requested_url
stringlengths 42
226
| title
stringlengths 10
109
| plaintext
stringlengths 10
67.5k
| body
dict | lang
stringclasses 6
values | topics
listlengths 0
183
| authors
listlengths 0
5
| publisher
stringclasses 1
value | publishing_date
stringdate 2025-03-01 05:00:33
2025-05-14 11:03:53
| free_access
bool 1
class | exception
null |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
https://apnews.com/lotteries-6467ff7d08c64435af4848715f2374dc
|
Winning numbers drawn in Saturday’s Oregon Megabucks
|
The winning numbers in Saturday’s drawing of the “Oregon Megabucks” game were:
8, 18, 29, 40, 41, 48
(eight, eightteen, twenty-nine, forty, forty-one, forty-eight)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Saturday’s drawing of the “Oregon Megabucks” game were:",
"8, 18, 29, 40, 41, 48",
"(eight, eightteen, twenty-nine, forty, forty-one, forty-eight)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-04 03:14:37+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-bd82ba92e0674d939ee81d3ea7be0059
|
Winning numbers drawn in Friday’s South Carolina Pick 4 Evening
|
The winning numbers in Friday evening’s drawing of the “South Carolina Pick 4 Evening” game were:
0, 3, 8, 8, Bonus: 6
(zero, three, eight, eight, Bonus: six)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Friday evening’s drawing of the “South Carolina Pick 4 Evening” game were:",
"0, 3, 8, 8, Bonus: 6",
"(zero, three, eight, eight, Bonus: six)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-10 00:19:37+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-24d0ec5e44a745ff88b0d25a80878b00
|
Winning numbers drawn in Friday’s Georgia Cash 4 Night
|
The winning numbers in Friday evening’s drawing of the “Georgia Cash 4 Night” game were:
2, 2, 5, 7
(two, two, five, seven)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Friday evening’s drawing of the “Georgia Cash 4 Night” game were:",
"2, 2, 5, 7",
"(two, two, five, seven)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-03 04:29:52+00:00
| true | null |
https://apnews.com/sports/seattle-houston-district-of-columbia-baltimore-f4ef48f6d8ce3fd344e1318d81e8d6e8
|
Friday's Time Schedule
|
All Times EDT
Friday, May 2
MLB
Washington at Cincinnati, 6:10 p.m.
San Diego at Pittsburgh, 6:40 p.m.
Arizona at Philadelphia, 6:45 p.m.
Kansas City at Baltimore, 7:05 p.m.
Tampa Bay at N.Y. Yankees, 7:05 p.m.
Cleveland at Toronto, 7:07 p.m.
Athletics at Miami, 7:10 p.m.
Minnesota at Boston, 7:10 p.m.
L.A. Dodgers at Atlanta, 7:15 p.m.
Houston at Chicago White Sox, 7:40 p.m.
Seattle at Texas, 8:05 p.m.
Chicago Cubs at Milwaukee, 8:10 p.m.
N.Y. Mets at St. Louis, 8:15 p.m.
Detroit at L.A. Angels, 9:38 p.m.
Colorado at San Francisco, 10:15 p.m.
NBA Playoffs - First Round
Western Conference
Houston at Golden State - Game 6, 9 p.m.
NHL Playoffs - First Round
Western Conference
Winnipeg at St. Louis - Game 6, 8 p.m.
NWSL
Angel City at Washington, 8 p.m.
Louisville at Houston, 8 p.m.
Kansas City at Seattle, 10:30 p.m.
_____
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"All Times EDT",
"Friday, May 2",
"MLB",
"Washington at Cincinnati, 6:10 p.m.",
"San Diego at Pittsburgh, 6:40 p.m.",
"Arizona at Philadelphia, 6:45 p.m.",
"Kansas City at Baltimore, 7:05 p.m.",
"Tampa Bay at N.Y. Yankees, 7:05 p.m.",
"Cleveland at Toronto, 7:07 p.m.",
"Athletics at Miami, 7:10 p.m.",
"Minnesota at Boston, 7:10 p.m.",
"L.A. Dodgers at Atlanta, 7:15 p.m.",
"Houston at Chicago White Sox, 7:40 p.m.",
"Seattle at Texas, 8:05 p.m.",
"Chicago Cubs at Milwaukee, 8:10 p.m.",
"N.Y. Mets at St. Louis, 8:15 p.m.",
"Detroit at L.A. Angels, 9:38 p.m.",
"Colorado at San Francisco, 10:15 p.m.",
"NBA Playoffs - First Round",
"Western Conference",
"Houston at Golden State - Game 6, 9 p.m.",
"NHL Playoffs - First Round",
"Western Conference",
"Winnipeg at St. Louis - Game 6, 8 p.m.",
"NWSL",
"Angel City at Washington, 8 p.m.",
"Louisville at Houston, 8 p.m.",
"Kansas City at Seattle, 10:30 p.m.",
"_____"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Seattle",
"Houston",
"District of Columbia",
"Baltimore",
"MLB",
"Stanley Cup",
"Los Angeles Angels",
"New York Yankees",
"New York Mets",
"Los Angeles Dodgers",
"Sports",
"Stanley Cup Playoffs",
"Chicago White Sox",
"MLB baseball",
"Chicago Cubs"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-02 02:30:09+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/met-gala-dentro-dcfd1a7a266c96456e4671d758f4f6cf
|
Bajo un cielo lleno de pétalos, la Met Gala celebra el estilo negro y una "noche monumental"
|
NUEVA YORK (AP) — “Bueno, tomó un minuto”, dijo Spike Lee, observando a la deslumbrante multitud del Met Gala durante la hora del cóctel a través de unas gafas naranjas brillantes que combinaban con su gorra de los Knicks de Nueva York. “Pero estamos aquí ahora, eso es lo más importante”.
Lee se refería al hecho de que, por primera vez, la Met Gala estaba haciendo un esfuerzo por celebrar el estilo negro y los diseñadores negros, un hito que él sentía que tardó en llegar, pero fue muy bienvenido.
“Hace mucho que debía hacerse”, repitió Lee. “Pero estamos aquí para celebrar. ¿Y quién sabe qué va a pasar por este evento? Va a haber repercusiones en todo el mundo”.
Lee estaba reflejando una emoción que muchos de los aproximadamente 400 invitados — luminarias del deporte, la música, la moda, el cine, el teatro y más — compartían mientras tomaban cócteles o recorrían la exposición que presenta la gala, “Superfine: Tailoring Black Style” (Superfino: Confeccionando el estilo negro). El espectáculo es una exploración de la moda masculina negra desde el siglo XVIII en adelante, con el dandismo como tema unificador.
Otro director de cine, Baz Luhrmann, estaba recorriendo la exposición, diseñada por la curadora invitada Monica L. Miller, una profesora de Barnard autora del libro sobre el dandismo: “Slaves to Fashion: Black Dandyism and the Styling of Black Diasporic Identity” (Esclavos de la moda: el dandismo negro y el estilo de la identidad de la diáspora negra). Luhrmann también reflexionó sobre la importancia del tema de este año.
“A veces los temas son divertidos, a veces piensas, eso es interesante. Pero este es un tema en el que piensas, ¿por qué no se le había puesto atención antes?” dijo Luhrmann.
Pensando en un amigo fallecido
Para Whoopi Goldberg, la persona más importante de la noche no estaba realmente allí. Era su difunto amigo, André Leon Talley, el editor de moda que fue tan importante para el estilo negro, y con quien había asistido a galas anteriores.
Talley, quien murió en 2022, es honrado en la exposición; hay un caftán que usó, entre otros objetos. Y el curador del Instituto del Vestido, Andrew Bolton, ha dicho que fue una inspiración para la exposición.
“Creo que le hicieron sentir orgulloso”, dijo Goldberg durante los cócteles. “Estoy muy feliz de estar aquí de nuevo, pero espectacularmente feliz de ver cómo lo cuidaron”.
Cuando se le preguntó qué habría pensado Talley de la gala, ella supuso que él diría: “Me alegra que comprendan”.
Goldberg estaba vestida de pies a cabeza — desde un mini sombrero de copa hasta zapatos inspirados en polainas, y un bolso — en blanco y negro de Thom Browne.
“Él dijo: ‘¿Vendrás?’” dijo Goldberg sobre Browne, cuyos trajes, en particular, son enormemente populares. “Y yo dije, cuando termines, solo ponlo en mí, y estoy bien. Me siento increíble”.
Entonces, ¿qué es el dandismo?
Era un tema de conversación favorito; cada invitado tenía una forma ligeramente diferente de definir lo que es un dandi.
Para Lee, era simple: “Hacer lo tuyo”.
Para Audra McDonald, se trataba de “un sentido de reclamar” la propia identidad y valor. La actriz de Broadway, que actualmente protagoniza “Gypsy”, fue una de las primeras invitadas en examinar la exposición, junto con su esposo y también actor, Will Swenson.
En los cócteles, el reverendo Al Sharpton describía el dandismo como una forma de activismo: “Para mí significa que incluso en medio de estar en una situación socialmente limitada, celebramos. Me niego a someterme a tener solo un trabajo insignificante. Me voy a vestir bien. Me voy a inclinar el sombrero. Es un sentido de rebelión, sin tener que decirlo”.
Un sentido crucial del momento
Sharpton elogió al Met por haber elegido este momento para honrar el estilo negro.
“Llega en un momento muy importante”, dijo. “Hacer una declaración de diversidad al más alto nivel cultural — que es la Met Gala — cuando la diversidad está siendo atacada por la oficina más alta del país es más que si pudiera hacer cien marchas. Esta es una noche monumental”.
Colman Domingo, un copresidente que habló conmovedoramente el lunes sobre cómo sus parientes masculinos — su padrastro, padre y hermano — le enseñaron sobre estilo, estaba aún más emocionado en la gala, donde describió el dandismo como “una forma de resistencia”.
“Se siente justo en el clavo que estoy en este momento”, dijo el actor de 55 años, quien relató cómo se volvió más seguro de su estilo con cada década que pasaba, y menos preocupado por lo que piensan los demás. “Ser anfitrión aquí, es muy significativo”.
Era la tercera Met Gala consecutiva del actor de Broadway Alex Newell. Esta tenía un significado especial, señaló el artista.
“Es agradable vernos representados de esta manera”, dijo Newell. “Justo cuando más se necesita”.
Muchos también expresaron un profundo orgullo por el hecho de que la gala de este año recaudó un récord de más de 31 millones de dólares, como confirmó el Met el lunes.
Un cielo nocturno lleno de flores
Una vez que los invitados de la gala suben la escalinata y entran al Gran Salón del museo, se encuentran cada año con un centro monumental, generalmente floral.
Este año, eran miles de pétalos de flores suspendidos del techo, con iluminación que evocaba un cielo estrellado. Los pétalos también colgaban sobre la escalera del Gran Salón, que los invitados ascendían para saludar a los anfitriones de la gala de pie en una fila para recibirlos.
Los pétalos — hechos de tela, en realidad — estaban destinados a simbolizar flores de narciso, y también había piscinas que hacían reflejos, haciendo un guiño al mito de Narciso.
El saludo no solo era visual sino musical: Una orquesta, acompañada por cantantes balanceándose, tocaba favoritos como “Let’s Stay Together” de Al Green y “Don’t You Worry ’Bout a Thing” de Stevie Wonder.
Luego, los invitados iban a ver la exposición, o se dirigían directamente a los cócteles en el aireado Engelhard Court. A menudo, parecen preferir socializar, pero este año la exposición estaba llena de invitados.
Honrando a Oscar (Wilde)
Uno de los dandis más famosos, históricamente hablando, fue Oscar Wilde. Y así había simetría en el hecho de que Sarah Snook — la estrella de “Succession” — estuviera vestida de una manera que a Wilde le habría gustado.
Ciertamente fue intencional. Snook actúa en Broadway en “The Picture of Dorian Gray”, la adaptación teatral de la novela de 1891 de Wilde en la que interpreta los 26 roles.
“Sí, definitivamente hay un eco”, dijo Snook con una sonrisa, sobre su llamativo conjunto de aspecto aristocrático con esmoquin de satén negro, de anOnlyChild. “Oscar estaría feliz”.
Snook dijo que estaba disfrutando de su noche libre en la gala — convenientemente para los muchos invitados de Broadway, los teatros están cerrados los lunes. “Me encanta la celebración de cosas hermosas”, dijo.
Sombreros, más sombreros, por todas partes un sombrero
Se puede decir casi con seguridad que los sombrereros estuvieron muy ocupados antes de esta gala. Los sombreros, un elemento clave del estilo dandi, estaban por todas partes. Los de copa como el de Goldberg eran especialmente populares, pero luego estaban los de ala ancha que amenazaban con ocultar un poco demasiado el rostro de una celebridad. (¿Eras tú, Kim Kardashian?)
A veces, se necesitaba un poco de dirección. Zendaya, impresionante en un conjunto completamente blanco de Louis Vuitton creado por el coanfitrión de la gala Pharrell Williams, lucía un enorme sombrero blanco flexible. Al levantarse de su asiento en la fiesta de cóctel, comenzó a ponérselo de nuevo, y Luhrmann, que estaba charlando con ella, le ayudó a encontrar el ángulo justo. Ella se rio y se fue a charlar con Diana Ross.
Debutantes
En cada Met Gala, hay novatos — y a menudo están bastante deslumbrados. Uno de ellos fue el modelo Christian Latchman, de 19 años, que llevaba un dramático conjunto blanco que combinaba pantalones con una falda larga.
Si parecía familiar, es porque Latchman es el rostro en la portada del enorme catálogo de la exposición.
Cuando se le pidió que resumiera sus sentimientos sobre la noche, dijo simplemente: “Asombro. Esa es la palabra para ello”.
También nuevo en la gala era el actor Keith Powers, que se sentó al margen, absorbiéndolo todo. ¿Era intimidante? ¿Abrumador?
“Todo lo anterior”, dijo. “Me pone ansioso — y feliz, e inspirado”.
Una llamada a la cena con tuba
Los cócteles son divertidos, pero la cena en la Met Gala suena aún más divertida — ahí es donde los invitados obtienen una actuación musical de primera.
Pero la música también acompaña la llamada a la cena. Esta vez, fue la High and Mighty Brass Band de Nueva York que hizo los honores, serpenteando a través de los cócteles con tambores, trombones, una tuba y trompetas.
Luego, los invitados se dirigieron — lentamente — a la cena, donde disfrutaron de un menú del chef Kwame Onwuachi. La cena comenzó con ensalada de papaya piri piri, y continuó con pollo asado criollo con emulsión de limón, y pan de maíz con mantequilla de curry de miel y verduras a la barbacoa. ¿El postre? Fue un “brownie cósmico” con mousse dona espolvoreada.
Las reglas están hechas para ser.... esquivadas
Incluso las megaestrellas tienen que seguir las reglas. O más o menos. En las mesas de registro, justo después de la locura de la alfombra, se pedía amablemente a los invitados que entregaran sus teléfonos, para que se les colocara una cinta en las cámaras. ¿Algunos la quitaron más tarde, para tomar algunas fotos divertidas? Sí, lo hicieron.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
___
Para más cobertura del Met Gala 2025, visite https://apnews.com/hub/met-gala.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"NUEVA YORK (AP) — “Bueno, tomó un minuto”, dijo Spike Lee, observando a la deslumbrante multitud del Met Gala durante la hora del cóctel a través de unas gafas naranjas brillantes que combinaban con su gorra de los Knicks de Nueva York. “Pero estamos aquí ahora, eso es lo más importante”.",
"Lee se refería al hecho de que, por primera vez, la Met Gala estaba haciendo un esfuerzo por celebrar el estilo negro y los diseñadores negros, un hito que él sentía que tardó en llegar, pero fue muy bienvenido.",
"“Hace mucho que debía hacerse”, repitió Lee. “Pero estamos aquí para celebrar. ¿Y quién sabe qué va a pasar por este evento? Va a haber repercusiones en todo el mundo”.",
"Lee estaba reflejando una emoción que muchos de los aproximadamente 400 invitados — luminarias del deporte, la música, la moda, el cine, el teatro y más — compartían mientras tomaban cócteles o recorrían la exposición que presenta la gala, “Superfine: Tailoring Black Style” (Superfino: Confeccionando el estilo negro). El espectáculo es una exploración de la moda masculina negra desde el siglo XVIII en adelante, con el dandismo como tema unificador.",
"Otro director de cine, Baz Luhrmann, estaba recorriendo la exposición, diseñada por la curadora invitada Monica L. Miller, una profesora de Barnard autora del libro sobre el dandismo: “Slaves to Fashion: Black Dandyism and the Styling of Black Diasporic Identity” (Esclavos de la moda: el dandismo negro y el estilo de la identidad de la diáspora negra). Luhrmann también reflexionó sobre la importancia del tema de este año.",
"“A veces los temas son divertidos, a veces piensas, eso es interesante. Pero este es un tema en el que piensas, ¿por qué no se le había puesto atención antes?” dijo Luhrmann."
]
},
{
"headline": [
"Pensando en un amigo fallecido"
],
"paragraphs": [
"Para Whoopi Goldberg, la persona más importante de la noche no estaba realmente allí. Era su difunto amigo, André Leon Talley, el editor de moda que fue tan importante para el estilo negro, y con quien había asistido a galas anteriores.",
"Talley, quien murió en 2022, es honrado en la exposición; hay un caftán que usó, entre otros objetos. Y el curador del Instituto del Vestido, Andrew Bolton, ha dicho que fue una inspiración para la exposición.",
"“Creo que le hicieron sentir orgulloso”, dijo Goldberg durante los cócteles. “Estoy muy feliz de estar aquí de nuevo, pero espectacularmente feliz de ver cómo lo cuidaron”.",
"Cuando se le preguntó qué habría pensado Talley de la gala, ella supuso que él diría: “Me alegra que comprendan”.",
"Goldberg estaba vestida de pies a cabeza — desde un mini sombrero de copa hasta zapatos inspirados en polainas, y un bolso — en blanco y negro de Thom Browne.",
"“Él dijo: ‘¿Vendrás?’” dijo Goldberg sobre Browne, cuyos trajes, en particular, son enormemente populares. “Y yo dije, cuando termines, solo ponlo en mí, y estoy bien. Me siento increíble”."
]
},
{
"headline": [
"Entonces, ¿qué es el dandismo?"
],
"paragraphs": [
"Era un tema de conversación favorito; cada invitado tenía una forma ligeramente diferente de definir lo que es un dandi.",
"Para Lee, era simple: “Hacer lo tuyo”.",
"Para Audra McDonald, se trataba de “un sentido de reclamar” la propia identidad y valor. La actriz de Broadway, que actualmente protagoniza “Gypsy”, fue una de las primeras invitadas en examinar la exposición, junto con su esposo y también actor, Will Swenson.",
"En los cócteles, el reverendo Al Sharpton describía el dandismo como una forma de activismo: “Para mí significa que incluso en medio de estar en una situación socialmente limitada, celebramos. Me niego a someterme a tener solo un trabajo insignificante. Me voy a vestir bien. Me voy a inclinar el sombrero. Es un sentido de rebelión, sin tener que decirlo”."
]
},
{
"headline": [
"Un sentido crucial del momento"
],
"paragraphs": [
"Sharpton elogió al Met por haber elegido este momento para honrar el estilo negro.",
"“Llega en un momento muy importante”, dijo. “Hacer una declaración de diversidad al más alto nivel cultural — que es la Met Gala — cuando la diversidad está siendo atacada por la oficina más alta del país es más que si pudiera hacer cien marchas. Esta es una noche monumental”.",
"Colman Domingo, un copresidente que habló conmovedoramente el lunes sobre cómo sus parientes masculinos — su padrastro, padre y hermano — le enseñaron sobre estilo, estaba aún más emocionado en la gala, donde describió el dandismo como “una forma de resistencia”.",
"“Se siente justo en el clavo que estoy en este momento”, dijo el actor de 55 años, quien relató cómo se volvió más seguro de su estilo con cada década que pasaba, y menos preocupado por lo que piensan los demás. “Ser anfitrión aquí, es muy significativo”.",
"Era la tercera Met Gala consecutiva del actor de Broadway Alex Newell. Esta tenía un significado especial, señaló el artista.",
"“Es agradable vernos representados de esta manera”, dijo Newell. “Justo cuando más se necesita”.",
"Muchos también expresaron un profundo orgullo por el hecho de que la gala de este año recaudó un récord de más de 31 millones de dólares, como confirmó el Met el lunes."
]
},
{
"headline": [
"Un cielo nocturno lleno de flores"
],
"paragraphs": [
"Una vez que los invitados de la gala suben la escalinata y entran al Gran Salón del museo, se encuentran cada año con un centro monumental, generalmente floral.",
"Este año, eran miles de pétalos de flores suspendidos del techo, con iluminación que evocaba un cielo estrellado. Los pétalos también colgaban sobre la escalera del Gran Salón, que los invitados ascendían para saludar a los anfitriones de la gala de pie en una fila para recibirlos.",
"Los pétalos — hechos de tela, en realidad — estaban destinados a simbolizar flores de narciso, y también había piscinas que hacían reflejos, haciendo un guiño al mito de Narciso.",
"El saludo no solo era visual sino musical: Una orquesta, acompañada por cantantes balanceándose, tocaba favoritos como “Let’s Stay Together” de Al Green y “Don’t You Worry ’Bout a Thing” de Stevie Wonder.",
"Luego, los invitados iban a ver la exposición, o se dirigían directamente a los cócteles en el aireado Engelhard Court. A menudo, parecen preferir socializar, pero este año la exposición estaba llena de invitados."
]
},
{
"headline": [
"Honrando a Oscar (Wilde)"
],
"paragraphs": [
"Uno de los dandis más famosos, históricamente hablando, fue Oscar Wilde. Y así había simetría en el hecho de que Sarah Snook — la estrella de “Succession” — estuviera vestida de una manera que a Wilde le habría gustado.",
"Ciertamente fue intencional. Snook actúa en Broadway en “The Picture of Dorian Gray”, la adaptación teatral de la novela de 1891 de Wilde en la que interpreta los 26 roles.",
"“Sí, definitivamente hay un eco”, dijo Snook con una sonrisa, sobre su llamativo conjunto de aspecto aristocrático con esmoquin de satén negro, de anOnlyChild. “Oscar estaría feliz”.",
"Snook dijo que estaba disfrutando de su noche libre en la gala — convenientemente para los muchos invitados de Broadway, los teatros están cerrados los lunes. “Me encanta la celebración de cosas hermosas”, dijo."
]
},
{
"headline": [
"Sombreros, más sombreros, por todas partes un sombrero"
],
"paragraphs": [
"Se puede decir casi con seguridad que los sombrereros estuvieron muy ocupados antes de esta gala. Los sombreros, un elemento clave del estilo dandi, estaban por todas partes. Los de copa como el de Goldberg eran especialmente populares, pero luego estaban los de ala ancha que amenazaban con ocultar un poco demasiado el rostro de una celebridad. (¿Eras tú, Kim Kardashian?)",
"A veces, se necesitaba un poco de dirección. Zendaya, impresionante en un conjunto completamente blanco de Louis Vuitton creado por el coanfitrión de la gala Pharrell Williams, lucía un enorme sombrero blanco flexible. Al levantarse de su asiento en la fiesta de cóctel, comenzó a ponérselo de nuevo, y Luhrmann, que estaba charlando con ella, le ayudó a encontrar el ángulo justo. Ella se rio y se fue a charlar con Diana Ross."
]
},
{
"headline": [
"Debutantes"
],
"paragraphs": [
"En cada Met Gala, hay novatos — y a menudo están bastante deslumbrados. Uno de ellos fue el modelo Christian Latchman, de 19 años, que llevaba un dramático conjunto blanco que combinaba pantalones con una falda larga.",
"Si parecía familiar, es porque Latchman es el rostro en la portada del enorme catálogo de la exposición.",
"Cuando se le pidió que resumiera sus sentimientos sobre la noche, dijo simplemente: “Asombro. Esa es la palabra para ello”.",
"También nuevo en la gala era el actor Keith Powers, que se sentó al margen, absorbiéndolo todo. ¿Era intimidante? ¿Abrumador?",
"“Todo lo anterior”, dijo. “Me pone ansioso — y feliz, e inspirado”."
]
},
{
"headline": [
"Una llamada a la cena con tuba"
],
"paragraphs": [
"Los cócteles son divertidos, pero la cena en la Met Gala suena aún más divertida — ahí es donde los invitados obtienen una actuación musical de primera.",
"Pero la música también acompaña la llamada a la cena. Esta vez, fue la High and Mighty Brass Band de Nueva York que hizo los honores, serpenteando a través de los cócteles con tambores, trombones, una tuba y trompetas.",
"Luego, los invitados se dirigieron — lentamente — a la cena, donde disfrutaron de un menú del chef Kwame Onwuachi. La cena comenzó con ensalada de papaya piri piri, y continuó con pollo asado criollo con emulsión de limón, y pan de maíz con mantequilla de curry de miel y verduras a la barbacoa. ¿El postre? Fue un “brownie cósmico” con mousse dona espolvoreada."
]
},
{
"headline": [
"Las reglas están hechas para ser.... esquivadas"
],
"paragraphs": [
"Incluso las megaestrellas tienen que seguir las reglas. O más o menos. En las mesas de registro, justo después de la locura de la alfombra, se pedía amablemente a los invitados que entregaran sus teléfonos, para que se les colocara una cinta en las cámaras. ¿Algunos la quitaron más tarde, para tomar algunas fotos divertidas? Sí, lo hicieron.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.",
"___",
"Para más cobertura del Met Gala 2025, visite https://apnews.com/hub/met-gala."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Espectaculos",
"Noticias",
"Arts and entertainment",
"Entertainment"
] |
[
"POR JOCELYN NOVECK"
] |
Associated Press News
|
2025-05-06 19:18:44+00:00
| true | null |
https://apnews.com/detroit-tigers-texas-rangers-illinois-alex-cobb-jonah-heim-bf840b63f9ee472b92b42f7e82181db0
|
Tigers and Rangers play, winner secures 3-game series
|
Texas Rangers (19-21, fourth in the AL West) vs. Detroit Tigers (26-14, first in the AL Central)
Detroit; Sunday, 1:40 p.m. EDT
PITCHING PROBABLES: Rangers: Nathan Eovaldi (3-2, 2.03 ERA, 0.80 WHIP, 53 strikeouts); Tigers: Reese Olson (4-2, 3.03 ERA, 1.22 WHIP, 40 strikeouts)
BETMGM SPORTSBOOK LINE: Tigers -116, Rangers -103; over/under is 7 1/2 runs
BOTTOM LINE: The Detroit Tigers and Texas Rangers meet on Sunday with the winner claiming the three-game series.
Detroit has a 26-14 record overall and a 14-4 record in home games. The Tigers have the third-best team ERA in MLB play at 3.08.
Texas is 19-21 overall and 7-13 in road games. The Rangers have the seventh-best team ERA in the majors at 3.47.
Sunday’s game is the third time these teams meet this season.
TOP PERFORMERS: Spencer Torkelson leads the Tigers with 21 extra base hits (11 doubles and 10 home runs). Colt Keith is 10 for 30 with four home runs and nine RBIs over the last 10 games.
Josh Smith has four doubles, a triple and four home runs for the Rangers. Jonah Heim is 10 for 36 with two RBIs over the last 10 games.
LAST 10 GAMES: Tigers: 8-2, .298 batting average, 3.40 ERA, outscored opponents by 40 runs
Rangers: 3-7, .222 batting average, 4.45 ERA, outscored by 11 runs
INJURIES: Tigers: Casey Mize: 15-Day IL (hamstring), Parker Meadows: 60-Day IL (arm), Wenceel Perez: 60-Day IL (spine), Jacob Rogers: 10-Day IL (oblique), Ty Madden: 60-Day IL (shoulder), Alex Cobb: 15-Day IL (hip), Matt Vierling: 10-Day IL (shoulder), Jose Urquidy: 60-Day IL (elbow), Sawyer Gipson-Long: 60-Day IL (hip), Alex Lange: 60-Day IL (lat)
Rangers: Kevin Pillar: 10-Day IL (back), Kyle Higashioka: 10-Day IL (hamstring), Kumar Rocker: 15-Day IL (shoulder), Cody Bradford: 60-Day IL (elbow), Jonathan Gray: 60-Day IL (wrist), Josh Sborz: 60-Day IL (shoulder)
___
The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Texas Rangers (19-21, fourth in the AL West) vs. Detroit Tigers (26-14, first in the AL Central)",
"Detroit; Sunday, 1:40 p.m. EDT",
"PITCHING PROBABLES: Rangers: Nathan Eovaldi (3-2, 2.03 ERA, 0.80 WHIP, 53 strikeouts); Tigers: Reese Olson (4-2, 3.03 ERA, 1.22 WHIP, 40 strikeouts)",
"BETMGM SPORTSBOOK LINE: Tigers -116, Rangers -103; over/under is 7 1/2 runs",
"BOTTOM LINE: The Detroit Tigers and Texas Rangers meet on Sunday with the winner claiming the three-game series.",
"Detroit has a 26-14 record overall and a 14-4 record in home games. The Tigers have the third-best team ERA in MLB play at 3.08.",
"Texas is 19-21 overall and 7-13 in road games. The Rangers have the seventh-best team ERA in the majors at 3.47.",
"Sunday’s game is the third time these teams meet this season.",
"TOP PERFORMERS: Spencer Torkelson leads the Tigers with 21 extra base hits (11 doubles and 10 home runs). Colt Keith is 10 for 30 with four home runs and nine RBIs over the last 10 games.",
"Josh Smith has four doubles, a triple and four home runs for the Rangers. Jonah Heim is 10 for 36 with two RBIs over the last 10 games.",
"LAST 10 GAMES: Tigers: 8-2, .298 batting average, 3.40 ERA, outscored opponents by 40 runs",
"Rangers: 3-7, .222 batting average, 4.45 ERA, outscored by 11 runs",
"INJURIES: Tigers: Casey Mize: 15-Day IL (hamstring), Parker Meadows: 60-Day IL (arm), Wenceel Perez: 60-Day IL (spine), Jacob Rogers: 10-Day IL (oblique), Ty Madden: 60-Day IL (shoulder), Alex Cobb: 15-Day IL (hip), Matt Vierling: 10-Day IL (shoulder), Jose Urquidy: 60-Day IL (elbow), Sawyer Gipson-Long: 60-Day IL (hip), Alex Lange: 60-Day IL (lat)",
"Rangers: Kevin Pillar: 10-Day IL (back), Kyle Higashioka: 10-Day IL (hamstring), Kumar Rocker: 15-Day IL (shoulder), Cody Bradford: 60-Day IL (elbow), Jonathan Gray: 60-Day IL (wrist), Josh Sborz: 60-Day IL (shoulder)",
"___",
"The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Detroit Tigers",
"Texas Rangers",
"Illinois",
"Alex Cobb",
"Jonah Heim",
"Josh Sborz",
"Athlete injuries",
"MLB",
"Sawyer Gipson-Long",
"Colt Keith",
"Alex Lange",
"Josh Smith",
"Kevin Pillar",
"Reese Olson",
"Jacob Rogers",
"Jose Urquidy",
"Kumar Rocker",
"Spencer Torkelson",
"Cody Bradford",
"Jon Gray",
"Matt Vierling",
"Nathan Eovaldi",
"Sports",
"MLB baseball",
"Kyle Higashioka",
"Casey Mize",
"Parker Meadows"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-11 08:01:03+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/cardenales-piratas-80ca5ff7902aca6cab9b2d1a0e3ae0bd
|
Sonny Gray brilla y Cardenales blanquean 5-0 a unos Pirates en picada
|
PITTSBURGH (AP) — Sonny Gray permitió dos hits al cubrir siete entradas y los Cardenales de San Luis blanquearon el miércoles 5-0 a los Piratas de Pittsburgh para su quinta victoria consecutiva.
Gray (4-1) ponchó a ocho y expidió una base por bolas en su primera victoria desde el 14 de abril. El lanzador derecho tenía una foja de 0-1 con una efectividad de 5.51 en sus tres aperturas anteriores.
Los Cardenales volvieron a alcanzar el porcentaje de .500 (18-18), incluyendo una marca de 15-6 en casa. Tienen un récord de 4-2 contra los Pirates este año después de completar una barrida de tres juegos.
Masyn Winn aportó dos dobles impulsadores de carrera. Lars Nootbaar tuvo tres hits, y Victor Scott II anotó desde primera base en dos ocasiones.
Los Piratas (12-26) fueron blanqueados por octava vez. Han perdido siete seguidos y diez de los últimos 11 en total.
Por los Piratas, el dominicano Oneil Cruz de 4-1.
Por los Cardenales, el venezolano Willson Contreras de 3-0. El venezolano Pedro Pagés de 4-1.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"PITTSBURGH (AP) — Sonny Gray permitió dos hits al cubrir siete entradas y los Cardenales de San Luis blanquearon el miércoles 5-0 a los Piratas de Pittsburgh para su quinta victoria consecutiva.",
"Gray (4-1) ponchó a ocho y expidió una base por bolas en su primera victoria desde el 14 de abril. El lanzador derecho tenía una foja de 0-1 con una efectividad de 5.51 en sus tres aperturas anteriores.",
"Los Cardenales volvieron a alcanzar el porcentaje de .500 (18-18), incluyendo una marca de 15-6 en casa. Tienen un récord de 4-2 contra los Pirates este año después de completar una barrida de tres juegos.",
"Masyn Winn aportó dos dobles impulsadores de carrera. Lars Nootbaar tuvo tres hits, y Victor Scott II anotó desde primera base en dos ocasiones.",
"Los Piratas (12-26) fueron blanqueados por octava vez. Han perdido siete seguidos y diez de los últimos 11 en total.",
"Por los Piratas, el dominicano Oneil Cruz de 4-1.",
"Por los Cardenales, el venezolano Willson Contreras de 3-0. El venezolano Pedro Pagés de 4-1.",
"___",
"Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-07 20:09:18+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-445800900a494df5a158aeba2ef02ef7
|
Winning numbers drawn in Saturday’s Washington Pick 3
|
The winning numbers in Saturday’s drawing of the “Washington Pick 3" game were:
1, 2, 7
(one, two, seven)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Saturday’s drawing of the “Washington Pick 3\" game were:",
"1, 2, 7",
"(one, two, seven)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-11 04:34:41+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-dfc9046c7aaf448f9d884bf335c1af22
|
Winning numbers drawn in Sunday’s Iowa Pick 3 Evening
|
The winning numbers in Sunday evening’s drawing of the “Iowa Pick 3 Evening” game were:
0, 3, 8
(zero, three, eight)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Sunday evening’s drawing of the “Iowa Pick 3 Evening” game were:",
"0, 3, 8",
"(zero, three, eight)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 03:49:37+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/nba-playoffs-warriors-golden-state-rockets-houston-draymond-green-kerr-1a5b82b9464380a21e0b1a0be31f159d
|
Warriors regresan al Chase Center con otra oportunidad de cerrar la serie ante los Rockets
|
SAN FRANCISCO (AP) — Con su equipo perdiendo por 27 puntos ante los encendidos Rockets de Houston al medio tiempo, el entrenador Steve Kerr apartó al líder emocional de Golden State, Draymond Green, para una breve charla y pedirle su opinión.
¿Deberían los Warriors planear reservar a sus titulares para lo que parecía un inevitable Juego seis en dos días si las cosas se salían aún más de control después del intermedio? Green respondió que quizá Kerr debería darles cinco minutos más para ver qué se podía hacer con el déficit.
La situación solo empeoró. Kerr envió a los suplentes a la duela con 5:50 restantes en el tercer cuarto de una vergonzosa derrota por 131-116 el miércoles por la noche, para que sus Warriors puedan concentrarse en cerrar la serie de primera ronda de nuevo en casa el viernes por la noche.
“No iba a perseguir este juego obviamente con el juego seis acercándose en 48 horas”, dijo Kerr. “Así que hablé con Draymond. Le dije, ‘¿Qué piensas?’ Él dijo cinco minutos, así que le dimos al grupo titular los primeros cinco o seis minutos y a menos que hubiéramos logrado una gran remontada, teníamos en mente que íbamos a tirar la toalla”.
Los Warriors perdieron la oportunidad de asegurar la serie al mejor de siete de visita, y devolvieron algo de impulso a los Rockets. Golden State lidera la serie 3-2.
Jimmy Butler, Stephen Curry y Green necesitarán olvidar rápidamente su derrota en el juego cinco y hacer valer su experiencia en juegos importantes cuando regresen al Chase Center para vencer a Houston, que evitó la eliminación con una actuación dominante.
“Estamos bien. Nuestra confianza no va a flaquear”, dijo Butler. “Vamos a empezar mejor y jugar un mejor juego en general”.
Los Timberwolves de Minnesota esperan al ganador para comenzar las semifinales de la Conferencia Oeste. Mientras que los Warriors no pudieron cerrar su serie fuera de casa con una ventaja de 3-1, Rudy Gobert lideró el camino en Minneapolis terminó la temporada para LeBron James y los Lakers de Los Ángeles.
Ciertamente los titulares de Golden State deberían estar bastante frescos. El entrenador de los Rockets, Ime Udoka, volvió a insertar a su grupo principal cuando vio su ventaja disminuyendo. Curry jugó 23 minutos, Butler 25 y Green casi 18. Fred VanVleet anotó 26 puntos con ocho de 13 tiros, incluidos cuatro triples disputando 33 minutos para liderar a Houston y los cinco titulares alcanzaron cifras de dos dígitos.
Los Rockets tomaron una gran ventaja desde el inicio para arrollar a sus rivales. Sus 131 puntos fueron su mayor cantidad en un juego de playoffs contra Golden State.
Houston había promediado 98 puntos por juego en los primeros cuatro de la serie, luego se desató en la victoria que incluyó una racha temprana de 18-0 y una ventaja de 31 puntos en la segunda mitad antes de que la segunda unidad de los Warriors recortara la diferencia.
“Me encantó nuestro grupo de suplentes, entraron y obligaron a Houston a traer de vuelta a sus titulares. Establecieron un tono que necesitaremos para el sexto encuentro”, dijo Kerr.
Los dos últimos juegos han estado tensos. En el juego 5, los suplentes de Golden State se enfrentaron cuando Pat Spencer fue expulsado por dar un cabezazo a Alperen Sengun antes de que Trace Jackson-Davis empujara al gran hombre de los Rockets.
En el juego 4 fue el turno de Curry, Green y Dillon Brooks. Sin embargo, Brooks cree que los jóvenes de Houston están aprendiendo con cada experiencia en el gran escenario de la NBA.
“Se están apegando a los detalles de los playoffs”, dijo Brooks. “Cada posesión importa, cada balón suelto, rebote, tiro que tomamos, importa. Y no hay nada de qué preocuparse o ponerse tenso. Es solo entender que no puedes perder el balón y necesitas posesiones, necesitamos buenas posesiones. Y siento que los jóvenes están aprendiendo cómo dejar su huella en el juego”.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"SAN FRANCISCO (AP) — Con su equipo perdiendo por 27 puntos ante los encendidos Rockets de Houston al medio tiempo, el entrenador Steve Kerr apartó al líder emocional de Golden State, Draymond Green, para una breve charla y pedirle su opinión.",
"¿Deberían los Warriors planear reservar a sus titulares para lo que parecía un inevitable Juego seis en dos días si las cosas se salían aún más de control después del intermedio? Green respondió que quizá Kerr debería darles cinco minutos más para ver qué se podía hacer con el déficit.",
"La situación solo empeoró. Kerr envió a los suplentes a la duela con 5:50 restantes en el tercer cuarto de una vergonzosa derrota por 131-116 el miércoles por la noche, para que sus Warriors puedan concentrarse en cerrar la serie de primera ronda de nuevo en casa el viernes por la noche.",
"“No iba a perseguir este juego obviamente con el juego seis acercándose en 48 horas”, dijo Kerr. “Así que hablé con Draymond. Le dije, ‘¿Qué piensas?’ Él dijo cinco minutos, así que le dimos al grupo titular los primeros cinco o seis minutos y a menos que hubiéramos logrado una gran remontada, teníamos en mente que íbamos a tirar la toalla”.",
"Los Warriors perdieron la oportunidad de asegurar la serie al mejor de siete de visita, y devolvieron algo de impulso a los Rockets. Golden State lidera la serie 3-2.",
"Jimmy Butler, Stephen Curry y Green necesitarán olvidar rápidamente su derrota en el juego cinco y hacer valer su experiencia en juegos importantes cuando regresen al Chase Center para vencer a Houston, que evitó la eliminación con una actuación dominante.",
"“Estamos bien. Nuestra confianza no va a flaquear”, dijo Butler. “Vamos a empezar mejor y jugar un mejor juego en general”.",
"Los Timberwolves de Minnesota esperan al ganador para comenzar las semifinales de la Conferencia Oeste. Mientras que los Warriors no pudieron cerrar su serie fuera de casa con una ventaja de 3-1, Rudy Gobert lideró el camino en Minneapolis terminó la temporada para LeBron James y los Lakers de Los Ángeles.",
"Ciertamente los titulares de Golden State deberían estar bastante frescos. El entrenador de los Rockets, Ime Udoka, volvió a insertar a su grupo principal cuando vio su ventaja disminuyendo. Curry jugó 23 minutos, Butler 25 y Green casi 18. Fred VanVleet anotó 26 puntos con ocho de 13 tiros, incluidos cuatro triples disputando 33 minutos para liderar a Houston y los cinco titulares alcanzaron cifras de dos dígitos.",
"Los Rockets tomaron una gran ventaja desde el inicio para arrollar a sus rivales. Sus 131 puntos fueron su mayor cantidad en un juego de playoffs contra Golden State.",
"Houston había promediado 98 puntos por juego en los primeros cuatro de la serie, luego se desató en la victoria que incluyó una racha temprana de 18-0 y una ventaja de 31 puntos en la segunda mitad antes de que la segunda unidad de los Warriors recortara la diferencia.",
"“Me encantó nuestro grupo de suplentes, entraron y obligaron a Houston a traer de vuelta a sus titulares. Establecieron un tono que necesitaremos para el sexto encuentro”, dijo Kerr.",
"Los dos últimos juegos han estado tensos. En el juego 5, los suplentes de Golden State se enfrentaron cuando Pat Spencer fue expulsado por dar un cabezazo a Alperen Sengun antes de que Trace Jackson-Davis empujara al gran hombre de los Rockets.",
"En el juego 4 fue el turno de Curry, Green y Dillon Brooks. Sin embargo, Brooks cree que los jóvenes de Houston están aprendiendo con cada experiencia en el gran escenario de la NBA.",
"“Se están apegando a los detalles de los playoffs”, dijo Brooks. “Cada posesión importa, cada balón suelto, rebote, tiro que tomamos, importa. Y no hay nada de qué preocuparse o ponerse tenso. Es solo entender que no puedes perder el balón y necesitas posesiones, necesitamos buenas posesiones. Y siento que los jóvenes están aprendiendo cómo dejar su huella en el juego”.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[
"POR JANIE McCAULEY"
] |
Associated Press News
|
2025-05-01 14:56:04+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/microsoft-xbox-aranceles-videojuegos-precios-inflacion-99e7e6772eef92bd59e9697e0d295970
|
Microsoft sube precios de Xbox en todo el mundo en medio de incertidumbre arancelaria
|
NUEVA YORK (AP) — Con la incertidumbre arancelaria como telón de fondo, cada vez más gamers enfrentan aumentos de precios.
Microsoft aumentó esta semana el precio recomendado de venta al público de sus consolas Xbox y controles en todo el mundo. Su Xbox Series S, por ejemplo, tiene ahora un precio base de 379,99 dólares en Estados Unidos, 80 dólares más que cuando fue lanzada en 2020. Y la Xbox Series X tendrá un precio al menudeo de 599,99 dólares en adelante, un incremento de 100 dólares.
“Entendemos que estos cambios son desafiantes”, escribió Microsoft el jueves en una actualización de soporte de Xbox y en una declaración posterior enviada a The Associated Press. La compañía no señaló específicamente los aranceles, pero citó como razones las “condiciones de mercado y el aumento del costo de desarrollo”.
Microsoft también detalló ajustes de precios de Xbox para Europa, el Reino Unido y Australia. La compañía dijo que todos los demás países también recibirían actualizaciones localmente.
Algunos accesorios de Xbox, incluidos los controles inalámbricos, también se verán afectados, así como los auriculares en Estados Unidos y Canadá. Y más adelante, Microsoft dijo que también prevé que algunos de sus nuevos juegos sean más caros esta temporada navideña.
Los aumentos de precios llegan en un momento turbulento e incierto para la industria de los videojuegos, en gran parte debido a los nuevos aranceles implementados por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y la represalia de los países afectados, particularmente China. Los economistas han advertido que los aranceles más altos resultarán en precios más elevados en bienes de consumo que hoy día dependen de una cadena de suministro global, incluidos los electrónicos.
Y los jugadores de Xbox no son los primeros en sentir los impactos de estas guerras comerciales. El mes pasado, Sony aumentó su precio de venta recomendado para las consolas PlayStation 5 en ciertos mercados, incluidos países de Europa, Oriente Medio y África, así como Australia y Nueva Zelanda. En ese momento, la compañía citó “un entorno económico desafiante, incluida la alta inflación y los tipos de cambio fluctuantes”.
Las preventas del muy esperado Switch 2 de Nintendo también se retrasaron en abril mientras los minoristas evaluaban el impacto potencial de los aranceles. Nintendo confirmó más tarde que algunos accesorios del Switch 2 tendrían ajustes de precios, pero indicó que su precio base previamente anunciado para la consola, 449,99 dólares, permanecería igual.
El precio inicial de 449,99 dólares para el Switch 2 es significativamente más alto que el precio de 299 dólares del Switch original. Y aunque las nuevas características pueden representar una parte considerable de ese aumento, los expertos han señalado previamente que los nuevos impuestos de importación también son un factor.
Aunque las empresas de diversas industrias ya han compartido perspectivas más débiles o inciertas por la turbulencia arancelaria, los impactos más grandes en sus resultados finales podrían no verse sino hasta más adelante. Los aumentos de precios de Xbox se anunciaron un día después de que Microsoft publicara un sólido informe de ganancias.
Para el trimestre de enero a marzo, la compañía con sede en Redmond, Washington, registró 70.070 millones de dólares en ingresos, con ganancias netas de 25.800 millones. Microsoft también tuvo un aumento del 6% en los ingresos de su unidad de computación personal, que incluye su negocio de laptops y servicios de Xbox. Pero eso fue antes de que muchos de los últimos aranceles de Trump entraran en vigor.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"NUEVA YORK (AP) — Con la incertidumbre arancelaria como telón de fondo, cada vez más gamers enfrentan aumentos de precios.",
"Microsoft aumentó esta semana el precio recomendado de venta al público de sus consolas Xbox y controles en todo el mundo. Su Xbox Series S, por ejemplo, tiene ahora un precio base de 379,99 dólares en Estados Unidos, 80 dólares más que cuando fue lanzada en 2020. Y la Xbox Series X tendrá un precio al menudeo de 599,99 dólares en adelante, un incremento de 100 dólares.",
"“Entendemos que estos cambios son desafiantes”, escribió Microsoft el jueves en una actualización de soporte de Xbox y en una declaración posterior enviada a The Associated Press. La compañía no señaló específicamente los aranceles, pero citó como razones las “condiciones de mercado y el aumento del costo de desarrollo”.",
"Microsoft también detalló ajustes de precios de Xbox para Europa, el Reino Unido y Australia. La compañía dijo que todos los demás países también recibirían actualizaciones localmente.",
"Algunos accesorios de Xbox, incluidos los controles inalámbricos, también se verán afectados, así como los auriculares en Estados Unidos y Canadá. Y más adelante, Microsoft dijo que también prevé que algunos de sus nuevos juegos sean más caros esta temporada navideña.",
"Los aumentos de precios llegan en un momento turbulento e incierto para la industria de los videojuegos, en gran parte debido a los nuevos aranceles implementados por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y la represalia de los países afectados, particularmente China. Los economistas han advertido que los aranceles más altos resultarán en precios más elevados en bienes de consumo que hoy día dependen de una cadena de suministro global, incluidos los electrónicos.",
"Y los jugadores de Xbox no son los primeros en sentir los impactos de estas guerras comerciales. El mes pasado, Sony aumentó su precio de venta recomendado para las consolas PlayStation 5 en ciertos mercados, incluidos países de Europa, Oriente Medio y África, así como Australia y Nueva Zelanda. En ese momento, la compañía citó “un entorno económico desafiante, incluida la alta inflación y los tipos de cambio fluctuantes”.",
"Las preventas del muy esperado Switch 2 de Nintendo también se retrasaron en abril mientras los minoristas evaluaban el impacto potencial de los aranceles. Nintendo confirmó más tarde que algunos accesorios del Switch 2 tendrían ajustes de precios, pero indicó que su precio base previamente anunciado para la consola, 449,99 dólares, permanecería igual.",
"El precio inicial de 449,99 dólares para el Switch 2 es significativamente más alto que el precio de 299 dólares del Switch original. Y aunque las nuevas características pueden representar una parte considerable de ese aumento, los expertos han señalado previamente que los nuevos impuestos de importación también son un factor.",
"Aunque las empresas de diversas industrias ya han compartido perspectivas más débiles o inciertas por la turbulencia arancelaria, los impactos más grandes en sus resultados finales podrían no verse sino hasta más adelante. Los aumentos de precios de Xbox se anunciaron un día después de que Microsoft publicara un sólido informe de ganancias.",
"Para el trimestre de enero a marzo, la compañía con sede en Redmond, Washington, registró 70.070 millones de dólares en ingresos, con ganancias netas de 25.800 millones. Microsoft también tuvo un aumento del 6% en los ingresos de su unidad de computación personal, que incluye su negocio de laptops y servicios de Xbox. Pero eso fue antes de que muchos de los últimos aranceles de Trump entraran en vigor.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias",
"Business"
] |
[
"POR WYATTE GRANTHAM-PHILIPS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-02 20:46:44+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/champions-league-greece-olympiakos-uefa-83db18afb6e47f636005bc8c95a2b5df
|
Olympiakos entra directo a la próxima Liga de Campeones y evita rondas previas gracias al PSG
|
ATENAS (AP) — El flamante campeón griego Olympiakos regresará a la Liga de Campeones la próxima temporada después de una ausencia de cinco años, obra y gracia de que el Paris Saint-Germain acedió a la final de la actual edición.
"¡Estamos de vuelta!” publicó Olympiakos el jueves en sus cuentas de redes sociales al recibir la confirmación sobre su estatus por parte de la UEFA.
Tras eliminar a Arsenal el miércoles en las semifinales, el PSG se citó con el Inter de Milán en el duelo por el título el 31 de mayo en Múnich. Ambos finalistas ya se habían clasificado para la próxima Liga de Campeones en virtud de su posición en la liga nacional, por lo que la plaza reservada para el campeón defensor puede ser reasignada.
Ese lugar garantizado en el formato de liga de 36 equipos va para el campeón nacional en las rondas de clasificación que tenga el mejor ranking de la UEFA, basado en los resultados de competiciones europeas durante un período de cinco años.
Olympiakos es dueño de ese ranking —actualmente número 37 en toda Europa— impulsado por conquistar el título de la Conference League el año pasado, convirtiéndose en el primer equipo griego en ganar un trofeo europeo.
El campeón de Grecia estaba programado para entrar en las rondas de clasificación de la Liga de Campeones 2025-26 en julio, y hubiera necesitado sortear tres rondas para alcanzar la lucrativa fase de liga.
Olympiakos selló el título de la liga griega, el 48vo en su historia, el fin de semana pasado y ahora evita tener que vencer a tres oponentes para llegar a la élite de la Liga de Campeones.
El equipo, propiedad del magnate naviero Evangelos Marinakis, jugó por última vez en la Liga de Campeones en 2020-21, ubicándose tercero en un grupo detrás del Manchester City y FC Porto.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"ATENAS (AP) — El flamante campeón griego Olympiakos regresará a la Liga de Campeones la próxima temporada después de una ausencia de cinco años, obra y gracia de que el Paris Saint-Germain acedió a la final de la actual edición.",
"\"¡Estamos de vuelta!” publicó Olympiakos el jueves en sus cuentas de redes sociales al recibir la confirmación sobre su estatus por parte de la UEFA.",
"Tras eliminar a Arsenal el miércoles en las semifinales, el PSG se citó con el Inter de Milán en el duelo por el título el 31 de mayo en Múnich. Ambos finalistas ya se habían clasificado para la próxima Liga de Campeones en virtud de su posición en la liga nacional, por lo que la plaza reservada para el campeón defensor puede ser reasignada.",
"Ese lugar garantizado en el formato de liga de 36 equipos va para el campeón nacional en las rondas de clasificación que tenga el mejor ranking de la UEFA, basado en los resultados de competiciones europeas durante un período de cinco años.",
"Olympiakos es dueño de ese ranking —actualmente número 37 en toda Europa— impulsado por conquistar el título de la Conference League el año pasado, convirtiéndose en el primer equipo griego en ganar un trofeo europeo.",
"El campeón de Grecia estaba programado para entrar en las rondas de clasificación de la Liga de Campeones 2025-26 en julio, y hubiera necesitado sortear tres rondas para alcanzar la lucrativa fase de liga.",
"Olympiakos selló el título de la liga griega, el 48vo en su historia, el fin de semana pasado y ahora evita tener que vencer a tres oponentes para llegar a la élite de la Liga de Campeones.",
"El equipo, propiedad del magnate naviero Evangelos Marinakis, jugó por última vez en la Liga de Campeones en 2020-21, ubicándose tercero en un grupo detrás del Manchester City y FC Porto.",
"___",
"Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-08 16:13:42+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/victory-day-victory-europe-end-war-anniversary-7fe99f8df4ce8e7df54bf944b1d253aa
|
PHOTO COLLECTION: Russia VE Day
|
This is a photo collection curated by AP photo editors.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"This is a photo collection curated by AP photo editors."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Photo Collections",
"Cameras",
"Russia"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-09 07:23:40+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/trump-sheinbaum-mexico-eeuu-ejercito-carteles-drogas-d78c3bd1649f8f922d4566d632148702
|
Trump critica a la presidenta de México por rechazar envío de tropas de EEUU para combatir cárteles
|
WEST PALM BEACH, Florida, EE.UU. (AP) — El presidente Donald Trump dijo el domingo que su homóloga mexicana, Claudia Sheinbaum, rechazó su propuesta de enviar a tropas de Estados Unidos hacia México para ayudar a frenar el tráfico ilegal de drogas porque le tiene miedo a los poderosos cárteles del país.
Sheinbaum confirmó el día anterior que Trump la presionó durante una conversación telefónica el mes pasado para que aceptara un papel más importante del Ejército estadounidense en el combate contra los cárteles del narcotráfico en México.
Trump dijo que era “cierto” que propuso enviar tropas a México y arremetió contra Sheinbaum por descartar la idea.
“Bueno, ella tiene tanto miedo de los cárteles que no puede caminar, así que se sabe que esa es la razón”, dijo Trump en comentarios a los periodistas a bordo del avión presidencial el domingo. “Y creo que es una mujer encantadora. La presidenta de México es una mujer encantadora, pero le tiene tanto miedo a los cárteles que ni siquiera puede pensar con claridad”.
Estados Unidos ha incrementado constantemente su presencia militar a lo largo de la frontera con México en los últimos meses, después de que Trump ordenó en enero que el Ejército tuviera una mayor participación para frenar el flujo de migrantes.
El Mando Norte de Estados Unidos ha incrementado el envío de elementos y equipamiento hacia la frontera, ha aumentado el número de vuelos tripulados para labores de vigilancia con el objetivo de monitorear el tráfico de fentanilo a lo largo de la frontera y ha buscado expandir su autoridad para que las Fuerzas Especiales de Estados Unidos trabajen estrechamente con las fuerzas mexicanas en operaciones contra los cárteles.
Pero Sheinbaum dijo que enviar a fuerzas estadounidenses para operar dentro de territorio mexicano era ir demasiado lejos.
Trump designó en febrero a muchos grupos delictivos y cárteles que trafican drogas hacia Estados Unidos como “organizaciones terroristas extranjeras”, medida con las que se restringen muchos de sus movimientos y pone a disposición más recursos a las fuerzas de seguridad para ir contra ellos.
Pero la postura de Sheinbaum, y la respuesta de Trump, dejan entrever que la presión de Estados Unidos para una intervención militar unilateral podría crear tensiones entre los dos mandatarios después de la cooperación en inmigración y comercio al inicio del segundo mandato de Trump.
Trump dijo que se necesita del ejército de Estados Unidos para frenar la plaga del fentanilo en Estados Unidos.
“Son malas noticias”, dijo Trump sobre los cárteles. “Si México quisiera ayuda con los cárteles, sería un honor entrar y hacerlo. Se lo dije. Sería un honor entrar y hacerlo. Los cárteles están tratando de destruir a nuestro país”.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"WEST PALM BEACH, Florida, EE.UU. (AP) — El presidente Donald Trump dijo el domingo que su homóloga mexicana, Claudia Sheinbaum, rechazó su propuesta de enviar a tropas de Estados Unidos hacia México para ayudar a frenar el tráfico ilegal de drogas porque le tiene miedo a los poderosos cárteles del país.",
"Sheinbaum confirmó el día anterior que Trump la presionó durante una conversación telefónica el mes pasado para que aceptara un papel más importante del Ejército estadounidense en el combate contra los cárteles del narcotráfico en México.",
"Trump dijo que era “cierto” que propuso enviar tropas a México y arremetió contra Sheinbaum por descartar la idea.",
"“Bueno, ella tiene tanto miedo de los cárteles que no puede caminar, así que se sabe que esa es la razón”, dijo Trump en comentarios a los periodistas a bordo del avión presidencial el domingo. “Y creo que es una mujer encantadora. La presidenta de México es una mujer encantadora, pero le tiene tanto miedo a los cárteles que ni siquiera puede pensar con claridad”.",
"Estados Unidos ha incrementado constantemente su presencia militar a lo largo de la frontera con México en los últimos meses, después de que Trump ordenó en enero que el Ejército tuviera una mayor participación para frenar el flujo de migrantes.",
"El Mando Norte de Estados Unidos ha incrementado el envío de elementos y equipamiento hacia la frontera, ha aumentado el número de vuelos tripulados para labores de vigilancia con el objetivo de monitorear el tráfico de fentanilo a lo largo de la frontera y ha buscado expandir su autoridad para que las Fuerzas Especiales de Estados Unidos trabajen estrechamente con las fuerzas mexicanas en operaciones contra los cárteles.",
"Pero Sheinbaum dijo que enviar a fuerzas estadounidenses para operar dentro de territorio mexicano era ir demasiado lejos.",
"Trump designó en febrero a muchos grupos delictivos y cárteles que trafican drogas hacia Estados Unidos como “organizaciones terroristas extranjeras”, medida con las que se restringen muchos de sus movimientos y pone a disposición más recursos a las fuerzas de seguridad para ir contra ellos.",
"Pero la postura de Sheinbaum, y la respuesta de Trump, dejan entrever que la presión de Estados Unidos para una intervención militar unilateral podría crear tensiones entre los dos mandatarios después de la cooperación en inmigración y comercio al inicio del segundo mandato de Trump.",
"Trump dijo que se necesita del ejército de Estados Unidos para frenar la plaga del fentanilo en Estados Unidos.",
"“Son malas noticias”, dijo Trump sobre los cárteles. “Si México quisiera ayuda con los cárteles, sería un honor entrar y hacerlo. Se lo dije. Sería un honor entrar y hacerlo. Los cárteles están tratando de destruir a nuestro país”.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Donald Trump",
"Noticias"
] |
[
"POR AAMER MADHANI"
] |
Associated Press News
|
2025-05-05 01:05:00+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-2e220b8b5aa64d6281221448280cec1b
|
Winning numbers drawn in Tuesday’s North Carolina Cash 5
|
The winning numbers in Tuesday’s drawing of the “North Carolina Cash 5" game were:
8, 22, 30, 33, 40
(eight, twenty-two, thirty, thirty-three, forty)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Tuesday’s drawing of the “North Carolina Cash 5\" game were:",
"8, 22, 30, 33, 40",
"(eight, twenty-two, thirty, thirty-three, forty)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-07 04:34:45+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-c6cab44581c84ac18eb9a59fca01bfee
|
Winning numbers drawn in Saturday’s Ohio Pick 5 Evening
|
The winning numbers in Saturday evening’s drawing of the “Ohio Pick 5 Evening” game were:
2, 3, 4, 8, 9
(two, three, four, eight, nine)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Saturday evening’s drawing of the “Ohio Pick 5 Evening” game were:",
"2, 3, 4, 8, 9",
"(two, three, four, eight, nine)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-04 01:19:46+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/iga-swiatek-italian-open-4d514f3b902575fc1046fd10a5cbeaf9
|
Swiatek se recupera en Roma tras derrota ante Gauff en Madrid. Navone se cita con Sinner
|
ROMA (AP) — Iga Swiatek se recuperó de una de las peores derrotas de su carrera con una cómoda victoria 6-1, 6-0 sobre la local Elisabetta Cocciaretto al debutar el jueves en la segunda ronda del Abierto de Italia.
Swiatek expresó que lidiaba con “asuntos personales” cuando sucumbió 6-1, 6-1 ante Coco Gauff en las semifinales del Abierto de Madrid la semana pasada.
La estrella polaca, la segunda preclasificada y tres veces campeona en Roma, no ha alcanzado una final en el circuito este año. Quedó con foja de 21-2 en el Foro Itálico desde 2021.
El Abierto de Italia es el último gran torneo en tierra batida antes del Abierto de Francia, que comienza el 25 de mayo. Swiatek ha ganado cuatro de sus cinco títulos de Grand Slam en Roland Garros.
Swiatek se enfrentará a continuación con la estadounidense Danielle Collins, quien derrotó 6-3, 6-3 a la rumana Elena-Gabriela Ruse, quienes jugaban más tarde en el Foro Itálico.
El argentino Mariano Navone sacó cita para ser el primer oponente del número uno mundial Jannick Sinner en su retorno a la gira tras purgar una suspensión de tres meses por dopaje. Navone dio cuenta 6-3, 6-3 del wild card Federico Cinà, un italiano de 18 años.
El duelo Sinner-Navone será el sábado. Sinner se estrenará en medio de una racha de 21 victorias pero no ha disputado un partido oficial desde enero.
También el jueves, el chileno Nicolás Jarry doblegó 7-6 (4), 6-4 al francés Hugo Gaston y se las verá ahora con el argentino Francisco Cerúndolo (17mo preclasificado). El adolescente brasileño Joao Fonseca se despidió a las primeras de cambio al perder 6-3, 7-6 (4) ante el húngaro Fabian Marozsan.
En otros resultados de la rama femenina, la ex número uno mundial Naomi Osaka remontó para derrotar a la suiza Viktorija Golubic por 2-6, 7-5, 6-1.
También avanzaron la italiana Jasmine Paolini (6ta cabeza de serie), la rusa Diana Shnaider (13), la letona Jelena Ostapenko (17) y la belga Elise Mertens (25).
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"ROMA (AP) — Iga Swiatek se recuperó de una de las peores derrotas de su carrera con una cómoda victoria 6-1, 6-0 sobre la local Elisabetta Cocciaretto al debutar el jueves en la segunda ronda del Abierto de Italia.",
"Swiatek expresó que lidiaba con “asuntos personales” cuando sucumbió 6-1, 6-1 ante Coco Gauff en las semifinales del Abierto de Madrid la semana pasada.",
"La estrella polaca, la segunda preclasificada y tres veces campeona en Roma, no ha alcanzado una final en el circuito este año. Quedó con foja de 21-2 en el Foro Itálico desde 2021.",
"El Abierto de Italia es el último gran torneo en tierra batida antes del Abierto de Francia, que comienza el 25 de mayo. Swiatek ha ganado cuatro de sus cinco títulos de Grand Slam en Roland Garros.",
"Swiatek se enfrentará a continuación con la estadounidense Danielle Collins, quien derrotó 6-3, 6-3 a la rumana Elena-Gabriela Ruse, quienes jugaban más tarde en el Foro Itálico.",
"El argentino Mariano Navone sacó cita para ser el primer oponente del número uno mundial Jannick Sinner en su retorno a la gira tras purgar una suspensión de tres meses por dopaje. Navone dio cuenta 6-3, 6-3 del wild card Federico Cinà, un italiano de 18 años.",
"El duelo Sinner-Navone será el sábado. Sinner se estrenará en medio de una racha de 21 victorias pero no ha disputado un partido oficial desde enero.",
"También el jueves, el chileno Nicolás Jarry doblegó 7-6 (4), 6-4 al francés Hugo Gaston y se las verá ahora con el argentino Francisco Cerúndolo (17mo preclasificado). El adolescente brasileño Joao Fonseca se despidió a las primeras de cambio al perder 6-3, 7-6 (4) ante el húngaro Fabian Marozsan.",
"En otros resultados de la rama femenina, la ex número uno mundial Naomi Osaka remontó para derrotar a la suiza Viktorija Golubic por 2-6, 7-5, 6-1.",
"También avanzaron la italiana Jasmine Paolini (6ta cabeza de serie), la rusa Diana Shnaider (13), la letona Jelena Ostapenko (17) y la belga Elise Mertens (25).",
"___",
"Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-08 14:56:39+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/ciclismo-giro-italia-mads-pedersen-primoz-roglic-98ebc533cb6771926e03c399227d0028
|
A pesar de cabras y un perro, Pedersen recupera el maillot rosa al ganar la tercera etapa del Giro
|
VLORE, Albania (AP) — Ni siquiera las cabras y un perro pudieron distraer a Mads Pedersen.
La tercera etapa del Giro de Italia se desarrolló según lo planeado para Pedersen, quien ganó un sprint masivo para recuperar la camiseta rosa de líder con su segunda victoria en la competencia de este año
Pedersen, que corre para el equipo Lidl-Trek, superó a Corbin Strong por media rueda al final de la etapa montañosa de 160 kilómetros (99 millas) que comenzó y terminó en la ciudad costera albanesa de Vlore.
Orluis Aula fue tercero.
Pedersen también ganó la etapa inaugural el viernes, pero vio al favorito Primoz Roglic, arrebatarle la camiseta rosa el sábado.
Pedersen volvió a ponerse de rosa, antes de otras dos etapas de sprint en Italia. El ciclista danés tiene una ventaja de nueve segundos sobre Roglic y está 14 segundos por delante de Mathias Vacek.
“Vaya, tener ya dos victorias de etapa y ahora volver al rosa, eso es exactamente lo que queríamos hoy”, dijo Pedersen. “Este era el plan esta mañana”.
“Queríamos mantener un buen ritmo en la larga subida, controlarla para nosotros mismos y darme la oportunidad de respirar allí para no tener que pasarme del límite. Todos del equipo hicieron un trabajo increíble en la subida y antes. Y luego se trataba de controlar hasta donde pudiéramos”.
Cabra debutante
El plan de Pedersen casi no salió como se esperaba, ya que un perro se cruzó la carretera evitando por poco al pelotón impulsado por Lidl-Trek, con poco más de dos kilómetros restantes.
Antes, varias cabras corrieron por la carretera, con los ciclistas teniendo que esquivarlas para evitarlas y el ciclista neozelandés Dion Smith casi terminando en una zanja.
“Primera vez con una cabra para mí", dijo Smith con una risa.
“No tuve mucho tiempo para pensar, pero pude verlo diez segundos antes, el policía tratando de mantenerlas a todas dentro y luego una o dos empezaron a cruzar y no sabía por dónde iba a ir, pero por suerte me mantuve en pie”.
Carrera dejando Albania
Fue la última de tres etapas en Albania antes de que el pelotón haga el corto traslado a través del Adriático hacia la región italiana de Puglia, donde la carrera se reanudará el martes después de un día de descanso.
La cuarta etapa recorre gran parte del talón de Italia a lo largo de una ruta mayormente plana de 189 kilómetros desde el sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO de Alberobello hasta Lecce. Debería terminar en otro sprint masivo.
La carrera termina en Roma el uno de junio.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"VLORE, Albania (AP) — Ni siquiera las cabras y un perro pudieron distraer a Mads Pedersen.",
"La tercera etapa del Giro de Italia se desarrolló según lo planeado para Pedersen, quien ganó un sprint masivo para recuperar la camiseta rosa de líder con su segunda victoria en la competencia de este año",
"Pedersen, que corre para el equipo Lidl-Trek, superó a Corbin Strong por media rueda al final de la etapa montañosa de 160 kilómetros (99 millas) que comenzó y terminó en la ciudad costera albanesa de Vlore.",
"Orluis Aula fue tercero.",
"Pedersen también ganó la etapa inaugural el viernes, pero vio al favorito Primoz Roglic, arrebatarle la camiseta rosa el sábado.",
"Pedersen volvió a ponerse de rosa, antes de otras dos etapas de sprint en Italia. El ciclista danés tiene una ventaja de nueve segundos sobre Roglic y está 14 segundos por delante de Mathias Vacek.",
"“Vaya, tener ya dos victorias de etapa y ahora volver al rosa, eso es exactamente lo que queríamos hoy”, dijo Pedersen. “Este era el plan esta mañana”.",
"“Queríamos mantener un buen ritmo en la larga subida, controlarla para nosotros mismos y darme la oportunidad de respirar allí para no tener que pasarme del límite. Todos del equipo hicieron un trabajo increíble en la subida y antes. Y luego se trataba de controlar hasta donde pudiéramos”."
]
},
{
"headline": [
"Cabra debutante"
],
"paragraphs": [
"El plan de Pedersen casi no salió como se esperaba, ya que un perro se cruzó la carretera evitando por poco al pelotón impulsado por Lidl-Trek, con poco más de dos kilómetros restantes.",
"Antes, varias cabras corrieron por la carretera, con los ciclistas teniendo que esquivarlas para evitarlas y el ciclista neozelandés Dion Smith casi terminando en una zanja.",
"“Primera vez con una cabra para mí\", dijo Smith con una risa.",
"“No tuve mucho tiempo para pensar, pero pude verlo diez segundos antes, el policía tratando de mantenerlas a todas dentro y luego una o dos empezaron a cruzar y no sabía por dónde iba a ir, pero por suerte me mantuve en pie”."
]
},
{
"headline": [
"Carrera dejando Albania"
],
"paragraphs": [
"Fue la última de tres etapas en Albania antes de que el pelotón haga el corto traslado a través del Adriático hacia la región italiana de Puglia, donde la carrera se reanudará el martes después de un día de descanso.",
"La cuarta etapa recorre gran parte del talón de Italia a lo largo de una ruta mayormente plana de 189 kilómetros desde el sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO de Alberobello hasta Lecce. Debería terminar en otro sprint masivo.",
"La carrera termina en Roma el uno de junio.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-11 17:29:19+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-97a335a03b2e489ea98cb18813782343
|
Winning numbers drawn in Saturday’s Maryland Pick 3 Evening
|
The winning numbers in Saturday evening’s drawing of the “Maryland Pick 3 Evening” game were:
1, 4, 9
(one, four, nine)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Saturday evening’s drawing of the “Maryland Pick 3 Evening” game were:",
"1, 4, 9",
"(one, four, nine)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-04 01:19:48+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-6811625d1fcd4041a7039ab2b095d7a8
|
Winning numbers drawn in Wednesday’s Arkansas Natural State Jackpot
|
The winning numbers in Wednesday’s drawing of the “Arkansas Natural State Jackpot” game were:
6, 10, 14, 27, 39
(six, ten, fourteen, twenty-seven, thirty-nine)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Wednesday’s drawing of the “Arkansas Natural State Jackpot” game were:",
"6, 10, 14, 27, 39",
"(six, ten, fourteen, twenty-seven, thirty-nine)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-08 02:19:49+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-4f62d74e5c6744efa210a36a55969fd6
|
Winning numbers drawn in Saturday’s Colorado Pick 3 Evening
|
The winning numbers in Saturday evening’s drawing of the “Colorado Pick 3 Evening” game were:
7, 7, 8
(seven, seven, eight)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Saturday evening’s drawing of the “Colorado Pick 3 Evening” game were:",
"7, 7, 8",
"(seven, seven, eight)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-04 03:09:52+00:00
| true | null |
https://apnews.com/sports/kentucky-derby-steve-asmussen-kentucky-horse-racing-kentucky-wildcats-49fd7439ab769fe651c3518ae9492544
|
2025 Kentucky Derby Odds
|
Trainers (by post position): 1. Bob Baffert; 2. Saffie Joseph Jr.; 3. Brad Cox; 5. D. Wayne Lukas; 6. Yukihiro Kato; 7. Noriyuki Hori; 8. Michael McCarthy; 9. Ian Wilkes; 11. Whit Beckman; 12. Brendan Walsh; 13. Steve Asmussen; 14. Steve Asmussen; 15. Kenny McPeek; 16. Lonnie Briley; 17. Mark Casse; 18. Bill Mott; 19. Ethan West; 20. Brian Lynch; 21. John Shirreffs.
Owners (by post position): 1. SF Racing LLC, Starlight Racing, Madaket Stables LLC, Stonestreet Stables LLC, Bashor, Dianne, Determined Stables, Masterson, Robert E., Ryan, Tom J., Waves Edge Capital LLC and Donovan, Catherine; 2. C2 Racing Stable LLC, Parsard, Ian, Shining Stables LLC and Stefania Farms LLC; 3. Juddmonte; 5. BC Stables LLC; 6. Junko Kondo; 7. Koichi Nishikawa; 8. Bridlewood Farm, Don Alberto Stable, Eclipse Thoroughbred Partners, Elayne Stables 5 LLC, LaPenta, Robert V., Magnier-Lessee, Mrs. John, Smith-Lessee, Derrick and Tabor-Lessee, Michael B.; 9. Whitham Thoroughbreds LLC; 11. Two Eight Racing, Berry Family Racing LLC and Kaleta Racing; 12. Godolphin, LLC; 13. King, Gus and Estate of Brereton C. Jones; 14. Winchell Thoroughbreds LLC, Magnier, Mrs. John, Tabor, Michael B. and Smith, Der; 15. Baccari Racing Stable LLC, Dream Walkin Farms, Inc., MJM Racing and Rocket Ship Racing; 16. Norman Stables LLC; 17. D. J. Stable LLC, St. Elias Stable, West Point Thoroughbreds and CJ Stables; 18. Godolphin; 19. Terry L. Stephens; 20. Flying Dutchmen Breeding and Racing LLC; 21. C R K Stable LLC and Grandview Equine.
Weights: 126 pounds. Distance: 1 1/4 miles. Purse: $5,000,000. First place: $3,100,000. Second place: $1,000,000. Third place: $500,000. Fourth place: $250,000. Fifth place: $150,000. Post time: 6:57 p.m. EDT
_____
Field for Saturday’s 151st Kentucky Derby, with post position, horse’s name, jockey’s name and current odds:
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Trainers (by post position): 1. Bob Baffert; 2. Saffie Joseph Jr.; 3. Brad Cox; 5. D. Wayne Lukas; 6. Yukihiro Kato; 7. Noriyuki Hori; 8. Michael McCarthy; 9. Ian Wilkes; 11. Whit Beckman; 12. Brendan Walsh; 13. Steve Asmussen; 14. Steve Asmussen; 15. Kenny McPeek; 16. Lonnie Briley; 17. Mark Casse; 18. Bill Mott; 19. Ethan West; 20. Brian Lynch; 21. John Shirreffs.",
"Owners (by post position): 1. SF Racing LLC, Starlight Racing, Madaket Stables LLC, Stonestreet Stables LLC, Bashor, Dianne, Determined Stables, Masterson, Robert E., Ryan, Tom J., Waves Edge Capital LLC and Donovan, Catherine; 2. C2 Racing Stable LLC, Parsard, Ian, Shining Stables LLC and Stefania Farms LLC; 3. Juddmonte; 5. BC Stables LLC; 6. Junko Kondo; 7. Koichi Nishikawa; 8. Bridlewood Farm, Don Alberto Stable, Eclipse Thoroughbred Partners, Elayne Stables 5 LLC, LaPenta, Robert V., Magnier-Lessee, Mrs. John, Smith-Lessee, Derrick and Tabor-Lessee, Michael B.; 9. Whitham Thoroughbreds LLC; 11. Two Eight Racing, Berry Family Racing LLC and Kaleta Racing; 12. Godolphin, LLC; 13. King, Gus and Estate of Brereton C. Jones; 14. Winchell Thoroughbreds LLC, Magnier, Mrs. John, Tabor, Michael B. and Smith, Der; 15. Baccari Racing Stable LLC, Dream Walkin Farms, Inc., MJM Racing and Rocket Ship Racing; 16. Norman Stables LLC; 17. D. J. Stable LLC, St. Elias Stable, West Point Thoroughbreds and CJ Stables; 18. Godolphin; 19. Terry L. Stephens; 20. Flying Dutchmen Breeding and Racing LLC; 21. C R K Stable LLC and Grandview Equine.",
"Weights: 126 pounds. Distance: 1 1/4 miles. Purse: $5,000,000. First place: $3,100,000. Second place: $1,000,000. Third place: $500,000. Fourth place: $250,000. Fifth place: $150,000. Post time: 6:57 p.m. EDT",
"_____",
"Field for Saturday’s 151st Kentucky Derby, with post position, horse’s name, jockey’s name and current odds:"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Kentucky Derby",
"Steve Asmussen",
"Kentucky",
"Horse racing",
"Kentucky Wildcats",
"Junko Kondo",
"Terry L. Stephens",
"Kenny McPeek",
"Tom J.",
"Bob Baffert",
"Alberto Stable",
"Koichi Nishikawa",
"Wayne Lukas",
"Mark Casse",
"Brad Cox",
"Bill Mott",
"Lonnie Briley",
"Michael B.",
"Brendan Walsh",
"Sports",
"Michael McCarthy",
"Brian Lynch",
"Noriyuki Hori",
"Ethan West",
"John Shirreffs",
"Robert E.",
"Ian Wilkes"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-02 21:40:13+00:00
| true | null |
https://apnews.com/golden-state-warriors-nba-playoffs-houston-rockets-fred-vanvleet-stephen-curry-e256b50c5ab942b6a3db2b34b2b17bb8
|
Houston, Golden State set for game 7 matchup
|
Golden State Warriors (48-34, seventh in the Western Conference) vs. Houston Rockets (52-30, second in the Western Conference)
Houston; Sunday, 8:30 p.m. EDT
BETMGM SPORTSBOOK LINE: Rockets -2.5; over/under is 204
WESTERN CONFERENCE FIRST ROUND: Series tied 3-3
BOTTOM LINE: The Houston Rockets and the Golden State Warriors face off in game seven of the Western Conference first round. The Rockets defeated the Warriors 115-107 in the last meeting on Saturday. Fred VanVleet led the Rockets with 29 points, and Stephen Curry led the Warriors with 29.
The Rockets are 31-21 in conference play. Houston has an 8-5 record in games decided by 3 points or fewer.
The Warriors are 29-23 in Western Conference play. Golden State is 6-6 in one-possession games.
The Rockets’ 12.7 made 3-pointers per game this season are only 0.5 fewer made shots on average than the 13.2 per game the Warriors give up. The Warriors average 113.8 points per game, 4.0 more than the 109.8 the Rockets give up.
TOP PERFORMERS: Alperen Sengun is averaging 19.1 points, 10.3 rebounds and 4.9 assists for the Rockets. VanVleet is averaging 13.2 points and 3.4 assists over the past 10 games.
Curry is averaging 24.5 points and six assists for the Warriors. Jimmy Butler is averaging 18.2 points over the last 10 games.
LAST 10 GAMES: Rockets: 4-6, averaging 108.2 points, 44.3 rebounds, 22.7 assists, 8.1 steals and 5.1 blocks per game while shooting 46.2% from the field. Their opponents have averaged 112.1 points per game.
Warriors: 5-5, averaging 109.1 points, 41.1 rebounds, 26.3 assists, 10.1 steals and 4.4 blocks per game while shooting 44.0% from the field. Their opponents have averaged 105.8 points.
INJURIES: Rockets: Jae’Sean Tate: out (ankle), Jock Landale: out (knee).
Warriors: Jonathan Kuminga: day to day (illness).
___
The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Golden State Warriors (48-34, seventh in the Western Conference) vs. Houston Rockets (52-30, second in the Western Conference)",
"Houston; Sunday, 8:30 p.m. EDT",
"BETMGM SPORTSBOOK LINE: Rockets -2.5; over/under is 204",
"WESTERN CONFERENCE FIRST ROUND: Series tied 3-3",
"BOTTOM LINE: The Houston Rockets and the Golden State Warriors face off in game seven of the Western Conference first round. The Rockets defeated the Warriors 115-107 in the last meeting on Saturday. Fred VanVleet led the Rockets with 29 points, and Stephen Curry led the Warriors with 29.",
"The Rockets are 31-21 in conference play. Houston has an 8-5 record in games decided by 3 points or fewer.",
"The Warriors are 29-23 in Western Conference play. Golden State is 6-6 in one-possession games.",
"The Rockets’ 12.7 made 3-pointers per game this season are only 0.5 fewer made shots on average than the 13.2 per game the Warriors give up. The Warriors average 113.8 points per game, 4.0 more than the 109.8 the Rockets give up.",
"TOP PERFORMERS: Alperen Sengun is averaging 19.1 points, 10.3 rebounds and 4.9 assists for the Rockets. VanVleet is averaging 13.2 points and 3.4 assists over the past 10 games.",
"Curry is averaging 24.5 points and six assists for the Warriors. Jimmy Butler is averaging 18.2 points over the last 10 games.",
"LAST 10 GAMES: Rockets: 4-6, averaging 108.2 points, 44.3 rebounds, 22.7 assists, 8.1 steals and 5.1 blocks per game while shooting 46.2% from the field. Their opponents have averaged 112.1 points per game.",
"Warriors: 5-5, averaging 109.1 points, 41.1 rebounds, 26.3 assists, 10.1 steals and 4.4 blocks per game while shooting 44.0% from the field. Their opponents have averaged 105.8 points.",
"INJURIES: Rockets: Jae’Sean Tate: out (ankle), Jock Landale: out (knee).",
"Warriors: Jonathan Kuminga: day to day (illness).",
"___",
"The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Golden State Warriors",
"NBA Playoffs",
"Houston Rockets",
"Fred VanVleet",
"Stephen Curry",
"Houston",
"Jonathan Kuminga",
"Jimmy Butler",
"NBA",
"Alperen Sengun",
"Jock Landale",
"NBA basketball",
"Sports",
"JaeSean Tate"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-04 06:02:59+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-bec474e56b8243dcb35e264858147e0e
|
Winning numbers drawn in Friday’s Arkansas Cash 4 Evening
|
The winning numbers in Friday evening’s drawing of the “Arkansas Cash 4 Evening” game were:
2, 8, 9, 9
(two, eight, nine, nine)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Friday evening’s drawing of the “Arkansas Cash 4 Evening” game were:",
"2, 8, 9, 9",
"(two, eight, nine, nine)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-10 01:19:50+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-6da41abac68e4ac7a94f7c5958e7a92a
|
Winning numbers drawn in Monday’s Ohio Rolling Cash 5
|
The winning numbers in Monday’s drawing of the “Ohio Rolling Cash 5" game were:
2, 14, 18, 25, 35
(two, fourteen, eightteen, twenty-five, thirty-five)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Monday’s drawing of the “Ohio Rolling Cash 5\" game were:",
"2, 14, 18, 25, 35",
"(two, fourteen, eightteen, twenty-five, thirty-five)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-06 01:19:47+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/eeuu-economia-finanzas-tasa-hipotecaria-viviendas-compra-venta-a9e11f2d3e9c9df22e57e18877bc56d1
|
Tasa hipotecaria promedio en EEUU se mantiene en 6,76%, cerca de los niveles más altos del año
|
La tasa promedio de una hipoteca a 30 años en Estados Unidos se mantuvo estable esta semana, no muy lejos de sus niveles más altos de este año, pero por debajo de donde estaba hace un año.
La tasa se situó en 6,76% por segunda semana consecutiva, informó el jueves el comprador de hipotecas Freddie Mac. Hace un año, la tasa promediaba 7,09%.
Los costos de los préstamos en hipotecas de tasa fija a 15 años, populares entre los propietarios que refinancian sus préstamos hipotecarios, disminuyeron. La tasa promedio bajó a 5,89% desde 5,92% la semana pasada. Está por debajo del 6,38% de hace un año, según Freddie Mac.
Las tasas hipotecarias están influenciadas por varios factores, incluida la demanda global de bonos del Tesoro de Estados Unidos, las decisiones de política de tasas de interés de la Reserva Federal y las expectativas de los inversores del mercado de bonos sobre la economía y la inflación.
Después de subir a poco más del 7% a mediados de enero, la tasa promedio de una hipoteca a 30 años se ha mantenido por encima del 6,62%, donde estaba hace solo cuatro semanas. Luego subió por encima del 6,8% en las dos semanas siguientes y disminuyó la semana pasada a 6,76%.
Las recientes oscilaciones en las tasas hipotecarias reflejan la volatilidad en el rendimiento del bono del Tesoro a 10 años, que los prestamistas utilizan como guía para fijar el precio de los préstamos hipotecarios.
El rendimiento, que había caído principalmente después de subir a alrededor del 4,8% a mediados de enero, se disparó el mes pasado al 4,5% en medio de una venta masiva de bonos del gobierno provocada por la ansiedad de los inversores sobre la guerra comercial de la administración Trump.
El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años estaba en 4,33% en las operaciones del mediodía del jueves, frente al 4,26% del miércoles por la tarde.
Las tasas hipotecarias elevadas y el aumento de los precios de las viviendas siguen siendo obstáculos de asequibilidad para muchos posibles compradores de viviendas. Es por eso que la temporada de compra de viviendas de primavera ha tenido un comienzo mediocre. Las ventas de viviendas previamente ocupadas en Estados Unidos cayeron en marzo, registrando la mayor caída mensual desde noviembre de 2022.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"La tasa promedio de una hipoteca a 30 años en Estados Unidos se mantuvo estable esta semana, no muy lejos de sus niveles más altos de este año, pero por debajo de donde estaba hace un año.",
"La tasa se situó en 6,76% por segunda semana consecutiva, informó el jueves el comprador de hipotecas Freddie Mac. Hace un año, la tasa promediaba 7,09%.",
"Los costos de los préstamos en hipotecas de tasa fija a 15 años, populares entre los propietarios que refinancian sus préstamos hipotecarios, disminuyeron. La tasa promedio bajó a 5,89% desde 5,92% la semana pasada. Está por debajo del 6,38% de hace un año, según Freddie Mac.",
"Las tasas hipotecarias están influenciadas por varios factores, incluida la demanda global de bonos del Tesoro de Estados Unidos, las decisiones de política de tasas de interés de la Reserva Federal y las expectativas de los inversores del mercado de bonos sobre la economía y la inflación.",
"Después de subir a poco más del 7% a mediados de enero, la tasa promedio de una hipoteca a 30 años se ha mantenido por encima del 6,62%, donde estaba hace solo cuatro semanas. Luego subió por encima del 6,8% en las dos semanas siguientes y disminuyó la semana pasada a 6,76%.",
"Las recientes oscilaciones en las tasas hipotecarias reflejan la volatilidad en el rendimiento del bono del Tesoro a 10 años, que los prestamistas utilizan como guía para fijar el precio de los préstamos hipotecarios.",
"El rendimiento, que había caído principalmente después de subir a alrededor del 4,8% a mediados de enero, se disparó el mes pasado al 4,5% en medio de una venta masiva de bonos del gobierno provocada por la ansiedad de los inversores sobre la guerra comercial de la administración Trump.",
"El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años estaba en 4,33% en las operaciones del mediodía del jueves, frente al 4,26% del miércoles por la tarde.",
"Las tasas hipotecarias elevadas y el aumento de los precios de las viviendas siguen siendo obstáculos de asequibilidad para muchos posibles compradores de viviendas. Es por eso que la temporada de compra de viviendas de primavera ha tenido un comienzo mediocre. Las ventas de viviendas previamente ocupadas en Estados Unidos cayeron en marzo, registrando la mayor caída mensual desde noviembre de 2022.",
"___________________________________",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias",
"Business"
] |
[
"POR ALEX VEIGA"
] |
Associated Press News
|
2025-05-08 16:45:48+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/bochum-heidenheim-bundesliga-descenso-690279f756a10e07623dc3dfe56e0e7f
|
Empate entre Bochum y Heidenheim deja a ambos aún en riesgo de descenso en la Bundesliga
|
HEIDENHEIM, Alemania (AP) — Bochum y Heidenheim quedaron al borde del descenso en la Bundesliga luego que los atribulados equipos empataron 0-0 en un tenso encuentro el viernes.
Una derrota habría condenado al descenso al colista Bochum, pero el punto que rescató significa que sobrevive al menos una semana más. El equipo de la región de Ruhr sigue en el fondo de Bundesliga, igualado en puntos con Kiel.
El resultado fue igualmente frustrante para Heidenheim, que se mantuvo tercero desde el fondo, cuatro puntos por encima de Bochum y Kiel, pero cuatro detrás de Hoffenheim, que tiene un partido pendiente.
Heidenheim perdió al portero Kevin Müller por lesión a los 50 minutos, cuando fue sacado en camilla tras un choque en el área con Ibrahima Sissoko.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"HEIDENHEIM, Alemania (AP) — Bochum y Heidenheim quedaron al borde del descenso en la Bundesliga luego que los atribulados equipos empataron 0-0 en un tenso encuentro el viernes.",
"Una derrota habría condenado al descenso al colista Bochum, pero el punto que rescató significa que sobrevive al menos una semana más. El equipo de la región de Ruhr sigue en el fondo de Bundesliga, igualado en puntos con Kiel.",
"El resultado fue igualmente frustrante para Heidenheim, que se mantuvo tercero desde el fondo, cuatro puntos por encima de Bochum y Kiel, pero cuatro detrás de Hoffenheim, que tiene un partido pendiente.",
"Heidenheim perdió al portero Kevin Müller por lesión a los 50 minutos, cuando fue sacado en camilla tras un choque en el área con Ibrahima Sissoko.",
"___",
"Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-02 21:16:07+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-d8ac1d36ced549f5a15c93655593a651
|
Winning numbers drawn in Saturday’s Texas Lotto
|
The winning numbers in Saturday’s drawing of the “Texas Lotto” game were:
30, 37, 47, 49, 51, 54
(thirty, thirty-seven, forty-seven, forty-nine, fifty-one, fifty-four)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Saturday’s drawing of the “Texas Lotto” game were:",
"30, 37, 47, 49, 51, 54",
"(thirty, thirty-seven, forty-seven, forty-nine, fifty-one, fifty-four)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-11 04:19:23+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/inoue-cardenas-boxeo-espinoza-vazquez-932d767e7252024054b21261cce33770
|
La sensación japonesa Naoya Inoue visita EEUU para defender título indiscutido supergallo
|
LAS VEGAS (AP) — Los cuatro principales cinturones supergallo del boxeo estaban frente a los combatientes el jueves, pero Ramón Cárdenas no los miró.
“No son míos”, explicó el méxico-estadounidense, cuando se le preguntó el motivo.
Cárdenas espera quitarle esos cinturones a Naoya Inoue. Necesitará algo más que suerte para lograrlo.
El sensacional púgil japonés apodado “Monstruo” es un gran favorito en su regreso a Las Vegas. Está de vuelta por primera vez desde que peleó dos veces en el apogeo de la pandemia, en 2020 y 2021, primero en una burbuja sin público y luego dentro de un teatro de un complejo turístico.
Nada de eso se parece a la T-Mobile Arena, donde Inoue, de 32 años (29-0 con 26 nocauts) se enfrentará el domingo por la noche a Cárdenas, un joven de 29 años, originario de San Antonio y que tiene un récord de 26-1 con 14 nocauts.
El evento coestelar es otra pelea por el título. El mexicano Rafael Espinoza campeón pluma de la OMB, y quien ostenta una foja de 26-0 con 22 nocauts, se enfrentará a Edward Vázquez (17-2, con cuatro nocauts) de Fort Worth, Texas.
Inoue es favorito por -10000 en BetMGM Sportsbook y -900 para terminar la pelea por nocaut, pero también sabe que no tendrá el beneficio de una multitud local como lo tendría en el Tokyo Dome. Inoue está peleando en el fin de semana del 5 de Mayo en lugar de alguien como Saúl “Canelo” Álvarez, el favorito del público mexicano que a menudo ocupa el centro del escenario en Las Vegas en esta época.
“Canelo” pelea este fin de semana compite en Riad, Arabia Saudí.
Inoue dijo que no sabía qué esperar con respecto a la multitud. Comparó el combate con “un juego fuera de casa”.
“La situación ideal es mostrar a los fanáticos estadounidenses mi boxeo y ganar por nocaut”, dijo Inoue. “Pero más que nada, quiero que todos vean lo que no han podido ver en vivo en Japón”.
Ha alcanzado un estatus legendario en su tierra natal y no ha sido llevado al último round en más de cinco años, convirtiéndose en campeón de cuatro divisiones y el monarca indiscutido en dos categorías de peso.
Regresar a Estados Unidos es la oportunidad de Inoue para presentarse a una nueva base de aficionados. El hecho de que la contienda se difunda en ESPN y no mediante pago por ver lo ayudará a llegar a un público más amplio.
Los fanáticos en Estados Unidos tendrán la oportunidad de ver de qué se trata todo el revuelo que genera el japonés. Una actuación impresionante no lo pondría al mismo nivel de fama en este país que su compatriota Shohei Ohtani, pero sería un buen comienzo.
También es una gran oportunidad para Cárdenas, quien sabe lo que significaría una victoria sorpresiva para su carrera. No ha estado en este tipo de ambiente y, desde que vio a Floyd Mayweather Jr. ganar por decisión dividida sobre Oscar de la Hoya en 2007 en Las Vegas, Cárdenas ha querido competir en la capital mundial del boxeo.
Ahora tiene su oportunidad. Y en el evento principal.
“Pelear por un título mundial es una cosa, pero pelear por el indiscutido es más de lo que podría haber pedido”, dijo Cárdenas. “Eso me da hambre. Eso me hace desearlo más”.
No es ajeno al desafío que tiene frente a él y habló con respeto de Inoue, pero eso no significa que Cárdenas planee ser el saco de boxeo de su oponente.
“No vengo aquí a cobrar un cheque, y eso me hace peligroso”, dijo Cárdenas. “Si estuviera aquí para cobrar un cheque, no me presentaría, pero estoy aquí y estoy aquí para ganar”.
___
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"LAS VEGAS (AP) — Los cuatro principales cinturones supergallo del boxeo estaban frente a los combatientes el jueves, pero Ramón Cárdenas no los miró.",
"“No son míos”, explicó el méxico-estadounidense, cuando se le preguntó el motivo.",
"Cárdenas espera quitarle esos cinturones a Naoya Inoue. Necesitará algo más que suerte para lograrlo.",
"El sensacional púgil japonés apodado “Monstruo” es un gran favorito en su regreso a Las Vegas. Está de vuelta por primera vez desde que peleó dos veces en el apogeo de la pandemia, en 2020 y 2021, primero en una burbuja sin público y luego dentro de un teatro de un complejo turístico.",
"Nada de eso se parece a la T-Mobile Arena, donde Inoue, de 32 años (29-0 con 26 nocauts) se enfrentará el domingo por la noche a Cárdenas, un joven de 29 años, originario de San Antonio y que tiene un récord de 26-1 con 14 nocauts.",
"El evento coestelar es otra pelea por el título. El mexicano Rafael Espinoza campeón pluma de la OMB, y quien ostenta una foja de 26-0 con 22 nocauts, se enfrentará a Edward Vázquez (17-2, con cuatro nocauts) de Fort Worth, Texas.",
"Inoue es favorito por -10000 en BetMGM Sportsbook y -900 para terminar la pelea por nocaut, pero también sabe que no tendrá el beneficio de una multitud local como lo tendría en el Tokyo Dome. Inoue está peleando en el fin de semana del 5 de Mayo en lugar de alguien como Saúl “Canelo” Álvarez, el favorito del público mexicano que a menudo ocupa el centro del escenario en Las Vegas en esta época.",
"“Canelo” pelea este fin de semana compite en Riad, Arabia Saudí.",
"Inoue dijo que no sabía qué esperar con respecto a la multitud. Comparó el combate con “un juego fuera de casa”.",
"“La situación ideal es mostrar a los fanáticos estadounidenses mi boxeo y ganar por nocaut”, dijo Inoue. “Pero más que nada, quiero que todos vean lo que no han podido ver en vivo en Japón”.",
"Ha alcanzado un estatus legendario en su tierra natal y no ha sido llevado al último round en más de cinco años, convirtiéndose en campeón de cuatro divisiones y el monarca indiscutido en dos categorías de peso.",
"Regresar a Estados Unidos es la oportunidad de Inoue para presentarse a una nueva base de aficionados. El hecho de que la contienda se difunda en ESPN y no mediante pago por ver lo ayudará a llegar a un público más amplio.",
"Los fanáticos en Estados Unidos tendrán la oportunidad de ver de qué se trata todo el revuelo que genera el japonés. Una actuación impresionante no lo pondría al mismo nivel de fama en este país que su compatriota Shohei Ohtani, pero sería un buen comienzo.",
"También es una gran oportunidad para Cárdenas, quien sabe lo que significaría una victoria sorpresiva para su carrera. No ha estado en este tipo de ambiente y, desde que vio a Floyd Mayweather Jr. ganar por decisión dividida sobre Oscar de la Hoya en 2007 en Las Vegas, Cárdenas ha querido competir en la capital mundial del boxeo.",
"Ahora tiene su oportunidad. Y en el evento principal.",
"“Pelear por un título mundial es una cosa, pero pelear por el indiscutido es más de lo que podría haber pedido”, dijo Cárdenas. “Eso me da hambre. Eso me hace desearlo más”.",
"No es ajeno al desafío que tiene frente a él y habló con respeto de Inoue, pero eso no significa que Cárdenas planee ser el saco de boxeo de su oponente.",
"“No vengo aquí a cobrar un cheque, y eso me hace peligroso”, dijo Cárdenas. “Si estuviera aquí para cobrar un cheque, no me presentaría, pero estoy aquí y estoy aquí para ganar”.",
"___"
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[
"POR MARK ANDERSON"
] |
Associated Press News
|
2025-05-03 01:14:51+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/padres-san-diego-rockies-colorado-2aa4d8c8883c245ebd64e0b52f2e8973
|
Padres conectan cinco HR's y logran 24 hits en paliza 21-0 sobre Rockies
|
DENVER (AP) — El dominicano Fernando Tatis Jr. y Xander Bogaerts conectaron jonrones en la quinta entrada, como parte de un juego de cinco cuadrangulares para San Diego, y los Padres aplastaron el sábado por la noche 21-0 a los tambaleantes Rockies de Colorado.
Jake Cronenworth, Gavin Sheets y Jason Heyward también se fueron profundo para San Diego. Los Padres establecieron máximos de la temporada en carreras y hits (24) por segundo juego consecutivo mientras enviaban a Colorado a su octava derrota consecutiva.
Los Rockies, que tienen un récord de 6-33, igualaron a los Orioles de Baltimore de 1988 por el peor inicio de 39 juegos en las mayores en 130 años. Baltimore terminó 54-107 esa temporada.
Stephen Kolek (2-0) lanzó un juego en blanco en su segunda apertura en las Grandes Ligas. Navegó a través de la alineación de Colorado, permitiendo cinco hits y ponchando a siete.
Jackson Merrill tuvo cuatro hits, los venezolanos Elias Díaz y Luis Arraez terminaron con tres hits cada uno. Ocho bateadores registraron al menos dos hits para San Diego.
Por los Padres, el dominicano americano Manny Machado de 3-2 con dos anotadas y una impulsada. El cubano Jose Iglesias de 2-1 con una anotada.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"DENVER (AP) — El dominicano Fernando Tatis Jr. y Xander Bogaerts conectaron jonrones en la quinta entrada, como parte de un juego de cinco cuadrangulares para San Diego, y los Padres aplastaron el sábado por la noche 21-0 a los tambaleantes Rockies de Colorado.",
"Jake Cronenworth, Gavin Sheets y Jason Heyward también se fueron profundo para San Diego. Los Padres establecieron máximos de la temporada en carreras y hits (24) por segundo juego consecutivo mientras enviaban a Colorado a su octava derrota consecutiva.",
"Los Rockies, que tienen un récord de 6-33, igualaron a los Orioles de Baltimore de 1988 por el peor inicio de 39 juegos en las mayores en 130 años. Baltimore terminó 54-107 esa temporada.",
"Stephen Kolek (2-0) lanzó un juego en blanco en su segunda apertura en las Grandes Ligas. Navegó a través de la alineación de Colorado, permitiendo cinco hits y ponchando a siete.",
"Jackson Merrill tuvo cuatro hits, los venezolanos Elias Díaz y Luis Arraez terminaron con tres hits cada uno. Ocho bateadores registraron al menos dos hits para San Diego.",
"Por los Padres, el dominicano americano Manny Machado de 3-2 con dos anotadas y una impulsada. El cubano Jose Iglesias de 2-1 con una anotada.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[
"POR ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-11 04:15:54+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/openai-altman-empresa-chatgpt-3b564ea0fbbc6539e4a6ad3c454645d1
|
OpenAI revierte decisión y se mantendrá como organización sin fines de lucro
|
Después de meses persiguiendo un plan para convertirse en una empresa con fines de lucro, OpenAI está cambiando de rumbo y dijo el lunes que su organización sin fines de lucro continuará controlando la empresa creadora de ChatGPT y otros productos de inteligencia artificial.
“Tomamos la decisión de que la organización sin fines de lucro mantenga el control después de escuchar a líderes cívicos y tener discusiones con las oficinas de los fiscales generales de California y Delaware”, dijo el director general, Sam Altman en una carta a los empleados.
Altman y el presidente de la junta directiva de la organización sin fines de lucro de OpenAI, Bret Taylor, dijeron que la junta tomó la decisión de que la organización sin fines de lucro mantenga el control de OpenAI. La organización sin fines de lucro ya tiene un brazo con fines comerciales, pero ese brazo se convertirá en una corporación de beneficio público “que debe considerar los intereses tanto de los accionistas como de la misión”, comentó Taylor.
Sin embargo, Taylor se negó a decir el lunes qué tan grande será la participación accionaria de la organización sin fines de lucro en la nueva corporación de beneficio público. Altman expresó en una llamada con periodistas que la organización sin fines de lucro elegirá a los miembros de la junta en la corporación de beneficio público.
Las corporaciones de beneficio público se crearon por primera vez en Delaware en 2013 y otros estados en Estados Unidos han adoptado las mismas o similares leyes que requieren que las empresas busquen no solo ganancias financieras, sino también un bien social. Las corporaciones de beneficio público, como Amalgamated Bank y la plataforma de educación en línea Coursera, necesitan definir ese bien social, que puede variar ampliamente, cuando se incorporan.
Altman manifestó que convertirse de una compañía de responsabilidad limitada a una corporación de beneficio público “simplemente nos establece como una estructura más comprensible para hacer las cosas que una empresa de nuestro alcance tiene que hacer”.
“Hay mucha más demanda para usar herramientas de IA de lo que pensábamos que iba a haber”, expresó Altman. Obtener acceso a más capital facilitará a OpenAI la búsqueda de fusiones y adquisiciones “y otras cosas normales que harían las empresas”, dijo Altman.
El empresario comentó que “quizás sería más fácil” recaudar dinero si OpenAI fuera una “compañía completamente normal”, pero dada su misión, “no queremos ser una empresa completamente normal, y creemos que esto supera con creces lo que necesitamos para poder recaudar fondos”.
“Hemos tenido muchos inversores que piensan que OpenAI es un gran negocio, pero no les importa o no aprecian nuestra misión, y, ya saben, estamos felices de no tener su dinero”, agregó Altman.
Los cofundadores de OpenAI, incluidos Altman y el CEO de Tesla, Elon Musk, originalmente la iniciaron como un laboratorio de investigación sin fines de lucro con la misión de construir de manera segura lo que se conoce como inteligencia artificial general (AGI), para el beneficio de la humanidad. Casi una década después, OpenAI tiene un valor de mercado de 300.000 millones de dólares y cuenta con 400 millones de usuarios semanales en ChatGPT, su producto estrella.
OpenAI delineó por primera vez planes el año pasado para transformar su estructura central de gobernanza, pero enfrentó varios desafíos. Uno es una demanda de Musk, quien acusa a la empresa y a Altman de traicionar los principios fundacionales que llevaron a Musk a invertir en la organización benéfica. La semana pasada, un juez federal desestimó algunas de las reclamaciones de Musk y permitió que otras procedieran a un juicio programado para el próximo año.
OpenAI también enfrenta el escrutinio de las autoridades en Delaware, donde la empresa está incorporada, y California, donde opera desde una sede en San Francisco. El Departamento de Justicia de California dijo en un comunicado que estaba revisando el plan y que “este sigue siendo un asunto en curso, y estamos en conversaciones continuas con OpenAI”.
El Departamento de Justicia de Delaware no respondió a una solicitud de comentarios.
Varios defensores, incluidos exempleados de OpenAI y otras organizaciones benéficas, habían solicitado al fiscal general de California, Rob Bonta, y a la fiscal general de Delaware, Kathy Jennings, ambos demócratas, que usaran su autoridad para proteger el propósito benéfico de OpenAI y bloquear su plan de reestructuración.
Algunos estaban preocupados por lo que sucedería si la entidad creadora de ChatGPT cumpliera su ambición de construir una IA que supere a los humanos, pero ya no sea responsable ante su misión pública de proteger esa tecnología de causar daños graves.
Otras empresas de inteligencia artificial han optado por incorporarse como corporaciones de beneficio público, entre ellas Anthropic y xAI, propiedad de Musk. Sin embargo, OpenAI seguiría siendo única en el sentido de que su corporación de beneficio público aún estaría controlada por la junta de la organización sin fines de lucro.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Después de meses persiguiendo un plan para convertirse en una empresa con fines de lucro, OpenAI está cambiando de rumbo y dijo el lunes que su organización sin fines de lucro continuará controlando la empresa creadora de ChatGPT y otros productos de inteligencia artificial.",
"“Tomamos la decisión de que la organización sin fines de lucro mantenga el control después de escuchar a líderes cívicos y tener discusiones con las oficinas de los fiscales generales de California y Delaware”, dijo el director general, Sam Altman en una carta a los empleados.",
"Altman y el presidente de la junta directiva de la organización sin fines de lucro de OpenAI, Bret Taylor, dijeron que la junta tomó la decisión de que la organización sin fines de lucro mantenga el control de OpenAI. La organización sin fines de lucro ya tiene un brazo con fines comerciales, pero ese brazo se convertirá en una corporación de beneficio público “que debe considerar los intereses tanto de los accionistas como de la misión”, comentó Taylor.",
"Sin embargo, Taylor se negó a decir el lunes qué tan grande será la participación accionaria de la organización sin fines de lucro en la nueva corporación de beneficio público. Altman expresó en una llamada con periodistas que la organización sin fines de lucro elegirá a los miembros de la junta en la corporación de beneficio público.",
"Las corporaciones de beneficio público se crearon por primera vez en Delaware en 2013 y otros estados en Estados Unidos han adoptado las mismas o similares leyes que requieren que las empresas busquen no solo ganancias financieras, sino también un bien social. Las corporaciones de beneficio público, como Amalgamated Bank y la plataforma de educación en línea Coursera, necesitan definir ese bien social, que puede variar ampliamente, cuando se incorporan.",
"Altman manifestó que convertirse de una compañía de responsabilidad limitada a una corporación de beneficio público “simplemente nos establece como una estructura más comprensible para hacer las cosas que una empresa de nuestro alcance tiene que hacer”.",
"“Hay mucha más demanda para usar herramientas de IA de lo que pensábamos que iba a haber”, expresó Altman. Obtener acceso a más capital facilitará a OpenAI la búsqueda de fusiones y adquisiciones “y otras cosas normales que harían las empresas”, dijo Altman.",
"El empresario comentó que “quizás sería más fácil” recaudar dinero si OpenAI fuera una “compañía completamente normal”, pero dada su misión, “no queremos ser una empresa completamente normal, y creemos que esto supera con creces lo que necesitamos para poder recaudar fondos”.",
"“Hemos tenido muchos inversores que piensan que OpenAI es un gran negocio, pero no les importa o no aprecian nuestra misión, y, ya saben, estamos felices de no tener su dinero”, agregó Altman.",
"Los cofundadores de OpenAI, incluidos Altman y el CEO de Tesla, Elon Musk, originalmente la iniciaron como un laboratorio de investigación sin fines de lucro con la misión de construir de manera segura lo que se conoce como inteligencia artificial general (AGI), para el beneficio de la humanidad. Casi una década después, OpenAI tiene un valor de mercado de 300.000 millones de dólares y cuenta con 400 millones de usuarios semanales en ChatGPT, su producto estrella.",
"OpenAI delineó por primera vez planes el año pasado para transformar su estructura central de gobernanza, pero enfrentó varios desafíos. Uno es una demanda de Musk, quien acusa a la empresa y a Altman de traicionar los principios fundacionales que llevaron a Musk a invertir en la organización benéfica. La semana pasada, un juez federal desestimó algunas de las reclamaciones de Musk y permitió que otras procedieran a un juicio programado para el próximo año.",
"OpenAI también enfrenta el escrutinio de las autoridades en Delaware, donde la empresa está incorporada, y California, donde opera desde una sede en San Francisco. El Departamento de Justicia de California dijo en un comunicado que estaba revisando el plan y que “este sigue siendo un asunto en curso, y estamos en conversaciones continuas con OpenAI”.",
"El Departamento de Justicia de Delaware no respondió a una solicitud de comentarios.",
"Varios defensores, incluidos exempleados de OpenAI y otras organizaciones benéficas, habían solicitado al fiscal general de California, Rob Bonta, y a la fiscal general de Delaware, Kathy Jennings, ambos demócratas, que usaran su autoridad para proteger el propósito benéfico de OpenAI y bloquear su plan de reestructuración.",
"Algunos estaban preocupados por lo que sucedería si la entidad creadora de ChatGPT cumpliera su ambición de construir una IA que supere a los humanos, pero ya no sea responsable ante su misión pública de proteger esa tecnología de causar daños graves.",
"Otras empresas de inteligencia artificial han optado por incorporarse como corporaciones de beneficio público, entre ellas Anthropic y xAI, propiedad de Musk. Sin embargo, OpenAI seguiría siendo única en el sentido de que su corporación de beneficio público aún estaría controlada por la junta de la organización sin fines de lucro.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias",
"Business",
"Technology"
] |
[
"POR MATT O’BRIEN",
"THALIA BEATY"
] |
Associated Press News
|
2025-05-05 20:13:18+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-a191bd773a394d789d933ffa824c12b9
|
Winning numbers drawn in Saturday’s Virginia Cash 5 with EZ Match
|
The winning numbers in Saturday’s drawing of the “Virginia Cash 5 with EZ Match” game were:
11, 16, 21, 23, 33
(eleven, sixteen, twenty-one, twenty-three, thirty-three)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Saturday’s drawing of the “Virginia Cash 5 with EZ Match” game were:",
"11, 16, 21, 23, 33",
"(eleven, sixteen, twenty-one, twenty-three, thirty-three)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-11 04:14:25+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/wirtz-leverkusen-fichajes-80c39803eb24a68494be13c100145dec
|
Leverkusen: Florian Wirtz expresa disposición a jugar en otro equipo
|
LEVERKUSEN, Alemania (AP) — Florian Wirtz, la máxima figura del Bayer Leverkusen, reconoció que le gustaría jugar para otro club en algún momento.
“Definitivamente tengo ganas de salir de mi zona de confort en algún momento y experimentar algo nuevo”, expresó Wirtz en una entrevista con Sports Illustrated publicada el jueves. “Conozco bien los vestuarios de fútbol y estoy convencido de que me adaptaría rápidamente en cualquier lugar”.
El habilidoso volante de 22 años tiene un contrato con el Leverkusen hasta 2027, pero su nombre ha sonado como posible refuerzo del Bayern Múnich, el gigante de la Bundesliga. También estaría en la mira del Manchester City y el Real Madrid.
Uli Hoeneß, influyente en la órbita del Bayern, ha clamado por el fichaje de Wirtz. Pero el club bávaro, con limitaciones financieras, probablemente verá sus ambiciones restringidas por el precio que el Leverkusen puede exigir por la joven estrella, ampliamente considerado uno de los mejores jugadores de Alemania.
El Man City no tendría tales restricciones mientras busca un sucesor ante la salida Kevin de Bruyne. En teoría, el Madrid tampoco pondría reparos si se uniera a Xabi Alonso, el actual entrenador del Leverkusen y de quien se espera ampliamente que reemplace a Carlo Ancelotti al mando del club español.
“Tengo bastante suerte de tener tantos grandes clubes a mi alcance y de poder jugar ahora para uno de los mejores clubes de Alemania y Europa”, manifestó Wirtz. “Tengo un gran respeto por los chicos aquí en Leverkusen que vienen de Sudamérica o África, por ejemplo, y que dejan atrás a sus familias y entornos por sus carreras”.
Wirtz tenía 16 años cuando se unió al Leverkusen procedente del rival local Colonia en enero de 2020. Seis meses después se convirtió en el jugador más joven en anotar en la Bundesliga, a los 17 años y 34 días, aunque ese récord fue posteriormente superado por Youssoufa Moukoko del Borussia Dortmund.
“Cuando pasé de Colonia a Leverkusen, no pensé en mi salario ni un solo segundo, solo en lo que era mejor para mi carrera. Ni siquiera pienso en cuánto dinero tengo en mi cuenta o en lo que podría ganar en el futuro”, dijo Wirtz, quien agradeció a sus padres por su apoyo.
“Me enseñaron a tener un estilo de vida que es bueno para mí y a no descuidar la escuela. Mis padres jugaron un gran papel en que me convirtiera en un futbolista profesional. Estuvieron en cada partido, y mi madre incluso en cada sesión de entrenamiento. Puedo considerarme muy afortunado de tener una familia así", agregó.
La hermana mayor de Wirtz, Juliane Wirtz, juega para el equipo femenino del Werder Bremen.
Florian Wirtz ha anotado diez goles y ha asistido en 12 más en la Bundesliga esta temporada.
Tiene seis goles en 29 partidos con la selección de Alemania.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"LEVERKUSEN, Alemania (AP) — Florian Wirtz, la máxima figura del Bayer Leverkusen, reconoció que le gustaría jugar para otro club en algún momento.",
"“Definitivamente tengo ganas de salir de mi zona de confort en algún momento y experimentar algo nuevo”, expresó Wirtz en una entrevista con Sports Illustrated publicada el jueves. “Conozco bien los vestuarios de fútbol y estoy convencido de que me adaptaría rápidamente en cualquier lugar”.",
"El habilidoso volante de 22 años tiene un contrato con el Leverkusen hasta 2027, pero su nombre ha sonado como posible refuerzo del Bayern Múnich, el gigante de la Bundesliga. También estaría en la mira del Manchester City y el Real Madrid.",
"Uli Hoeneß, influyente en la órbita del Bayern, ha clamado por el fichaje de Wirtz. Pero el club bávaro, con limitaciones financieras, probablemente verá sus ambiciones restringidas por el precio que el Leverkusen puede exigir por la joven estrella, ampliamente considerado uno de los mejores jugadores de Alemania.",
"El Man City no tendría tales restricciones mientras busca un sucesor ante la salida Kevin de Bruyne. En teoría, el Madrid tampoco pondría reparos si se uniera a Xabi Alonso, el actual entrenador del Leverkusen y de quien se espera ampliamente que reemplace a Carlo Ancelotti al mando del club español.",
"“Tengo bastante suerte de tener tantos grandes clubes a mi alcance y de poder jugar ahora para uno de los mejores clubes de Alemania y Europa”, manifestó Wirtz. “Tengo un gran respeto por los chicos aquí en Leverkusen que vienen de Sudamérica o África, por ejemplo, y que dejan atrás a sus familias y entornos por sus carreras”.",
"Wirtz tenía 16 años cuando se unió al Leverkusen procedente del rival local Colonia en enero de 2020. Seis meses después se convirtió en el jugador más joven en anotar en la Bundesliga, a los 17 años y 34 días, aunque ese récord fue posteriormente superado por Youssoufa Moukoko del Borussia Dortmund.",
"“Cuando pasé de Colonia a Leverkusen, no pensé en mi salario ni un solo segundo, solo en lo que era mejor para mi carrera. Ni siquiera pienso en cuánto dinero tengo en mi cuenta o en lo que podría ganar en el futuro”, dijo Wirtz, quien agradeció a sus padres por su apoyo.",
"“Me enseñaron a tener un estilo de vida que es bueno para mí y a no descuidar la escuela. Mis padres jugaron un gran papel en que me convirtiera en un futbolista profesional. Estuvieron en cada partido, y mi madre incluso en cada sesión de entrenamiento. Puedo considerarme muy afortunado de tener una familia así\", agregó.",
"La hermana mayor de Wirtz, Juliane Wirtz, juega para el equipo femenino del Werder Bremen.",
"Florian Wirtz ha anotado diez goles y ha asistido en 12 más en la Bundesliga esta temporada.",
"Tiene seis goles en 29 partidos con la selección de Alemania.",
"___",
"Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-08 16:21:05+00:00
| true | null |
https://apnews.com/sports/auburn-north-carolina-kentucky-67e75d2bd4d03fc136aa483bef9eab13
|
Gulf States Sportswatch Daily Listings
|
Alabama at Vanderbilt — SECN+
Kentucky at Mississippi State — SECN+
LSU at Texas A&M — SECN+
NC State at Auburn — SECN+
The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive TV listings provided by LiveSportsOnTV.
LSU at Texas A&M — SECN+
Mississippi at Oklahoma — SECN+
Auburn at Tennessee — SECN+
LSU at Arkansas — SECN+
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Alabama at Vanderbilt — SECN+",
"Kentucky at Mississippi State — SECN+",
"LSU at Texas A&M — SECN+",
"NC State at Auburn — SECN+",
"The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive TV listings provided by LiveSportsOnTV.",
"LSU at Texas A&M — SECN+",
"Mississippi at Oklahoma — SECN+",
"Auburn at Tennessee — SECN+",
"LSU at Arkansas — SECN+"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Auburn",
"North Carolina",
"Kentucky",
"Sports"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-02 20:02:56+00:00
| true | null |
https://apnews.com/sports/el-paso-729a51f5f22ba5d083ee4d11ae6baaf6
|
Triple-A Pacific Coast League Glance
|
Wednesday’s Games
Round Rock 5, Sugar Land 1
El Paso 13, Oklahoma City 4
Salt Lake 6, Albuquerque 3
Las Vegas 7, Tacoma 5
Reno 16, Sacramento 6
Thursday’s Games
Oklahoma City 4, El Paso 3, 1st game
El Paso at Oklahoma City, 2nd game
Salt Lake 8, Albuquerque 3
Sugar Land 3, Round Rock 0
Las Vegas 10, Tacoma 3
Reno 3, Sacramento 2, 10 innings
Friday’s Games
El Paso at Oklahoma City, 8:05 p.m.
Round Rock at Sugar Land, 8:05 p.m.
Salt Lake at Albuquerque, 8:35 p.m.
Reno at Sacramento, 9:45 p.m.
Tacoma at Las Vegas, 10:05 p.m.
Saturday’s Games
El Paso at Oklahoma City, 7:05 p.m.
Round Rock at Sugar Land, 7:05 p.m.
Salt Lake at Albuquerque, 8:35 p.m.
Reno at Sacramento, 9:37 p.m.
Tacoma at Las Vegas, 10:05 p.m.
_____
|
{
"sections": [
{
"headline": [
"Wednesday’s Games"
],
"paragraphs": [
"Round Rock 5, Sugar Land 1",
"El Paso 13, Oklahoma City 4",
"Salt Lake 6, Albuquerque 3",
"Las Vegas 7, Tacoma 5",
"Reno 16, Sacramento 6"
]
},
{
"headline": [
"Thursday’s Games"
],
"paragraphs": [
"Oklahoma City 4, El Paso 3, 1st game",
"El Paso at Oklahoma City, 2nd game",
"Salt Lake 8, Albuquerque 3",
"Sugar Land 3, Round Rock 0",
"Las Vegas 10, Tacoma 3",
"Reno 3, Sacramento 2, 10 innings"
]
},
{
"headline": [
"Friday’s Games"
],
"paragraphs": [
"El Paso at Oklahoma City, 8:05 p.m.",
"Round Rock at Sugar Land, 8:05 p.m.",
"Salt Lake at Albuquerque, 8:35 p.m.",
"Reno at Sacramento, 9:45 p.m.",
"Tacoma at Las Vegas, 10:05 p.m."
]
},
{
"headline": [
"Saturday’s Games"
],
"paragraphs": [
"El Paso at Oklahoma City, 7:05 p.m.",
"Round Rock at Sugar Land, 7:05 p.m.",
"Salt Lake at Albuquerque, 8:35 p.m.",
"Reno at Sacramento, 9:37 p.m.",
"Tacoma at Las Vegas, 10:05 p.m.",
"_____"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"El Paso",
"Sports"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-02 04:41:07+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-38c507beddc0401f8c584dd8ca238d5b
|
Winning numbers drawn in Monday’s Michigan Keno
|
The winning numbers in Monday’s drawing of the “Michigan Keno” game were:
7, 16, 17, 19, 24, 31, 32, 33, 34, 38, 40, 43, 45, 50, 55, 60, 62, 71, 73, 76, 77, 79
(seven, sixteen, seventeen, nineteen, twenty-four, thirty-one, thirty-two, thirty-three, thirty-four, thirty-eight, forty, forty-three, forty-five, fifty, fifty-five, sixty, sixty-two, seventy-one, seventy-three, seventy-six, seventy-seven, seventy-nine)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Monday’s drawing of the “Michigan Keno” game were:",
"7, 16, 17, 19, 24, 31, 32, 33, 34, 38, 40, 43, 45, 50, 55, 60, 62, 71, 73, 76, 77, 79",
"(seven, sixteen, seventeen, nineteen, twenty-four, thirty-one, thirty-two, thirty-three, thirty-four, thirty-eight, forty, forty-three, forty-five, fifty, fifty-five, sixty, sixty-two, seventy-one, seventy-three, seventy-six, seventy-seven, seventy-nine)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-06 01:19:49+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-0db361b3d98f457dbaa0527e22cff9e1
|
Winning numbers drawn in Friday’s New Mexico Roadrunner Cash
|
The winning numbers in Friday’s drawing of the “New Mexico Roadrunner Cash” game were:
1, 11, 23, 31, 36
(one, eleven, twenty-three, thirty-one, thirty-six)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Friday’s drawing of the “New Mexico Roadrunner Cash” game were:",
"1, 11, 23, 31, 36",
"(one, eleven, twenty-three, thirty-one, thirty-six)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-03 04:19:54+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-42cf641209664ffdb47a907bfe6b1ad5
|
Winning numbers drawn in Wednesday’s Michigan Daily 3 Evening
|
The winning numbers in Wednesday evening’s drawing of the “Michigan Daily 3 Evening” game were:
4, 9, 9
(four, nine, nine)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Wednesday evening’s drawing of the “Michigan Daily 3 Evening” game were:",
"4, 9, 9",
"(four, nine, nine)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-08 01:19:56+00:00
| true | null |
https://apnews.com/sports/oregon-be2c6a86a85b27ec4618ed0942ea9aca
|
Pacific Northwest Sportswatch Daily Listings
|
Oregon at Michigan State — Big Ten Plus
The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive TV listings provided by LiveSportsOnTV.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Oregon at Michigan State — Big Ten Plus",
"The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive TV listings provided by LiveSportsOnTV."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Oregon",
"Sports"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-02 20:02:56+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/ecuador-ataque-militares-ed385b7c699555be66ae6df3a4afab91
|
Ecuador despide a 11 soldados asesinados en ataque en zona selvática cercana a frontera con Colombia
|
QUITO (AP) — Autoridades, familiares y compañeros de filas participaron el domingo en las honras fúnebres de los 11 soldados asesinados en un ataque con explosivos cuando realizaban operaciones contra la minería ilegal en una zona de la Amazonía de Ecuador y cercana a la frontera con Colombia. Es considerado uno de los ataques a militares más mortíferos registrado en esas regiones selváticas en los últimos tiempos.
Los féretros de los uniformados formaban una extensa hilera en una de las salas de la Escuela Superior Militar Eloy Alfaro ubicada en el norte de Quito, la capital, a donde llegaron la noche previa para ser velados en una capilla ardiente. Tras la ceremonia religiosa los féretros serían trasladados a las provincias de donde procedían los soldados fallecidos.
Los militares, que pertenecían a la Brigada de Selva 19 Napo del Ejército, participaban el viernes en una operación para combatir la minería ilegal que ha proliferado en la zona del Alto Punino, en la provincia de Orellana, cuando fueron emboscados con explosivos, granadas y fusiles, según la versión oficial.
El ejército atribuyó el ataque a la agrupación armada ilegal denominada Comandos de la Frontera, que según las autoridades integran disidencias de la extinta guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y quienes operan en los departamentos sureños colombianos de Putumayo y Nariño en actividades de narcotráfico y minería ilegal. La organización que participa en una negociación de paz con el gobierno colombiano de Gustavo Petro niega haber participado en los hechos.
Armando Noboa, jefe negociador del gobierno con la Coordinadora Bolivariana que agrupa a varias disidencias de las exFARC —entre ellas los Comandos de la Frontera—, dijo el domingo en declaraciones a la W radio de Colombia que tras un diálogo con facilitadores de la estructura ilegal, informan “que ellos no participaron en esos hechos”. Sin embargo, aseveró que “tenemos que ponderar y ser muy cuidadosos” con esas versiones.
Ecuador y Colombia comparten una frontera de unos 600 kilómetros en cuya franja operan grupos armados ilegales colombianos en asociación con organizaciones criminales ecuatorianas vinculadas al narcotráfico, la minería ilegal, extorsión y otro tipo de delitos, según las autoridades. La minería ilegal se ha expandido en provincias amazónicas ecuatorianas como Morona Santiago, Napo y Orellana.
La Fiscalía del Estado ecuatoriano dijo el sábado que inició las investigaciones por “terrorismo”.
“Actuaremos con firmeza como siempre ha hecho las Fuerzas Armadas”, dijo el domingo el comandante del Ejército, general Henry Delgado. Convocó a “todos los poderes del Estado para tener ese apoyo contundente y profundo para el cumplimiento de nuestra sagrada misión” en la búsqueda de seguridad para el país.
El gobierno ecuatoriano declaró duelo nacional hasta el lunes y nombró a los soldados “héroes nacionales”.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"QUITO (AP) — Autoridades, familiares y compañeros de filas participaron el domingo en las honras fúnebres de los 11 soldados asesinados en un ataque con explosivos cuando realizaban operaciones contra la minería ilegal en una zona de la Amazonía de Ecuador y cercana a la frontera con Colombia. Es considerado uno de los ataques a militares más mortíferos registrado en esas regiones selváticas en los últimos tiempos.",
"Los féretros de los uniformados formaban una extensa hilera en una de las salas de la Escuela Superior Militar Eloy Alfaro ubicada en el norte de Quito, la capital, a donde llegaron la noche previa para ser velados en una capilla ardiente. Tras la ceremonia religiosa los féretros serían trasladados a las provincias de donde procedían los soldados fallecidos.",
"Los militares, que pertenecían a la Brigada de Selva 19 Napo del Ejército, participaban el viernes en una operación para combatir la minería ilegal que ha proliferado en la zona del Alto Punino, en la provincia de Orellana, cuando fueron emboscados con explosivos, granadas y fusiles, según la versión oficial.",
"El ejército atribuyó el ataque a la agrupación armada ilegal denominada Comandos de la Frontera, que según las autoridades integran disidencias de la extinta guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y quienes operan en los departamentos sureños colombianos de Putumayo y Nariño en actividades de narcotráfico y minería ilegal. La organización que participa en una negociación de paz con el gobierno colombiano de Gustavo Petro niega haber participado en los hechos.",
"Armando Noboa, jefe negociador del gobierno con la Coordinadora Bolivariana que agrupa a varias disidencias de las exFARC —entre ellas los Comandos de la Frontera—, dijo el domingo en declaraciones a la W radio de Colombia que tras un diálogo con facilitadores de la estructura ilegal, informan “que ellos no participaron en esos hechos”. Sin embargo, aseveró que “tenemos que ponderar y ser muy cuidadosos” con esas versiones.",
"Ecuador y Colombia comparten una frontera de unos 600 kilómetros en cuya franja operan grupos armados ilegales colombianos en asociación con organizaciones criminales ecuatorianas vinculadas al narcotráfico, la minería ilegal, extorsión y otro tipo de delitos, según las autoridades. La minería ilegal se ha expandido en provincias amazónicas ecuatorianas como Morona Santiago, Napo y Orellana.",
"La Fiscalía del Estado ecuatoriano dijo el sábado que inició las investigaciones por “terrorismo”.",
"“Actuaremos con firmeza como siempre ha hecho las Fuerzas Armadas”, dijo el domingo el comandante del Ejército, general Henry Delgado. Convocó a “todos los poderes del Estado para tener ese apoyo contundente y profundo para el cumplimiento de nuestra sagrada misión” en la búsqueda de seguridad para el país.",
"El gobierno ecuatoriano declaró duelo nacional hasta el lunes y nombró a los soldados “héroes nacionales”."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-11 17:12:43+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/mma-evra-debut-posposicion-37bb144561bac3a2c649f73f58dc1a90
|
El debut de Patrice Evra en artes marciales ha sido pospuesto
|
PARÍS (AP) — El debut en artes marciales mixtas de Patrice Evra, el exjugador de la selección de Francia y del Manchester United, Patrice Evra.
Evra, de 43 años, estaba programado para pelear en París el 23 de mayo, pero la Professional Fighters League Europe dijo el jueves que el evento ha sido reprogramado para una fecha posterior aún por anunciar.
La PFL indicó que Evra, quien se retiró del fútbol en 2019, ha estado entrenando en combate junto a la estrella de MMA Cédric Doumbé.
“He estado entrenando junto a los mejores del mundo durante años, y ellos también te dirán que estoy listo para esto”, señaló Evra.
Evra disputó casi 400 partidos con el United entre 2006 y 2014. Fue capitán del club en varias ocasiones. También militó con Niza, Mónaco, Juventus, Marsella y West Ham.
Fue nombrado capitán de Francia en la Copa del Mundo de 2010, pero fue despojado de la capitanía durante el torneo después de que el equipo se declarara en huelga durante un entrenamiento.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"PARÍS (AP) — El debut en artes marciales mixtas de Patrice Evra, el exjugador de la selección de Francia y del Manchester United, Patrice Evra.",
"Evra, de 43 años, estaba programado para pelear en París el 23 de mayo, pero la Professional Fighters League Europe dijo el jueves que el evento ha sido reprogramado para una fecha posterior aún por anunciar.",
"La PFL indicó que Evra, quien se retiró del fútbol en 2019, ha estado entrenando en combate junto a la estrella de MMA Cédric Doumbé.",
"“He estado entrenando junto a los mejores del mundo durante años, y ellos también te dirán que estoy listo para esto”, señaló Evra.",
"Evra disputó casi 400 partidos con el United entre 2006 y 2014. Fue capitán del club en varias ocasiones. También militó con Niza, Mónaco, Juventus, Marsella y West Ham.",
"Fue nombrado capitán de Francia en la Copa del Mundo de 2010, pero fue despojado de la capitanía durante el torneo después de que el equipo se declarara en huelga durante un entrenamiento.",
"___",
"Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-08 16:28:54+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-f60880f1cd544a2880a93fc1478a18a2
|
Winning numbers drawn in Thursday’s Texas All or Nothing Night
|
The winning numbers in Thursday evening’s drawing of the “Texas All or Nothing Night” game were:
1, 2, 3, 7, 10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24
(one, two, three, seven, ten, sixteen, seventeen, eightteen, nineteen, twenty, twenty-one, twenty-four)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Thursday evening’s drawing of the “Texas All or Nothing Night” game were:",
"1, 2, 3, 7, 10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24",
"(one, two, three, seven, ten, sixteen, seventeen, eightteen, nineteen, twenty, twenty-one, twenty-four)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-02 04:19:54+00:00
| true | null |
https://apnews.com/fc-dallas-mls-soccer-soccer-leo-chu-58c8d4c693a640249d125e78d05d4cbb
|
San Diego FC aims to stop losing streak in matchup with Dallas
|
FC Dallas (4-3-3, seventh in the Western Conference) vs. San Diego FC (4-4-2, eighth in the Western Conference)
San Diego; Saturday, 9:15 p.m. EDT
BETMGM SPORTSBOOK LINE: San Diego -141, FC Dallas +362, Draw +274; over/under is 2.5 goals
BOTTOM LINE: San Diego FC aims to break a three-game losing streak when it hosts Dallas.
San Diego is 4-3-1 against conference opponents. San Diego is eighth in the league with 16 goals led by Anders Dreyer with three.
Dallas is 3-2-2 in conference games. Dallas has an even goal differential, scoring and conceding 14.
The matchup Saturday is the first meeting of the season between the two teams.
TOP PERFORMERS: Dreyer has scored three goals with two assists for San Diego. Hirving Lozano has two goals and three assists over the last 10 games.
Petar Musa has scored three goals and added three assists for Dallas. Sebastian Lletget has one assist over the past 10 games.
LAST 10 GAMES: San Diego: 4-4-2, averaging 1.6 goals, 4.4 shots on goal and 5.4 corner kicks per game while allowing 1.5 goals per game.
Dallas: 4-3-3, averaging 1.4 goals, 3.5 shots on goal and 3.7 corner kicks per game while allowing 1.4 goals per game.
NOT EXPECTED TO PLAY: San Diego: Andres Reyes (injured), Emmanuel Boateng (injured), Marcus Ingvartsen (injured).
Dallas: Enzo Newman (injured), Geovane Jesus (injured), Leo Chu (injured), Marco Farfan (injured), Paxton Pomykal (injured), Petar Musa (injured), Sebastian Lletget (injured).
___
The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"FC Dallas (4-3-3, seventh in the Western Conference) vs. San Diego FC (4-4-2, eighth in the Western Conference)",
"San Diego; Saturday, 9:15 p.m. EDT",
"BETMGM SPORTSBOOK LINE: San Diego -141, FC Dallas +362, Draw +274; over/under is 2.5 goals",
"BOTTOM LINE: San Diego FC aims to break a three-game losing streak when it hosts Dallas.",
"San Diego is 4-3-1 against conference opponents. San Diego is eighth in the league with 16 goals led by Anders Dreyer with three.",
"Dallas is 3-2-2 in conference games. Dallas has an even goal differential, scoring and conceding 14.",
"The matchup Saturday is the first meeting of the season between the two teams.",
"TOP PERFORMERS: Dreyer has scored three goals with two assists for San Diego. Hirving Lozano has two goals and three assists over the last 10 games.",
"Petar Musa has scored three goals and added three assists for Dallas. Sebastian Lletget has one assist over the past 10 games.",
"LAST 10 GAMES: San Diego: 4-4-2, averaging 1.6 goals, 4.4 shots on goal and 5.4 corner kicks per game while allowing 1.5 goals per game.",
"Dallas: 4-3-3, averaging 1.4 goals, 3.5 shots on goal and 3.7 corner kicks per game while allowing 1.4 goals per game.",
"NOT EXPECTED TO PLAY: San Diego: Andres Reyes (injured), Emmanuel Boateng (injured), Marcus Ingvartsen (injured).",
"Dallas: Enzo Newman (injured), Geovane Jesus (injured), Leo Chu (injured), Marco Farfan (injured), Paxton Pomykal (injured), Petar Musa (injured), Sebastian Lletget (injured).",
"___",
"The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"FC Dallas",
"MLS soccer",
"Soccer",
"Leo Chu",
"Sports",
"Enzo Newman",
"Emmanuel Boateng",
"Petar Musa",
"Marco Farfan",
"Marcus Ingvartsen",
"Sebastian Lletget",
"Paxton Pomykal",
"Andres Reyes",
"Geovane Jesus",
"Anders Dreyer",
"Hirving Lozano"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-02 06:15:35+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/trump-aranceles-peliculas-3c69f97a041c11d6de5c435cf58ba735
|
AP Explica: Trump amenaza con un arancel del 100% a películas hechas fuera de EEUU
|
NUEVA YORK (AP) — El presidente Donald Trump tiene la mira puesta en Hollywood para su próxima ronda de aranceles, amenazando con imponer un gravamen del 100% a todas las películas producidas fuera de Estados Unidos.
Durante el fin de semana, Trump acusó a otros países de “robar las capacidades cinematográficas” de Estados Unidos y dijo que había autorizado al Departamento de Comercio y al Representante de Comercio de Estados Unidos a comenzar de inmediato el proceso de implementación de este nuevo impuesto de importación sobre todas las películas extranjeras. Sin embargo, no se proporcionaron más detalles o fechas. Y la Casa Blanca confirmó que no se habían tomado decisiones finales hasta el lunes.
Trump posteriormente manifestó que se reuniría con ejecutivos de la industria sobre la propuesta, pero aún queda mucho por aclarar sobre cómo podría implementarse un impuesto de importación en producciones internacionales complejas.
Si se impone, los expertos advierten que tal arancel aumentaría drásticamente los costos de hacer películas hoy en día. Esa incertidumbre podría dejar a los cineastas en el limbo, al igual que otras industrias que recientemente se han visto atrapadas en el fuego cruzado de las actuales guerras comerciales.
A diferencia de otros sectores que han sido recientemente objeto de aranceles, las películas van más allá de los bienes físicos, lo que plantea mayores implicaciones sobre la propiedad intelectual. A continuación, algunos puntos clave.
¿Por qué Trump amenaza con este elevado arancel cinematográfico?
Trump cita preocupaciones de seguridad nacional, una justificación que ha utilizado de manera similar para imponer impuestos de importación a ciertos países y una variedad de bienes específicos de sectores.
En una publicación el domingo por la noche en su plataforma de redes sociales Truth Social, Trump afirmó que la industria cinematográfica estadounidense está “MURIENDO en una muerte muy rápida” mientras otros países ofrecen “todo tipo de incentivos” para atraer la producción cinematográfica fuera de Estados Unidos.
Trump ha expresado anteriormente su preocupación por la producción cinematográfica que se traslada al extranjero. Y en los últimos años, la producción de cine y televisión en Estados Unidos se ha visto obstaculizada por los contratiempos de la pandemia de COVID-19, las huelgas de los sindicatos de Hollywood de 2023 y los recientes incendios forestales en el área de Los Ángeles. Los programas de incentivos también han influido durante mucho tiempo en dónde se filman las películas tanto en el extranjero como dentro de Estados Unidos, con más producción saliendo de California hacia estados como Georgia y Nuevo México, así como a países como Canadá.
Pero a diferencia de otros sectores que han sido objeto de los aranceles recientemente impuestos por Trump, la industria cinematográfica estadounidense actualmente tiene un déficit comercial que está a favor de Estados Unidos.
En los cines, las películas producidas en Estados Unidos dominan abrumadoramente el mercado interno. Los datos de la Asociación Cinematográfica también muestran que las películas estadounidenses generaron 22.600 millones de dólares en exportaciones y 15.300 millones de dólares en superávit comercial en 2023, con un informe reciente que señala que estas películas “generaron un saldo comercial positivo en todos los principales mercados del mundo” para Estados Unidos.
El año pasado, los mercados internacionales representaron más del 70% de los ingresos totales de taquilla de Hollywood, señala Heeyon Kim, profesora asistente de estrategia en la Universidad de Cornell. Ella advierte que los aranceles y la posible represalia de otros países que impacten en esta industria podrían resultar en miles de millones de dólares en ganancias perdidas y miles de empleos.
“Para mí, esto simplemente no tiene sentido”, dijo, agregando que tales aranceles podrían “socavar una parte próspera de la economía estadounidense”.
La Alianza Internacional de Empleados del Escenario Teatral (IATSE por sus siglas en inglés), que representa a los trabajadores técnicos y manuales de Estados Unidos y Canadá, dijo en un comunicado el lunes que Trump había “reconocido correctamente” la “amenaza urgente de la competencia internacional” que enfrenta hoy la industria cinematográfica y televisiva estadounidense.
Pero el sindicato dijo que en su lugar recomendó a la administración implementar un incentivo fiscal de producción federal y otras disposiciones para “nivelar el campo de juego” sin dañar a la industria en general.
¿Cómo podría funcionar un impuesto sobre las películas extranjeras?
Eso es una incógnita.
“Los aranceles tradicionales se aplican a las importaciones físicas que cruzan fronteras, pero la producción cinematográfica involucra principalmente servicios digitales: filmación, edición y trabajo de postproducción que ocurre electrónicamente”, señala Ann Koppuzha, abogada y profesora de derecho empresarial en la Escuela de Negocios Leavey de la Universidad de Santa Clara.
Koppuzha dijo que la producción cinematográfica es más como un servicio aplicado, que puede ser gravado, pero no sujeto a aranceles. Los impuestos requieren la aprobación del Congreso, lo que podría ser un desafío incluso con una mayoría republicana.
Hacer una película es también un proceso increíblemente complejo e internacional. Es común que tanto las películas grandes como las pequeñas incluyan producción en Estados Unidos y en otros países. Las películas de gran presupuesto como la próxima “Mission: Impossible — The Final Reckoning” (“Mission: Impossible - The Final Reckoning”), por ejemplo, se filman en todo el mundo.
Los estudios estadounidenses frecuentemente filman en el extranjero porque los incentivos fiscales pueden ayudar con los costos de producción. Pero un arancel generalizado podría desalentar eso o limitar las opciones, dijo Kim, perjudicando tanto a las películas de Hollywood como a la industria global que ayuda a crearlas.
“Cuando haces este tipo de reglas generales, estás perdiendo parte del matiz de cómo funciona la producción”, agregó Steven Schiffman, veterano de la industria y profesor adjunto en la Universidad de Georgetown. “A veces simplemente necesitas ir a la locación, porque francamente es demasiado caro intentar crear en un estudio”.
Schiffman señala títulos populares filmados fuera de Estados Unidos, como la serie “Harry Potter” de Warner Bros, que se filmó casi en su totalidad en el Reino Unido. “El costo de haber hecho eso habría literalmente duplicado la producción de esas películas bajo este arancel propuesto”, dijo.
¿Los aranceles cinematográficos podrían tener repercusiones en otra propiedad intelectual?
En general, los expertos advierten que la perspectiva de aplicar aranceles a las películas extranjeras se adentra en aguas desconocidas.
“Simplemente no hay precedente o sentido para aplicar aranceles a este tipo de servicios creativos”, dijo Koppuzha. Y aunque la administración Trump podría extender amenazas similares a otras formas de propiedad intelectual, como la música, “encontrarían los mismos obstáculos prácticos”.
Pero si tiene éxito, algunos también advierten sobre posibles represalias. Kim señala las “cuotas” que algunos países han tenido para ayudar a impulsar sus películas nacionales, asegurando que obtengan una porción de las pantallas de cine, por ejemplo. Muchos han reducido o suspendido tales cuotas a lo largo de los años en nombre del comercio abierto, pero si Estados Unidos impone un arancel generalizado a todas las películas extranjeras, este tipo de cuotas podrían ser recíprocas, “lo que perjudicaría a las películas de Hollywood o cualquier propiedad intelectual hecha en Estados Unidos”, dijo Kim.
Y aunque el dominio de Estados Unidos en el cine significa que “hay menos sustitutos” para la represalia, Schiffman señala que otras formas de entretenimiento, como el desarrollo de videojuegos, podrían ver impactos relacionados en el futuro.
Otros enfatizan las posibles consecuencias de obstaculizar la colaboración internacional en general.
“La distribución de contenido creativo requiere enfoques económicos reflexivos que reconozcan cómo la narración moderna fluye a través de las fronteras”, señala Frank Albarella, líder del sector de medios y telecomunicaciones de Estados Unidos en KPMG.
“La pregunta que se cierne sobre cada pantalla: ¿Podríamos nutrir mejor la narración estadounidense a través de incentivos inteligentes y específicos, o podríamos forzar inadvertidamente a las audiencias a pagar más por lo que podría convertirse en un panorama creativo más limitado?”
___
Los escritores de AP Jake Coyle y Jill Colvin en Nueva York, Aamer Madhani en Palm Beach, Florida y Darlene Superville en Washington contribuyeron a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"NUEVA YORK (AP) — El presidente Donald Trump tiene la mira puesta en Hollywood para su próxima ronda de aranceles, amenazando con imponer un gravamen del 100% a todas las películas producidas fuera de Estados Unidos.",
"Durante el fin de semana, Trump acusó a otros países de “robar las capacidades cinematográficas” de Estados Unidos y dijo que había autorizado al Departamento de Comercio y al Representante de Comercio de Estados Unidos a comenzar de inmediato el proceso de implementación de este nuevo impuesto de importación sobre todas las películas extranjeras. Sin embargo, no se proporcionaron más detalles o fechas. Y la Casa Blanca confirmó que no se habían tomado decisiones finales hasta el lunes.",
"Trump posteriormente manifestó que se reuniría con ejecutivos de la industria sobre la propuesta, pero aún queda mucho por aclarar sobre cómo podría implementarse un impuesto de importación en producciones internacionales complejas.",
"Si se impone, los expertos advierten que tal arancel aumentaría drásticamente los costos de hacer películas hoy en día. Esa incertidumbre podría dejar a los cineastas en el limbo, al igual que otras industrias que recientemente se han visto atrapadas en el fuego cruzado de las actuales guerras comerciales.",
"A diferencia de otros sectores que han sido recientemente objeto de aranceles, las películas van más allá de los bienes físicos, lo que plantea mayores implicaciones sobre la propiedad intelectual. A continuación, algunos puntos clave."
]
},
{
"headline": [
"¿Por qué Trump amenaza con este elevado arancel cinematográfico?"
],
"paragraphs": [
"Trump cita preocupaciones de seguridad nacional, una justificación que ha utilizado de manera similar para imponer impuestos de importación a ciertos países y una variedad de bienes específicos de sectores.",
"En una publicación el domingo por la noche en su plataforma de redes sociales Truth Social, Trump afirmó que la industria cinematográfica estadounidense está “MURIENDO en una muerte muy rápida” mientras otros países ofrecen “todo tipo de incentivos” para atraer la producción cinematográfica fuera de Estados Unidos.",
"Trump ha expresado anteriormente su preocupación por la producción cinematográfica que se traslada al extranjero. Y en los últimos años, la producción de cine y televisión en Estados Unidos se ha visto obstaculizada por los contratiempos de la pandemia de COVID-19, las huelgas de los sindicatos de Hollywood de 2023 y los recientes incendios forestales en el área de Los Ángeles. Los programas de incentivos también han influido durante mucho tiempo en dónde se filman las películas tanto en el extranjero como dentro de Estados Unidos, con más producción saliendo de California hacia estados como Georgia y Nuevo México, así como a países como Canadá.",
"Pero a diferencia de otros sectores que han sido objeto de los aranceles recientemente impuestos por Trump, la industria cinematográfica estadounidense actualmente tiene un déficit comercial que está a favor de Estados Unidos.",
"En los cines, las películas producidas en Estados Unidos dominan abrumadoramente el mercado interno. Los datos de la Asociación Cinematográfica también muestran que las películas estadounidenses generaron 22.600 millones de dólares en exportaciones y 15.300 millones de dólares en superávit comercial en 2023, con un informe reciente que señala que estas películas “generaron un saldo comercial positivo en todos los principales mercados del mundo” para Estados Unidos.",
"El año pasado, los mercados internacionales representaron más del 70% de los ingresos totales de taquilla de Hollywood, señala Heeyon Kim, profesora asistente de estrategia en la Universidad de Cornell. Ella advierte que los aranceles y la posible represalia de otros países que impacten en esta industria podrían resultar en miles de millones de dólares en ganancias perdidas y miles de empleos.",
"“Para mí, esto simplemente no tiene sentido”, dijo, agregando que tales aranceles podrían “socavar una parte próspera de la economía estadounidense”.",
"La Alianza Internacional de Empleados del Escenario Teatral (IATSE por sus siglas en inglés), que representa a los trabajadores técnicos y manuales de Estados Unidos y Canadá, dijo en un comunicado el lunes que Trump había “reconocido correctamente” la “amenaza urgente de la competencia internacional” que enfrenta hoy la industria cinematográfica y televisiva estadounidense.",
"Pero el sindicato dijo que en su lugar recomendó a la administración implementar un incentivo fiscal de producción federal y otras disposiciones para “nivelar el campo de juego” sin dañar a la industria en general."
]
},
{
"headline": [
"¿Cómo podría funcionar un impuesto sobre las películas extranjeras?"
],
"paragraphs": [
"Eso es una incógnita.",
"“Los aranceles tradicionales se aplican a las importaciones físicas que cruzan fronteras, pero la producción cinematográfica involucra principalmente servicios digitales: filmación, edición y trabajo de postproducción que ocurre electrónicamente”, señala Ann Koppuzha, abogada y profesora de derecho empresarial en la Escuela de Negocios Leavey de la Universidad de Santa Clara.",
"Koppuzha dijo que la producción cinematográfica es más como un servicio aplicado, que puede ser gravado, pero no sujeto a aranceles. Los impuestos requieren la aprobación del Congreso, lo que podría ser un desafío incluso con una mayoría republicana.",
"Hacer una película es también un proceso increíblemente complejo e internacional. Es común que tanto las películas grandes como las pequeñas incluyan producción en Estados Unidos y en otros países. Las películas de gran presupuesto como la próxima “Mission: Impossible — The Final Reckoning” (“Mission: Impossible - The Final Reckoning”), por ejemplo, se filman en todo el mundo.",
"Los estudios estadounidenses frecuentemente filman en el extranjero porque los incentivos fiscales pueden ayudar con los costos de producción. Pero un arancel generalizado podría desalentar eso o limitar las opciones, dijo Kim, perjudicando tanto a las películas de Hollywood como a la industria global que ayuda a crearlas.",
"“Cuando haces este tipo de reglas generales, estás perdiendo parte del matiz de cómo funciona la producción”, agregó Steven Schiffman, veterano de la industria y profesor adjunto en la Universidad de Georgetown. “A veces simplemente necesitas ir a la locación, porque francamente es demasiado caro intentar crear en un estudio”.",
"Schiffman señala títulos populares filmados fuera de Estados Unidos, como la serie “Harry Potter” de Warner Bros, que se filmó casi en su totalidad en el Reino Unido. “El costo de haber hecho eso habría literalmente duplicado la producción de esas películas bajo este arancel propuesto”, dijo."
]
},
{
"headline": [
"¿Los aranceles cinematográficos podrían tener repercusiones en otra propiedad intelectual?"
],
"paragraphs": [
"En general, los expertos advierten que la perspectiva de aplicar aranceles a las películas extranjeras se adentra en aguas desconocidas.",
"“Simplemente no hay precedente o sentido para aplicar aranceles a este tipo de servicios creativos”, dijo Koppuzha. Y aunque la administración Trump podría extender amenazas similares a otras formas de propiedad intelectual, como la música, “encontrarían los mismos obstáculos prácticos”.",
"Pero si tiene éxito, algunos también advierten sobre posibles represalias. Kim señala las “cuotas” que algunos países han tenido para ayudar a impulsar sus películas nacionales, asegurando que obtengan una porción de las pantallas de cine, por ejemplo. Muchos han reducido o suspendido tales cuotas a lo largo de los años en nombre del comercio abierto, pero si Estados Unidos impone un arancel generalizado a todas las películas extranjeras, este tipo de cuotas podrían ser recíprocas, “lo que perjudicaría a las películas de Hollywood o cualquier propiedad intelectual hecha en Estados Unidos”, dijo Kim.",
"Y aunque el dominio de Estados Unidos en el cine significa que “hay menos sustitutos” para la represalia, Schiffman señala que otras formas de entretenimiento, como el desarrollo de videojuegos, podrían ver impactos relacionados en el futuro.",
"Otros enfatizan las posibles consecuencias de obstaculizar la colaboración internacional en general.",
"“La distribución de contenido creativo requiere enfoques económicos reflexivos que reconozcan cómo la narración moderna fluye a través de las fronteras”, señala Frank Albarella, líder del sector de medios y telecomunicaciones de Estados Unidos en KPMG.",
"“La pregunta que se cierne sobre cada pantalla: ¿Podríamos nutrir mejor la narración estadounidense a través de incentivos inteligentes y específicos, o podríamos forzar inadvertidamente a las audiencias a pagar más por lo que podría convertirse en un panorama creativo más limitado?”",
"___",
"Los escritores de AP Jake Coyle y Jill Colvin en Nueva York, Aamer Madhani en Palm Beach, Florida y Darlene Superville en Washington contribuyeron a este despacho.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Donald Trump",
"Espectaculos",
"Noticias",
"Arts and entertainment",
"Business",
"Entertainment"
] |
[
"POR WYATTE GRANTHAM-PHILIPS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-06 00:16:12+00:00
| true | null |
https://apnews.com/atlanta-braves-pittsburgh-pirates-athlete-injuries-ce1151f5c14746f5a15c196b4e3fead7
|
Pirates host the Braves to start 3-game series
|
Atlanta Braves (18-19, third in the NL East) vs. Pittsburgh Pirates (12-26, fifth in the NL Central)
Pittsburgh; Friday, 6:40 p.m. EDT
PITCHING PROBABLES: Braves: Bryce Elder (2-1, 5.06 ERA, 1.38 WHIP, 22 strikeouts); Pirates: Bailey Falter (1-3, 5.06 ERA, 1.21 WHIP, 28 strikeouts)
BETMGM SPORTSBOOK LINE: Braves -148, Pirates +124; over/under is 9 runs
BOTTOM LINE: The Pittsburgh Pirates begin a three-game series at home against the Atlanta Braves on Friday.
Pittsburgh has a 12-26 record overall and a 7-12 record in home games. The Pirates are 1-4 in games when they hit at least two home runs.
Atlanta is 18-19 overall and 6-13 on the road. The Braves are 7-4 in games when they hit at least two home runs.
The matchup Friday is the first meeting this season between the two teams.
TOP PERFORMERS: Oneil Cruz has eight home runs, 25 walks and 18 RBIs while hitting .246 for the Pirates. Ke’Bryan Hayes is 12 for 40 with a double and two RBIs over the past 10 games.
Ozzie Albies has four doubles, five home runs and 15 RBIs while hitting .233 for the Braves. Austin Riley is 12 for 42 with two doubles and two home runs over the last 10 games.
LAST 10 GAMES: Pirates: 1-9, .206 batting average, 5.65 ERA, outscored by 39 runs
Braves: 6-4, .238 batting average, 2.93 ERA, outscored opponents by six runs
INJURIES: Pirates: Isiah Kiner-Falefa: 10-Day IL (hamstring), Justin Lawrence: 60-Day IL (elbow), Timothy Mayza: 60-Day IL (shoulder), Endy Rodriguez: 10-Day IL (finger), Jared Jones: 60-Day IL (elbow), Nick Gonzales: 10-Day IL (ankle), Spencer Horwitz: 10-Day IL (wrist), Johan Oviedo: 60-Day IL (elbow), Dauri Moreta: 60-Day IL (elbow)
Braves: Ignacio Alvarez: 60-Day IL (wrist), Spencer Strider: 15-Day IL (hamstring), Reynaldo Lopez: 60-Day IL (shoulder), Joe Jimenez: 60-Day IL (knee), Ronald Acuna: 10-Day IL (knee)
___
The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Atlanta Braves (18-19, third in the NL East) vs. Pittsburgh Pirates (12-26, fifth in the NL Central)",
"Pittsburgh; Friday, 6:40 p.m. EDT",
"PITCHING PROBABLES: Braves: Bryce Elder (2-1, 5.06 ERA, 1.38 WHIP, 22 strikeouts); Pirates: Bailey Falter (1-3, 5.06 ERA, 1.21 WHIP, 28 strikeouts)",
"BETMGM SPORTSBOOK LINE: Braves -148, Pirates +124; over/under is 9 runs",
"BOTTOM LINE: The Pittsburgh Pirates begin a three-game series at home against the Atlanta Braves on Friday.",
"Pittsburgh has a 12-26 record overall and a 7-12 record in home games. The Pirates are 1-4 in games when they hit at least two home runs.",
"Atlanta is 18-19 overall and 6-13 on the road. The Braves are 7-4 in games when they hit at least two home runs.",
"The matchup Friday is the first meeting this season between the two teams.",
"TOP PERFORMERS: Oneil Cruz has eight home runs, 25 walks and 18 RBIs while hitting .246 for the Pirates. Ke’Bryan Hayes is 12 for 40 with a double and two RBIs over the past 10 games.",
"Ozzie Albies has four doubles, five home runs and 15 RBIs while hitting .233 for the Braves. Austin Riley is 12 for 42 with two doubles and two home runs over the last 10 games.",
"LAST 10 GAMES: Pirates: 1-9, .206 batting average, 5.65 ERA, outscored by 39 runs",
"Braves: 6-4, .238 batting average, 2.93 ERA, outscored opponents by six runs",
"INJURIES: Pirates: Isiah Kiner-Falefa: 10-Day IL (hamstring), Justin Lawrence: 60-Day IL (elbow), Timothy Mayza: 60-Day IL (shoulder), Endy Rodriguez: 10-Day IL (finger), Jared Jones: 60-Day IL (elbow), Nick Gonzales: 10-Day IL (ankle), Spencer Horwitz: 10-Day IL (wrist), Johan Oviedo: 60-Day IL (elbow), Dauri Moreta: 60-Day IL (elbow)",
"Braves: Ignacio Alvarez: 60-Day IL (wrist), Spencer Strider: 15-Day IL (hamstring), Reynaldo Lopez: 60-Day IL (shoulder), Joe Jimenez: 60-Day IL (knee), Ronald Acuna: 10-Day IL (knee)",
"___",
"The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Atlanta Braves",
"Pittsburgh Pirates",
"Athlete injuries",
"MLB",
"Justin Lawrence",
"Joe Jimenez",
"Spencer Strider",
"Reynaldo Lopez",
"Austin Riley",
"Isiah Kiner-Falefa",
"Ignacio Alvarez",
"Ozhaino Albies",
"MLB baseball",
"Johan Oviedo",
"Dauri Moreta",
"KeBryan Hayes",
"Bailey Falter",
"Sports",
"Oneil Cruz",
"Spencer Horwitz",
"Jared Jones",
"Bryce Elder",
"Timothy Mayza",
"Nick Gonzales",
"Ronald Acuna",
"Endy Rodriguez"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-09 08:00:39+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-21f19753b782439f89d7f6502fd8f82d
|
Winning numbers drawn in Saturday’s Mississippi Cash 4 Evening
|
The winning numbers in Saturday evening’s drawing of the “Mississippi Cash 4 Evening” game were:
2, 2, 7, 8, Bonus: 3
(two, two, seven, eight, Bonus: three)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Saturday evening’s drawing of the “Mississippi Cash 4 Evening” game were:",
"2, 2, 7, 8, Bonus: 3",
"(two, two, seven, eight, Bonus: three)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-11 03:19:31+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-794eb9f2682142889887f874ceefd84f
|
Winning numbers drawn in Tuesday’s North Carolina Pick 4 Evening
|
The winning numbers in Tuesday evening’s drawing of the “North Carolina Pick 4 Evening” game were:
2, 2, 2, 7, Bonus: 8
(two, two, two, seven, Bonus: eight)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Tuesday evening’s drawing of the “North Carolina Pick 4 Evening” game were:",
"2, 2, 2, 7, Bonus: 8",
"(two, two, two, seven, Bonus: eight)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-07 04:34:46+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-85acbb8aede04fd6b7db7d371f63e639
|
Winning numbers drawn in Monday’s Georgia Fantasy 5
|
The winning numbers in Monday’s drawing of the “Georgia Fantasy 5" game were:
6, 11, 12, 20, 29
(six, eleven, twelve, twenty, twenty-nine)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Monday’s drawing of the “Georgia Fantasy 5\" game were:",
"6, 11, 12, 20, 29",
"(six, eleven, twelve, twenty, twenty-nine)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-06 04:44:33+00:00
| true | null |
https://apnews.com/washington-nationals-cincinnati-reds-elly-de-la-cruz-christian-encarnacion-strand-athlete-injuries-ac1a2de4a1414636991503724d408c75
|
Wood leads Nationals against the Reds after 4-hit game
|
Washington Nationals (15-19, third in the NL East) vs. Cincinnati Reds (18-16, second in the NL Central)
Cincinnati; Sunday, 4:10 p.m. EDT
PITCHING PROBABLES: Nationals: MacKenzie Gore (2-3, 3.51 ERA, 1.10 WHIP, 59 strikeouts); Reds: Nicholas Martinez (1-3, 4.68 ERA, 1.35 WHIP, 26 strikeouts)
BETMGM SPORTSBOOK LINE: Reds -122, Nationals +101; over/under is 8 1/2 runs
BOTTOM LINE: The Washington Nationals play the Cincinnati Reds after James Wood’s four-hit game on Saturday.
Cincinnati has a 9-9 record in home games and an 18-16 record overall. Reds pitchers have a collective 3.65 ERA, which ranks fourth in the NL.
Washington is 15-19 overall and 6-12 on the road. The Nationals have gone 11-6 in games when they record at least eight hits.
The matchup Sunday is the third time these teams square off this season.
TOP PERFORMERS: Elly De La Cruz has five doubles and five home runs for the Reds. Austin Hays is 15-for-39 with three doubles and three home runs over the past 10 games.
Wood has eight doubles and nine home runs while hitting .273 for the Nationals. Nathaniel Lowe is 7-for-41 with a double and two home runs over the past 10 games.
LAST 10 GAMES: Reds: 7-3, .271 batting average, 4.10 ERA, outscored opponents by nine runs
Nationals: 4-6, .249 batting average, 6.19 ERA, outscored by 19 runs
INJURIES: Reds: Austin Hays: 10-Day IL (hamstring), Jeimer Candelario: 10-Day IL (back), Ian Gibaut: 15-Day IL (shoulder), Carson Spiers: 15-Day IL (shoulder), Christian Encarnacion-Strand: 10-Day IL (back), Samuel Moll: 15-Day IL (shoulder), Brandon Williamson: 60-Day IL (elbow), Rhett Lowder: 15-Day IL (forearm), Julian Aguiar: 60-Day IL (elbow)
Nationals: Paul DeJong: 10-Day IL (face), Orlando Ribalta: 15-Day IL (biceps), Michael Soroka: 15-Day IL (biceps), Derek Law: 15-Day IL (forearm), Cade Cavalli: 15-Day IL (elbow), DJ Herz: 60-Day IL (elbow), Andres Chaparro: 10-Day IL (oblique), Mason Thompson: 60-Day IL (elbow), Josiah Gray: 60-Day IL (elbow)
___
The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Washington Nationals (15-19, third in the NL East) vs. Cincinnati Reds (18-16, second in the NL Central)",
"Cincinnati; Sunday, 4:10 p.m. EDT",
"PITCHING PROBABLES: Nationals: MacKenzie Gore (2-3, 3.51 ERA, 1.10 WHIP, 59 strikeouts); Reds: Nicholas Martinez (1-3, 4.68 ERA, 1.35 WHIP, 26 strikeouts)",
"BETMGM SPORTSBOOK LINE: Reds -122, Nationals +101; over/under is 8 1/2 runs",
"BOTTOM LINE: The Washington Nationals play the Cincinnati Reds after James Wood’s four-hit game on Saturday.",
"Cincinnati has a 9-9 record in home games and an 18-16 record overall. Reds pitchers have a collective 3.65 ERA, which ranks fourth in the NL.",
"Washington is 15-19 overall and 6-12 on the road. The Nationals have gone 11-6 in games when they record at least eight hits.",
"The matchup Sunday is the third time these teams square off this season.",
"TOP PERFORMERS: Elly De La Cruz has five doubles and five home runs for the Reds. Austin Hays is 15-for-39 with three doubles and three home runs over the past 10 games.",
"Wood has eight doubles and nine home runs while hitting .273 for the Nationals. Nathaniel Lowe is 7-for-41 with a double and two home runs over the past 10 games.",
"LAST 10 GAMES: Reds: 7-3, .271 batting average, 4.10 ERA, outscored opponents by nine runs",
"Nationals: 4-6, .249 batting average, 6.19 ERA, outscored by 19 runs",
"INJURIES: Reds: Austin Hays: 10-Day IL (hamstring), Jeimer Candelario: 10-Day IL (back), Ian Gibaut: 15-Day IL (shoulder), Carson Spiers: 15-Day IL (shoulder), Christian Encarnacion-Strand: 10-Day IL (back), Samuel Moll: 15-Day IL (shoulder), Brandon Williamson: 60-Day IL (elbow), Rhett Lowder: 15-Day IL (forearm), Julian Aguiar: 60-Day IL (elbow)",
"Nationals: Paul DeJong: 10-Day IL (face), Orlando Ribalta: 15-Day IL (biceps), Michael Soroka: 15-Day IL (biceps), Derek Law: 15-Day IL (forearm), Cade Cavalli: 15-Day IL (elbow), DJ Herz: 60-Day IL (elbow), Andres Chaparro: 10-Day IL (oblique), Mason Thompson: 60-Day IL (elbow), Josiah Gray: 60-Day IL (elbow)",
"___",
"The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Washington Nationals",
"Cincinnati Reds",
"Elly De La Cruz",
"Christian Encarnacion-Strand",
"Athlete injuries",
"DC Wire",
"MLB",
"Samuel Moll",
"Mike Soroka",
"Austin Hays",
"Rhett Lowder",
"MacKenzie Gore",
"Nicholas Martinez",
"Brandon Williamson",
"Paul DeJong",
"Orlando Ribalta",
"James Wood",
"Julian Aguiar",
"Carson Spiers",
"Andres Chaparro",
"Mason Thompson",
"Josiah Gray",
"Ian Gibaut",
"Cade Cavalli",
"Nate Lowe",
"MLB baseball",
"Sports",
"Jeimer Candelario",
"Derek Law"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-04 08:00:54+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/guardianes-cleveland-jose-ramirez-dominicana-azulejos-37d6b53b69c6696a453f9c8c8b47bc49
|
Ramírez regresa a la alineación de los Guardians tras estar fuera 2 días por lesión
|
TORONTO (AP) — La estrella dominicana de los Guardianes de Cleveland José Ramírez, regresó a la alineación para el juego del domingo contra los Azulejos, dos días después de que el tercera base salió en la tercera entrada debido a un leve esguince en el tobillo derecho.
El seis veces All-Star se lesionó cuando tropezó y cayó al cruzar la primera base tras un sencillo dentro del cuadro. Ramírez cayó al suelo después de ser golpeado en la espalda por un lanzamiento del derecho de los Blue Jays, Chris Bassitt.
Ramírez bateará tercero el domingo contra el derecho Bowden Francis.
Ramírez no jugó el sábado cuando Cleveland venció 5-3 a Toronto. Se fue de 2-2 antes de salir el viernes, elevando su promedio a .274. Tiene cinco jonrones y 15 carreras impulsadas en 31 juegos.
En la victoria del jueves pasado por 4-3 sobre Minnesota, Ramírez se convirtió en el primer tercera base titular en alcanzar 250 jonrones y 250 bases robadas.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"TORONTO (AP) — La estrella dominicana de los Guardianes de Cleveland José Ramírez, regresó a la alineación para el juego del domingo contra los Azulejos, dos días después de que el tercera base salió en la tercera entrada debido a un leve esguince en el tobillo derecho.",
"El seis veces All-Star se lesionó cuando tropezó y cayó al cruzar la primera base tras un sencillo dentro del cuadro. Ramírez cayó al suelo después de ser golpeado en la espalda por un lanzamiento del derecho de los Blue Jays, Chris Bassitt.",
"Ramírez bateará tercero el domingo contra el derecho Bowden Francis.",
"Ramírez no jugó el sábado cuando Cleveland venció 5-3 a Toronto. Se fue de 2-2 antes de salir el viernes, elevando su promedio a .274. Tiene cinco jonrones y 15 carreras impulsadas en 31 juegos.",
"En la victoria del jueves pasado por 4-3 sobre Minnesota, Ramírez se convirtió en el primer tercera base titular en alcanzar 250 jonrones y 250 bases robadas.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-04 17:31:18+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/eeuu-cidh-el-salvador-panama-deportaciones-derechos-humanos-db9b98cbf4fa9ebdc77b4380883bfdca
|
CIDH expresa preocupación por colaboración de El Salvador y Panamá al recibir migrantes de EEUU
|
MIAMI (AP) — La Comisión Interamericana de Derechos Humanos está en alerta por las deportaciones de inmigrantes desde Estados Unidos y la colaboración que El Salvador y Panamá están ofreciendo al gobierno del presidente Donald Trump, dijo uno de sus funcionarios de más alto rango.
“Llama poderosamente la atención estas expulsiones masivas de Estados Unidos, que en muchos casos no advierten que se trata de personas que merecen protección internacional”, expresó la vicepresidenta de la CIDH, Andrea Pochak, en una entrevista reciente con The Associated Press. “Las nuevas políticas migratorias de Estados Unidos nos preocupan muchísimo”.
El jueves la CIDH publicó su informe anual sobre la situación de los derechos humanos en la región durante 2024 y aunque las políticas de Trump comenzaron a implementarse tras su asunción como presidente en enero de 2025, Pochak dijo que el organismo las está siguiendo con detenimiento.
La CIDH es un órgano autónomo de la Organización de Estados Americanos (OEA) dedicado a supervisar y promover el respeto a los derechos humanos en las Américas. Su informe es una especie de fotografía de la situación regional y si bien no tiene fuerza de ley, sus diagnósticos y recomendaciones son acogidos por funcionarios de gobierno, organizaciones cívicas y jueces al momento de tomar decisiones.
Desde que asumió su segunda presidencia, Trump ha impulsado una política migratoria de mano dura que busca expulsar del país a los más de 11 millones de inmigrantes que se estima viven sin autorización. Sus medidas también apuntan a terminar con protecciones creadas por la anterior administración del presidente Joe Biden que habían permitido la entrada legal a Estados Unidos de más de un millón de migrantes de Latinoamérica y otras partes del mundo.
Algunos países no aceptan a migrantes deportados desde Estados Unidos. Pero tras sellar acuerdos con Panamá y El Salvado r, entre otras naciones, la administración republicana ha expulsado a cientos de personas y en algunos casos las ha mantenido en prisiones de máxima seguridad destinadas a criminales, desafiando decisiones de jueces que le han ordenado frenar las deportaciones.
El gobierno de Trump alega que se trata de delincuentes y ha relacionado a algunos de ellos con organizaciones criminales como el Tren de Aragua y la Mara Salvatrucha, mas conocida como MS-13. El Departamento de Estado dijo que ha implementado sus obligaciones de no devolución de migrantes en sus leyes de inmigración.
Pochak dijo que tanto Estados Unidos como Panamá, El Salvador y otros países que reciben a migrantes expulsados están infringiendo las normativas del derecho internacional, entre ellas el principio de la no devolución de personas que han sido perseguidas en su país y corren riesgo de vida o a su integridad física.
“El país que tiene a esa persona extranjera no puede devolverlo”, dijo Pochak, experta en temas migratorios. Explicó que las políticas implementadas por el gobierno de Trump “generan enorme preocupación por el impacto” que están teniendo en otros países de la región.
Dijo que la CIDH no tiene información de que el gobierno estadounidense haya efectuado un análisis individual de cada una de las personas antes de deportarlas o haya demostrado o fundamentado las supuestas irregularidades o delitos que cometieron.
Mencionó el caso de Kilmar Abrego García, un salvadoreño que vivió 14 años en Estados Unidos y fue deportado a su país en base a acusaciones de que era miembro de la pandilla MS-13.
Abrego García, quien había expresado temor de regresar a El Salvador, sostiene que nunca fue acusado formalmente de un delito. Desde su deportación permanece detenido en una cárcel de máxima seguridad en su país.
La Corte Suprema de Estados Unidos ha ordenado al gobierno que facilite su regreso y ha rechazado los alegatos de que no puede hacerlo. La administración ha invocado el “privilegio de secretos de Estado” para evitar responder a un juez por qué lo deportó.
El gobierno salvadoreño no ha hecho público el documento del acuerdo con Estados Unidos para recibir a los deportados. De acuerdo con un memorando interno de la nación centroamericana, Estados Unidos le pagaría 6 millones de dólares para mantener presos por un año a unos 300 presuntos miembros del Tren de Aragua deportados.
El acuerdo incluye la entrega de pandilleros salvadoreños capturados en Estados Unidos y que son buscados por la justicia de El Salvador.
“Estados Unidos pagará una tarifa muy baja por ellos, pero alta por nosotros”, explicó el presidente salvadoreño, Nayib Bukele, en su cuenta de la red social X, antes Twitter.
Cuando Estados Unidos envió casi 300 deportados de diferentes nacionalidades a Panamá en febrero, el presidente José Raúl Mulino lo minimizó, diciendo que no era algo masivo. “Es falso que eso viola acuerdos”, dijo Mulino.
Al ser consultado sobre por qué Panamá estaba recibiendo los deportados, el vicecanciller Carlos Ruiz Hernández dijo en ese momento que el gobierno de Estados Unidos lo había pedido y estaba pagando por ello.
El acuerdo fue sellado durante una visita del secretario de Estado, Marco Rubio, a Panamá. El gobierno de Trump había presionado a Panamá por lo que percibía como una influencia de China en las operaciones del canal y Mulino ya había manifestado que quería frenar la migración en el Tapón del Darién.
——-
Los periodistas de AP Marcos Aleman, en San Salvador; Juan Zamorano, en Panamá; y Christopher Sherman, en México, contribuyeron con esta información.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"MIAMI (AP) — La Comisión Interamericana de Derechos Humanos está en alerta por las deportaciones de inmigrantes desde Estados Unidos y la colaboración que El Salvador y Panamá están ofreciendo al gobierno del presidente Donald Trump, dijo uno de sus funcionarios de más alto rango.",
"“Llama poderosamente la atención estas expulsiones masivas de Estados Unidos, que en muchos casos no advierten que se trata de personas que merecen protección internacional”, expresó la vicepresidenta de la CIDH, Andrea Pochak, en una entrevista reciente con The Associated Press. “Las nuevas políticas migratorias de Estados Unidos nos preocupan muchísimo”.",
"El jueves la CIDH publicó su informe anual sobre la situación de los derechos humanos en la región durante 2024 y aunque las políticas de Trump comenzaron a implementarse tras su asunción como presidente en enero de 2025, Pochak dijo que el organismo las está siguiendo con detenimiento.",
"La CIDH es un órgano autónomo de la Organización de Estados Americanos (OEA) dedicado a supervisar y promover el respeto a los derechos humanos en las Américas. Su informe es una especie de fotografía de la situación regional y si bien no tiene fuerza de ley, sus diagnósticos y recomendaciones son acogidos por funcionarios de gobierno, organizaciones cívicas y jueces al momento de tomar decisiones.",
"Desde que asumió su segunda presidencia, Trump ha impulsado una política migratoria de mano dura que busca expulsar del país a los más de 11 millones de inmigrantes que se estima viven sin autorización. Sus medidas también apuntan a terminar con protecciones creadas por la anterior administración del presidente Joe Biden que habían permitido la entrada legal a Estados Unidos de más de un millón de migrantes de Latinoamérica y otras partes del mundo.",
"Algunos países no aceptan a migrantes deportados desde Estados Unidos. Pero tras sellar acuerdos con Panamá y El Salvado r, entre otras naciones, la administración republicana ha expulsado a cientos de personas y en algunos casos las ha mantenido en prisiones de máxima seguridad destinadas a criminales, desafiando decisiones de jueces que le han ordenado frenar las deportaciones.",
"El gobierno de Trump alega que se trata de delincuentes y ha relacionado a algunos de ellos con organizaciones criminales como el Tren de Aragua y la Mara Salvatrucha, mas conocida como MS-13. El Departamento de Estado dijo que ha implementado sus obligaciones de no devolución de migrantes en sus leyes de inmigración.",
"Pochak dijo que tanto Estados Unidos como Panamá, El Salvador y otros países que reciben a migrantes expulsados están infringiendo las normativas del derecho internacional, entre ellas el principio de la no devolución de personas que han sido perseguidas en su país y corren riesgo de vida o a su integridad física.",
"“El país que tiene a esa persona extranjera no puede devolverlo”, dijo Pochak, experta en temas migratorios. Explicó que las políticas implementadas por el gobierno de Trump “generan enorme preocupación por el impacto” que están teniendo en otros países de la región.",
"Dijo que la CIDH no tiene información de que el gobierno estadounidense haya efectuado un análisis individual de cada una de las personas antes de deportarlas o haya demostrado o fundamentado las supuestas irregularidades o delitos que cometieron.",
"Mencionó el caso de Kilmar Abrego García, un salvadoreño que vivió 14 años en Estados Unidos y fue deportado a su país en base a acusaciones de que era miembro de la pandilla MS-13.",
"Abrego García, quien había expresado temor de regresar a El Salvador, sostiene que nunca fue acusado formalmente de un delito. Desde su deportación permanece detenido en una cárcel de máxima seguridad en su país.",
"La Corte Suprema de Estados Unidos ha ordenado al gobierno que facilite su regreso y ha rechazado los alegatos de que no puede hacerlo. La administración ha invocado el “privilegio de secretos de Estado” para evitar responder a un juez por qué lo deportó.",
"El gobierno salvadoreño no ha hecho público el documento del acuerdo con Estados Unidos para recibir a los deportados. De acuerdo con un memorando interno de la nación centroamericana, Estados Unidos le pagaría 6 millones de dólares para mantener presos por un año a unos 300 presuntos miembros del Tren de Aragua deportados.",
"El acuerdo incluye la entrega de pandilleros salvadoreños capturados en Estados Unidos y que son buscados por la justicia de El Salvador.",
"“Estados Unidos pagará una tarifa muy baja por ellos, pero alta por nosotros”, explicó el presidente salvadoreño, Nayib Bukele, en su cuenta de la red social X, antes Twitter.",
"Cuando Estados Unidos envió casi 300 deportados de diferentes nacionalidades a Panamá en febrero, el presidente José Raúl Mulino lo minimizó, diciendo que no era algo masivo. “Es falso que eso viola acuerdos”, dijo Mulino.",
"Al ser consultado sobre por qué Panamá estaba recibiendo los deportados, el vicecanciller Carlos Ruiz Hernández dijo en ese momento que el gobierno de Estados Unidos lo había pedido y estaba pagando por ello.",
"El acuerdo fue sellado durante una visita del secretario de Estado, Marco Rubio, a Panamá. El gobierno de Trump había presionado a Panamá por lo que percibía como una influencia de China en las operaciones del canal y Mulino ya había manifestado que quería frenar la migración en el Tapón del Darién.",
"——-",
"Los periodistas de AP Marcos Aleman, en San Salvador; Juan Zamorano, en Panamá; y Christopher Sherman, en México, contribuyeron con esta información."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR GISELA SALOMON"
] |
Associated Press News
|
2025-05-08 16:26:11+00:00
| true | null |
https://apnews.com/philadelphia-union-mls-soccer-jovan-lukic-soccer-c57dfb1fa46747daa4a4ed4895edc155
|
Philadelphia Union bring shutout streak into matchup with CF Montreal
|
Philadelphia Union (6-3-1, third in the Eastern Conference) vs. CF Montreal (0-7-3, 14th in the Eastern Conference)
Montreal, Quebec; Saturday, 7:30 p.m. EDT
BETMGM SPORTSBOOK LINE: Montreal +153, Philadelphia +166, Draw +232; over/under is 2.5 goals
BOTTOM LINE: The Philadelphia Union head into a matchup with CF Montreal after securing two straight shutout wins.
Montreal is 0-4-3 against conference opponents. Montreal ranks fourth in the Eastern Conference drawing 53 corner kicks, averaging 5.3 per game.
The Union are 5-2-1 in Eastern Conference games. The Union are third in the league with 57 shots on goal, averaging 5.7 per game. The Union are also fourth in MLS play with 19 goals.
Saturday’s game is the first time these teams match up this season.
TOP PERFORMERS: Prince-Osei Owusu has scored two goals with one assist for Montreal. Nathan-Dylan Saliba has one goal over the past 10 games.
Thai Baribo has seven goals for the Union. Jovan Lukic has two goals over the last 10 games.
LAST 10 GAMES: Montreal: 0-7-3, averaging 0.4 goals, 3.2 shots on goal and 5.3 corner kicks per game while allowing 1.4 goals per game.
Union: 6-3-1, averaging 1.9 goals, 5.7 shots on goal and 6.0 corner kicks per game while allowing 0.9 goals per game.
NOT EXPECTED TO PLAY: Montreal: Giacomo Vrioni (injured).
Union: Ivan Glavinovich (injured), Jovan Lukic (injured).
___
The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Philadelphia Union (6-3-1, third in the Eastern Conference) vs. CF Montreal (0-7-3, 14th in the Eastern Conference)",
"Montreal, Quebec; Saturday, 7:30 p.m. EDT",
"BETMGM SPORTSBOOK LINE: Montreal +153, Philadelphia +166, Draw +232; over/under is 2.5 goals",
"BOTTOM LINE: The Philadelphia Union head into a matchup with CF Montreal after securing two straight shutout wins.",
"Montreal is 0-4-3 against conference opponents. Montreal ranks fourth in the Eastern Conference drawing 53 corner kicks, averaging 5.3 per game.",
"The Union are 5-2-1 in Eastern Conference games. The Union are third in the league with 57 shots on goal, averaging 5.7 per game. The Union are also fourth in MLS play with 19 goals.",
"Saturday’s game is the first time these teams match up this season.",
"TOP PERFORMERS: Prince-Osei Owusu has scored two goals with one assist for Montreal. Nathan-Dylan Saliba has one goal over the past 10 games.",
"Thai Baribo has seven goals for the Union. Jovan Lukic has two goals over the last 10 games.",
"LAST 10 GAMES: Montreal: 0-7-3, averaging 0.4 goals, 3.2 shots on goal and 5.3 corner kicks per game while allowing 1.4 goals per game.",
"Union: 6-3-1, averaging 1.9 goals, 5.7 shots on goal and 6.0 corner kicks per game while allowing 0.9 goals per game.",
"NOT EXPECTED TO PLAY: Montreal: Giacomo Vrioni (injured).",
"Union: Ivan Glavinovich (injured), Jovan Lukic (injured).",
"___",
"The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Philadelphia Union",
"MLS soccer",
"Jovan Lukic",
"Soccer",
"Nathan-Dylan Saliba",
"CF Montreal",
"Ivan Glavinovich",
"Thai Baribo",
"Sports",
"Montreal",
"Giacomo Vrioni"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-02 06:15:35+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-9d741c31943641a881af324b3b8ec342
|
Winning numbers drawn in Sunday’s New Mexico Pick 4 Plus Evening
|
The winning numbers in Sunday evening’s drawing of the “New Mexico Pick 4 Plus Evening” game were:
1, 7, 7, 7
(one, seven, seven, seven)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Sunday evening’s drawing of the “New Mexico Pick 4 Plus Evening” game were:",
"1, 7, 7, 7",
"(one, seven, seven, seven)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-05 04:19:33+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-82d100ee2f494807a8eaa20c58a0fa17
|
Winning numbers drawn in Saturday’s Georgia Fantasy 5
|
The winning numbers in Saturday’s drawing of the “Georgia Fantasy 5" game were:
2, 10, 11, 22, 41
(two, ten, eleven, twenty-two, forty-one)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Saturday’s drawing of the “Georgia Fantasy 5\" game were:",
"2, 10, 11, 22, 41",
"(two, ten, eleven, twenty-two, forty-one)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-04 04:34:49+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-52ae40cf5dc943e2abde7c72041ed39c
|
Winning numbers drawn in Friday’s Texas Pick 3 Night
|
The winning numbers in Friday evening’s drawing of the “Texas Pick 3 Night” game were:
1, 3, 7, Bonus: 6
(one, three, seven, Bonus: six)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Friday evening’s drawing of the “Texas Pick 3 Night” game were:",
"1, 3, 7, Bonus: 6",
"(one, three, seven, Bonus: six)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-10 04:09:28+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-c30a229809774538bf2f5e1899624bb8
|
Winning numbers drawn in Monday’s Ohio Pick 4 Evening
|
The winning numbers in Monday evening’s drawing of the “Ohio Pick 4 Evening” game were:
0, 0, 3, 8
(zero, zero, three, eight)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Monday evening’s drawing of the “Ohio Pick 4 Evening” game were:",
"0, 0, 3, 8",
"(zero, zero, three, eight)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-06 01:19:47+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-f5310f55335e4d919855e1048e6088b2
|
Winning numbers drawn in Friday’s North Carolina Pick 3 Evening
|
The winning numbers in Friday evening’s drawing of the “North Carolina Pick 3 Evening” game were:
5, 6, 7, Bonus: 2
(five, six, seven, Bonus: two)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Friday evening’s drawing of the “North Carolina Pick 3 Evening” game were:",
"5, 6, 7, Bonus: 2",
"(five, six, seven, Bonus: two)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-10 04:34:36+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-a3786d47f1554c7aab21984a335daf6c
|
Winning numbers drawn in Monday’s Florida Pick 3 Evening
|
The winning numbers in Monday evening’s drawing of the “Florida Pick 3 Evening” game were:
0, 1, 7, Bonus: 4
(zero, one, seven, Bonus: four)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Monday evening’s drawing of the “Florida Pick 3 Evening” game were:",
"0, 1, 7, Bonus: 4",
"(zero, one, seven, Bonus: four)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-06 03:09:50+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-bc6727ebec89459bb961abd998819eff
|
Winning numbers drawn in Tuesday’s Indiana Daily 3 Evening
|
The winning numbers in Tuesday evening’s drawing of the “Indiana Daily 3 Evening” game were:
1, 1, 4
(one, one, four)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Tuesday evening’s drawing of the “Indiana Daily 3 Evening” game were:",
"1, 1, 4",
"(one, one, four)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-14 03:49:20+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-ccb355540327443a8702c6db96f1f345
|
Winning numbers drawn in Wednesday’s California Daily 3 Evening
|
The winning numbers in Wednesday evening’s drawing of the “California Daily 3 Evening” game were:
0, 3, 5
(zero, three, five)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Wednesday evening’s drawing of the “California Daily 3 Evening” game were:",
"0, 3, 5",
"(zero, three, five)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-08 03:09:54+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/redada-migrantes-colorado-soldado-dea-trump-64caabda46d474fef5f26d9a5c46c440
|
Soldado detenido en redada migratoria a club nocturno de Colorado es acusado de distribuir cocaína
|
DENVER (AP) — Un soldado que se encontraba en un centro nocturno de horario extendido en el que fueron detenidos más de 100 inmigrantes sospechosos de estar en Estados Unidos sin autorización legal durante un operativo realizado la semana pasada fue acusado de distribuir cocaína, según registros judiciales.
El Sargento de Estado Mayor Juan Gabriel Orona-Rodriguez, asignado a Fort Carson, un puesto del Ejército ubicado a poca distancia del club en Colorado Springs, fue arrestado el miércoles por la noche, informó el FBI en un comunicado.
Orona-Rodriguez fue acusado de asociación delictuosa para distribuir cocaína y distribución y posesión de cocaína con intención de distribuir, de acuerdo con una declaración jurada de arresto. Presuntamente le vendió cocaína a un agente encubierto de Administración de Control de Drogas de Estados Unidos (DEA por sus iniciales en inglés), días antes de la redada.
Orona-Rodriguez —miembro del Equipo de Combate de la 1ra Brigada Stryker de la 4ta División de Infantería— compareció brevemente el jueves en una corte federal en Denver.
Vestido con pantalones de camuflaje y una camiseta caqui, y sosteniendo documentos judiciales en sus manos esposadas, Orona-Rodriguez escuchó mientras el juez magistrado le explicaba sus derechos y accedía a nombrar un defensor público para su representación.
A petición de un fiscal federal, Orona-Rodriguez permanecerá detenido hasta que se lleve a cabo una audiencia para discutir su detención el martes. Su abogado, Josh Lilley, no abordó las acusaciones en su contra durante la audiencia.
El FBI dijo que el arresto se produjo después de una investigación conjunta de la DEA, la División de Investigación Criminal del Departamento del Ejército y oficiales de Fort Carson.
Más de 300 agentes y oficiales de distintas agencias participaron en el operativo del domingo en el club nocturno, el cual había sido objeto de una investigación durante varios meses por presuntas actividades como tráfico de drogas, prostitución y “crímenes violentos”, dijo Jonathan Pullen, agente especial a cargo de la División de las Montañas Rocosas de la DEA.
Entre las drogas que se encontraron había cocaína, indicó Pullen en una conferencia de prensa.
Orona-Rodriguez fue uno de unos 17 miembros en servicio activo del Ejército que se encontraban dentro del club, conocido como Warike, al momento del operativo, según la declaración jurada.
Aparentemente tenía una alto cargo en una compañía que proporciona seguridad armada a clubes nocturnos, incluido el Warike, según el documento. Sin embargo, no se indicó si en ese momento trabajaba como miembro del equipo de seguridad. El documento señala que su oficial a cargo le había advertido hace unos meses que no podía trabajar para la empresa de seguridad.
Rodriguez recibió más de una decena de premios del Ejército durante sus casi nueve años de servicio, incluida una Medalla de Encomio del Ejército con dispositivo de combate, la cual se obtiene durante un despliegue en el que el soldado se ha “desempeñado meritoriamente bajo las condiciones de combate más arduas”, según las descripciones del premio del Ejército.
De los 17 soldados que se encontraban en el club nocturno al momento de la redada, 16 eran clientes y uno más trabajaba en la seguridad del lugar, dijo un funcionario federal que habló bajo condición de anonimato a fin de proporcionar detalles que aún no se han hecho públicos. Dieciséis de los soldados estaban asignados a Fort Carson, el funcionario no sabía dónde estaba asignado el decimoséptimo.
Los investigadores sospechan que Orona-Rodriguez recibía la cocaína de un ciudadano mexicano no identificado que está “presente ilegalmente en Estados Unidos sin admisión”, según la declaración jurada.
El presidente Donald Trump publicó en su plataforma de redes sociales Truth Social un enlace al video de la redada de la DEA. “Una gran redada anoche contra algunas de las peores personas que están ilegalmente en nuestro país: traficantes de drogas, asesinos y otros criminales violentos, de todas las formas y tamaños”, escribió el presidente.
_____
La periodista de Associated Press Tara Copp, en Washington, D.C., contribuyó con este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"DENVER (AP) — Un soldado que se encontraba en un centro nocturno de horario extendido en el que fueron detenidos más de 100 inmigrantes sospechosos de estar en Estados Unidos sin autorización legal durante un operativo realizado la semana pasada fue acusado de distribuir cocaína, según registros judiciales.",
"El Sargento de Estado Mayor Juan Gabriel Orona-Rodriguez, asignado a Fort Carson, un puesto del Ejército ubicado a poca distancia del club en Colorado Springs, fue arrestado el miércoles por la noche, informó el FBI en un comunicado.",
"Orona-Rodriguez fue acusado de asociación delictuosa para distribuir cocaína y distribución y posesión de cocaína con intención de distribuir, de acuerdo con una declaración jurada de arresto. Presuntamente le vendió cocaína a un agente encubierto de Administración de Control de Drogas de Estados Unidos (DEA por sus iniciales en inglés), días antes de la redada.",
"Orona-Rodriguez —miembro del Equipo de Combate de la 1ra Brigada Stryker de la 4ta División de Infantería— compareció brevemente el jueves en una corte federal en Denver.",
"Vestido con pantalones de camuflaje y una camiseta caqui, y sosteniendo documentos judiciales en sus manos esposadas, Orona-Rodriguez escuchó mientras el juez magistrado le explicaba sus derechos y accedía a nombrar un defensor público para su representación.",
"A petición de un fiscal federal, Orona-Rodriguez permanecerá detenido hasta que se lleve a cabo una audiencia para discutir su detención el martes. Su abogado, Josh Lilley, no abordó las acusaciones en su contra durante la audiencia.",
"El FBI dijo que el arresto se produjo después de una investigación conjunta de la DEA, la División de Investigación Criminal del Departamento del Ejército y oficiales de Fort Carson.",
"Más de 300 agentes y oficiales de distintas agencias participaron en el operativo del domingo en el club nocturno, el cual había sido objeto de una investigación durante varios meses por presuntas actividades como tráfico de drogas, prostitución y “crímenes violentos”, dijo Jonathan Pullen, agente especial a cargo de la División de las Montañas Rocosas de la DEA.",
"Entre las drogas que se encontraron había cocaína, indicó Pullen en una conferencia de prensa.",
"Orona-Rodriguez fue uno de unos 17 miembros en servicio activo del Ejército que se encontraban dentro del club, conocido como Warike, al momento del operativo, según la declaración jurada.",
"Aparentemente tenía una alto cargo en una compañía que proporciona seguridad armada a clubes nocturnos, incluido el Warike, según el documento. Sin embargo, no se indicó si en ese momento trabajaba como miembro del equipo de seguridad. El documento señala que su oficial a cargo le había advertido hace unos meses que no podía trabajar para la empresa de seguridad.",
"Rodriguez recibió más de una decena de premios del Ejército durante sus casi nueve años de servicio, incluida una Medalla de Encomio del Ejército con dispositivo de combate, la cual se obtiene durante un despliegue en el que el soldado se ha “desempeñado meritoriamente bajo las condiciones de combate más arduas”, según las descripciones del premio del Ejército.",
"De los 17 soldados que se encontraban en el club nocturno al momento de la redada, 16 eran clientes y uno más trabajaba en la seguridad del lugar, dijo un funcionario federal que habló bajo condición de anonimato a fin de proporcionar detalles que aún no se han hecho públicos. Dieciséis de los soldados estaban asignados a Fort Carson, el funcionario no sabía dónde estaba asignado el decimoséptimo.",
"Los investigadores sospechan que Orona-Rodriguez recibía la cocaína de un ciudadano mexicano no identificado que está “presente ilegalmente en Estados Unidos sin admisión”, según la declaración jurada.",
"El presidente Donald Trump publicó en su plataforma de redes sociales Truth Social un enlace al video de la redada de la DEA. “Una gran redada anoche contra algunas de las peores personas que están ilegalmente en nuestro país: traficantes de drogas, asesinos y otros criminales violentos, de todas las formas y tamaños”, escribió el presidente.",
"_____",
"La periodista de Associated Press Tara Copp, en Washington, D.C., contribuyó con este despacho.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR COLLEEN SLEVIN"
] |
Associated Press News
|
2025-05-01 23:04:30+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/gold-prices-high-tariffs-economy-photos-dbf85700ab03176f8c807f8217376b31
|
AP PHOTOS: Economic jitters and soaring gold prices create a frenzy for US jewelry merchants
|
LOS ANGELES (AP) — As gold prices soar to record highs resulting from global economic jitters, hundreds of thousands of U.S. dollars’ worth of gold are circulating through the doors of the St. Vincent Jewelry Center in downtown Los Angeles on any given day.
Many of the 500 independent merchants in the largest jewelry center in the United States say they have never seen such a surge in customers. People are flocking in to sell or melt down their old jewelry, while others are investing in gold blocks to keep as stable assets.
Gold’s current rally comes as President Donald Trump issues ever-changing announcements of tariffs, roiling financial markets into volatility and threatening to reignite inflation.
____
This is a photo gallery curated by AP photo editors.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"LOS ANGELES (AP) — As gold prices soar to record highs resulting from global economic jitters, hundreds of thousands of U.S. dollars’ worth of gold are circulating through the doors of the St. Vincent Jewelry Center in downtown Los Angeles on any given day.",
"Many of the 500 independent merchants in the largest jewelry center in the United States say they have never seen such a surge in customers. People are flocking in to sell or melt down their old jewelry, while others are investing in gold blocks to keep as stable assets.",
"Gold’s current rally comes as President Donald Trump issues ever-changing announcements of tariffs, roiling financial markets into volatility and threatening to reignite inflation.",
"____",
"This is a photo gallery curated by AP photo editors."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Los Angeles",
"Donald Trump",
"Politics",
"Lifestyle",
"U.S. Gold Corp.",
"Business"
] |
[
"JAE C. HONG"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 02:42:18+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-9959acdcc75d47a2b2750f414d43e0b5
|
Winning numbers drawn in Friday’s Tennessee Daily Jackpot
|
The winning numbers in Friday’s drawing of the “Tennessee Daily Jackpot” game were:
11, 16, 19, 22, 33
(eleven, sixteen, nineteen, twenty-two, thirty-three)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Friday’s drawing of the “Tennessee Daily Jackpot” game were:",
"11, 16, 19, 22, 33",
"(eleven, sixteen, nineteen, twenty-two, thirty-three)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-03 03:09:45+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/ukraine-uk-germany-france-poland-5cf566566ac26f5f4a297431590df4b5
|
PHOTO COLLECTION: Ukraine Summit
|
This is a photo collection curated by AP photo editors.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"This is a photo collection curated by AP photo editors."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Photo Collections",
"Ukraine"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-10 09:34:18+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-08515aabd64d45ae86e04d7bb061a451
|
Winning numbers drawn in Thursday’s Texas Cash 5
|
The winning numbers in Thursday’s drawing of the “Texas Cash 5" game were:
7, 10, 16, 25, 29
(seven, ten, sixteen, twenty-five, twenty-nine)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Thursday’s drawing of the “Texas Cash 5\" game were:",
"7, 10, 16, 25, 29",
"(seven, ten, sixteen, twenty-five, twenty-nine)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-09 04:19:40+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/filipinas-bus-acidente-autopista-peaje-8c56d2d6c1bf84b139e5ede941d9a17b
|
10 muertos en Filipinas tras choque de autobús de pasajeros contra vehículos en un peaje
|
MANILA, Filipinas (AP) — Al menos 10 personas, entre ellas menores, fallecieron el jueves cuando un autobús de pasajeros que circulaba a gran velocidad chocó contra una fila de vehículos en un peaje de una autopista en el norte de Filipinas, informó la policía.
Más de dos docenas de personas resultaron heridas en la colisión múltiple registrada en la ciudad de Tarlac, al norte de la capital, Manila, en plena hora punta durante el feriado del Día del Trabajo, agregaron las autoridades.
El conductor del bus, que estaba entre los heridos, estaba detenido y en un primer momento contó a los investigadores que se había quedado dormido poco antes de la colisión, según contó a reporteros el jefe de policía de Tarlac, el teniente coronel Romel Santos.
El autobús chocó contra una furgoneta, que estaba parada en fila con otros tres vehículos en el peaje. Ocho de los fallecidos, incluidos niños, iban a bordo de la furgoneta, que quedó atrapada entre el bus y el auto que tenía delante, de acuerdo con la policía.
Una pareja murió en un coche a causa de las colisiones en una jornada veraniega de calor abrasador, agregó la policía, que señaló que muchos de los heridos eran pasajeros del bus.
Los accidentes de tráfico son habituales en Filipinas debido al escaso seguimiento de las normas de seguridad vial, a vehículos defectuosos y a una conducción imprudente.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"MANILA, Filipinas (AP) — Al menos 10 personas, entre ellas menores, fallecieron el jueves cuando un autobús de pasajeros que circulaba a gran velocidad chocó contra una fila de vehículos en un peaje de una autopista en el norte de Filipinas, informó la policía.",
"Más de dos docenas de personas resultaron heridas en la colisión múltiple registrada en la ciudad de Tarlac, al norte de la capital, Manila, en plena hora punta durante el feriado del Día del Trabajo, agregaron las autoridades.",
"El conductor del bus, que estaba entre los heridos, estaba detenido y en un primer momento contó a los investigadores que se había quedado dormido poco antes de la colisión, según contó a reporteros el jefe de policía de Tarlac, el teniente coronel Romel Santos.",
"El autobús chocó contra una furgoneta, que estaba parada en fila con otros tres vehículos en el peaje. Ocho de los fallecidos, incluidos niños, iban a bordo de la furgoneta, que quedó atrapada entre el bus y el auto que tenía delante, de acuerdo con la policía.",
"Una pareja murió en un coche a causa de las colisiones en una jornada veraniega de calor abrasador, agregó la policía, que señaló que muchos de los heridos eran pasajeros del bus.",
"Los accidentes de tráfico son habituales en Filipinas debido al escaso seguimiento de las normas de seguridad vial, a vehículos defectuosos y a una conducción imprudente.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-01 12:30:28+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-b3cb51133b00410c9e7b754def6ff12b
|
Winning numbers drawn in Monday’s West Virginia Daily 4
|
The winning numbers in Monday’s drawing of the “West Virginia Daily 4" game were:
2, 3, 3, 6
(two, three, three, six)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Monday’s drawing of the “West Virginia Daily 4\" game were:",
"2, 3, 3, 6",
"(two, three, three, six)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-06 00:19:50+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-67bc60eb6fe4423da64c0009b35e5bb5
|
Winning numbers drawn in Saturday’s Texas Pick 3 Night
|
The winning numbers in Saturday evening’s drawing of the “Texas Pick 3 Night” game were:
0, 1, 5, Bonus: 4
(zero, one, five, Bonus: four)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Saturday evening’s drawing of the “Texas Pick 3 Night” game were:",
"0, 1, 5, Bonus: 4",
"(zero, one, five, Bonus: four)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-04 04:09:44+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-4d799df1c4d14674ba8a86e40a7f1f83
|
Winning numbers drawn in Monday’s Oregon Pick 4
|
The winning numbers in Monday’s drawing of the “Oregon Pick 4" game were:
0, 2, 5, 6
(zero, two, five, six)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Monday’s drawing of the “Oregon Pick 4\" game were:",
"0, 2, 5, 6",
"(zero, two, five, six)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-06 00:19:50+00:00
| true | null |
https://apnews.com/sports/ufl-glance-1638013e504498703cd3056a0d0cb523
|
UFL Glance
|
USFL CONFERENCE
XFL CONFERENCE
Week 5
Friday, April 25
Memphis 24, Birmingham 20, OT
Saturday, April 26
St. Louis 32, Michigan 27
Sunday, April 27
DC 37, Arlington 33
Houston 27, San Antonio 3
Week 6
Friday, May 2
St. Louis 12, Arlington 6
Saturday, May 3
Houston 21, Memphis 20
Sunday, May 4
Michigan 38, DC 14
Birmingham 26, San Antonio 3
Week 7
Friday, May 9
DC at San Antonio, 8 p.m.
Saturday, May 10
Michigan at Arlington, 1 p.m.
Sunday, May 11
Houston at Birmingham, noon
St. Louis at Memphis, 3 p.m.
|
{
"sections": [
{
"headline": [
"USFL CONFERENCE",
"XFL CONFERENCE",
"Week 5",
"Friday, April 25"
],
"paragraphs": [
"Memphis 24, Birmingham 20, OT"
]
},
{
"headline": [
"Saturday, April 26"
],
"paragraphs": [
"St. Louis 32, Michigan 27"
]
},
{
"headline": [
"Sunday, April 27"
],
"paragraphs": [
"DC 37, Arlington 33",
"Houston 27, San Antonio 3"
]
},
{
"headline": [
"Week 6",
"Friday, May 2"
],
"paragraphs": [
"St. Louis 12, Arlington 6"
]
},
{
"headline": [
"Saturday, May 3"
],
"paragraphs": [
"Houston 21, Memphis 20"
]
},
{
"headline": [
"Sunday, May 4"
],
"paragraphs": [
"Michigan 38, DC 14",
"Birmingham 26, San Antonio 3"
]
},
{
"headline": [
"Week 7",
"Friday, May 9"
],
"paragraphs": [
"DC at San Antonio, 8 p.m."
]
},
{
"headline": [
"Saturday, May 10"
],
"paragraphs": [
"Michigan at Arlington, 1 p.m."
]
},
{
"headline": [
"Sunday, May 11"
],
"paragraphs": [
"Houston at Birmingham, noon",
"St. Louis at Memphis, 3 p.m."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"District of Columbia",
"Memphis",
"Sports",
"Michigan",
"Houston",
"San Antonio"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-04 23:38:29+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/israel-gaza-palestinos-a1ac4feb5ac6566223d3ed19c7af5632
|
Grupos temen que propuesta israelí para controlar ayuda en Gaza desplace forzosamente a personas
|
TEL AVIV, Israel (AP) — Israel ha bloqueado la entrada de ayuda a Gaza durante dos meses y dice que no permitirá el ingreso de alimentos, combustible, agua o medicinas en el territorio sitiado hasta que se establezca un sistema que le dé control sobre la distribución.
Pero funcionarios de la ONU y grupos de ayuda dicen que las propuestas que Israel ha planteado para usar su Ejército en la distribución de suministros vitales son inviables. Estos funcionarios afirman que las medidas podrían permitir que objetivos militares y políticos obstaculicen las metas humanitarias, impondrían restricciones sobre quién es elegible para dar y recibir ayuda, y podrían forzar a un gran número de palestinos a desplazarse, lo cual violaría el derecho internacional.
Israel no ha detallado ninguna de sus propuestas públicamente ni las ha puesto por escrito. Pero los grupos de ayuda han estado documentando sus conversaciones con funcionarios israelíes, y The Associated Press obtuvo más de 40 páginas de notas que resumen las propuestas de Israel y las preocupaciones de los grupos de ayuda sobre ellas.
Los grupos de ayuda dicen que Israel no debería tener ningún papel directo en la distribución de ayuda una vez que llegue a Gaza, y la mayoría está diciendo que se negarán a ser parte de cualquier sistema de este tipo.
“Israel tiene la responsabilidad de facilitar nuestro trabajo, no convertirlo en un arma”, dijo Jens Laerke, portavoz de la agencia de la ONU que supervisa la coordinación de la ayuda en Gaza.
“La comunidad humanitaria está lista para entregar, y o bien nuestro trabajo es facilitado... o Israel tendrá la responsabilidad de encontrar otra manera de satisfacer las necesidades de 2,1 millones de personas y asumir las consecuencias morales y legales si no lo hace”, expresó.
Ninguna de las ideas que Israel ha propuesto está grabada en piedra, dicen los trabajadores de ayuda, pero las conversaciones se han estancado mientras los grupos se resisten.
La agencia militar israelí encargada de coordinar la ayuda a Gaza, conocida como COGAT, no respondió a una solicitud de comentarios y remitió a la AP a la oficina del primer ministro. La oficina del primer ministro tampoco respondió.
Desde principios de marzo, Israel ha cortado a Gaza de todas las importaciones, lo que ha llevado a lo que se cree que es la escasez más severa de alimentos, medicinas y otros suministros en casi 19 meses de guerra con Hamás. Israel dice que el objetivo de su bloqueo es presionar al grupo armado para liberar a los 59 rehenes restantes tomados durante su ataque a Israel en octubre de 2023 que inició la guerra.
Israel dice que debe tomar el control de la distribución de ayuda, argumentando sin proporcionar evidencia que Hamás y otros milicianos desvían suministros. Los trabajadores de ayuda niegan que haya una desviación significativa de ayuda hacia los milicianos, diciendo que la ONU monitorea estrictamente la distribución.
Alarma entre los grupos de ayuda
Una de las propuestas centrales de Israel es un sistema más centralizado, compuesto por cinco centros de distribución de alimentos, que le daría mayor supervisión, dicen los grupos de ayuda.
Israel ha propuesto que toda la ayuda se envíe a través de un único cruce en el sur de Gaza y usar al Ejército o contratistas de seguridad privada para entregarla a estos centros, según los documentos compartidos con AP y trabajadores de ayuda familiarizados con las discusiones. Los centros de distribución estarían todos al sur del Corredor de Netzarim que aísla el norte de Gaza del resto del territorio, dicen los documentos.
Uno de los mayores temores de los grupos de ayuda es que requerir que los palestinos recuperen ayuda de un pequeño número de sitios, en lugar de hacerla disponible más cerca de donde viven, obligaría a las familias a moverse para obtener asistencia. El derecho humanitario internacional prohíbe el traslado forzoso de personas.
Los funcionarios de ayuda también temen que los palestinos puedan terminar desplazados permanentemente, viviendo en “condiciones de internamiento de facto”, según un documento firmado por 20 grupos de ayuda que operan en Gaza.
Los centros también plantean temores de seguridad. Con tan pocos de ellos, grandes multitudes de palestinos desesperados necesitarán reunirse en lugares que presumiblemente están cerca de las tropas israelíes.
“Estoy muy asustada por eso”, dijo Claire Nicolet, coordinadora de emergencias de Médicos Sin Fronteras.
Ha habido varias ocasiones durante la guerra en las que las fuerzas israelíes abrieron fuego después de sentirse amenazadas cuando palestinos hambrientos se agolparon alrededor de camiones de ayuda. Israel ha dicho que durante esos incidentes, en los que murieron decenas, muchos fueron pisoteados hasta la muerte.
Dada la población de Gaza de más de 2 millones de personas, los estándares globales para la ayuda humanitaria típicamente sugerirían establecer alrededor de 100 sitios de distribución, o 20 veces más de los que Israel está proponiendo actualmente, dijeron los grupos de ayuda.
Aparte de la naturaleza poco práctica de las propuestas de Israel para distribuir alimentos, los grupos de ayuda dicen que Israel aún no ha abordado cómo su nuevo sistema tendría en cuenta otras necesidades, incluyendo atención médica y la reparación de infraestructura básica, incluida la entrega de agua.
“La ayuda humanitaria es más compleja que raciones de alimentos en una caja que recoges una vez al mes”, dijo Gavin Kelleher, quien trabajó en Gaza para el Consejo Noruego para Refugiados. Las cajas de ayuda pueden pesar más de 45 kilos (100 libras), y el transporte dentro de Gaza es limitado, en parte debido a la escasez de combustible.
Los expertos dicen que Israel está preocupado de que si Hamás se apodera de la ayuda, luego hará que la población dependa del grupo armado para acceder a suministros críticos de alimentos. Podría usar los ingresos de la venta de la ayuda para reclutar más combatientes, dijo Kobi Michael, investigador senior en el Instituto de Estudios de Seguridad Nacional y el Instituto Misgav, dos centros de análisis israelíes.
Contratistas militares privados
Mientras los grupos de ayuda se resisten a la idea de que Israel juegue un papel directo en la distribución dentro de Gaza, Israel ha respondido explorando la posibilidad de subcontratar ciertos roles a contratistas de seguridad privada.
Los grupos de ayuda dicen que se oponen a cualquier personal armado o uniformado que pueda potencialmente intimidar a los palestinos o ponerlos en riesgo.
En las notas vistas por AP, los grupos de ayuda dijeron que una empresa de seguridad con sede en Estados Unidos, Safe Reach Solutions, se acercó buscando socios para probar un sistema de distribución de ayuda alrededor del corredor militar de Netzarim, justo al sur de la ciudad de Gaza, la más grande del territorio.
Los grupos de ayuda instaron a no participar en el programa piloto, diciendo que podría establecer un precedente dañino que podría repetirse en otros países que enfrentan crisis.
Safe Reach Solutions no respondió a las solicitudes de comentarios.
Ya sea que Israel distribuya la ayuda o emplee contratistas privados para hacerlo, los grupos de ayuda dicen que eso infringiría los principios humanitarios, incluida la imparcialidad y la independencia.
Un portavoz de la Comisión Europea dijo que las empresas privadas no se consideran socios elegibles para la ayuda humanitaria en sus subvenciones. La UE se opone a cualquier cambio que llevaría a Israel a tomar el control total de la ayuda en Gaza, dijo el portavoz.
El Departamento de Estado de Estados Unidos declinó comentar sobre las negociaciones en curso.
Propuestas para restringir quién puede entregar y recibir ayuda
Otra preocupación es una propuesta israelí que permitiría a las autoridades determinar si los palestinos eran elegibles para asistencia basada en “procedimientos opacos”, según las notas de los grupos de ayuda.
Mientras tanto, los grupos de ayuda han sido informados por Israel de que necesitarán volver a registrarse con el gobierno y proporcionar información personal sobre su personal. Dicen que Israel les ha dicho que, en el futuro, podría prohibir organizaciones por varias razones, incluida la crítica a Israel, o cualquier actividad que diga promueve la “deslegitimación” de Israel.
Arwa Damon, fundadora de la Red Internacional para la Ayuda, el Socorro y la Asistencia, dice que Israel ha prohibido cada vez más la entrada de trabajadores de ayuda a Gaza que anteriormente se les había permitido. En febrero, a Damon se le negó el acceso a Gaza, a pesar de haber ingresado cuatro veces anteriormente desde que comenzó la guerra. Israel no dio ninguna razón para prohibirle la entrada, dijo.
Los grupos de ayuda están tratando de mantenerse unidos en una serie de temas, incluyendo no permitir que Israel evalúe al personal o a las personas que reciben ayuda. Pero dicen que están siendo acorralados.
“Para nosotros, trabajar directamente con el ejército en la entrega de ayuda es aterrador”, dijo Bushra Khalidi, líder de políticas de Oxfam para Israel y el territorio palestino ocupado. “Eso debería preocupar a cada palestino en Gaza, pero también a cada trabajador humanitario.”
___
La periodista de The Associated Press Sarah El Deeb en Beirut contribuyó a este informe. ___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"TEL AVIV, Israel (AP) — Israel ha bloqueado la entrada de ayuda a Gaza durante dos meses y dice que no permitirá el ingreso de alimentos, combustible, agua o medicinas en el territorio sitiado hasta que se establezca un sistema que le dé control sobre la distribución.",
"Pero funcionarios de la ONU y grupos de ayuda dicen que las propuestas que Israel ha planteado para usar su Ejército en la distribución de suministros vitales son inviables. Estos funcionarios afirman que las medidas podrían permitir que objetivos militares y políticos obstaculicen las metas humanitarias, impondrían restricciones sobre quién es elegible para dar y recibir ayuda, y podrían forzar a un gran número de palestinos a desplazarse, lo cual violaría el derecho internacional.",
"Israel no ha detallado ninguna de sus propuestas públicamente ni las ha puesto por escrito. Pero los grupos de ayuda han estado documentando sus conversaciones con funcionarios israelíes, y The Associated Press obtuvo más de 40 páginas de notas que resumen las propuestas de Israel y las preocupaciones de los grupos de ayuda sobre ellas.",
"Los grupos de ayuda dicen que Israel no debería tener ningún papel directo en la distribución de ayuda una vez que llegue a Gaza, y la mayoría está diciendo que se negarán a ser parte de cualquier sistema de este tipo.",
"“Israel tiene la responsabilidad de facilitar nuestro trabajo, no convertirlo en un arma”, dijo Jens Laerke, portavoz de la agencia de la ONU que supervisa la coordinación de la ayuda en Gaza.",
"“La comunidad humanitaria está lista para entregar, y o bien nuestro trabajo es facilitado... o Israel tendrá la responsabilidad de encontrar otra manera de satisfacer las necesidades de 2,1 millones de personas y asumir las consecuencias morales y legales si no lo hace”, expresó.",
"Ninguna de las ideas que Israel ha propuesto está grabada en piedra, dicen los trabajadores de ayuda, pero las conversaciones se han estancado mientras los grupos se resisten.",
"La agencia militar israelí encargada de coordinar la ayuda a Gaza, conocida como COGAT, no respondió a una solicitud de comentarios y remitió a la AP a la oficina del primer ministro. La oficina del primer ministro tampoco respondió.",
"Desde principios de marzo, Israel ha cortado a Gaza de todas las importaciones, lo que ha llevado a lo que se cree que es la escasez más severa de alimentos, medicinas y otros suministros en casi 19 meses de guerra con Hamás. Israel dice que el objetivo de su bloqueo es presionar al grupo armado para liberar a los 59 rehenes restantes tomados durante su ataque a Israel en octubre de 2023 que inició la guerra.",
"Israel dice que debe tomar el control de la distribución de ayuda, argumentando sin proporcionar evidencia que Hamás y otros milicianos desvían suministros. Los trabajadores de ayuda niegan que haya una desviación significativa de ayuda hacia los milicianos, diciendo que la ONU monitorea estrictamente la distribución."
]
},
{
"headline": [
"Alarma entre los grupos de ayuda"
],
"paragraphs": [
"Una de las propuestas centrales de Israel es un sistema más centralizado, compuesto por cinco centros de distribución de alimentos, que le daría mayor supervisión, dicen los grupos de ayuda.",
"Israel ha propuesto que toda la ayuda se envíe a través de un único cruce en el sur de Gaza y usar al Ejército o contratistas de seguridad privada para entregarla a estos centros, según los documentos compartidos con AP y trabajadores de ayuda familiarizados con las discusiones. Los centros de distribución estarían todos al sur del Corredor de Netzarim que aísla el norte de Gaza del resto del territorio, dicen los documentos.",
"Uno de los mayores temores de los grupos de ayuda es que requerir que los palestinos recuperen ayuda de un pequeño número de sitios, en lugar de hacerla disponible más cerca de donde viven, obligaría a las familias a moverse para obtener asistencia. El derecho humanitario internacional prohíbe el traslado forzoso de personas.",
"Los funcionarios de ayuda también temen que los palestinos puedan terminar desplazados permanentemente, viviendo en “condiciones de internamiento de facto”, según un documento firmado por 20 grupos de ayuda que operan en Gaza.",
"Los centros también plantean temores de seguridad. Con tan pocos de ellos, grandes multitudes de palestinos desesperados necesitarán reunirse en lugares que presumiblemente están cerca de las tropas israelíes.",
"“Estoy muy asustada por eso”, dijo Claire Nicolet, coordinadora de emergencias de Médicos Sin Fronteras.",
"Ha habido varias ocasiones durante la guerra en las que las fuerzas israelíes abrieron fuego después de sentirse amenazadas cuando palestinos hambrientos se agolparon alrededor de camiones de ayuda. Israel ha dicho que durante esos incidentes, en los que murieron decenas, muchos fueron pisoteados hasta la muerte.",
"Dada la población de Gaza de más de 2 millones de personas, los estándares globales para la ayuda humanitaria típicamente sugerirían establecer alrededor de 100 sitios de distribución, o 20 veces más de los que Israel está proponiendo actualmente, dijeron los grupos de ayuda.",
"Aparte de la naturaleza poco práctica de las propuestas de Israel para distribuir alimentos, los grupos de ayuda dicen que Israel aún no ha abordado cómo su nuevo sistema tendría en cuenta otras necesidades, incluyendo atención médica y la reparación de infraestructura básica, incluida la entrega de agua.",
"“La ayuda humanitaria es más compleja que raciones de alimentos en una caja que recoges una vez al mes”, dijo Gavin Kelleher, quien trabajó en Gaza para el Consejo Noruego para Refugiados. Las cajas de ayuda pueden pesar más de 45 kilos (100 libras), y el transporte dentro de Gaza es limitado, en parte debido a la escasez de combustible.",
"Los expertos dicen que Israel está preocupado de que si Hamás se apodera de la ayuda, luego hará que la población dependa del grupo armado para acceder a suministros críticos de alimentos. Podría usar los ingresos de la venta de la ayuda para reclutar más combatientes, dijo Kobi Michael, investigador senior en el Instituto de Estudios de Seguridad Nacional y el Instituto Misgav, dos centros de análisis israelíes."
]
},
{
"headline": [
"Contratistas militares privados"
],
"paragraphs": [
"Mientras los grupos de ayuda se resisten a la idea de que Israel juegue un papel directo en la distribución dentro de Gaza, Israel ha respondido explorando la posibilidad de subcontratar ciertos roles a contratistas de seguridad privada.",
"Los grupos de ayuda dicen que se oponen a cualquier personal armado o uniformado que pueda potencialmente intimidar a los palestinos o ponerlos en riesgo.",
"En las notas vistas por AP, los grupos de ayuda dijeron que una empresa de seguridad con sede en Estados Unidos, Safe Reach Solutions, se acercó buscando socios para probar un sistema de distribución de ayuda alrededor del corredor militar de Netzarim, justo al sur de la ciudad de Gaza, la más grande del territorio.",
"Los grupos de ayuda instaron a no participar en el programa piloto, diciendo que podría establecer un precedente dañino que podría repetirse en otros países que enfrentan crisis.",
"Safe Reach Solutions no respondió a las solicitudes de comentarios.",
"Ya sea que Israel distribuya la ayuda o emplee contratistas privados para hacerlo, los grupos de ayuda dicen que eso infringiría los principios humanitarios, incluida la imparcialidad y la independencia.",
"Un portavoz de la Comisión Europea dijo que las empresas privadas no se consideran socios elegibles para la ayuda humanitaria en sus subvenciones. La UE se opone a cualquier cambio que llevaría a Israel a tomar el control total de la ayuda en Gaza, dijo el portavoz.",
"El Departamento de Estado de Estados Unidos declinó comentar sobre las negociaciones en curso."
]
},
{
"headline": [
"Propuestas para restringir quién puede entregar y recibir ayuda"
],
"paragraphs": [
"Otra preocupación es una propuesta israelí que permitiría a las autoridades determinar si los palestinos eran elegibles para asistencia basada en “procedimientos opacos”, según las notas de los grupos de ayuda.",
"Mientras tanto, los grupos de ayuda han sido informados por Israel de que necesitarán volver a registrarse con el gobierno y proporcionar información personal sobre su personal. Dicen que Israel les ha dicho que, en el futuro, podría prohibir organizaciones por varias razones, incluida la crítica a Israel, o cualquier actividad que diga promueve la “deslegitimación” de Israel.",
"Arwa Damon, fundadora de la Red Internacional para la Ayuda, el Socorro y la Asistencia, dice que Israel ha prohibido cada vez más la entrada de trabajadores de ayuda a Gaza que anteriormente se les había permitido. En febrero, a Damon se le negó el acceso a Gaza, a pesar de haber ingresado cuatro veces anteriormente desde que comenzó la guerra. Israel no dio ninguna razón para prohibirle la entrada, dijo.",
"Los grupos de ayuda están tratando de mantenerse unidos en una serie de temas, incluyendo no permitir que Israel evalúe al personal o a las personas que reciben ayuda. Pero dicen que están siendo acorralados.",
"“Para nosotros, trabajar directamente con el ejército en la entrega de ayuda es aterrador”, dijo Bushra Khalidi, líder de políticas de Oxfam para Israel y el territorio palestino ocupado. “Eso debería preocupar a cada palestino en Gaza, pero también a cada trabajador humanitario.”",
"___",
"La periodista de The Associated Press Sarah El Deeb en Beirut contribuyó a este informe. ___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR SAM MEDNICK",
"LEE KEATH"
] |
Associated Press News
|
2025-05-03 15:46:25+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/papa-francisco-martin-scorsese-8c76335c779950db7e81bf95d217f887
|
Martin Scorsese y el papa Francisco colaboran en el documental "Aldeas — A New Story"
|
NUEVA YORK (AP) — Martin Scorsese produce un documental realizado con el papa Francisco que narrará el trabajo del difunto pontífice con el cine en el movimiento educativo global que fundó antes de su muerte.
“Aldeas — A New Story” presentará conversaciones entre el papa Francisco y Scorsese, incluyendo lo que los cineastas dicen que son las últimas entrevistas en profundidad del papa frente a la cámara para una película. El documental detallará el trabajo de Scholas Occurrentes, una organización internacional sin fines de lucro fundada por el papa en 2013 para promover la “Cultura del Encuentro” entre los jóvenes.
Parte del trabajo de esa organización ha incluido la realización de películas bajo la iniciativa Aldeas. El documental mostrará a jóvenes en Indonesia, Italia y Gambia participando en Aldeas y realizando cortometrajes.
Aldeas Scholas Film y Sikelia Productions de Scorsese, que anunciaron el documental, dijeron que la película es “un testimonio de la creencia perdurable de que la creatividad no es solo un medio de expresión, sino un camino hacia la esperanza y la transformación”.
Antes de su muerte, el papa Francisco llamó a Aldeas “un proyecto extremadamente poético y muy constructivo porque va a las raíces de lo que es la vida humana, la sociabilidad humana, los conflictos humanos... la esencia del viaje de una vida”.
No se anunció una fecha de estreno para la película.
Scorsese afirmó en un comunicado: “Ahora, más que nunca, necesitamos hablar entre nosotros, escucharnos unos a otros de manera intercultural. Una de las mejores maneras de lograr esto es compartiendo las historias de quiénes somos, reflejadas desde nuestras vidas personales y experiencias. Nos ayuda a entender y valorar cómo cada uno de nosotros ve el mundo. Para el papa Francisco era importante que las personas de todo el mundo intercambiaran ideas con respeto mientras preservaban su identidad cultural, y el cine es el mejor medio para hacerlo”.
Scorsese se reunió numerosas veces con el papa Francisco a lo largo de los años, y sus conversaciones a veces influyeron en el trabajo realizado por el cineasta de 82 años de “The Last Temptation of Christ” (“La última tentación de Cristo”) y “Silence” (“Silencio”). Después de reunirse con el papa Francisco en 2023, Scorsese anunció que haría otra película centrada en Jesús, aunque ese proyecto —una adaptación de “La vida de Jesús”, de Shusaku Endo — aún no ha entrado en producción. El otoño pasado, Scorsese produjo una serie de docudrama de ocho partes para Fox Nation llamada “Martin Scorsese Presents: The Saints”.
Francisco murió el 21 de abril y un cónclave para elegir un nuevo papa está programado para comenzar el miércoles de mayo.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"NUEVA YORK (AP) — Martin Scorsese produce un documental realizado con el papa Francisco que narrará el trabajo del difunto pontífice con el cine en el movimiento educativo global que fundó antes de su muerte.",
"“Aldeas — A New Story” presentará conversaciones entre el papa Francisco y Scorsese, incluyendo lo que los cineastas dicen que son las últimas entrevistas en profundidad del papa frente a la cámara para una película. El documental detallará el trabajo de Scholas Occurrentes, una organización internacional sin fines de lucro fundada por el papa en 2013 para promover la “Cultura del Encuentro” entre los jóvenes.",
"Parte del trabajo de esa organización ha incluido la realización de películas bajo la iniciativa Aldeas. El documental mostrará a jóvenes en Indonesia, Italia y Gambia participando en Aldeas y realizando cortometrajes.",
"Aldeas Scholas Film y Sikelia Productions de Scorsese, que anunciaron el documental, dijeron que la película es “un testimonio de la creencia perdurable de que la creatividad no es solo un medio de expresión, sino un camino hacia la esperanza y la transformación”.",
"Antes de su muerte, el papa Francisco llamó a Aldeas “un proyecto extremadamente poético y muy constructivo porque va a las raíces de lo que es la vida humana, la sociabilidad humana, los conflictos humanos... la esencia del viaje de una vida”.",
"No se anunció una fecha de estreno para la película.",
"Scorsese afirmó en un comunicado: “Ahora, más que nunca, necesitamos hablar entre nosotros, escucharnos unos a otros de manera intercultural. Una de las mejores maneras de lograr esto es compartiendo las historias de quiénes somos, reflejadas desde nuestras vidas personales y experiencias. Nos ayuda a entender y valorar cómo cada uno de nosotros ve el mundo. Para el papa Francisco era importante que las personas de todo el mundo intercambiaran ideas con respeto mientras preservaban su identidad cultural, y el cine es el mejor medio para hacerlo”.",
"Scorsese se reunió numerosas veces con el papa Francisco a lo largo de los años, y sus conversaciones a veces influyeron en el trabajo realizado por el cineasta de 82 años de “The Last Temptation of Christ” (“La última tentación de Cristo”) y “Silence” (“Silencio”). Después de reunirse con el papa Francisco en 2023, Scorsese anunció que haría otra película centrada en Jesús, aunque ese proyecto —una adaptación de “La vida de Jesús”, de Shusaku Endo — aún no ha entrado en producción. El otoño pasado, Scorsese produjo una serie de docudrama de ocho partes para Fox Nation llamada “Martin Scorsese Presents: The Saints”.",
"Francisco murió el 21 de abril y un cónclave para elegir un nuevo papa está programado para comenzar el miércoles de mayo.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Espectaculos",
"Noticias",
"Arts and entertainment",
"Entertainment"
] |
[
"POR JAKE COYLE"
] |
Associated Press News
|
2025-05-06 21:41:12+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-7316f35469394386b2445beb64c683f6
|
Winning numbers drawn in Friday’s South Carolina Palmetto Cash 5
|
The winning numbers in Friday’s drawing of the “South Carolina Palmetto Cash 5" game were:
3, 4, 6, 8, 35
(three, four, six, eight, thirty-five)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Friday’s drawing of the “South Carolina Palmetto Cash 5\" game were:",
"3, 4, 6, 8, 35",
"(three, four, six, eight, thirty-five)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-03 00:19:50+00:00
| true | null |
https://apnews.com/dallas-stars-winnipeg-jets-mark-scheifele-jason-robertson-kyle-connor-6fb46899cc9d4ff8abb4c0d023e8e983
|
Stars visit the Jets to begin the second round
|
Dallas Stars (50-26-6, in the Central Division) vs. Winnipeg Jets (56-22-4, in the Central Division)
Winnipeg, Manitoba; Wednesday, 9:30 p.m. EDT
BETMGM SPORTSBOOK LINE: Stars -115, Jets -104; over/under is 5.5
NHL PLAYOFFS SECOND ROUND: Jets host series opener
BOTTOM LINE: The Winnipeg Jets host the Dallas Stars to start the Western Conference second round. The teams meet Thursday for the fifth time this season. The Jets went 3-1 against the Stars during the regular season. In their last regular season meeting on April 10, the Jets won 4-0. Cole Perfetti led the Jets with two goals.
Winnipeg is 23-10-0 against the Central Division and 56-22-4 overall. The Jets have a 30-12-2 record when they commit fewer penalties than their opponent.
Dallas has a 19-11-3 record in Central Division play and a 50-26-6 record overall. The Stars have gone 25-12-3 in games they have fewer penalties than their opponent.
TOP PERFORMERS: Mark Scheifele has 39 goals and 48 assists for the Jets. Kyle Connor has five goals and 10 assists over the last 10 games.
Jason Robertson has 35 goals and 44 assists for the Stars. Wyatt Johnston has five goals and four assists over the last 10 games.
LAST 10 GAMES: Jets: 6-4-0, averaging 2.8 goals, 5.3 assists, five penalties and 18.8 penalty minutes while giving up 3.5 goals per game.
Stars: 4-6-0, averaging 2.9 goals, 5.3 assists, 3.7 penalties and 9.6 penalty minutes while giving up 3.6 goals per game.
INJURIES: Jets: None listed.
Stars: None listed.
___
The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Dallas Stars (50-26-6, in the Central Division) vs. Winnipeg Jets (56-22-4, in the Central Division)",
"Winnipeg, Manitoba; Wednesday, 9:30 p.m. EDT",
"BETMGM SPORTSBOOK LINE: Stars -115, Jets -104; over/under is 5.5",
"NHL PLAYOFFS SECOND ROUND: Jets host series opener",
"BOTTOM LINE: The Winnipeg Jets host the Dallas Stars to start the Western Conference second round. The teams meet Thursday for the fifth time this season. The Jets went 3-1 against the Stars during the regular season. In their last regular season meeting on April 10, the Jets won 4-0. Cole Perfetti led the Jets with two goals.",
"Winnipeg is 23-10-0 against the Central Division and 56-22-4 overall. The Jets have a 30-12-2 record when they commit fewer penalties than their opponent.",
"Dallas has a 19-11-3 record in Central Division play and a 50-26-6 record overall. The Stars have gone 25-12-3 in games they have fewer penalties than their opponent.",
"TOP PERFORMERS: Mark Scheifele has 39 goals and 48 assists for the Jets. Kyle Connor has five goals and 10 assists over the last 10 games.",
"Jason Robertson has 35 goals and 44 assists for the Stars. Wyatt Johnston has five goals and four assists over the last 10 games.",
"LAST 10 GAMES: Jets: 6-4-0, averaging 2.8 goals, 5.3 assists, five penalties and 18.8 penalty minutes while giving up 3.5 goals per game.",
"Stars: 4-6-0, averaging 2.9 goals, 5.3 assists, 3.7 penalties and 9.6 penalty minutes while giving up 3.6 goals per game.",
"INJURIES: Jets: None listed.",
"Stars: None listed.",
"___",
"The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Dallas Stars",
"Winnipeg Jets",
"Mark Scheifele",
"Jason Robertson",
"Kyle Connor",
"NHL",
"Stanley Cup",
"NHL hockey",
"Wyatt Johnston",
"Cole Perfetti",
"Stanley Cup Playoffs",
"Winnipeg",
"Sports"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-06 08:10:04+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-e4942b051edb41548a29be45d8de4788
|
Winning numbers drawn in Saturday’s Maine Pick 4 Evening
|
The winning numbers in Saturday evening’s drawing of the “Maine Pick 4 Evening” game were:
0, 2, 4, 5
(zero, two, four, five)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Saturday evening’s drawing of the “Maine Pick 4 Evening” game were:",
"0, 2, 4, 5",
"(zero, two, four, five)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-04 00:19:50+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/ecuador-colombia-soldados-ataque-9b27ae3d888c120318cd060033f27d63
|
Ecuador declara luto por muerte de 11 soldados asesinados supuestamente por disidencias de ex-FARC
|
QUITO (AP) — En medio de la conmoción, Ecuador declaró el sábado tres días de luto nacional por la muerte de 11 soldados que fueron emboscados con explosivos en un ataque que el ejército del país andino atribuye a las disidencias de las desaparecidas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en una zona fronteriza de la Amazonía.
Mientras tanto, la Fiscalía General anunció el sábado ha abierto una investigación por “terrorismo”.
La presidencia ecuatoriana indicó en un comunicado que el luto regirá hasta el lunes con el fin de rendir honor a los soldados que “ofrendaron su vida en defensa del bienestar y la seguridad del país”. Además, los declaró “héroes nacionales”.
Los 11 soldados asesinados la víspera formaban parte de cuatro equipos de combate que fueron emboscados y atacados con explosivos, granadas y fusiles cuando realizaban operaciones contra la minería ilegal en la zona del Alto Punino, en la provincia amazónica de Orellana, señaló la versión oficial. Además, un soldado resultó herido.
El Ejército adjudicó el ataque al grupo armado ilegal Comandos de la Frontera —integrado por disidentes de las extintas FARC. Uno de los miembros de ese grupo también falleció, se informó.
Medios colombianos difundieron, empero, un comunicado de la organización que no ha sido confirmado por autoridades en que niega la autoría del ataque.
Los cuerpos de los uniformados ultimados llegaron la noche del sábado hasta el aeropuerto Mariscal Sucre de Quito. Los féretros cubiertos con la bandera del Ecuador fueron recibidos con honores militares. Una calle de honor formada por sus compañeros de las Fuerzas Armadas dio paso uno por uno a los ataudes que en caravana se trasladaron hacia la Escuela Militar Eloy Alfaro, en el norte de la ciudad, donde se levanta una capilla ardiente. El domingo, se prevé una ceremonia religiosa.
Previamente, en rueda de prensa, el comandante del Ejército ecuatoriano, general Henry Delgado, ratificó que el ataque fue planificado por el Comando de las Fronteras “quienes tienen alianzas” con el grupo organizado armado local Los Lobos.
El ataque “no fue contra las Fuerzas Armadas, fue contra el Ecuador”, dijo por su parte el ministro de Defensa, Gian Carlo Loffredo, quien envió un mensaje a los autores: “todo un gobierno los está buscando y no descansaremos hasta encontrarlos”.
Ángel Iza, padre del teniente José Luis Iza, uno de los fallecidos y quien tenía ocho años en la institución, aspiró en declaraciones al canal amazónico digital Cisne TV “que caigan los criminales”.
“Encontraremos a los responsables y los acabaremos”, reaccionó cerca de la media noche del viernes el presidente Daniel Noboa, en un mensaje escrito en X.
Las autoridades colombianas se comprometieron a ayudar en las acciones para dar con los responsables del ataque.
Los Comandos de la Frontera están integrados por disidentes de diversos frentes de las desaparecidas FARC que no se acogieron al acuerdo de paz firmado entre el Estado colombiano y la guerrilla en 2016, según las autoridades. La organización se dedica al narcotráfico y la minería ilegal y tiene presencia en los departamentos colombianos de Putumayo y Nariño, fronterizos con Ecuador, agregan.
La minería ilegal se ha expandido en provincias amazónicas ecuatorianas como Morona Santiago, Napo y Orellana. En la zona del Alto Punino, colectivos ambientalistas han denunciado que dicha actividad ilícita ha derivado en la deforestación de vastas zonas.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"QUITO (AP) — En medio de la conmoción, Ecuador declaró el sábado tres días de luto nacional por la muerte de 11 soldados que fueron emboscados con explosivos en un ataque que el ejército del país andino atribuye a las disidencias de las desaparecidas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en una zona fronteriza de la Amazonía.",
"Mientras tanto, la Fiscalía General anunció el sábado ha abierto una investigación por “terrorismo”.",
"La presidencia ecuatoriana indicó en un comunicado que el luto regirá hasta el lunes con el fin de rendir honor a los soldados que “ofrendaron su vida en defensa del bienestar y la seguridad del país”. Además, los declaró “héroes nacionales”.",
"Los 11 soldados asesinados la víspera formaban parte de cuatro equipos de combate que fueron emboscados y atacados con explosivos, granadas y fusiles cuando realizaban operaciones contra la minería ilegal en la zona del Alto Punino, en la provincia amazónica de Orellana, señaló la versión oficial. Además, un soldado resultó herido.",
"El Ejército adjudicó el ataque al grupo armado ilegal Comandos de la Frontera —integrado por disidentes de las extintas FARC. Uno de los miembros de ese grupo también falleció, se informó.",
"Medios colombianos difundieron, empero, un comunicado de la organización que no ha sido confirmado por autoridades en que niega la autoría del ataque.",
"Los cuerpos de los uniformados ultimados llegaron la noche del sábado hasta el aeropuerto Mariscal Sucre de Quito. Los féretros cubiertos con la bandera del Ecuador fueron recibidos con honores militares. Una calle de honor formada por sus compañeros de las Fuerzas Armadas dio paso uno por uno a los ataudes que en caravana se trasladaron hacia la Escuela Militar Eloy Alfaro, en el norte de la ciudad, donde se levanta una capilla ardiente. El domingo, se prevé una ceremonia religiosa.",
"Previamente, en rueda de prensa, el comandante del Ejército ecuatoriano, general Henry Delgado, ratificó que el ataque fue planificado por el Comando de las Fronteras “quienes tienen alianzas” con el grupo organizado armado local Los Lobos.",
"El ataque “no fue contra las Fuerzas Armadas, fue contra el Ecuador”, dijo por su parte el ministro de Defensa, Gian Carlo Loffredo, quien envió un mensaje a los autores: “todo un gobierno los está buscando y no descansaremos hasta encontrarlos”.",
"Ángel Iza, padre del teniente José Luis Iza, uno de los fallecidos y quien tenía ocho años en la institución, aspiró en declaraciones al canal amazónico digital Cisne TV “que caigan los criminales”.",
"“Encontraremos a los responsables y los acabaremos”, reaccionó cerca de la media noche del viernes el presidente Daniel Noboa, en un mensaje escrito en X.",
"Las autoridades colombianas se comprometieron a ayudar en las acciones para dar con los responsables del ataque.",
"Los Comandos de la Frontera están integrados por disidentes de diversos frentes de las desaparecidas FARC que no se acogieron al acuerdo de paz firmado entre el Estado colombiano y la guerrilla en 2016, según las autoridades. La organización se dedica al narcotráfico y la minería ilegal y tiene presencia en los departamentos colombianos de Putumayo y Nariño, fronterizos con Ecuador, agregan.",
"La minería ilegal se ha expandido en provincias amazónicas ecuatorianas como Morona Santiago, Napo y Orellana. En la zona del Alto Punino, colectivos ambientalistas han denunciado que dicha actividad ilícita ha derivado en la deforestación de vastas zonas."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-10 16:52:15+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-7d128f237ce940cf8ee5342e8b0ddc9b
|
Winning numbers drawn in Sunday’s Illinois Lucky Day Lotto (Evening)
|
The winning numbers in Sunday evening’s drawing of the “Illinois Lucky Day Lotto (Evening)” game were:
2, 11, 24, 25, 35
(two, eleven, twenty-four, twenty-five, thirty-five)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Sunday evening’s drawing of the “Illinois Lucky Day Lotto (Evening)” game were:",
"2, 11, 24, 25, 35",
"(two, eleven, twenty-four, twenty-five, thirty-five)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 03:14:26+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-c469fb18cf8f49278a73ad4677b54208
|
Winning numbers drawn in Thursday’s Florida Fantasy 5 Evening
|
The winning numbers in Thursday evening’s drawing of the “Florida Fantasy 5 Evening” game were:
14, 16, 18, 30, 34
(fourteen, sixteen, eightteen, thirty, thirty-four)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Thursday evening’s drawing of the “Florida Fantasy 5 Evening” game were:",
"14, 16, 18, 30, 34",
"(fourteen, sixteen, eightteen, thirty, thirty-four)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-02 04:19:54+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-83b334b8e52e4e8687d73e3ca181a0c9
|
Winning numbers drawn in Sunday’s Idaho Pick 3 Night
|
The winning numbers in Sunday evening’s drawing of the “Idaho Pick 3 Night” game were:
0, 4, 7
(zero, four, seven)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Sunday evening’s drawing of the “Idaho Pick 3 Night” game were:",
"0, 4, 7",
"(zero, four, seven)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-05 03:09:42+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/espana-incendio-planta-quimica-5c73babe4cde4dace044cd20cbb7848a
|
Incendio en planta química en el noreste de España obliga a miles a permanecer en casa
|
BARCELONA (AP) — Un incendio en una planta de productos químicos en el noreste de España obligó a los servicios de emergencia a emitir advertencias de salud para 150.000 habitantes y órdenes de permanecer en el interior para cinco municipios cercanos, informaron las autoridades el sábado.
Los servicios de salud indicaron que los médicos atendieron a cuatro personas que habían reportado problemas respiratorios.
El incendio se desató temprano el sábado dentro de un almacén en la planta cerca del poblado de Vilanova i la Geltrú. En el lugar se almacenaban 70 toneladas de cloro para uso en piscinas, según los bomberos.
La orden de permanecer en el interior se mantuvo en efecto durante siete horas para los municipios más cercanos en el área entre Barcelona y Tarragona en la costa mediterránea.
Los bomberos anunciaron que el sábado por la tarde el incendio estaba bajo control.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"BARCELONA (AP) — Un incendio en una planta de productos químicos en el noreste de España obligó a los servicios de emergencia a emitir advertencias de salud para 150.000 habitantes y órdenes de permanecer en el interior para cinco municipios cercanos, informaron las autoridades el sábado.",
"Los servicios de salud indicaron que los médicos atendieron a cuatro personas que habían reportado problemas respiratorios.",
"El incendio se desató temprano el sábado dentro de un almacén en la planta cerca del poblado de Vilanova i la Geltrú. En el lugar se almacenaban 70 toneladas de cloro para uso en piscinas, según los bomberos.",
"La orden de permanecer en el interior se mantuvo en efecto durante siete horas para los municipios más cercanos en el área entre Barcelona y Tarragona en la costa mediterránea.",
"Los bomberos anunciaron que el sábado por la tarde el incendio estaba bajo control.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-10 21:36:35+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-bafde4216be947c181efc0cfc9b46f32
|
Winning numbers drawn in Thursday’s Tennessee Daily Jackpot
|
The winning numbers in Thursday’s drawing of the “Tennessee Daily Jackpot” game were:
2, 14, 23, 25, 31
(two, fourteen, twenty-three, twenty-five, thirty-one)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Thursday’s drawing of the “Tennessee Daily Jackpot” game were:",
"2, 14, 23, 25, 31",
"(two, fourteen, twenty-three, twenty-five, thirty-one)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-09 03:04:54+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-cae4e31310c7481da90687d1ae820beb
|
Winning numbers drawn in Tuesday’s Pennsylvania Pick 5 Evening
|
The winning numbers in Tuesday evening’s drawing of the “Pennsylvania Pick 5 Evening” game were:
0, 5, 5, 7, 9
(zero, five, five, seven, nine)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Tuesday evening’s drawing of the “Pennsylvania Pick 5 Evening” game were:",
"0, 5, 5, 7, 9",
"(zero, five, five, seven, nine)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-07 00:19:42+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/liga-mx-toluca-monterrey-america-pachuca-503056044969594a9ff83eb4bdbfe67b
|
Tricampeón América supera 2-0 a Pachuca para avanzar a semifinales en el torneo Clausura mexicano
|
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Alejandro Zendejas se despachó con un doblete durante la primera media hora para conducir el sábado al América hacia un triunfo 2-0 sobre Pachuca, que colocó al monarca mexicano en las semifinales del torneo Clausura en busca del tetracampeonato.
Zendejas abrió el marcador después de ser habilitado por Víctor Dávila en un veloz contragolpe, que sentenció al llegar al área por el sector izquierdo a los 16 minutos.
El extremo estadunidense hizo el doblete a los 28, después de un efectivo remate barriéndose. El balón se fue a las redes después de pegar en la base del poste.
Bryan González estuvo cerca de abrir la cuenta por los visitantes cuando estrelló un remate en el larguero un par de minutos antes de verse en desventaja.
Rodrigo Aguirre desperdició la oportunidad de hacer más holgada la victoria azulcrema con el cobro de un penal, que se estrelló en el travesaño durante el segundo minuto del descuento y que marcó el final del encuentro.
Las Águilas, que igualaron 0-0 en el duelo de ida en Pachuca, se unen a Toluca como los primeros semifinalistas del certamen. Para el eequipo capitalino es la séptima ocasión consecutiva que alcanza esta instancia.
El domingo se realizarán las otras series de cuartos de final entre Cruz Azul vs. León y Tigres vs. Necaxa.
América se sacudió con esta victoria la hegemonía de Pachuca en sus duelos particulares en Liguillas, en los que los Tuzos han dominado en el global con cinco series ganadas por tres de los azulcremas con esta victoria.
Pachuca afrontó la segunda mitad con 10 elementos tras ver la expulsión de Oussama Idrissi en la compensación previa al descanso.
TOLUCA LUCE CON 10 HOMBRES
El líder Toluca se sobrepuso a afrontar gran parte del encuentro con hombre menos para imponerse 2-1 a Monterrey y avanzar a las semifinales del torneo Clausura gracias a su mejor posición en la campaña regular luego de terminar con un 4-4 en el global.
Alexis Vega abrió el marcador por el conjunto escarlata con una soberbia acción en la que se acomodó con el pecho un largo despeje del arquero Luis García, para luego quitarse a tres defensores antes de definir a los 30 minutos.
El tanto de Vega llegó cuando los Rayados jugaban con uno menos después de la expulsión de Helinho a los 21 minutos.
Paulinho volvió a poner adelante al Toluca con un cabezazo frente al arco tras una peinada a un tiro de esquina a los 68 minutos.
Roberto de la Rosa empató momentáneamente 1-1 por los regios a los 48, gracias a un disparo que fue desviado por el zaguero Andrés Pereira, que cambió la trayectoria y mandó el esférico a las redes ante la mirada de García.
Pese a estar con 10 elementos, los Diablos Rojos no se vieron arrasados y de hecho generaron sus mejores opciones con esta condición. Paulinho también estrelló un remate al poste en la primera mitad.
El Toluca evitó la eliminación del líder en la fase regular para ser el primero de los semifinalistas del campeonato. En unas horas se definirá al segundo de la serie entre América y Pachuca.
Para Monterrey, finalista del pasado campeonato Apertura, fue la despedida de la liguilla, a la que accedió gracias a que avanzó en el repechaje el fin de semana pasado. Ahora le queda esperar un mes y medio para afrontar el Mundial de Clubes en Estados Unidos.
El defensa Sergio Ramos no hizo el viaje con Monterrey para este encuentro al seguir recuperándose de una lesión en la última jornada del torneo. Para el español fue la despedida de su primer torneo en el balompié mexicano sin haber estado en el campo.
Pese a jugar con un elemento más la mayor parte del encuentro, Monterrey fue incapaz de generar acciones de peligro.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Alejandro Zendejas se despachó con un doblete durante la primera media hora para conducir el sábado al América hacia un triunfo 2-0 sobre Pachuca, que colocó al monarca mexicano en las semifinales del torneo Clausura en busca del tetracampeonato.",
"Zendejas abrió el marcador después de ser habilitado por Víctor Dávila en un veloz contragolpe, que sentenció al llegar al área por el sector izquierdo a los 16 minutos.",
"El extremo estadunidense hizo el doblete a los 28, después de un efectivo remate barriéndose. El balón se fue a las redes después de pegar en la base del poste.",
"Bryan González estuvo cerca de abrir la cuenta por los visitantes cuando estrelló un remate en el larguero un par de minutos antes de verse en desventaja.",
"Rodrigo Aguirre desperdició la oportunidad de hacer más holgada la victoria azulcrema con el cobro de un penal, que se estrelló en el travesaño durante el segundo minuto del descuento y que marcó el final del encuentro.",
"Las Águilas, que igualaron 0-0 en el duelo de ida en Pachuca, se unen a Toluca como los primeros semifinalistas del certamen. Para el eequipo capitalino es la séptima ocasión consecutiva que alcanza esta instancia.",
"El domingo se realizarán las otras series de cuartos de final entre Cruz Azul vs. León y Tigres vs. Necaxa.",
"América se sacudió con esta victoria la hegemonía de Pachuca en sus duelos particulares en Liguillas, en los que los Tuzos han dominado en el global con cinco series ganadas por tres de los azulcremas con esta victoria.",
"Pachuca afrontó la segunda mitad con 10 elementos tras ver la expulsión de Oussama Idrissi en la compensación previa al descanso."
]
},
{
"headline": [
"TOLUCA LUCE CON 10 HOMBRES"
],
"paragraphs": [
"El líder Toluca se sobrepuso a afrontar gran parte del encuentro con hombre menos para imponerse 2-1 a Monterrey y avanzar a las semifinales del torneo Clausura gracias a su mejor posición en la campaña regular luego de terminar con un 4-4 en el global.",
"Alexis Vega abrió el marcador por el conjunto escarlata con una soberbia acción en la que se acomodó con el pecho un largo despeje del arquero Luis García, para luego quitarse a tres defensores antes de definir a los 30 minutos.",
"El tanto de Vega llegó cuando los Rayados jugaban con uno menos después de la expulsión de Helinho a los 21 minutos.",
"Paulinho volvió a poner adelante al Toluca con un cabezazo frente al arco tras una peinada a un tiro de esquina a los 68 minutos.",
"Roberto de la Rosa empató momentáneamente 1-1 por los regios a los 48, gracias a un disparo que fue desviado por el zaguero Andrés Pereira, que cambió la trayectoria y mandó el esférico a las redes ante la mirada de García.",
"Pese a estar con 10 elementos, los Diablos Rojos no se vieron arrasados y de hecho generaron sus mejores opciones con esta condición. Paulinho también estrelló un remate al poste en la primera mitad.",
"El Toluca evitó la eliminación del líder en la fase regular para ser el primero de los semifinalistas del campeonato. En unas horas se definirá al segundo de la serie entre América y Pachuca.",
"Para Monterrey, finalista del pasado campeonato Apertura, fue la despedida de la liguilla, a la que accedió gracias a que avanzó en el repechaje el fin de semana pasado. Ahora le queda esperar un mes y medio para afrontar el Mundial de Clubes en Estados Unidos.",
"El defensa Sergio Ramos no hizo el viaje con Monterrey para este encuentro al seguir recuperándose de una lesión en la última jornada del torneo. Para el español fue la despedida de su primer torneo en el balompié mexicano sin haber estado en el campo.",
"Pese a jugar con un elemento más la mayor parte del encuentro, Monterrey fue incapaz de generar acciones de peligro."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-11 03:28:03+00:00
| true | null |
https://apnews.com/san-diego-padres-pittsburgh-pirates-mitch-keller-fernando-tatis-jr-logan-gillaspie-c4656ce9913d4cf3bd209df67b88a1ff
|
Pirates host the Padres to open 3-game series
|
San Diego Padres (19-11, second in the NL West) vs. Pittsburgh Pirates (12-20, fifth in the NL Central)
Pittsburgh; Friday, 6:40 p.m. EDT
PITCHING PROBABLES: Padres: Dylan Cease (1-2, 5.76 ERA, 1.62 WHIP, 36 strikeouts); Pirates: Mitch Keller (1-2, 3.97 ERA, 1.29 WHIP, 26 strikeouts)
BETMGM SPORTSBOOK LINE: Padres -150, Pirates +126; over/under is 8 runs
BOTTOM LINE: The Pittsburgh Pirates host the San Diego Padres to begin a three-game series.
Pittsburgh has a 7-9 record at home and a 12-20 record overall. The Pirates have a 9-5 record in games when they did not give up a home run.
San Diego has gone 5-7 in road games and 19-11 overall. The Padres have a 6-3 record in games decided by one run.
The teams meet Friday for the first time this season.
TOP PERFORMERS: Oneil Cruz has eight home runs, 18 walks and 17 RBI while hitting .252 for the Pirates. Ke’Bryan Hayes is 12-for-39 with a double and five RBI over the last 10 games.
Fernando Tatis Jr. leads the Padres with 12 extra base hits (three doubles, a triple and eight home runs). Luis Arraez is 12-for-33 with a double, a triple, two home runs and five RBI over the last 10 games.
LAST 10 GAMES: Pirates: 4-6, .270 batting average, 4.60 ERA, outscored by 14 runs
Padres: 4-6, .217 batting average, 3.10 ERA, outscored by seven runs
INJURIES: Pirates: Justin Lawrence: 15-Day IL (elbow), Timothy Mayza: 60-Day IL (shoulder), Endy Rodriguez: 10-Day IL (finger), Jared Jones: 60-Day IL (elbow), Nick Gonzales: 10-Day IL (ankle), Spencer Horwitz: 10-Day IL (wrist), Johan Oviedo: 60-Day IL (elbow), Dauri Moreta: 60-Day IL (elbow)
Padres: Mason McCoy: 10-Day IL (finger), Bryan Hoeing: 60-Day IL (shoulder), Logan Gillaspie: 15-Day IL (oblique ), Brandon Lockridge: 10-Day IL (hamstring), Jake Cronenworth: 10-Day IL (rib), Matt Waldron: 60-Day IL (oblique), Jackson Merrill: 10-Day IL (hamstring), Jhony Brito: 60-Day IL (forearm), Yu Darvish: 15-Day IL (elbow), Sean Reynolds: 15-Day IL (foot), Joe Musgrove: 60-Day IL (elbow)
___
The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"San Diego Padres (19-11, second in the NL West) vs. Pittsburgh Pirates (12-20, fifth in the NL Central)",
"Pittsburgh; Friday, 6:40 p.m. EDT",
"PITCHING PROBABLES: Padres: Dylan Cease (1-2, 5.76 ERA, 1.62 WHIP, 36 strikeouts); Pirates: Mitch Keller (1-2, 3.97 ERA, 1.29 WHIP, 26 strikeouts)",
"BETMGM SPORTSBOOK LINE: Padres -150, Pirates +126; over/under is 8 runs",
"BOTTOM LINE: The Pittsburgh Pirates host the San Diego Padres to begin a three-game series.",
"Pittsburgh has a 7-9 record at home and a 12-20 record overall. The Pirates have a 9-5 record in games when they did not give up a home run.",
"San Diego has gone 5-7 in road games and 19-11 overall. The Padres have a 6-3 record in games decided by one run.",
"The teams meet Friday for the first time this season.",
"TOP PERFORMERS: Oneil Cruz has eight home runs, 18 walks and 17 RBI while hitting .252 for the Pirates. Ke’Bryan Hayes is 12-for-39 with a double and five RBI over the last 10 games.",
"Fernando Tatis Jr. leads the Padres with 12 extra base hits (three doubles, a triple and eight home runs). Luis Arraez is 12-for-33 with a double, a triple, two home runs and five RBI over the last 10 games.",
"LAST 10 GAMES: Pirates: 4-6, .270 batting average, 4.60 ERA, outscored by 14 runs",
"Padres: 4-6, .217 batting average, 3.10 ERA, outscored by seven runs",
"INJURIES: Pirates: Justin Lawrence: 15-Day IL (elbow), Timothy Mayza: 60-Day IL (shoulder), Endy Rodriguez: 10-Day IL (finger), Jared Jones: 60-Day IL (elbow), Nick Gonzales: 10-Day IL (ankle), Spencer Horwitz: 10-Day IL (wrist), Johan Oviedo: 60-Day IL (elbow), Dauri Moreta: 60-Day IL (elbow)",
"Padres: Mason McCoy: 10-Day IL (finger), Bryan Hoeing: 60-Day IL (shoulder), Logan Gillaspie: 15-Day IL (oblique ), Brandon Lockridge: 10-Day IL (hamstring), Jake Cronenworth: 10-Day IL (rib), Matt Waldron: 60-Day IL (oblique), Jackson Merrill: 10-Day IL (hamstring), Jhony Brito: 60-Day IL (forearm), Yu Darvish: 15-Day IL (elbow), Sean Reynolds: 15-Day IL (foot), Joe Musgrove: 60-Day IL (elbow)",
"___",
"The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"San Diego Padres",
"Pittsburgh Pirates",
"Mitch Keller",
"Fernando Tatis Jr.",
"Logan Gillaspie",
"Jake Cronenworth",
"Bryan Hoeing",
"Athlete injuries",
"MLB",
"Dauri Moreta",
"Jhony Brito",
"Yu Darvish",
"Sports",
"MLB baseball",
"Luis Arraez",
"Joe Musgrove",
"Mason McCoy",
"Justin Lawrence",
"Endy Rodriguez",
"Dylan Cease",
"Brandon Lockridge",
"Jared Jones",
"Sean Reynolds",
"Oneil Cruz",
"Nick Gonzales",
"Timothy Mayza",
"Spencer Horwitz",
"KeBryan Hayes",
"Matt Waldron",
"San Diego",
"Johan Oviedo",
"Jackson Merrill"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-02 08:01:01+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-4eeeac84288445e59f34a3b5036a7f2c
|
Winning numbers drawn in Monday’s California Fantasy 5
|
The winning numbers in Monday’s drawing of the “California Fantasy 5" game were:
3, 14, 19, 26, 35
(three, fourteen, nineteen, twenty-six, thirty-five)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Monday’s drawing of the “California Fantasy 5\" game were:",
"3, 14, 19, 26, 35",
"(three, fourteen, nineteen, twenty-six, thirty-five)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-06 03:09:51+00:00
| true | null |
https://apnews.com/sports/albuquerque-130d55fe430dfaf77c359713cf32d34d
|
Triple-A Pacific Coast League Glance
|
Friday’s Games
Albuquerque 4, Oklahoma City 3
Reno 7, Las Vegas 6, 10 innings
El Paso 4, Round Rock 3
Sugar Land 7, Salt Lake 2
Tacoma 11, Sacramento 2
Saturday’s Games
Oklahoma City 2, Albuquerque 1
Reno 10, Las Vegas 9
El Paso 14, Round Rock 8
Sugar Land 14, Salt Lake 7
Sacramento 7, Tacoma 5
Sunday’s Games
Round Rock at El Paso, 2:05 p.m.
Sugar Land at Salt Lake, 2:05 p.m.
Albuquerque at Oklahoma City, 3:05 p.m.
Las Vegas at Reno, 4:05 p.m.
Sacramento at Tacoma, 4:35 p.m.
Tuesday’s Games
Salt Lake at Sacramento, 3:05 p.m.
Reno at Sugar Land, 7:05 p.m.
Oklahoma City at Round Rock, 8:05 p.m.
Tacoma at Albuquerque, 8:35 p.m.
El Paso at Las Vegas, 9:35 p.m.
_____
|
{
"sections": [
{
"headline": [
"Friday’s Games"
],
"paragraphs": [
"Albuquerque 4, Oklahoma City 3",
"Reno 7, Las Vegas 6, 10 innings",
"El Paso 4, Round Rock 3",
"Sugar Land 7, Salt Lake 2",
"Tacoma 11, Sacramento 2"
]
},
{
"headline": [
"Saturday’s Games"
],
"paragraphs": [
"Oklahoma City 2, Albuquerque 1",
"Reno 10, Las Vegas 9",
"El Paso 14, Round Rock 8",
"Sugar Land 14, Salt Lake 7",
"Sacramento 7, Tacoma 5"
]
},
{
"headline": [
"Sunday’s Games"
],
"paragraphs": [
"Round Rock at El Paso, 2:05 p.m.",
"Sugar Land at Salt Lake, 2:05 p.m.",
"Albuquerque at Oklahoma City, 3:05 p.m.",
"Las Vegas at Reno, 4:05 p.m.",
"Sacramento at Tacoma, 4:35 p.m."
]
},
{
"headline": [
"Tuesday’s Games"
],
"paragraphs": [
"Salt Lake at Sacramento, 3:05 p.m.",
"Reno at Sugar Land, 7:05 p.m.",
"Oklahoma City at Round Rock, 8:05 p.m.",
"Tacoma at Albuquerque, 8:35 p.m.",
"El Paso at Las Vegas, 9:35 p.m.",
"_____"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Albuquerque",
"El Paso",
"Sports",
"Tacoma",
"Oklahoma City",
"Salt Lake City"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-11 04:07:05+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/tasas-inglaterra-bce-fed-aranceles-inflacion-ea72488d8d0c180fda48175bf5d0feb5
|
El Banco de Inglaterra baja las tasas; EEUU y Reino Unido anunciarán acuerdo comercial
|
LONDRES (AP) — El Banco de Inglaterra redujo su principal tasa de interés en un cuarto de punto porcentual, situándola en 4,25%, ante las preocupaciones sobre el posible impacto negativo en el crecimiento mundial derivado de las políticas arancelarias de la administración del presidente estadounidense Donald Trump.
La decisión del jueves era ampliamente esperada, aunque hubo una variedad de opiniones en el Comité de Política Monetaria de nueve miembros: dos votaron por una reducción mayor de medio punto hasta el 4%, y dos votaron por mantener las tasas.
El gobernador del Banco, Andrew Bailey, manifestó que las presiones inflacionarias seguían disminuyendo, allanando el camino para el cuarto recorte de un cuarto de punto desde agosto.
“Las últimas semanas han demostrado cuán impredecible puede ser la economía global”, expresó. “Por eso necesitamos mantener un enfoque gradual y cuidadoso para futuros recortes de tasas”.
La decisión es la primera desde que el presidente Trump hizo su anuncio de aranceles a principios de abril. Aunque la mayoría se pausaron 90 días tras la consiguiente agitación del mercado, incluyendo el arancel base del 10% aplicado a los bienes del Reino Unido que ingresan a Estados Unidos, el panorama para la economía global sigue altamente incierto, especialmente si la guerra comercial entre Estados Unidos y China persiste.
Se espera que parte de esa incertidumbre, en lo que respecta a la economía británica, se disipe más tarde el jueves, cuando Trump y el primer ministro británico Keir Starmer detallen por separado un acuerdo comercial entre Estados Unidos y el Reino Unido. Al menos, se espera que reduzcan la carga arancelaria.
Bailey dio la bienvenida a la perspectiva de un acuerdo, pero dijo que no conocía los detalles exactos.
Sin embargo, señaló que como una “economía muy abierta”, con conexiones globales, la economía británica aún se vería afectada por los aranceles aplicados a otras economías.
“Lo digo porque espero que el acuerdo del Reino Unido, si se concreta esta tarde, sea el primero de muchos”, afirmó. “Esto será una buena noticia para todos, incluida la economía del Reino Unido”.
El recorte de tasas se produce a pesar de las expectativas de que la inflación aumente aún más por encima del objetivo del 2% del banco en los próximos meses, desde el actual 2,6% como resultado de una serie de aumentos de precios en abril, como las facturas de energía y agua domésticas, y las empresas trasladando los aumentos de impuestos a los consumidores.
“Aunque se espera que la inflación general aumente a corto plazo, no esperamos que eso persista”, dijo Bailey, añadiendo que volverá a estar en torno al objetivo en dos años.
A diferencia del Banco de Inglaterra y el Banco Central Europeo, que también redujo las tasas de interés el mes pasado, la Reserva Federal de Estados Unidos mantuvo las tasas sin cambios el miércoles mientras sus responsables de política esperan ver cómo los aranceles de Trump afectan a la economía estadounidense antes de tomar cualquier medida.
La mayoría de los economistas piensan que el Banco de Inglaterra continuará reduciendo las tasas de interés en los próximos meses, aunque admitieron que la división en tres partes en la votación puede complicar su mensaje.
“Aún creemos que el Banco recortará las tasas al menos dos veces más este año, pero al igual que el mensaje de la Fed ayer, los responsables de política del Reino Unido querrán ver más datos sobre cómo los aranceles y los aumentos de impuestos internos están siendo asimilados por la economía antes de actuar de manera decisiva”, indicó Luke Bartholomew, subdirector de economía en la firma de gestión de activos Aberdeen.
____
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"LONDRES (AP) — El Banco de Inglaterra redujo su principal tasa de interés en un cuarto de punto porcentual, situándola en 4,25%, ante las preocupaciones sobre el posible impacto negativo en el crecimiento mundial derivado de las políticas arancelarias de la administración del presidente estadounidense Donald Trump.",
"La decisión del jueves era ampliamente esperada, aunque hubo una variedad de opiniones en el Comité de Política Monetaria de nueve miembros: dos votaron por una reducción mayor de medio punto hasta el 4%, y dos votaron por mantener las tasas.",
"El gobernador del Banco, Andrew Bailey, manifestó que las presiones inflacionarias seguían disminuyendo, allanando el camino para el cuarto recorte de un cuarto de punto desde agosto.",
"“Las últimas semanas han demostrado cuán impredecible puede ser la economía global”, expresó. “Por eso necesitamos mantener un enfoque gradual y cuidadoso para futuros recortes de tasas”.",
"La decisión es la primera desde que el presidente Trump hizo su anuncio de aranceles a principios de abril. Aunque la mayoría se pausaron 90 días tras la consiguiente agitación del mercado, incluyendo el arancel base del 10% aplicado a los bienes del Reino Unido que ingresan a Estados Unidos, el panorama para la economía global sigue altamente incierto, especialmente si la guerra comercial entre Estados Unidos y China persiste.",
"Se espera que parte de esa incertidumbre, en lo que respecta a la economía británica, se disipe más tarde el jueves, cuando Trump y el primer ministro británico Keir Starmer detallen por separado un acuerdo comercial entre Estados Unidos y el Reino Unido. Al menos, se espera que reduzcan la carga arancelaria.",
"Bailey dio la bienvenida a la perspectiva de un acuerdo, pero dijo que no conocía los detalles exactos.",
"Sin embargo, señaló que como una “economía muy abierta”, con conexiones globales, la economía británica aún se vería afectada por los aranceles aplicados a otras economías.",
"“Lo digo porque espero que el acuerdo del Reino Unido, si se concreta esta tarde, sea el primero de muchos”, afirmó. “Esto será una buena noticia para todos, incluida la economía del Reino Unido”.",
"El recorte de tasas se produce a pesar de las expectativas de que la inflación aumente aún más por encima del objetivo del 2% del banco en los próximos meses, desde el actual 2,6% como resultado de una serie de aumentos de precios en abril, como las facturas de energía y agua domésticas, y las empresas trasladando los aumentos de impuestos a los consumidores.",
"“Aunque se espera que la inflación general aumente a corto plazo, no esperamos que eso persista”, dijo Bailey, añadiendo que volverá a estar en torno al objetivo en dos años.",
"A diferencia del Banco de Inglaterra y el Banco Central Europeo, que también redujo las tasas de interés el mes pasado, la Reserva Federal de Estados Unidos mantuvo las tasas sin cambios el miércoles mientras sus responsables de política esperan ver cómo los aranceles de Trump afectan a la economía estadounidense antes de tomar cualquier medida.",
"La mayoría de los economistas piensan que el Banco de Inglaterra continuará reduciendo las tasas de interés en los próximos meses, aunque admitieron que la división en tres partes en la votación puede complicar su mensaje.",
"“Aún creemos que el Banco recortará las tasas al menos dos veces más este año, pero al igual que el mensaje de la Fed ayer, los responsables de política del Reino Unido querrán ver más datos sobre cómo los aranceles y los aumentos de impuestos internos están siendo asimilados por la economía antes de actuar de manera decisiva”, indicó Luke Bartholomew, subdirector de economía en la firma de gestión de activos Aberdeen.",
"____",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias",
"Business"
] |
[
"POR PAN PYLAS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-08 13:32:23+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-9b6a7b2eb04c4f238f59b4cb9004f6d0
|
Winning numbers drawn in Friday’s South Carolina Cash Pop
|
The winning numbers in Friday’s drawing of the “South Carolina Cash Pop” game were:
2
(two)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Friday’s drawing of the “South Carolina Cash Pop” game were:",
"2",
"(two)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-10 00:19:39+00:00
| true | null |
https://apnews.com/sports/rochester-54b3c5af295516fd3e72655b87556f21
|
Triple-A International League Glance
|
Sunday’s Games
Toledo 7, Worcester 3
Scranton/WB 4, Syracuse 2
Gwinnett 5, Nashville 3
Durham 11, Jacksonville 2
Norfolk 9, Charlotte 3
Lehigh Valley 13, Rochester 1, 1st game
Rochester 7, Lehigh Valley 6, 2nd game
St. Paul 3, Columbus 2
Louisville 15, Memphis 3
Buffalo 3, Iowa 1
Omaha 8, Indianapolis 1
Tuesday’s Games
Worcester 6, Lehigh Valley 4, 10 innings
Durham 6, Gwinnett 5, 10 innings
Charlotte 5, Memphis 3, 14, innings
Toledo 5, Iowa 4, 10 innings
Louisville 9, Omaha 1
Indianapolis 4, Columbus 1
Rochester at Scranton/WB, ppd.
Jacksonville 4, Syracuse 3
Nashville 5, Norfolk 3
St. Paul 6, Buffalo 2
Wednesday’s Games
Memphis at Charlotte, 11:05 a.m.
Iowa at Toledo, 11:05 a.m.
Omaha at Louisville, 11:05 a.m.
Syracuse at Jacksonville, 12:05 p.m.
Columbus at Indianapolis, 1:35 p.m.
Rochester at Scranton/WB, 2, 5:05 p.m.
Gwinnett at Durham, 6:35 p.m.
Worcester at Lehigh Valley, 6:45 p.m.
Norfolk at Nashville, 7:35 p.m.
Buffalo at St. Paul, 7:37 p.m.
Thursday’s Games
Columbus at Indianapolis, 11:05 a.m.
Gwinnett at Durham, 6:35 p.m.
Iowa at Toledo, 6:35 p.m.
Rochester at Scranton/WB, 2, 6:35 p.m.
Omaha at Louisville, 6:35 p.m.
Worcester at Lehigh Valley, 6:45 p.m.
Memphis at Charlotte, 7:04 p.m.
Syracuse at Jacksonville, 7:05 p.m.
Norfolk at Nashville, 7:35 p.m.
Buffalo at St. Paul, 7:37 p.m.
_____
|
{
"sections": [
{
"headline": [
"Sunday’s Games"
],
"paragraphs": [
"Toledo 7, Worcester 3",
"Scranton/WB 4, Syracuse 2",
"Gwinnett 5, Nashville 3",
"Durham 11, Jacksonville 2",
"Norfolk 9, Charlotte 3",
"Lehigh Valley 13, Rochester 1, 1st game",
"Rochester 7, Lehigh Valley 6, 2nd game",
"St. Paul 3, Columbus 2",
"Louisville 15, Memphis 3",
"Buffalo 3, Iowa 1",
"Omaha 8, Indianapolis 1"
]
},
{
"headline": [
"Tuesday’s Games"
],
"paragraphs": [
"Worcester 6, Lehigh Valley 4, 10 innings",
"Durham 6, Gwinnett 5, 10 innings",
"Charlotte 5, Memphis 3, 14, innings",
"Toledo 5, Iowa 4, 10 innings",
"Louisville 9, Omaha 1",
"Indianapolis 4, Columbus 1",
"Rochester at Scranton/WB, ppd.",
"Jacksonville 4, Syracuse 3",
"Nashville 5, Norfolk 3",
"St. Paul 6, Buffalo 2"
]
},
{
"headline": [
"Wednesday’s Games"
],
"paragraphs": [
"Memphis at Charlotte, 11:05 a.m.",
"Iowa at Toledo, 11:05 a.m.",
"Omaha at Louisville, 11:05 a.m.",
"Syracuse at Jacksonville, 12:05 p.m.",
"Columbus at Indianapolis, 1:35 p.m.",
"Rochester at Scranton/WB, 2, 5:05 p.m.",
"Gwinnett at Durham, 6:35 p.m.",
"Worcester at Lehigh Valley, 6:45 p.m.",
"Norfolk at Nashville, 7:35 p.m.",
"Buffalo at St. Paul, 7:37 p.m."
]
},
{
"headline": [
"Thursday’s Games"
],
"paragraphs": [
"Columbus at Indianapolis, 11:05 a.m.",
"Gwinnett at Durham, 6:35 p.m.",
"Iowa at Toledo, 6:35 p.m.",
"Rochester at Scranton/WB, 2, 6:35 p.m.",
"Omaha at Louisville, 6:35 p.m.",
"Worcester at Lehigh Valley, 6:45 p.m.",
"Memphis at Charlotte, 7:04 p.m.",
"Syracuse at Jacksonville, 7:05 p.m.",
"Norfolk at Nashville, 7:35 p.m.",
"Buffalo at St. Paul, 7:37 p.m.",
"_____"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Rochester",
"Syracuse",
"Nashville",
"World Bank",
"Sports",
"Columbus",
"Scranton"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-07 03:51:58+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/suns-gregory-gerente-general-nba-f9aec27d232999ecb3b15434b00e6486
|
Gerente general debutante Brian Gregory se dice listo para reconstruir a los Suns
|
PHOENIX (AP) — El currículum de Brian Gregory en el basquetbol tiene mucho peso gracias a casi dos décadas como entrenador de la División I de la NCAA en Dayton, Georgia Tech y South Florida.
Ésa no es la razón por la que se le nombró nuevo gerente general de los Suns de Phoenix.
En cambio, es la relación de 25 años de Gregory con el propietario de los Suns, Mat Ishbia, el motivo principal por el que está haciendo la rara transición desde los banquilos universitarios hasta una gerencia de la NBA. Algunos pueden ver eso como un aspecto negativo, pero Gregory cree que su cercanía con Ishbia será un activo mientras los Suns se embarcan en una difícil reconstrucción tras una de las temporadas más decepcionantes en la historia de la franquicia.
“Nunca voy a rehuir el hecho de que una de las razones por las que estoy aquí es por mi relación con Mat Ishbia”, dijo Gregory el martes. “Pero esa relación se basa en nuestras coincidencias. Valores compartidos. Ética de trabajo compartida. Hemos pasado por mucho juntos.
"Él confía en mí y yo confío en él”.
Gregory, de 58 años, fue ascendido al puesto de gerente general de los Suns la semana pasada. El exgerente James Jones pasó en tanto al puesto de asesor senior. Oronde Taliaferro fue ascendido a subgerente general y Paul Rivers añadirá responsabilidades de operaciones deportivas a su rol como director de innovación.
Gregory fue entrenador asistente en Michigan State de 1999 a 2003, la misma época en que Ishbia era un base de práctica para los Spartans.
Michigan State disfrutó de mucho éxito durante esos años, incluyendo un campeonato nacional en 2000. Ahora, la dupla Ishbia-Gregory intentará recrear esa magia para una franquicia que nunca ha ganado un título en sus 57 años de historia, a pesar de haber llegado a las Finales en 1976, 1993 y 2021.
Los Suns terminaron la última temporada con un decepcionante récord de 36-46 a pesar de tener la plantilla más cara de la liga, que incluía al trío estelar de Kevin Durant, Devin Booker y Bradley Beal. Booker, cuatro veces elegido al Juego de Estrellas e ícono de la franquicia que ha pasado sus diez temporadas en el desierto, es el único jugador cuyo regreso parece asegurado.
La primera tarea de Gregory antes de la próxima campaña será contratar a un nuevo entrenador para reemplazar a Mike Budenholzer, despedido después de apenas una temporada. Será el cuarto entrenador de los Suns en cuatro años.
Después de eso, será el momento de centrarse en una plantilla cara pero defectuosa. Ishbia dijo el mes pasado que quiere que los futuros equipos de los Suns tengan “algo de garra, algo de determinación, algo de ética de trabajo, algo de esfuerzo, algo de alegría. Simplemente no hemos tenido eso”.
La pieza de cambio más valiosa de Gregory este verano parece Durant, quien aún era uno de los anotadores élite de la NBA durante la última campaña a los 36 años. El jugador 15 veces elegido al Juego de Estrellas promedió 26,6 puntos con un 53% de acierto en tiros, muestra pocos signos de desaceleración y ciertamente tendrá múltiples pretendientes durante el receso.
Beal, tres veces seleccionado al Juego de Estrellas, podría ser mucho más difícil de traspasar. El base, a menudo lesionado, tiene un salario de más de 50 millones de dólares la próxima temporada, pero su producción no ha estado cerca de igualar el precio.
Gregory dijo que le gustan ambos jugadores, pero no estaba en condiciones de comentar sobre su futuro en el desierto.
“Tengo una muy buena relación con ambos”, dijo Gregory. “Kevin me dio un buen abrazo en el gimnasio la otra noche cuando la noticia apareció en Twitter. Tuve una gran cena con Brad Beal el jueves pasado y hablamos un poco sobre los planes de verano y cosas diferentes como ésas.
“Mi objetivo principal, para ser honesto contigo, es encontrar al entrenador adecuado para esos muchachos”.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"PHOENIX (AP) — El currículum de Brian Gregory en el basquetbol tiene mucho peso gracias a casi dos décadas como entrenador de la División I de la NCAA en Dayton, Georgia Tech y South Florida.",
"Ésa no es la razón por la que se le nombró nuevo gerente general de los Suns de Phoenix.",
"En cambio, es la relación de 25 años de Gregory con el propietario de los Suns, Mat Ishbia, el motivo principal por el que está haciendo la rara transición desde los banquilos universitarios hasta una gerencia de la NBA. Algunos pueden ver eso como un aspecto negativo, pero Gregory cree que su cercanía con Ishbia será un activo mientras los Suns se embarcan en una difícil reconstrucción tras una de las temporadas más decepcionantes en la historia de la franquicia.",
"“Nunca voy a rehuir el hecho de que una de las razones por las que estoy aquí es por mi relación con Mat Ishbia”, dijo Gregory el martes. “Pero esa relación se basa en nuestras coincidencias. Valores compartidos. Ética de trabajo compartida. Hemos pasado por mucho juntos.",
"\"Él confía en mí y yo confío en él”.",
"Gregory, de 58 años, fue ascendido al puesto de gerente general de los Suns la semana pasada. El exgerente James Jones pasó en tanto al puesto de asesor senior. Oronde Taliaferro fue ascendido a subgerente general y Paul Rivers añadirá responsabilidades de operaciones deportivas a su rol como director de innovación.",
"Gregory fue entrenador asistente en Michigan State de 1999 a 2003, la misma época en que Ishbia era un base de práctica para los Spartans.",
"Michigan State disfrutó de mucho éxito durante esos años, incluyendo un campeonato nacional en 2000. Ahora, la dupla Ishbia-Gregory intentará recrear esa magia para una franquicia que nunca ha ganado un título en sus 57 años de historia, a pesar de haber llegado a las Finales en 1976, 1993 y 2021.",
"Los Suns terminaron la última temporada con un decepcionante récord de 36-46 a pesar de tener la plantilla más cara de la liga, que incluía al trío estelar de Kevin Durant, Devin Booker y Bradley Beal. Booker, cuatro veces elegido al Juego de Estrellas e ícono de la franquicia que ha pasado sus diez temporadas en el desierto, es el único jugador cuyo regreso parece asegurado.",
"La primera tarea de Gregory antes de la próxima campaña será contratar a un nuevo entrenador para reemplazar a Mike Budenholzer, despedido después de apenas una temporada. Será el cuarto entrenador de los Suns en cuatro años.",
"Después de eso, será el momento de centrarse en una plantilla cara pero defectuosa. Ishbia dijo el mes pasado que quiere que los futuros equipos de los Suns tengan “algo de garra, algo de determinación, algo de ética de trabajo, algo de esfuerzo, algo de alegría. Simplemente no hemos tenido eso”.",
"La pieza de cambio más valiosa de Gregory este verano parece Durant, quien aún era uno de los anotadores élite de la NBA durante la última campaña a los 36 años. El jugador 15 veces elegido al Juego de Estrellas promedió 26,6 puntos con un 53% de acierto en tiros, muestra pocos signos de desaceleración y ciertamente tendrá múltiples pretendientes durante el receso.",
"Beal, tres veces seleccionado al Juego de Estrellas, podría ser mucho más difícil de traspasar. El base, a menudo lesionado, tiene un salario de más de 50 millones de dólares la próxima temporada, pero su producción no ha estado cerca de igualar el precio.",
"Gregory dijo que le gustan ambos jugadores, pero no estaba en condiciones de comentar sobre su futuro en el desierto.",
"“Tengo una muy buena relación con ambos”, dijo Gregory. “Kevin me dio un buen abrazo en el gimnasio la otra noche cuando la noticia apareció en Twitter. Tuve una gran cena con Brad Beal el jueves pasado y hablamos un poco sobre los planes de verano y cosas diferentes como ésas.",
"“Mi objetivo principal, para ser honesto contigo, es encontrar al entrenador adecuado para esos muchachos”."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[
"POR DAVID BRANDT"
] |
Associated Press News
|
2025-05-07 01:41:00+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/gates-melinda-filantropia-fundacion-a1e818a06e0e6fa19c3b00a05e7eeb64
|
En sus propias palabras: Bill Gates sobre donar el resto de su fortuna
|
INDIAN WELLS, California, EE.UU. (AP) — Bill Gates prometió dar el 99% de su fortuna restante a la Fundación Gates, que gastará todo en un plazo de 20 años. Los fondos se entregarán con el tiempo y permitirán que la fundación gaste otros 200.000 millones de dólares para cuando cierre en 2045.
“Todavía hay un poco más que va para los niños y una parte que, ya sabes, no me faltará nada para mi consumo”, dijo Gates. Incluso sus inversiones relacionadas con el clima, “todas las ganancias que provienen de ese trabajo van a la Fundación Gates”.
En entrevistas con The Associated Press, Gates habló sobre el trabajo pasado y los objetivos futuros de la fundación. Sus respuestas están resumidas:
Sobre hacer una de las mayores promesas en la historia de la filantropía de EEUU:
“Espero que otras personas me superen. Incluso hoy, probablemente hay una docena de personas más ricas que yo, porque no cuento el dinero que ya tengo en la fundación. Tengo un poco más de 100.000 millones de dólares fuera de la fundación. Me encantaría ser superado en todo este trabajo. Alguien debería intentar pagar más impuestos que yo, salvar más vidas que yo, dar más dinero que yo y ser más inteligente de lo que he sido”.
Sobre cerrar la fundación en 2045, antes de lo planeado:
“Creo que 20 años es el equilibrio adecuado entre dar tanto como podamos para avanzar en estas cosas y dar a la gente mucho aviso de que ahora este dinero se habrá ido. Se gastará. Con suerte, muchas de estas enfermedades estarán erradicadas, así que nadie sabrá, '¿Qué era la malaria? ¿Qué era la polio?’, en los años venideros. Sabes, algunas fundaciones, si han estado alrededor de 50 o 60 años, ¿quién sabe cómo su trabajo se relaciona con la intención de la persona que inició esa fundación? Y creo que habrá más personas ricas en el futuro de las que hay hoy. Así que sí, esto creará un vacío en 20 años, y estamos informando a la gente con mucha anticipación que así es como se verá".
Sobre los regalos anuales del inversor Warren Buffett a la fundación:
“Es, según algunas medidas, el regalo más generoso jamás dado y un verdadero voto de confianza de Warren, quien es un gran amigo y siempre me ha dado un consejo fenomenal y está muy motivado por estos problemas de inequidad. Y eso fue en 2006, y así que es dos años después que dejo mi trabajo a tiempo completo en Microsoft, y me mudo. Y he estado a tiempo completo en la fundación desde 2008 por el resto de mi vida. Es mi última, segunda carrera. Es difícil exagerar el impacto que Warren ha tenido en mí".
Sobre Giving Pledge, un compromiso para que los multimillonarios donen más de la mitad de su riqueza, que Gates, Buffett y Melinda French Gates fundaron en 2010:
“Esa era una gran esperanza, que la expectativa social para cualquiera que tenga mucho dinero sería que donen la mayoría de él, y que básicamente todos se unan a eso. Ahora, no estamos en ese nivel, pero creo que año tras año, la gente está diciendo, ‘hey, la equidad de este sistema, la legitimidad de este sistema realmente se beneficia si aquellos que, tanto por habilidad como por suerte, el sistema los ha recompensado, que pongan muchos de sus recursos e incluso, algo de su tiempo y energía en mejorar la sociedad’”.
Sobre los recortes a la financiación de salud y ayuda exterior por parte de EEUU y otros países:
“Muchas cosas ahora están haciendo menos claro cuánto progreso haremos en estos 20 años que nos quedan. Los donantes están siendo algo menos generosos, ya que se sienten presionados por una población envejecida y las demandas para Ucrania, tanto los costos de los refugiados como los de defensa, muchas cosas. Y así contar la historia del éxito y el valor moral y geopolítico de tomar el 1% de los presupuestos de los países ricos y decir, ‘no, esto es para salvar vidas por muy, muy, muy poco dinero’. Vamos a tener que renovar la comprensión de la gente y priorización de estas cosas para mantener esa pieza. Tenemos muchas cosas por las que somos optimistas porque tenemos nuevas herramientas, nuevas formas de proteger a las mujeres de contraer el VIH, nuevas formas de matar mosquitos... Y así es increíble idear estas cosas de bajo costo y trágico si no podemos llevarlas a todos los que las necesitan. Así que, va a requerir renovar ese compromiso de aquellos que están bien para ayudar a aquellos que están en mayor necesidad”.
Sobre Melinda French Gates dejando la Fundación Gates el año pasado:
“Melinda ha hecho una contribución fenomenal a la fundación, ayudándonos a elegir a las personas adecuadas y estando en asociaciones, viajando por el mundo, aportando su perspectiva a las cosas. No puedo decir suficientes cosas buenas sobre cómo nos puso en el camino correcto. Cuando nos divorciamos, esperábamos —yo esperaba— que ella eligiera quedarse. Se quedó por un período de tiempo, continuó haciendo un gran trabajo, y luego eligió hacer la filantropía por su cuenta”.
Sobre la crítica al poder de la fundación y la falta de un mecanismo formal para incorporar la retroalimentación pública:
“Nuestro trabajo es para salvar vidas de niños. Así que es cierto, si ellos tienen otras prioridades, es difícil influir en mi compromiso de no permitir que las madres mueran desangradas o que los niños no mueran de malaria. Para ser honesto, el número de actores de la sociedad civil que están aquí tratando de influir en el trabajo que hacemos es muy pequeño. Es increíble. Quiero decir, casi podría listar sus nombres en una hoja de papel. ¿Dónde están estas personas? Queremos más personas cuestionando nuestro trabajo, criticando nuestro trabajo. Quiero decir, ¿cuál es su idea sobre la desnutrición? ¿Cuál es su idea sobre cómo lidiar con estos recortes de financiación? ¿Qué quieren que hagamos?”.
____
The Associated Press recibe apoyo financiero de la Fundación Gates para la cobertura de noticias en África y para la cobertura de noticias sobre mujeres en la fuerza laboral y en las legislaturas estatales de la organización de Melinda French Gates, Pivotal Ventures. ___
La cobertura de The Associated Press sobre filantropía y organizaciones sin fines de lucro recibe apoyo a través de la colaboración de AP con The Conversation US, con financiamiento de Lilly Endowment Inc. La AP es la única responsable de este contenido. Para toda la cobertura de filantropía de AP, visite https://apnews.com/hub/philanthropy
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"INDIAN WELLS, California, EE.UU. (AP) — Bill Gates prometió dar el 99% de su fortuna restante a la Fundación Gates, que gastará todo en un plazo de 20 años. Los fondos se entregarán con el tiempo y permitirán que la fundación gaste otros 200.000 millones de dólares para cuando cierre en 2045.",
"“Todavía hay un poco más que va para los niños y una parte que, ya sabes, no me faltará nada para mi consumo”, dijo Gates. Incluso sus inversiones relacionadas con el clima, “todas las ganancias que provienen de ese trabajo van a la Fundación Gates”.",
"En entrevistas con The Associated Press, Gates habló sobre el trabajo pasado y los objetivos futuros de la fundación. Sus respuestas están resumidas:"
]
},
{
"headline": [
"Sobre hacer una de las mayores promesas en la historia de la filantropía de EEUU:"
],
"paragraphs": [
"“Espero que otras personas me superen. Incluso hoy, probablemente hay una docena de personas más ricas que yo, porque no cuento el dinero que ya tengo en la fundación. Tengo un poco más de 100.000 millones de dólares fuera de la fundación. Me encantaría ser superado en todo este trabajo. Alguien debería intentar pagar más impuestos que yo, salvar más vidas que yo, dar más dinero que yo y ser más inteligente de lo que he sido”."
]
},
{
"headline": [
"Sobre cerrar la fundación en 2045, antes de lo planeado:"
],
"paragraphs": [
"“Creo que 20 años es el equilibrio adecuado entre dar tanto como podamos para avanzar en estas cosas y dar a la gente mucho aviso de que ahora este dinero se habrá ido. Se gastará. Con suerte, muchas de estas enfermedades estarán erradicadas, así que nadie sabrá, '¿Qué era la malaria? ¿Qué era la polio?’, en los años venideros. Sabes, algunas fundaciones, si han estado alrededor de 50 o 60 años, ¿quién sabe cómo su trabajo se relaciona con la intención de la persona que inició esa fundación? Y creo que habrá más personas ricas en el futuro de las que hay hoy. Así que sí, esto creará un vacío en 20 años, y estamos informando a la gente con mucha anticipación que así es como se verá\"."
]
},
{
"headline": [
"Sobre los regalos anuales del inversor Warren Buffett a la fundación:"
],
"paragraphs": [
"“Es, según algunas medidas, el regalo más generoso jamás dado y un verdadero voto de confianza de Warren, quien es un gran amigo y siempre me ha dado un consejo fenomenal y está muy motivado por estos problemas de inequidad. Y eso fue en 2006, y así que es dos años después que dejo mi trabajo a tiempo completo en Microsoft, y me mudo. Y he estado a tiempo completo en la fundación desde 2008 por el resto de mi vida. Es mi última, segunda carrera. Es difícil exagerar el impacto que Warren ha tenido en mí\"."
]
},
{
"headline": [
"Sobre Giving Pledge, un compromiso para que los multimillonarios donen más de la mitad de su riqueza, que Gates, Buffett y Melinda French Gates fundaron en 2010:"
],
"paragraphs": [
"“Esa era una gran esperanza, que la expectativa social para cualquiera que tenga mucho dinero sería que donen la mayoría de él, y que básicamente todos se unan a eso. Ahora, no estamos en ese nivel, pero creo que año tras año, la gente está diciendo, ‘hey, la equidad de este sistema, la legitimidad de este sistema realmente se beneficia si aquellos que, tanto por habilidad como por suerte, el sistema los ha recompensado, que pongan muchos de sus recursos e incluso, algo de su tiempo y energía en mejorar la sociedad’”."
]
},
{
"headline": [
"Sobre los recortes a la financiación de salud y ayuda exterior por parte de EEUU y otros países:"
],
"paragraphs": [
"“Muchas cosas ahora están haciendo menos claro cuánto progreso haremos en estos 20 años que nos quedan. Los donantes están siendo algo menos generosos, ya que se sienten presionados por una población envejecida y las demandas para Ucrania, tanto los costos de los refugiados como los de defensa, muchas cosas. Y así contar la historia del éxito y el valor moral y geopolítico de tomar el 1% de los presupuestos de los países ricos y decir, ‘no, esto es para salvar vidas por muy, muy, muy poco dinero’. Vamos a tener que renovar la comprensión de la gente y priorización de estas cosas para mantener esa pieza. Tenemos muchas cosas por las que somos optimistas porque tenemos nuevas herramientas, nuevas formas de proteger a las mujeres de contraer el VIH, nuevas formas de matar mosquitos... Y así es increíble idear estas cosas de bajo costo y trágico si no podemos llevarlas a todos los que las necesitan. Así que, va a requerir renovar ese compromiso de aquellos que están bien para ayudar a aquellos que están en mayor necesidad”."
]
},
{
"headline": [
"Sobre Melinda French Gates dejando la Fundación Gates el año pasado:"
],
"paragraphs": [
"“Melinda ha hecho una contribución fenomenal a la fundación, ayudándonos a elegir a las personas adecuadas y estando en asociaciones, viajando por el mundo, aportando su perspectiva a las cosas. No puedo decir suficientes cosas buenas sobre cómo nos puso en el camino correcto. Cuando nos divorciamos, esperábamos —yo esperaba— que ella eligiera quedarse. Se quedó por un período de tiempo, continuó haciendo un gran trabajo, y luego eligió hacer la filantropía por su cuenta”."
]
},
{
"headline": [
"Sobre la crítica al poder de la fundación y la falta de un mecanismo formal para incorporar la retroalimentación pública:"
],
"paragraphs": [
"“Nuestro trabajo es para salvar vidas de niños. Así que es cierto, si ellos tienen otras prioridades, es difícil influir en mi compromiso de no permitir que las madres mueran desangradas o que los niños no mueran de malaria. Para ser honesto, el número de actores de la sociedad civil que están aquí tratando de influir en el trabajo que hacemos es muy pequeño. Es increíble. Quiero decir, casi podría listar sus nombres en una hoja de papel. ¿Dónde están estas personas? Queremos más personas cuestionando nuestro trabajo, criticando nuestro trabajo. Quiero decir, ¿cuál es su idea sobre la desnutrición? ¿Cuál es su idea sobre cómo lidiar con estos recortes de financiación? ¿Qué quieren que hagamos?”.",
"____",
"The Associated Press recibe apoyo financiero de la Fundación Gates para la cobertura de noticias en África y para la cobertura de noticias sobre mujeres en la fuerza laboral y en las legislaturas estatales de la organización de Melinda French Gates, Pivotal Ventures. ___",
"La cobertura de The Associated Press sobre filantropía y organizaciones sin fines de lucro recibe apoyo a través de la colaboración de AP con The Conversation US, con financiamiento de Lilly Endowment Inc. La AP es la única responsable de este contenido. Para toda la cobertura de filantropía de AP, visite https://apnews.com/hub/philanthropy",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias",
"Business"
] |
[
"POR THALIA BEATY"
] |
Associated Press News
|
2025-05-08 16:49:06+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/knicks-nba-brunson-towns-477dc6c21b0eb4249f092457a8eaff38
|
Knicks avanzan y enfrentarán dura prueba ante los campeones Celtics en 2da ronda de playoffs
|
DETROIT (AP) — Los Knicks de Nueva York hicieron movimientos importantes para reforzar su plantilla, añadiendo a Karl-Anthony Towns y Mikal Bridges, con la esperanza de competir por un campeonato de la NBA.
Están a punto de descubrir si tienen lo que se necesita.
Nueva York venció 116-113 a los Pistons de Detroit en el sexto partido de su serie de primera ronda, y ahora tendrán que vérselas contra los Celtics de Boston.
El primer duelo será el lunes por la noche en Boston, donde los Celtics, segundo sembrado de la Conferencia Este, intentarán mantener la ventaja de jugar en casa contra los Knicks, los terceros.
“Ellos son los campeones defensores, así que tendremos que estar en nuestro mejor nivel”, dijo el entrenador de los Knicks Tom Thibodeau.
Aunque Detroit desafió a los Knicks en la serie reñida, saben que la próxima prueba será más difícil.
Jalen Brunson, quien anotó un triple decisivo con 4.3 segundos restantes y sumó 40 puntos el jueves por la noche, advirtió que la serie contra Boston “será muy distinta”.
“Los Celtics tienen experiencia. (Los Pistons) nos dieron pelea y tuvimos que responder, y lo hicimos”, acotó.
El margen de victoria en los cuatro juegos consecutivos entre Nueva York y Detroit fue de tres puntos o menos, marcando la segunda vez que esto sucede en la historia de la NBA. Boston y Filadelfia fueron los únicos otros equipos en lograrlo durante las finales de la Conferencia Este de 1981.
Después de perder en la segunda ronda los últimos dos años y con el objetivo de al menos llegar a las finales de la Conferencia Este por primera vez desde el 2000, Nueva York fue agresivo en la temporada baja.
Towns fue adquirido de Minnesota a cambio de una selección de primera ronda, el tres veces All-Star Julius Randle y Donte DiVincenzo, quien estableció el récord de la franquicia de más triples en una temporada el año pasado.
Bridges llegó procedente de Brooklyn a cambio de cuatro selecciones de primera ronda.
Mientras que el dominicano Towns estuvo relativamente apagado en el sexto partido, anotando diez puntos y capturando 15 rebotes, Bridges fue uno de los mejores jugadores en la cancha.
El alero de 28 años firmó 25 puntos, cuatro rebotes, tres asistencias y un bloqueo en el final de la serie.
“No estaría en esa posición sin (Bridges) y la forma en que jugó. Obviamente, todos van a hablar mucho sobre el último tiro, pero a lo largo del juego, con sus altibajos, todos nos mantuvimos serenos, y fue tremendo. Le doy mucho crédito a mis compañeros”, dijo Brunson.
Sin embargo, Brunson fue y es la estrella más rutilante del equipo.
Una semana después de ganar el premio al jugador más decisivo del año de la NBA, la finta Brunson entre sus piernas creó espacio contra el defensor Ausar Thompson para encestar el triple ganador.
“Una vez que consiguió algo de separación, supe que era el final”, resumió Bridges.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"DETROIT (AP) — Los Knicks de Nueva York hicieron movimientos importantes para reforzar su plantilla, añadiendo a Karl-Anthony Towns y Mikal Bridges, con la esperanza de competir por un campeonato de la NBA.",
"Están a punto de descubrir si tienen lo que se necesita.",
"Nueva York venció 116-113 a los Pistons de Detroit en el sexto partido de su serie de primera ronda, y ahora tendrán que vérselas contra los Celtics de Boston.",
"El primer duelo será el lunes por la noche en Boston, donde los Celtics, segundo sembrado de la Conferencia Este, intentarán mantener la ventaja de jugar en casa contra los Knicks, los terceros.",
"“Ellos son los campeones defensores, así que tendremos que estar en nuestro mejor nivel”, dijo el entrenador de los Knicks Tom Thibodeau.",
"Aunque Detroit desafió a los Knicks en la serie reñida, saben que la próxima prueba será más difícil.",
"Jalen Brunson, quien anotó un triple decisivo con 4.3 segundos restantes y sumó 40 puntos el jueves por la noche, advirtió que la serie contra Boston “será muy distinta”.",
"“Los Celtics tienen experiencia. (Los Pistons) nos dieron pelea y tuvimos que responder, y lo hicimos”, acotó.",
"El margen de victoria en los cuatro juegos consecutivos entre Nueva York y Detroit fue de tres puntos o menos, marcando la segunda vez que esto sucede en la historia de la NBA. Boston y Filadelfia fueron los únicos otros equipos en lograrlo durante las finales de la Conferencia Este de 1981.",
"Después de perder en la segunda ronda los últimos dos años y con el objetivo de al menos llegar a las finales de la Conferencia Este por primera vez desde el 2000, Nueva York fue agresivo en la temporada baja.",
"Towns fue adquirido de Minnesota a cambio de una selección de primera ronda, el tres veces All-Star Julius Randle y Donte DiVincenzo, quien estableció el récord de la franquicia de más triples en una temporada el año pasado.",
"Bridges llegó procedente de Brooklyn a cambio de cuatro selecciones de primera ronda.",
"Mientras que el dominicano Towns estuvo relativamente apagado en el sexto partido, anotando diez puntos y capturando 15 rebotes, Bridges fue uno de los mejores jugadores en la cancha.",
"El alero de 28 años firmó 25 puntos, cuatro rebotes, tres asistencias y un bloqueo en el final de la serie.",
"“No estaría en esa posición sin (Bridges) y la forma en que jugó. Obviamente, todos van a hablar mucho sobre el último tiro, pero a lo largo del juego, con sus altibajos, todos nos mantuvimos serenos, y fue tremendo. Le doy mucho crédito a mis compañeros”, dijo Brunson.",
"Sin embargo, Brunson fue y es la estrella más rutilante del equipo.",
"Una semana después de ganar el premio al jugador más decisivo del año de la NBA, la finta Brunson entre sus piernas creó espacio contra el defensor Ausar Thompson para encestar el triple ganador.",
"“Una vez que consiguió algo de separación, supe que era el final”, resumió Bridges.",
"___",
"Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[
"POR LARRY LAGE"
] |
Associated Press News
|
2025-05-02 17:34:05+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/hoffenheim-wolfsburgo-bundesliga-62ed4e97a66de636dc8deaa335030a42
|
Hoffenheim saca un punto en Wolfsburgo y casi asegura su permanencia en la Bundesliga
|
WOLFSBURG, Alemania (AP) — El técnico interino Daniel Bauer vio cómo su Wolfsburgo se adelantó después de solo 18 segundos el viernes, pero Hoffenheim remontó dos veces para asegurar un empate 2-2 y un punto que casi garantiza su permanencia en la máxima categoría del fútbol alemán.
La igualdad elevó a Hoffenheim al 14to lugar en la Bundesliga de 18 equipos con 32 puntos.
Heidenheim, tercero desde el fondo y actualmente en el puesto de playoff de descenso, tiene 26 puntos. Podría alcanzar a Hoffenheim ganando sus dos últimos partidos —y si Hoffenheim pierde su último encuentro— pero Heidenheim tiene una peor diferencia de goles.
St. Pauli se ubica en el 15to lugar con 31 puntos y Holstein Kiel en el 17mo con 25 puntos. Ambos equipos tienen dos partidos por disputar.
Bochum, hundido en el fondo de la tabla, ya está descendido.
Hoffenheim rescató un punto tras quedar abajo en el marcador debido al autogol más rápido en la historia de Wolfsburgo en la Bundesliga. Leo Østigård desvió el centro de Mohamed Amoura a su propia red.
Fue el comienzo perfecto para Bauer, el entrenador de 42 años que fue llamado de la cantera para reemplazar a Ralph Hasenhüttl para los dos últimos partidos de la temporada.
Sin embargo, Pavel Kadeřábek igualó con una excelente volea a los 34 minutos y, aunque ambos equipos anotaron al final —Jonas Wind puso a Wolfsburgo por delante a los 82 y Marius Bülter igualó tres minutos después— el resultado se mantuvo igual.
Wolfsburgo lleva nueve partidos sin ganar y permanece en el 12do lugar con 40 puntos.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"WOLFSBURG, Alemania (AP) — El técnico interino Daniel Bauer vio cómo su Wolfsburgo se adelantó después de solo 18 segundos el viernes, pero Hoffenheim remontó dos veces para asegurar un empate 2-2 y un punto que casi garantiza su permanencia en la máxima categoría del fútbol alemán.",
"La igualdad elevó a Hoffenheim al 14to lugar en la Bundesliga de 18 equipos con 32 puntos.",
"Heidenheim, tercero desde el fondo y actualmente en el puesto de playoff de descenso, tiene 26 puntos. Podría alcanzar a Hoffenheim ganando sus dos últimos partidos —y si Hoffenheim pierde su último encuentro— pero Heidenheim tiene una peor diferencia de goles.",
"St. Pauli se ubica en el 15to lugar con 31 puntos y Holstein Kiel en el 17mo con 25 puntos. Ambos equipos tienen dos partidos por disputar.",
"Bochum, hundido en el fondo de la tabla, ya está descendido.",
"Hoffenheim rescató un punto tras quedar abajo en el marcador debido al autogol más rápido en la historia de Wolfsburgo en la Bundesliga. Leo Østigård desvió el centro de Mohamed Amoura a su propia red.",
"Fue el comienzo perfecto para Bauer, el entrenador de 42 años que fue llamado de la cantera para reemplazar a Ralph Hasenhüttl para los dos últimos partidos de la temporada.",
"Sin embargo, Pavel Kadeřábek igualó con una excelente volea a los 34 minutos y, aunque ambos equipos anotaron al final —Jonas Wind puso a Wolfsburgo por delante a los 82 y Marius Bülter igualó tres minutos después— el resultado se mantuvo igual.",
"Wolfsburgo lleva nueve partidos sin ganar y permanece en el 12do lugar con 40 puntos.",
"___",
"Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-09 21:21:30+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-48246b33fc52474d81b2ae18bbbf9485
|
Winning numbers drawn in Friday’s New York Numbers Evening
|
The winning numbers in Friday evening’s drawing of the “New York Numbers Evening” game were:
1, 3, 5
(one, three, five)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Friday evening’s drawing of the “New York Numbers Evening” game were:",
"1, 3, 5",
"(one, three, five)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-03 03:30:06+00:00
| true | null |
https://apnews.com/ottawa-senators-toronto-maple-leafs-matthew-knies-william-nylander-809ef00f57c54097a029512c1cd32514
|
Maple Leafs aim to clinch first round series over the Senators in game 6
|
Toronto Maple Leafs (52-26-4, in the Atlantic Division) vs. Ottawa Senators (45-30-7, in the Atlantic Division)
Ottawa, Ontario; Thursday, 7 p.m. EDT
BETMGM SPORTSBOOK LINE: Senators -119, Maple Leafs -101; over/under is 5.5
NHL PLAYOFFS FIRST ROUND: Maple Leafs lead series 3-2
BOTTOM LINE: The Toronto Maple Leafs look to clinch the first round of the NHL Playoffs over the Ottawa Senators in game six. The teams meet Tuesday for the ninth time this season. The Senators won the last meeting 4-0.
Ottawa has gone 45-30-7 overall with a 16-12-3 record against the Atlantic Division. The Senators have gone 22-6-7 in games decided by a single goal.
Toronto is 52-26-4 overall with a 20-9-2 record in Atlantic Division games. The Maple Leafs have scored 267 total goals (3.3 per game) to rank seventh in league play.
TOP PERFORMERS: Jake Sanderson has 11 goals and 47 assists for the Senators. Drake Batherson has five goals and four assists over the past 10 games.
William Nylander has 45 goals and 39 assists for the Maple Leafs. Matthew Knies has six goals and three assists over the last 10 games.
LAST 10 GAMES: Senators: 5-2-3, averaging 3.5 goals, six assists, 4.5 penalties and 10.3 penalty minutes while giving up 3.4 goals per game.
Maple Leafs: 8-1-1, averaging 3.2 goals, 5.6 assists, 4.2 penalties and nine penalty minutes while giving up 1.9 goals per game.
INJURIES: Senators: None listed.
Maple Leafs: None listed.
___
The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Toronto Maple Leafs (52-26-4, in the Atlantic Division) vs. Ottawa Senators (45-30-7, in the Atlantic Division)",
"Ottawa, Ontario; Thursday, 7 p.m. EDT",
"BETMGM SPORTSBOOK LINE: Senators -119, Maple Leafs -101; over/under is 5.5",
"NHL PLAYOFFS FIRST ROUND: Maple Leafs lead series 3-2",
"BOTTOM LINE: The Toronto Maple Leafs look to clinch the first round of the NHL Playoffs over the Ottawa Senators in game six. The teams meet Tuesday for the ninth time this season. The Senators won the last meeting 4-0.",
"Ottawa has gone 45-30-7 overall with a 16-12-3 record against the Atlantic Division. The Senators have gone 22-6-7 in games decided by a single goal.",
"Toronto is 52-26-4 overall with a 20-9-2 record in Atlantic Division games. The Maple Leafs have scored 267 total goals (3.3 per game) to rank seventh in league play.",
"TOP PERFORMERS: Jake Sanderson has 11 goals and 47 assists for the Senators. Drake Batherson has five goals and four assists over the past 10 games.",
"William Nylander has 45 goals and 39 assists for the Maple Leafs. Matthew Knies has six goals and three assists over the last 10 games.",
"LAST 10 GAMES: Senators: 5-2-3, averaging 3.5 goals, six assists, 4.5 penalties and 10.3 penalty minutes while giving up 3.4 goals per game.",
"Maple Leafs: 8-1-1, averaging 3.2 goals, 5.6 assists, 4.2 penalties and nine penalty minutes while giving up 1.9 goals per game.",
"INJURIES: Senators: None listed.",
"Maple Leafs: None listed.",
"___",
"The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Ottawa Senators",
"Toronto Maple Leafs",
"Matthew Knies",
"William Nylander",
"NHL",
"Stanley Cup",
"Sports",
"Drake Batherson",
"Ottawa",
"NHL hockey",
"Stanley Cup Playoffs",
"Jake Sanderson"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-01 08:10:40+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-8fb3fa955fa74b4883fc48c747596fe9
|
Winning numbers drawn in Thursday’s Missouri Pick 4 Evening
|
The winning numbers in Thursday evening’s drawing of the “Missouri Pick 4 Evening” game were:
1, 4, 4, 6
(one, four, four, six)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Thursday evening’s drawing of the “Missouri Pick 4 Evening” game were:",
"1, 4, 4, 6",
"(one, four, four, six)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-02 03:09:37+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-48c5c73d29554d219bfa8b1b31ea0087
|
Winning numbers drawn in Wednesday’s Minnesota Pick 3
|
The winning numbers in Wednesday’s drawing of the “Minnesota Pick 3" game were:
0, 4, 9
(zero, four, nine)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Wednesday’s drawing of the “Minnesota Pick 3\" game were:",
"0, 4, 9",
"(zero, four, nine)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-08 00:19:32+00:00
| true | null |
https://apnews.com/st-louis-cardinals-washington-nationals-ivan-herrera-illinois-athlete-injuries-366a30bac5324d3dbde8b596953fb56c
|
Cardinals visit the Nationals to begin 3-game series
|
St. Louis Cardinals (19-19, third in the NL Central) vs. Washington Nationals (17-21, fourth in the NL East)
Washington; Friday, 6:45 p.m. EDT
PITCHING PROBABLES: Cardinals: Erick Fedde (2-3, 4.78 ERA, 1.46 WHIP, 21 strikeouts); Nationals: Mitchell Parker (3-2, 3.48 ERA, 1.21 WHIP, 21 strikeouts)
BETMGM SPORTSBOOK LINE: Nationals -115, Cardinals -104; over/under is 8 1/2 runs
BOTTOM LINE: The Washington Nationals start a three-game series at home against the St. Louis Cardinals on Friday.
Washington has a 17-21 record overall and a 10-9 record in home games. The Nationals have an 8-5 record in games decided by one run.
St. Louis has gone 4-13 in road games and 19-19 overall. The Cardinals have the seventh-best team on-base percentage in the majors at .334.
The teams meet Friday for the first time this season.
TOP PERFORMERS: James Wood has 10 doubles and 10 home runs for the Nationals. C.J. Abrams is 14 for 39 with three doubles, a triple and four RBIs over the last 10 games.
Lars Nootbaar has eight doubles and five home runs for the Cardinals. Masyn Winn is 11 for 35 with six doubles and two home runs over the last 10 games.
LAST 10 GAMES: Nationals: 4-6, .254 batting average, 7.53 ERA, outscored by 24 runs
Cardinals: 7-3, .245 batting average, 3.27 ERA, outscored opponents by nine runs
INJURIES: Nationals: Paul DeJong: 10-Day IL (face), Orlando Ribalta: 15-Day IL (biceps), Derek Law: 15-Day IL (forearm), Cade Cavalli: 15-Day IL (elbow), DJ Herz: 60-Day IL (elbow), Andres Chaparro: 10-Day IL (oblique), Mason Thompson: 60-Day IL (elbow), Josiah Gray: 60-Day IL (elbow)
Cardinals: Nolan Arenado: day-to-day (back), Ivan Herrera: 10-Day IL (foot), Zack Thompson: 60-Day IL (lat)
___
The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"St. Louis Cardinals (19-19, third in the NL Central) vs. Washington Nationals (17-21, fourth in the NL East)",
"Washington; Friday, 6:45 p.m. EDT",
"PITCHING PROBABLES: Cardinals: Erick Fedde (2-3, 4.78 ERA, 1.46 WHIP, 21 strikeouts); Nationals: Mitchell Parker (3-2, 3.48 ERA, 1.21 WHIP, 21 strikeouts)",
"BETMGM SPORTSBOOK LINE: Nationals -115, Cardinals -104; over/under is 8 1/2 runs",
"BOTTOM LINE: The Washington Nationals start a three-game series at home against the St. Louis Cardinals on Friday.",
"Washington has a 17-21 record overall and a 10-9 record in home games. The Nationals have an 8-5 record in games decided by one run.",
"St. Louis has gone 4-13 in road games and 19-19 overall. The Cardinals have the seventh-best team on-base percentage in the majors at .334.",
"The teams meet Friday for the first time this season.",
"TOP PERFORMERS: James Wood has 10 doubles and 10 home runs for the Nationals. C.J. Abrams is 14 for 39 with three doubles, a triple and four RBIs over the last 10 games.",
"Lars Nootbaar has eight doubles and five home runs for the Cardinals. Masyn Winn is 11 for 35 with six doubles and two home runs over the last 10 games.",
"LAST 10 GAMES: Nationals: 4-6, .254 batting average, 7.53 ERA, outscored by 24 runs",
"Cardinals: 7-3, .245 batting average, 3.27 ERA, outscored opponents by nine runs",
"INJURIES: Nationals: Paul DeJong: 10-Day IL (face), Orlando Ribalta: 15-Day IL (biceps), Derek Law: 15-Day IL (forearm), Cade Cavalli: 15-Day IL (elbow), DJ Herz: 60-Day IL (elbow), Andres Chaparro: 10-Day IL (oblique), Mason Thompson: 60-Day IL (elbow), Josiah Gray: 60-Day IL (elbow)",
"Cardinals: Nolan Arenado: day-to-day (back), Ivan Herrera: 10-Day IL (foot), Zack Thompson: 60-Day IL (lat)",
"___",
"The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"St. Louis Cardinals",
"Washington Nationals",
"Ivan Herrera",
"Illinois",
"Athlete injuries",
"DC Wire",
"MLB",
"Masyn Winn",
"Mason Thompson",
"Zack Thompson",
"Andres Chaparro",
"Cade Cavalli",
"MLB baseball",
"Sports",
"Orlando Ribalta",
"Erick Fedde",
"Derek Law",
"Lars Nootbaar",
"Paul DeJong",
"James Wood",
"Josiah Gray",
"Nolan Arenado",
"CJ Abrams",
"Mitchell Parker"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-09 08:00:41+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/india-pakistan-guerras-1a437347776a85e7083c440fa879a7d4
|
AP Explica: India y Pakistán no libran guerras como otros países. Aquí las razones
|
ISLAMABAD, Pakistán (AP) — India y Pakistán han librado tres guerras a gran escala desde que obtuvieron la independencia de la India británica en 1947. También han tenido docenas de escaramuzas y conflictos, incluyendo uno en la cima de un glaciar apodado el campo de batalla más frío y de mayor altitud del mundo.
La escalada más reciente se registra tras un ataque mortal con armas de fuego contra turistas del que India culpa a Pakistán — Islamabad niega cualquier conexión. Pero no libran guerras como otros países.
El factor dominante es su arsenal de armas nucleares, una forma distintiva de disuadir ataques mayores y una garantía de que la lucha no se salga de control, incluso cuando la situación se está descontrolando.
Así es como — y por qué — Pakistán lucha de la manera en que lo hace:
Sus arsenales nucleares pueden destruirse mutuamente
“Pakistán e India tienen suficientes armas nucleares para aniquilar al bando contrario varias veces”, subrayó el analista de seguridad Syed Mohammed Ali, quien se encuentra en Islamabad, la capital de Pakistán. “Sus armas nucleares crean un escenario de destrucción mutua asegurada”.
Ambos países han “desarrollado deliberadamente” el tamaño y el alcance de su arsenal para recordar al otro la garantía de destrucción mutua asegurada, añade.
Ningún país revela sus capacidades nucleares, pero se cree que cada uno tiene entre 170 y 180 ojivas de corto, largo y mediano alcance. Ambos países cuentan con diferentes sistemas de entrega —formas de lanzar y propulsar estas armas hacia sus objetivos.
Los arsenales son una medida defensiva para prevenir y disuadir más combates, porque “ninguna de las partes puede permitirse iniciar una guerra así o esperar lograr algo de ella”, dice Ali.
Puede que no parezca así para el observador externo, pero las armas nucleares son un recordatorio para el otro lado de que no pueden llevar las cosas demasiado lejos.
Pero el secreto en torno a sus arsenales significa que no está claro si Pakistán o India pueden sobrevivir a un primer ataque nuclear y contraatacar, algo llamado “capacidad de segundo ataque”.
Esta capacidad detiene a un oponente de intentar ganar una guerra nuclear a través de un primer ataque al prevenir la agresión que podría llevar a una escalada nuclear.
Sin esta capacidad, en teoría, no hay nada que impida a un lado lanzar una ojiva al otro.
Cachemira en el centro de la disputa
India y Pakistán han reclamado cada uno Cachemira desde 1947, cuando ambos obtuvieron la independencia, y las escaramuzas fronterizas han creado inestabilidad en la región durante décadas. Cada país controla una parte de Cachemira, que está dividida por una frontera fuertemente militarizada.
Los dos archirrivales también han librado tres guerras por Cachemira, donde insurgentes armados resisten el dominio indio. Muchos musulmanes cachemires apoyan el objetivo de los rebeldes de unir el territorio, ya sea bajo el gobierno paquistaní o como un país independiente.
Los enfrentamientos fronterizos y los ataques milicianos en Cachemira controlada por India han llevado a Nueva Delhi a adoptar una posición cada vez más dura con Islamabad, acusándolo de “terrorismo”.
En el último conflicto, India castigó a Pakistán atacando lo que dijo eran sitios utilizados por milicianos respaldados por Pakistán vinculados a una masacre con armas de fuego el mes pasado.
Un desequilibrio militar convencional
India es uno de los países que más gasta en defensa en el mundo, con 74.400 millones de dólares en 2025, según el informe Military Balance del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos. También es uno de los mayores importadores de armas del mundo.
Pakistán no se queda atrás, gastando 10.000 millones de dólares el año pasado, pero nunca puede igualar los profundos bolsillos de India. India también tiene más del doble del número de personal de fuerzas armadas activas que Pakistán.
Mientras que las fuerzas armadas de India están tradicionalmente enfocadas en Pakistán, tiene otro vecino nuclear con el que lidiar, China, y está cada vez más preocupada por la seguridad marítima en el Océano Índico. Esos son dos factores que Pakistán no tiene que considerar en su paradigma de seguridad.
La forma larga y estrecha de Pakistán, junto con el papel desproporcionado del ejército en la política exterior, facilita mover las fuerzas armadas y priorizar la defensa.
Un patrón de escalada y desescalada
Ni Pakistán ni India tienen prisa por anunciar sus movimientos militares contra el otro y, como se ve en el actual aumento de hostilidades, puede llevar un tiempo que surja la confirmación de ataques y represalias.
Pero ambos lanzan operaciones en territorios y espacios aéreos controlados por el otro. A veces, éstos están destinados a dañar puntos de control, instalaciones o sitios supuestamente utilizados por milicianos.
También están destinados a avergonzar o provocar, forzando a los líderes a ceder a la presión pública y responder, con el potencial de un error de cálculo.
Muchas de estas actividades se originan a lo largo de la Línea de Control, que divide Cachemira entre India y Pakistán. Es en gran medida inaccesible para los medios y el público, lo que dificulta verificar de manera independiente las afirmaciones de un ataque o represalia.
Tales incidentes generan alarma internacional, porque ambos países tienen capacidades nucleares, forzando la atención de nuevo a India y Pakistán y, eventualmente, a sus respectivos reclamos sobre Cachemira.
El miedo a una guerra nuclear ha puesto a los dos países en la cima de la agenda, compitiendo con el cónclave papal, las políticas del presidente de Estados Unidos Donald Trump, y el juicio de Sean “Diddy” Combs en el ciclo de noticias.
Sin deseo de conquista, influencia o recursos
Las batallas y escaramuzas de Pakistán e India están lejos de la vista del público.
Los ataques y represalias se registran tarde en la noche o temprano en la mañana y, con la excepción de los ataques con drones del jueves, en su mayoría tienen lugar lejos de los centros urbanos densamente poblados. Esto muestra que ninguno de los países tiene el deseo de dañar significativamente a la población del otro. Los ataques se describen como quirúrgicos o limitados.
Ningún país está motivado por la competencia por recursos. Pakistán tiene una gran riqueza mineral, pero a India no le interesan estos y, aunque hay marcadas diferencias ideológicas entre la India de mayoría hindú y el Pakistán de mayoría musulmana, no buscan control o influencia sobre el otro.
Aparte de Cachemira, no tienen interés en reclamar el territorio del otro o ejercer dominio.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"ISLAMABAD, Pakistán (AP) — India y Pakistán han librado tres guerras a gran escala desde que obtuvieron la independencia de la India británica en 1947. También han tenido docenas de escaramuzas y conflictos, incluyendo uno en la cima de un glaciar apodado el campo de batalla más frío y de mayor altitud del mundo.",
"La escalada más reciente se registra tras un ataque mortal con armas de fuego contra turistas del que India culpa a Pakistán — Islamabad niega cualquier conexión. Pero no libran guerras como otros países.",
"El factor dominante es su arsenal de armas nucleares, una forma distintiva de disuadir ataques mayores y una garantía de que la lucha no se salga de control, incluso cuando la situación se está descontrolando.",
"Así es como — y por qué — Pakistán lucha de la manera en que lo hace:"
]
},
{
"headline": [
"Sus arsenales nucleares pueden destruirse mutuamente"
],
"paragraphs": [
"“Pakistán e India tienen suficientes armas nucleares para aniquilar al bando contrario varias veces”, subrayó el analista de seguridad Syed Mohammed Ali, quien se encuentra en Islamabad, la capital de Pakistán. “Sus armas nucleares crean un escenario de destrucción mutua asegurada”.",
"Ambos países han “desarrollado deliberadamente” el tamaño y el alcance de su arsenal para recordar al otro la garantía de destrucción mutua asegurada, añade.",
"Ningún país revela sus capacidades nucleares, pero se cree que cada uno tiene entre 170 y 180 ojivas de corto, largo y mediano alcance. Ambos países cuentan con diferentes sistemas de entrega —formas de lanzar y propulsar estas armas hacia sus objetivos.",
"Los arsenales son una medida defensiva para prevenir y disuadir más combates, porque “ninguna de las partes puede permitirse iniciar una guerra así o esperar lograr algo de ella”, dice Ali.",
"Puede que no parezca así para el observador externo, pero las armas nucleares son un recordatorio para el otro lado de que no pueden llevar las cosas demasiado lejos.",
"Pero el secreto en torno a sus arsenales significa que no está claro si Pakistán o India pueden sobrevivir a un primer ataque nuclear y contraatacar, algo llamado “capacidad de segundo ataque”.",
"Esta capacidad detiene a un oponente de intentar ganar una guerra nuclear a través de un primer ataque al prevenir la agresión que podría llevar a una escalada nuclear.",
"Sin esta capacidad, en teoría, no hay nada que impida a un lado lanzar una ojiva al otro."
]
},
{
"headline": [
"Cachemira en el centro de la disputa"
],
"paragraphs": [
"India y Pakistán han reclamado cada uno Cachemira desde 1947, cuando ambos obtuvieron la independencia, y las escaramuzas fronterizas han creado inestabilidad en la región durante décadas. Cada país controla una parte de Cachemira, que está dividida por una frontera fuertemente militarizada.",
"Los dos archirrivales también han librado tres guerras por Cachemira, donde insurgentes armados resisten el dominio indio. Muchos musulmanes cachemires apoyan el objetivo de los rebeldes de unir el territorio, ya sea bajo el gobierno paquistaní o como un país independiente.",
"Los enfrentamientos fronterizos y los ataques milicianos en Cachemira controlada por India han llevado a Nueva Delhi a adoptar una posición cada vez más dura con Islamabad, acusándolo de “terrorismo”.",
"En el último conflicto, India castigó a Pakistán atacando lo que dijo eran sitios utilizados por milicianos respaldados por Pakistán vinculados a una masacre con armas de fuego el mes pasado."
]
},
{
"headline": [
"Un desequilibrio militar convencional"
],
"paragraphs": [
"India es uno de los países que más gasta en defensa en el mundo, con 74.400 millones de dólares en 2025, según el informe Military Balance del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos. También es uno de los mayores importadores de armas del mundo.",
"Pakistán no se queda atrás, gastando 10.000 millones de dólares el año pasado, pero nunca puede igualar los profundos bolsillos de India. India también tiene más del doble del número de personal de fuerzas armadas activas que Pakistán.",
"Mientras que las fuerzas armadas de India están tradicionalmente enfocadas en Pakistán, tiene otro vecino nuclear con el que lidiar, China, y está cada vez más preocupada por la seguridad marítima en el Océano Índico. Esos son dos factores que Pakistán no tiene que considerar en su paradigma de seguridad.",
"La forma larga y estrecha de Pakistán, junto con el papel desproporcionado del ejército en la política exterior, facilita mover las fuerzas armadas y priorizar la defensa."
]
},
{
"headline": [
"Un patrón de escalada y desescalada"
],
"paragraphs": [
"Ni Pakistán ni India tienen prisa por anunciar sus movimientos militares contra el otro y, como se ve en el actual aumento de hostilidades, puede llevar un tiempo que surja la confirmación de ataques y represalias.",
"Pero ambos lanzan operaciones en territorios y espacios aéreos controlados por el otro. A veces, éstos están destinados a dañar puntos de control, instalaciones o sitios supuestamente utilizados por milicianos.",
"También están destinados a avergonzar o provocar, forzando a los líderes a ceder a la presión pública y responder, con el potencial de un error de cálculo.",
"Muchas de estas actividades se originan a lo largo de la Línea de Control, que divide Cachemira entre India y Pakistán. Es en gran medida inaccesible para los medios y el público, lo que dificulta verificar de manera independiente las afirmaciones de un ataque o represalia.",
"Tales incidentes generan alarma internacional, porque ambos países tienen capacidades nucleares, forzando la atención de nuevo a India y Pakistán y, eventualmente, a sus respectivos reclamos sobre Cachemira.",
"El miedo a una guerra nuclear ha puesto a los dos países en la cima de la agenda, compitiendo con el cónclave papal, las políticas del presidente de Estados Unidos Donald Trump, y el juicio de Sean “Diddy” Combs en el ciclo de noticias."
]
},
{
"headline": [
"Sin deseo de conquista, influencia o recursos"
],
"paragraphs": [
"Las batallas y escaramuzas de Pakistán e India están lejos de la vista del público.",
"Los ataques y represalias se registran tarde en la noche o temprano en la mañana y, con la excepción de los ataques con drones del jueves, en su mayoría tienen lugar lejos de los centros urbanos densamente poblados. Esto muestra que ninguno de los países tiene el deseo de dañar significativamente a la población del otro. Los ataques se describen como quirúrgicos o limitados.",
"Ningún país está motivado por la competencia por recursos. Pakistán tiene una gran riqueza mineral, pero a India no le interesan estos y, aunque hay marcadas diferencias ideológicas entre la India de mayoría hindú y el Pakistán de mayoría musulmana, no buscan control o influencia sobre el otro.",
"Aparte de Cachemira, no tienen interés en reclamar el territorio del otro o ejercer dominio.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR RIAZAT BUTT"
] |
Associated Press News
|
2025-05-08 17:08:58+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-693d522ddaf64b27805ecb65db3f64a9
|
Winning numbers drawn in Sunday’s Rhode Island Numbers Evening
|
The winning numbers in Sunday evening’s drawing of the “Rhode Island Numbers Evening” game were:
0, 8, 8, 9
(zero, eight, eight, nine)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Sunday evening’s drawing of the “Rhode Island Numbers Evening” game were:",
"0, 8, 8, 9",
"(zero, eight, eight, nine)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 00:19:44+00:00
| true | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.