 | {
"brx": "आं बिथांनि सोमोन्दै गोबां फरायदोंमोन।",
"eng": "I read up a lot about him."
} |
1428 | {
"brx": "बे समाव बिथाङा ब्रैथियाव फोजोबदोंमोन, बिथाङा नेसनेल रेकर्ड खालादोंमोन, जायखौ 40 बोसोरसिम रावबो सिफायनो हायाखैमोन।",
"eng": "That time he finished fourth, he set an Indian National Record that was not broken for like 40 years!"
} |
1429 | {
"brx": "आं देरबोनाय समाव बिथांनि सोमोन्दै जोबोद खोनाबाय।",
"eng": "I heard a lot about him while growing up."
} |
1430 | {
"brx": "आंनि बिफाया बिंथांनि दाइ-हार्ड फेनमोन।",
"eng": "My dad was a die-hard fan."
} |
1431 | {
"brx": "आं बिथांनि गावनो लिरनाय जिउखौरांखौबो फरायबाय।",
"eng": "I also read his autobiography."
} |
1432 | {
"brx": "बेखौ फरायखांनायनि उनावनो आं सावथुनखौ नायनो सानदोंमोन।",
"eng": "It was after reading that I thought I'll watch the movie."
} |
1433 | {
"brx": "बेखौ नायनाया जोबोद मुलाम्फागोनां।",
"eng": "It was so worth it."
} |
1434 | {
"brx": "बे सावथुना जोबोद बान्थाफोरबो मोननो हादों।",
"eng": "The movie won many awards too."
} |
1435 | {
"brx": "फारहान आखथारा जोबोद मोजां हाबा मावदों।",
"eng": "Farhan Akhtar has done a great job."
} |
1436 | {
"brx": "नोंथाङा मिलखा सिं बायदि गेदेत गेलेगिरि जाब्ला जोबोद मोजां जागोन।",
"eng": "It would be cool if you become a great athlete like Milkha Singh."
} |
1437 | {
"brx": "हेल्ल', बेयो जयपुर चिटि पेलेस नामा?",
"eng": "Hello, is this the Jaipur City Palace?"
} |
1438 | {
"brx": "औ, आं नोंखौ माब्रै मदद खालामनो हागोन?",
"eng": "Yes, how may I help you?"
} |
1439 | {
"brx": "आं भेरा ब्रान्डनिफ्राय कल खालामदों।",
"eng": "I'm calling from the brand Vera."
} |
1440 | {
"brx": "जों चेन्नायाव थानाय मोनसे इन्टारनेशनेल लाक्सारि ब्रान्ड।",
"eng": "We're an international luxury brand based in Chennai."
} |
1441 | {
"brx": "आं मोनसे फट'शुटनि थाखाय राजमहलाव हाबनायनि आर'ज गाबनो कल खालामदों।",
"eng": "I'm calling for a request to access the palace for a photoshoot."
} |
1442 | {
"brx": "जों गोदान प्रडाक्ट हगारनो नागिरदों।",
"eng": "We're releasing a new product."
} |
1443 | {
"brx": "ए, बेनि थाखाय लाहार-फाहार खालामजागोन।",
"eng": "Okay, that can be arranged for."
} |
1444 | {
"brx": "अन्नानै नोंनि मुंखौ मिथिनो हागोन नामा?",
"eng": "Can I have your name, please?"
} |
1445 | {
"brx": "आंनि मुङा अनन्त। नोंनो माखासे सिनायथिफोर नांबावगोन नामा?",
"eng": "It's Ananth. Would you require some identification?"
} |
1446 | {
"brx": "जोंनो माखासे डकुमेन्टफोर नांगोन।",
"eng": "We'll be needing quite a few documents."
} |
1447 | {
"brx": "सेथियाव, कम्पानिया दं होन्नाय मोनसे फोरमान।",
"eng": "One, a valid proof that the company exists."
} |
1448 | {
"brx": "नैथियाव, गासिबो क्रुफोरनि फारिलाइजों लोगोसे बिसोरनि सिनायथि।",
"eng": "Two, a list of the entire crew involved, along with their identification."
} |
1449 | {
"brx": "आरो बिबान मोन्नाय सुबुंनि सिनायथिनि फोरमान।",
"eng": "And identity proof of the person in charge."
} |
1450 | {
"brx": "डकुमेन्टफोरखौ नोंथांनो मेल खालामहरब्ला जागोन ना?",
"eng": "Would it be okay if the documents are mailed to you?"
} |
1451 | {
"brx": "औ जागोन, नाथाय फट'सुटनि समाव नोंनि सिनायथिनि फोरमानखौ जोंनो नायनो नांगोन।",
"eng": "Yes, but we'll need to see identity proof on the day of the shoot."
} |
1452 | {
"brx": "जागोन, आं बुजिबाय।",
"eng": "Sure, I understand."
} |
1453 | {
"brx": "बेसेनफ्रालाय बेसेबांथो?",
"eng": "What are the charges and fees?"
} |
1454 | {
"brx": "भारतारि नोगोरारि एबा थागिबिफोरनि थाखाय 200 एबा 300 रां जागोन पेकेजनि सायाव सोनारनानै।",
"eng": "Fees for Indian nationals or residents would be Rs. 200 or 300 based on the package."
} |
1455 | {
"brx": "मिउजियाम पेकेजाव गासिबो पेलेस क'र्ट आरो गेलारिफोर आरो ट्राइपट गैयालासे केमेरा थाजोबगोन।",
"eng": "The Museum package includes all the palace Courts and galleries and the camera without a tripod."
} |
1456 | {
"brx": "कमप'जिट पेकेजाव जयगढ़ आरो रयाल सेन्टिटाफ दं।",
"eng": "The Composite package includes that along with Jaigarh and the Royal Centotaphs."
} |
1457 | {
"brx": "गुबुन हादोरारिफोरखौ कम्प'जिट पेकेजनि थाखाय 700 रां लानाय जागोन।",
"eng": "Foreigners will be charged Rs. 700 for the Composite package."
} |
1458 | {
"brx": "राजमलाव जों मोनायाव हाबनो हागोन नामा?",
"eng": "Can we access the palace at night?"
} |
1459 | {
"brx": "औ हागोन, नाथाय बेयो गुबुन पेकेज।",
"eng": "You can, that is another package."
} |
1460 | {
"brx": "बेयो भारतारिफोरनि थाखाय 500 रां आरो गुबुन हादोरनि सुबुंफोरनि थाखाय 1000 रां जागोन।",
"eng": "That will cost you Rs. 500 for Indians and Rs. 1000 for foreigners."
} |
1461 | {
"brx": "जर'खा टिकेटफोरबो दं, जाय नोंथांनो एक्लुसिब एक्सेस होगोन।",
"eng": "There are also special tickets available that gives you exclusive access."
} |
1462 | {
"brx": "गुवारै मोन्थिनो थाखाय नोंथाङा जोंनि वेबसाइटखौ नायनो हागोन।",
"eng": "You can check our websites for more details."
} |
1463 | {
"brx": "बे सप्तायाव सोरबा थांब्ला आरो बुकिं खालामहैब्ला जागोन ना?",
"eng": "Would it be okay if someone drops in this week and makes the booking?"
} |
1464 | {
"brx": "औ, जागोन।",
"eng": "Yes, that will be alright."
} |
1465 | {
"brx": "कल खालामनायनि थाखाय गोजोन्नाय थाबाय।",
"eng": "Thank you for calling."
} |
1466 | {
"brx": "हाइ बिष्नु, नों दासानदि मा खालामगासिनो दङ?",
"eng": "Hi Bishnu, what are you doing these days?"
} |
1467 | {
"brx": "नों बावैसो बहाबा बाइक राइडफोराव थांदों नामा?",
"eng": "Have you been to any bike rides recently?"
} |
1468 | {
"brx": "आं नोंनि माखासे सावगारिफोर नुदों।",
"eng": "I have seen some pictures of you."
} |
1469 | {
"brx": "ओहो, बेयो बेसेबांबा सिगांनि आलादा राइडनिसोमोन।",
"eng": "No, it was from a different ride a long time ago."
} |
1470 | {
"brx": "आंना बे थांनाय सब्थाया जोबोद बिजिमोन, ओंखायनो आं राइडनि थाखाय समखौनो दिहुन्नो हायाखै।",
"eng": "I had a really busy week, so couldn't take out time for a ride."
} |
1471 | {
"brx": "नाथाय आं बे सब्थानि जोबनायाव थांनो नागेरदों।",
"eng": "But I am going this weekend."
} |
1472 | {
"brx": "नोंलाइ; नों नोंनि मिउजिक प्रेकटिसखौ खालामगासिनो नामा?",
"eng": "What about you; are you doing your music practice?"
} |
1473 | {
"brx": "औ, जेब्लानो आं इसे उदां सम मोनो आं बेखौ खालामो।",
"eng": "Yeah, I am doing it whenever I get a little free time."
} |
1474 | {
"brx": "आंनि सानफोराबो जोबोद हेकटिक, नों मोनथिगौ।",
"eng": "My days are also very hectic, you know."
} |
1475 | {
"brx": "आं सानफ्रोमबो रियाज खालानोबो हाबावाखै।",
"eng": "I can't even manage to do Riyaz every day."
} |
1476 | {
"brx": "जेखि जादोआ, नों बे सब्थानि जोबनायाव थारैनो फ्रिमार नामा?",
"eng": "Anyway, are you really free this weekend?"
} |
1477 | {
"brx": "राइडाव थांनो थाखाय नों समखौ माबोरै मेनेज खालामनो नागेरदों?",
"eng": "How are you going to manage time to go for a ride?"
} |
1478 | {
"brx": "आं गमामायै माखासे साननि थाखाय बारा सम खामानि मावदों आरो आंनि थारगेटखौ फोजोबदों।",
"eng": "I actually did overtime for a few days and completed my target."
} |
1479 | {
"brx": "ओंखायनो आं बे सब्थानि जोबनायाव उदां।",
"eng": "So I am free this weekend."
} |
1480 | {
"brx": "आंनो इसे रिफ्रेसिं सम नांथारसिगौ।",
"eng": "I badly need some refreshing time."
} |
1481 | {
"brx": "नोंनि हबिखौ होसोनायजोंसो, नों बेखौ खालामनो हायो, नङासे?",
"eng": "Only by following your hobby, you can do it, right?"
} |
1482 | {
"brx": "औ, नों नंगौखौनो बुंदों।",
"eng": "Yeah, you are right."
} |
1483 | {
"brx": "आंनोबो इसे गाव हारसिंनि थाखाय सम नांगौ।",
"eng": "I need some time for myself too."
} |
1484 | {
"brx": "आंबो नैबे सुकुरबाराव मोनसे मेथाइ खन्नाय बादायलायनायाव बाहागो लानो सानदों।",
"eng": "I am also thinking of taking part in a singing competition this Friday."
} |
1485 | {
"brx": "आं आसा खालामो बेयो आंनि फेभारिट खामानिजों टाचाव लाबोफिननायाव हेफाजाब होगोन।",
"eng": "I hope it will help me get in touch with my favorite activity again."
} |
1486 | {
"brx": "बे बायदि बिजि फारिलाइनि गेजेराव गावनि हबिखौ होसोनो थाखाय नों समखौ बोरै मेनेज खालामो।",
"eng": "How do you manage your time to follow your hobby amidst such a busy schedule?"
} |
1487 | {
"brx": "आं सानफ्रोमबो फुङाव आंनि खामानिखौ जागायजेन्नायनि सिगां रियाज खालामनो नाजायो।",
"eng": "I try to do Riyaz everyday morning before starting my work."
} |
1488 | {
"brx": "आरो आं नाजायो सानसेनि खामानिखौ सानसेयावनो फोजोबनो।",
"eng": "And I try not to keep my work pending."
} |
1489 | {
"brx": "जाहाथे आं मोजां मोन्नाय जिनिसफोरखौ खालामनो थाखाय आं इसे सम मोनो।",
"eng": "So that I can get some time to do the things I like."
} |
1490 | {
"brx": "बेबायदि खालामनायजों, आं आंनि विकएनडखौ मेथाइ खोनासंनानै हगारनो हायो आरो प्रेकटिसबो खालामनो हायो।",
"eng": "That way, I can spend my weekends listening to music and practicing as well."
} |
1491 | {
"brx": "आंबो थिक बे बायदिनो खालामनो नाजायो।",
"eng": "I also try to do exactly the same."
} |
1492 | {
"brx": "नाथाय थांनाय बे माखासे सब्थाफोरा जोबोद हेकटिकमोन।",
"eng": "But these past few weeks have been very hectic."
} |
1493 | {
"brx": "थेवब्लाबो, आं बे विकेन्डखौ मेनेज खालामथारबाय।",
"eng": "Still, I have managed for this weekend."
} |
1494 | {
"brx": "नों मा बायदि मेथाय खन्नाय बादायलायनायाव बाहागो लानो नागेरदों?",
"eng": "What kind of singing competition are you taking part in?"
} |
1495 | {
"brx": "बेयो मोनसे अफिसफोरनि गेजेराव जानाय मेथाइ खन्नाय बादायलायनाय बायदि।",
"eng": "It's kind of an Inter-office singing competition."
} |
1496 | {
"brx": "आं बे बादायलायनायाव आंनि अफिसखौ थान्दैथि खालामनो नागेरदों।",
"eng": "I am going to represent my office in this competition."
} |
1497 | {
"brx": "आं बेखौ लानानै जोबोद उसुखुथु।",
"eng": "I am really excited about it."
} |
1498 | {
"brx": "जोबोद मोजां, नों बेयाव बाहागो लाथारनांगौ।",
"eng": "That is great, you must take part in it."
} |
1499 | {
"brx": "आं आसा खालामो नों मोजाङैनो खालामनो हागोन।",
"eng": "I wish you the best of luck."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.