requested_url
stringlengths 42
226
| title
stringlengths 10
109
| plaintext
stringlengths 10
67.5k
| body
dict | lang
stringclasses 6
values | topics
listlengths 0
183
| authors
listlengths 0
5
| publisher
stringclasses 1
value | publishing_date
stringdate 2025-03-01 05:00:33
2025-05-14 11:03:53
| free_access
bool 1
class | exception
null |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
https://apnews.com/lotteries-f79b0ab8c2e341419dae3ac968757103
|
Winning numbers drawn in Monday’s Pennsylvania Pick 3 Evening
|
The winning numbers in Monday evening’s drawing of the “Pennsylvania Pick 3 Evening” game were:
1, 5, 7
(one, five, seven)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Monday evening’s drawing of the “Pennsylvania Pick 3 Evening” game were:",
"1, 5, 7",
"(one, five, seven)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-13 00:19:40+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-48234943af49435d99a3253b9a9d25ee
|
Winning numbers drawn in Monday’s West Virginia Daily 4
|
The winning numbers in Monday’s drawing of the “West Virginia Daily 4" game were:
0, 1, 3, 7
(zero, one, three, seven)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Monday’s drawing of the “West Virginia Daily 4\" game were:",
"0, 1, 3, 7",
"(zero, one, three, seven)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-13 00:19:38+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/inmigracion-irs-impuestos-ice-deportaciones-trump-d9499bf9becb578fa4cd0895e75e9531
|
Jueza: IRS puede compartir datos fiscales para identificar y deportar a personas ilegalmente en EEUU
|
Una jueza federal se negó el lunes a impedir que el Servicio Interno de Impuestos (IRS por sus iniciales en inglés) comparta datos fiscales de inmigrantes con el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas con el fin de identificar y deportar a aquellas personas que se encuentran en Estados Unidos sin autorización legal.
En lo que representa una importante victoria para el gobierno del presidente Donald Trump, la jueza federal Dabney Friedrich se negó a emitir una orden preliminar en una demanda presentada por grupos sin fines de lucro. Las organizaciones argumentaron que aquellos inmigrantes sin permiso legal que pagan impuestos tienen derecho a las mismas protecciones de privacidad que los ciudadanos estadounidenses y los inmigrantes que están legalmente en el país.
Friedrich, quien fue designada al cargo por Trump, se había negado previamente a otorgar una orden temporal en el caso.
La decisión se produce menos de un mes después de que la ex comisionada interina del IRS, Melanie Krause, presentó su renuncia debido a un acuerdo que le permite al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus iniciales en inglés) enviar al IRS los nombres y direcciones de inmigrantes que se encuentran ilegalmente en Estados Unidos para cotejar los registros fiscales.
“Los demandantes están decepcionados con la negativa del tribunal a nuestra solicitud de una orden preliminar, pero el caso está lejos de haber terminado. Estamos sopesando nuestras opciones”, escribió Alan Butler Morrison, abogado que representa a los grupos sin fines de lucro, en un correo electrónico. Añadió que la decisión de la jueza dejó en claro que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus iniciales en inglés) y el IRS no pueden ir más allá de las estrictas limitaciones establecidas en el caso.
“Hasta ahora, el DHS no ha presentado solicitudes formales de datos de contribuyentes y los demandantes estarán atentos para asegurarse de que los acusados cumplan con su promesa de seguir la ley y no usar la excepción para fines ilegales”, dijo Morrison.
El IRS ha sufrido grandes agitaciones debido a las decisiones del gobierno federal de compartir los datos de contribuyentes. Un comisionado interino anterior anunció su retiro en medio de la indignación por el acceso que se le otorgó al Departamento de Eficiencia Gubernamental, que encabeza Elon Musk, a los datos de los contribuyentes.
El Departamento del Tesoro asegura que el acuerdo con el ICE ayudará a implementar la agenda del presidente Donald Trump para reforzar las fronteras de Estados Unidos y es parte de su amplia ofensiva nacional contra la inmigración, la cual ha resultado en deportaciones, redadas en lugares de trabajo y el uso de una ley de tiempos de guerra del siglo XVIII para deportar a migrantes venezolanos.
El director interino de ICE ha dicho que colabora con el Tesoro y otros departamentos “estrictamente para los principales casos penales”.
Sin embargo, los activistas afirman que el acuerdo de intercambio de información entre el IRS y el DHS es una violación a las leyes de privacidad y disminuye la privacidad de todos los estadounidenses.
En su fallo, Friedrich dijo que el acuerdo no es una violación al Código de Recaudación Interna, por lo que el IRS no ha cambiado sustancialmente la manera en que maneja la información de los contribuyentes. En su lugar, el gobierno federal ha decidido usar herramientas ya existentes para colaborar con las investigaciones penales, escribió Friedrich.
La ley federal permite que el IRS divulgue cierta información de los contribuyentes a otras agencias si la información puede ser de ayuda en procesos penales, y la agencia solicitante cumple con ciertos criterios, indicó la jueza.
Sin embargo, eso no significa que el IRS pueda entregar toda la información con la que cuenta, dijo Friedrich.
Primero, la agencia investigadora debe tener ya el nombre y la dirección de la persona de la que busca información. Posteriormente, la agencia debe proporcionar esa información al IRS, junto con el período de tiempo al que se refiere la información, la ley que permite que se divulgue la información y la razón por la que cualquier información divulgada por el IRS sería relevante para la investigación.
“En otras palabras, el IRS puede divulgar información que obtiene por sí misma (como a través de auditorías), pero no la información que obtiene exclusivamente del contribuyente (como una declaración de impuestos presentada por el contribuyente)”, escribió Friedrich. Señaló que la ley contiene una importante excepción: la identidad del contribuyente —incluido el nombre, la dirección o su número de identificación— no se considera parte de la información protegida de la declaración de impuestos.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Una jueza federal se negó el lunes a impedir que el Servicio Interno de Impuestos (IRS por sus iniciales en inglés) comparta datos fiscales de inmigrantes con el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas con el fin de identificar y deportar a aquellas personas que se encuentran en Estados Unidos sin autorización legal.",
"En lo que representa una importante victoria para el gobierno del presidente Donald Trump, la jueza federal Dabney Friedrich se negó a emitir una orden preliminar en una demanda presentada por grupos sin fines de lucro. Las organizaciones argumentaron que aquellos inmigrantes sin permiso legal que pagan impuestos tienen derecho a las mismas protecciones de privacidad que los ciudadanos estadounidenses y los inmigrantes que están legalmente en el país.",
"Friedrich, quien fue designada al cargo por Trump, se había negado previamente a otorgar una orden temporal en el caso.",
"La decisión se produce menos de un mes después de que la ex comisionada interina del IRS, Melanie Krause, presentó su renuncia debido a un acuerdo que le permite al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus iniciales en inglés) enviar al IRS los nombres y direcciones de inmigrantes que se encuentran ilegalmente en Estados Unidos para cotejar los registros fiscales.",
"“Los demandantes están decepcionados con la negativa del tribunal a nuestra solicitud de una orden preliminar, pero el caso está lejos de haber terminado. Estamos sopesando nuestras opciones”, escribió Alan Butler Morrison, abogado que representa a los grupos sin fines de lucro, en un correo electrónico. Añadió que la decisión de la jueza dejó en claro que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus iniciales en inglés) y el IRS no pueden ir más allá de las estrictas limitaciones establecidas en el caso.",
"“Hasta ahora, el DHS no ha presentado solicitudes formales de datos de contribuyentes y los demandantes estarán atentos para asegurarse de que los acusados cumplan con su promesa de seguir la ley y no usar la excepción para fines ilegales”, dijo Morrison.",
"El IRS ha sufrido grandes agitaciones debido a las decisiones del gobierno federal de compartir los datos de contribuyentes. Un comisionado interino anterior anunció su retiro en medio de la indignación por el acceso que se le otorgó al Departamento de Eficiencia Gubernamental, que encabeza Elon Musk, a los datos de los contribuyentes.",
"El Departamento del Tesoro asegura que el acuerdo con el ICE ayudará a implementar la agenda del presidente Donald Trump para reforzar las fronteras de Estados Unidos y es parte de su amplia ofensiva nacional contra la inmigración, la cual ha resultado en deportaciones, redadas en lugares de trabajo y el uso de una ley de tiempos de guerra del siglo XVIII para deportar a migrantes venezolanos.",
"El director interino de ICE ha dicho que colabora con el Tesoro y otros departamentos “estrictamente para los principales casos penales”.",
"Sin embargo, los activistas afirman que el acuerdo de intercambio de información entre el IRS y el DHS es una violación a las leyes de privacidad y disminuye la privacidad de todos los estadounidenses.",
"En su fallo, Friedrich dijo que el acuerdo no es una violación al Código de Recaudación Interna, por lo que el IRS no ha cambiado sustancialmente la manera en que maneja la información de los contribuyentes. En su lugar, el gobierno federal ha decidido usar herramientas ya existentes para colaborar con las investigaciones penales, escribió Friedrich.",
"La ley federal permite que el IRS divulgue cierta información de los contribuyentes a otras agencias si la información puede ser de ayuda en procesos penales, y la agencia solicitante cumple con ciertos criterios, indicó la jueza.",
"Sin embargo, eso no significa que el IRS pueda entregar toda la información con la que cuenta, dijo Friedrich.",
"Primero, la agencia investigadora debe tener ya el nombre y la dirección de la persona de la que busca información. Posteriormente, la agencia debe proporcionar esa información al IRS, junto con el período de tiempo al que se refiere la información, la ley que permite que se divulgue la información y la razón por la que cualquier información divulgada por el IRS sería relevante para la investigación.",
"“En otras palabras, el IRS puede divulgar información que obtiene por sí misma (como a través de auditorías), pero no la información que obtiene exclusivamente del contribuyente (como una declaración de impuestos presentada por el contribuyente)”, escribió Friedrich. Señaló que la ley contiene una importante excepción: la identidad del contribuyente —incluido el nombre, la dirección o su número de identificación— no se considera parte de la información protegida de la declaración de impuestos.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-12 22:07:06+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-7b007982b64d4866b71d7b8fd632fa58
|
Winning numbers drawn in Monday’s South Carolina Pick 3 Evening
|
The winning numbers in Monday evening’s drawing of the “South Carolina Pick 3 Evening” game were:
8, 8, 8, Bonus: 4
(eight, eight, eight, Bonus: four)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Monday evening’s drawing of the “South Carolina Pick 3 Evening” game were:",
"8, 8, 8, Bonus: 4",
"(eight, eight, eight, Bonus: four)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-13 00:19:39+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-2e550731e7674f66ad66b1ba7de06769
|
Winning numbers drawn in Monday’s Texas Daily 4 Evening
|
The winning numbers in Monday evening’s drawing of the “Texas Daily 4 Evening” game were:
0, 2, 2, 5, Bonus: 1
(zero, two, two, five, Bonus: one)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Monday evening’s drawing of the “Texas Daily 4 Evening” game were:",
"0, 2, 2, 5, Bonus: 1",
"(zero, two, two, five, Bonus: one)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-13 00:19:37+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-8685600cc18c4f059c828e91157bb9a5
|
Winning numbers drawn in Monday’s South Carolina Palmetto Cash 5
|
The winning numbers in Monday’s drawing of the “South Carolina Palmetto Cash 5" game were:
10, 18, 20, 26, 30
(ten, eightteen, twenty, twenty-six, thirty)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Monday’s drawing of the “South Carolina Palmetto Cash 5\" game were:",
"10, 18, 20, 26, 30",
"(ten, eightteen, twenty, twenty-six, thirty)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-13 00:19:36+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-b4ae3605d23a4205865e7201fba79a63
|
Winning numbers drawn in Monday’s Georgia FIVE Evening
|
The winning numbers in Monday evening’s drawing of the “Georgia FIVE Evening” game were:
3, 5, 6, 8, 9
(three, five, six, eight, nine)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Monday evening’s drawing of the “Georgia FIVE Evening” game were:",
"3, 5, 6, 8, 9",
"(three, five, six, eight, nine)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-13 00:19:38+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-fba2b42784c3454abe8bbeb58efb2f4e
|
Winning numbers drawn in Monday’s Pennsylvania Pick 5 Evening
|
The winning numbers in Monday evening’s drawing of the “Pennsylvania Pick 5 Evening” game were:
1, 2, 5, 5, 6
(one, two, five, five, six)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Monday evening’s drawing of the “Pennsylvania Pick 5 Evening” game were:",
"1, 2, 5, 5, 6",
"(one, two, five, five, six)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-13 00:19:37+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-5c9c4e71625044cfac0e1bc1c0d95e44
|
Winning numbers drawn in Monday’s Maine Pick 4 Evening
|
The winning numbers in Monday evening’s drawing of the “Maine Pick 4 Evening” game were:
1, 3, 6, 8
(one, three, six, eight)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Monday evening’s drawing of the “Maine Pick 4 Evening” game were:",
"1, 3, 6, 8",
"(one, three, six, eight)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-13 00:19:38+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-cd05b652fea84faf965f05362780981a
|
Winning numbers drawn in Monday’s Minnesota Pick 3
|
The winning numbers in Monday’s drawing of the “Minnesota Pick 3" game were:
1, 1, 4
(one, one, four)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Monday’s drawing of the “Minnesota Pick 3\" game were:",
"1, 1, 4",
"(one, one, four)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-13 00:19:39+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-6eb89f91e10f43e89b455b1f499b2c89
|
Winning numbers drawn in Monday’s Maine Pick 3 Evening
|
The winning numbers in Monday evening’s drawing of the “Maine Pick 3 Evening” game were:
2, 4, 7
(two, four, seven)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Monday evening’s drawing of the “Maine Pick 3 Evening” game were:",
"2, 4, 7",
"(two, four, seven)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-13 00:19:39+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-6580fe6fac764900af539694baa06227
|
Winning numbers drawn in Monday’s West Virginia Cash 25
|
The winning numbers in Monday’s drawing of the “West Virginia Cash 25" game were:
5, 8, 9, 11, 14, 18
(five, eight, nine, eleven, fourteen, eightteen)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Monday’s drawing of the “West Virginia Cash 25\" game were:",
"5, 8, 9, 11, 14, 18",
"(five, eight, nine, eleven, fourteen, eightteen)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-13 00:19:40+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-26078dd60ef641a79bb0b2b0834b0fdb
|
Winning numbers drawn in Monday’s South Carolina Pick 4 Evening
|
The winning numbers in Monday evening’s drawing of the “South Carolina Pick 4 Evening” game were:
1, 5, 8, 8, Bonus: 4
(one, five, eight, eight, Bonus: four)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Monday evening’s drawing of the “South Carolina Pick 4 Evening” game were:",
"1, 5, 8, 8, Bonus: 4",
"(one, five, eight, eight, Bonus: four)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-13 00:19:39+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/trump-aranceles-eeuu-china-que-sigue-96a389c03540b93bc0d80294d38bc563
|
¿Qué sigue tras la tregua comercial de Trump con China?
|
WASHINGTON (AP) — El acuerdo del presidente estadounidense Donald Trump con China para reducir temporalmente los aranceles durante 90 días ofreció al mundo un poco de alivio muy bienvenido. Sin embargo, persiste una sensación de incertidumbre y la posibilidad de que la guerra comercial ya haya producido algunos daños.
El gobierno de Trump acordó, tras conversaciones este fin de semana en Suiza, reducir sus aranceles del 145% sobre las importaciones provenientes de China al 30%. El gobierno chino optó por reducir sus impuestos de represalia a los productos de Estados Unidos del 125% al 10% mientras las partes continúan negociando.
Trump declaró que la distensión de la guerra comercial era una victoria, e indicó que pronto hablaría con el presidente chino Xi Jinping sobre cómo preservar la relación financiera entre las dos economías más grandes del mundo.
No obstante, ahora los aranceles están elevados en comparación con cuando Trump asumió el cargo, y los apresurados empeños por responder a la mezcla de amenazas y ramas de olivo de la Casa Blanca podría dejar a directores generales, inversores y consumidores inquietos y reacios a tomar riesgos.
Trump va a seguir imponiendo aranceles
La economía global no va a regresar al 19 de enero de 2025, el día antes de que Trump se convirtiera en presidente. Incluso si él modifica rutinariamente las tasas arancelarias, el mandatario de Estados Unidos y sus asesores han dejado claro que la mayoría de las importaciones serán gravadas cuando menos con aproximadamente el 10%.
La cifra del 10% ha sido el punto de partida de Trump. La aplicó a la mayoría de los países durante un período de negociación de 90 días después de que su anuncio de aranceles del “Día de la Liberación” el 2 de abril causara pánico en los mercados financieros. Mantuvo la tasa del 10% dentro del acuerdo con el Reino Unido anunciado la semana pasada. Y el nuevo arancel del 30% de Trump sobre los productos chinos incluye un 20% vinculado al papel de China en el tráfico de fentanilo y el punto de partida de 10% aplicado en otros lugares.
“Tenemos muchos acuerdos en camino”, declaró Trump el viernes. “Pero siempre tenemos un punto de partida del 10%”.
Pero el mandatario también ha insinuado que podría haber excepciones. Los aranceles sectoriales del 25% sobre automóviles, acero y aluminio siguen vigentes, y Trump enfatiza que los medicamentos también enfrentarán pronto impuestos de importación.
Trump indicó el lunes que le dijo al presidente de la Cámara de Representantes Mike Johnson, y al líder de la mayoría del Senado, John Thune, que incluyeran los ingresos por aranceles al examinar cómo financiar las reducciones que planean hacer al impuesto sobre la renta.
Ahora la realidad puede anclar las negociaciones
Taisu Zhang, profesor de derecho que estudia historia jurídica y económica comparativa en la Universidad de Yale, indicó que el caos del mes pasado probablemente no fue en vano. Ambos países estaban poniendo a prueba sus fortalezas: Trump hizo hincapié en la importancia que las empresas extranjeras daban al acceso a los consumidores de Estados Unidos, y China destacó su resistencia a un embate externo.
“En una fecha tan reciente como febrero, probablemente ambas partes albergaban suposiciones poco realistas sobre las debilidades o intenciones económicas o políticas del otro”, observó Zhang. “Para empezar, los estadounidenses tenían una percepción exagerada de su propio poder de negociación , y los chinos podrían haber tenido una percepción exagerada de su seguridad frente a la presión económica estadounidense”.
“Lo mejor que surge de este acuerdo, por lo tanto, parece ser el que ambas partes tienen un sentido más fuerte de cuál es la realidad”, expresó Zhang. En eso, agregó, aparentemente los objetivos de los dos países coinciden: China consume más y Estados Unidos fabrica más.
Al mercado de valores le encantó la noticia y podría dar forma a lo que suceda a continuación
El mundo ha visto que Trump sigue siendo cauteloso de no ponerse del lado equivocado de los mercados financieros. Cuando su anuncio inicial del 2 de abril de tasas arancelarias más altas provocó una venta masiva de acciones y un aumento en las tasas de interés sobre la deuda de Estados Unidos, dio marcha atrás al anunciar su suspensión de aranceles por 90 días para que las conversaciones pudieran proceder con naciones distintas a China.
El índice bursátil S&P 500 subió 3,3% en las operaciones del lunes, ayudando a validar la decisión del gobierno de Trump de reducir las tasas arancelarias de forma que las conversaciones pudieran proceder.
Cuidado con el efecto “látigo”
Si los aranceles del 145% de Trump provocaron que menos barcos partieran hacia puertos de Estados Unidos, la perspectiva de una tasa arancelaria ligeramente más baja podría causar una estampida de contenedores de carga a través del océano desde China. La posibilidad de menos barcos provenientes del país asiático había aumentado el riesgo de que hubiese estantes vacíos en tiendas de Estados Unidos, un fenómeno visto por última vez durante la pandemia de COVID-19, el cual llevó a un aumento de precios y frustración de los votantes.
Pero con el rápido giro hacia una tasa arancelaria más baja, ahora la carga que se encuentra en almacenes y fábricas en Asia puede ser colocada a toda prisa en los barcos, lo que causará que el precio de transportar esos bienes aumente drásticamente y producirá congestión en los puertos. “Definitivamente” va a haber un efecto látigo en el que ahora la escasez se convierte en una avalancha de nuevos suministros a medida que las empresas intentan adelantarse a la perspectiva de que vuelva a haber aranceles más altos, apuntó Michael Starr, vicepresidente de crecimiento de la empresa de logística Zencargo.
“Ahora pueden comenzar a enviar para la temporada navideña”, agregó Starr. “Van a apresurar la mayor cantidad posible de pedidos en estos 90 días. Y sí, los barcos no pueden regresar tan rápidamente a dar servicio de la forma en que sí puede hacerlo la carga”.
Hay poca o ninguna certeza sobre lo que viene
Justin Wolfers, economista de la Universidad de Michigan, enfatizó que muchas personas considerarían que las conversaciones de 90 días son algo positivo a corto plazo porque “mover los aranceles de prohibitivos y demenciales a simplemente muy altos es una buena noticia”. Pero en el transcurso de los últimos cuatro meses del gobierno de Trump, el presidente ha planteado impuestos de importación del 100% a las películas hechas en el extranjero, amenazó a Canadá y a Groenlandia con anexárselas, y ha mostrado una relativa indiferencia al posible dolor financiero provocado por sus acciones.
“Así, si uno examinara lo ocurrido en esos últimos 120 días, uno diría, por muy optimista que pueda sentirse ahora, que sería una locura sentirse optimista acerca de cualquier cosa”, señaló Wolfers.
Aún es posible que la economía de Estados Unidos sufra
Un problema para Trump es que las empresas ya han hecho planes para los aranceles del 145% que anunció anteriormente y podrían ser reacias a revisarlos hasta que se establezcan políticas permanentes.
Es posible que un mercado laboral resistente pueda soportar los golpes de los aranceles sin agrietarse mucho, de la misma forma en que sobrevivió a las alzas en las tasas ordenadas por la Reserva Federal durante el gobierno del presidente demócrata Joe Biden, con las cuales se pretendía reducir la inflación. Pero aranceles del 30% siguen siendo un costo que tendrían que absorber empresas y consumidores, y eso podría impedir que muchas compañías efectúen contrataciones y expandan sus operaciones.
“Tal vez algunas de ellas podrían vivir con el 30%, al menos por un tiempo”, indicó Kevin Rinz, investigador en el Washington Center for Equitable Growth, un organismo de investigación sin fines de lucro. “Pero en 90 días, ¿cuáles serán los aranceles con China? ¿Subirán o bajarán del 30%? Si suben, ¿cuánto?. No tengo idea, y si yo fuera una empresa que depende de las importaciones de China, eso causaría parálisis”.
Rinz, quien trabajó como economista en los gobiernos de Biden y del presidente Barack Obama, intentó desarrollar un modelo sobre cuál será el impacto en el mercado laboral basándose en la premisa de Trump de que cualquier dolor a corto plazo de los aranceles a la larga resultaría en ganancias a largo plazo. Su análisis encontró una caída en las contrataciones.
“Resulta que ese escenario se parece mucho a una recesión en los próximos años”, advirtió Rinz.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"WASHINGTON (AP) — El acuerdo del presidente estadounidense Donald Trump con China para reducir temporalmente los aranceles durante 90 días ofreció al mundo un poco de alivio muy bienvenido. Sin embargo, persiste una sensación de incertidumbre y la posibilidad de que la guerra comercial ya haya producido algunos daños.",
"El gobierno de Trump acordó, tras conversaciones este fin de semana en Suiza, reducir sus aranceles del 145% sobre las importaciones provenientes de China al 30%. El gobierno chino optó por reducir sus impuestos de represalia a los productos de Estados Unidos del 125% al 10% mientras las partes continúan negociando.",
"Trump declaró que la distensión de la guerra comercial era una victoria, e indicó que pronto hablaría con el presidente chino Xi Jinping sobre cómo preservar la relación financiera entre las dos economías más grandes del mundo.",
"No obstante, ahora los aranceles están elevados en comparación con cuando Trump asumió el cargo, y los apresurados empeños por responder a la mezcla de amenazas y ramas de olivo de la Casa Blanca podría dejar a directores generales, inversores y consumidores inquietos y reacios a tomar riesgos."
]
},
{
"headline": [
"Trump va a seguir imponiendo aranceles"
],
"paragraphs": [
"La economía global no va a regresar al 19 de enero de 2025, el día antes de que Trump se convirtiera en presidente. Incluso si él modifica rutinariamente las tasas arancelarias, el mandatario de Estados Unidos y sus asesores han dejado claro que la mayoría de las importaciones serán gravadas cuando menos con aproximadamente el 10%.",
"La cifra del 10% ha sido el punto de partida de Trump. La aplicó a la mayoría de los países durante un período de negociación de 90 días después de que su anuncio de aranceles del “Día de la Liberación” el 2 de abril causara pánico en los mercados financieros. Mantuvo la tasa del 10% dentro del acuerdo con el Reino Unido anunciado la semana pasada. Y el nuevo arancel del 30% de Trump sobre los productos chinos incluye un 20% vinculado al papel de China en el tráfico de fentanilo y el punto de partida de 10% aplicado en otros lugares.",
"“Tenemos muchos acuerdos en camino”, declaró Trump el viernes. “Pero siempre tenemos un punto de partida del 10%”.",
"Pero el mandatario también ha insinuado que podría haber excepciones. Los aranceles sectoriales del 25% sobre automóviles, acero y aluminio siguen vigentes, y Trump enfatiza que los medicamentos también enfrentarán pronto impuestos de importación.",
"Trump indicó el lunes que le dijo al presidente de la Cámara de Representantes Mike Johnson, y al líder de la mayoría del Senado, John Thune, que incluyeran los ingresos por aranceles al examinar cómo financiar las reducciones que planean hacer al impuesto sobre la renta."
]
},
{
"headline": [
"Ahora la realidad puede anclar las negociaciones"
],
"paragraphs": [
"Taisu Zhang, profesor de derecho que estudia historia jurídica y económica comparativa en la Universidad de Yale, indicó que el caos del mes pasado probablemente no fue en vano. Ambos países estaban poniendo a prueba sus fortalezas: Trump hizo hincapié en la importancia que las empresas extranjeras daban al acceso a los consumidores de Estados Unidos, y China destacó su resistencia a un embate externo.",
"“En una fecha tan reciente como febrero, probablemente ambas partes albergaban suposiciones poco realistas sobre las debilidades o intenciones económicas o políticas del otro”, observó Zhang. “Para empezar, los estadounidenses tenían una percepción exagerada de su propio poder de negociación , y los chinos podrían haber tenido una percepción exagerada de su seguridad frente a la presión económica estadounidense”.",
"“Lo mejor que surge de este acuerdo, por lo tanto, parece ser el que ambas partes tienen un sentido más fuerte de cuál es la realidad”, expresó Zhang. En eso, agregó, aparentemente los objetivos de los dos países coinciden: China consume más y Estados Unidos fabrica más."
]
},
{
"headline": [
"Al mercado de valores le encantó la noticia y podría dar forma a lo que suceda a continuación"
],
"paragraphs": [
"El mundo ha visto que Trump sigue siendo cauteloso de no ponerse del lado equivocado de los mercados financieros. Cuando su anuncio inicial del 2 de abril de tasas arancelarias más altas provocó una venta masiva de acciones y un aumento en las tasas de interés sobre la deuda de Estados Unidos, dio marcha atrás al anunciar su suspensión de aranceles por 90 días para que las conversaciones pudieran proceder con naciones distintas a China.",
"El índice bursátil S&P 500 subió 3,3% en las operaciones del lunes, ayudando a validar la decisión del gobierno de Trump de reducir las tasas arancelarias de forma que las conversaciones pudieran proceder."
]
},
{
"headline": [
"Cuidado con el efecto “látigo”"
],
"paragraphs": [
"Si los aranceles del 145% de Trump provocaron que menos barcos partieran hacia puertos de Estados Unidos, la perspectiva de una tasa arancelaria ligeramente más baja podría causar una estampida de contenedores de carga a través del océano desde China. La posibilidad de menos barcos provenientes del país asiático había aumentado el riesgo de que hubiese estantes vacíos en tiendas de Estados Unidos, un fenómeno visto por última vez durante la pandemia de COVID-19, el cual llevó a un aumento de precios y frustración de los votantes.",
"Pero con el rápido giro hacia una tasa arancelaria más baja, ahora la carga que se encuentra en almacenes y fábricas en Asia puede ser colocada a toda prisa en los barcos, lo que causará que el precio de transportar esos bienes aumente drásticamente y producirá congestión en los puertos. “Definitivamente” va a haber un efecto látigo en el que ahora la escasez se convierte en una avalancha de nuevos suministros a medida que las empresas intentan adelantarse a la perspectiva de que vuelva a haber aranceles más altos, apuntó Michael Starr, vicepresidente de crecimiento de la empresa de logística Zencargo.",
"“Ahora pueden comenzar a enviar para la temporada navideña”, agregó Starr. “Van a apresurar la mayor cantidad posible de pedidos en estos 90 días. Y sí, los barcos no pueden regresar tan rápidamente a dar servicio de la forma en que sí puede hacerlo la carga”."
]
},
{
"headline": [
"Hay poca o ninguna certeza sobre lo que viene"
],
"paragraphs": [
"Justin Wolfers, economista de la Universidad de Michigan, enfatizó que muchas personas considerarían que las conversaciones de 90 días son algo positivo a corto plazo porque “mover los aranceles de prohibitivos y demenciales a simplemente muy altos es una buena noticia”. Pero en el transcurso de los últimos cuatro meses del gobierno de Trump, el presidente ha planteado impuestos de importación del 100% a las películas hechas en el extranjero, amenazó a Canadá y a Groenlandia con anexárselas, y ha mostrado una relativa indiferencia al posible dolor financiero provocado por sus acciones.",
"“Así, si uno examinara lo ocurrido en esos últimos 120 días, uno diría, por muy optimista que pueda sentirse ahora, que sería una locura sentirse optimista acerca de cualquier cosa”, señaló Wolfers."
]
},
{
"headline": [
"Aún es posible que la economía de Estados Unidos sufra"
],
"paragraphs": [
"Un problema para Trump es que las empresas ya han hecho planes para los aranceles del 145% que anunció anteriormente y podrían ser reacias a revisarlos hasta que se establezcan políticas permanentes.",
"Es posible que un mercado laboral resistente pueda soportar los golpes de los aranceles sin agrietarse mucho, de la misma forma en que sobrevivió a las alzas en las tasas ordenadas por la Reserva Federal durante el gobierno del presidente demócrata Joe Biden, con las cuales se pretendía reducir la inflación. Pero aranceles del 30% siguen siendo un costo que tendrían que absorber empresas y consumidores, y eso podría impedir que muchas compañías efectúen contrataciones y expandan sus operaciones.",
"“Tal vez algunas de ellas podrían vivir con el 30%, al menos por un tiempo”, indicó Kevin Rinz, investigador en el Washington Center for Equitable Growth, un organismo de investigación sin fines de lucro. “Pero en 90 días, ¿cuáles serán los aranceles con China? ¿Subirán o bajarán del 30%? Si suben, ¿cuánto?. No tengo idea, y si yo fuera una empresa que depende de las importaciones de China, eso causaría parálisis”.",
"Rinz, quien trabajó como economista en los gobiernos de Biden y del presidente Barack Obama, intentó desarrollar un modelo sobre cuál será el impacto en el mercado laboral basándose en la premisa de Trump de que cualquier dolor a corto plazo de los aranceles a la larga resultaría en ganancias a largo plazo. Su análisis encontró una caída en las contrataciones.",
"“Resulta que ese escenario se parece mucho a una recesión en los próximos años”, advirtió Rinz.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias",
"Business"
] |
[
"POR JOSH BOAK",
"DIDI TANG"
] |
Associated Press News
|
2025-05-13 00:15:33+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/ataque-militares-colombia-ecuador-grupos-armados-15db2822f44c963dda34c131b0d1b90a
|
Comandos de Frontera, el grupo que mató 11 soldados en Ecuador se nutre del narco y minería ilegal
|
QUITO (AP) — El Ejército de Ecuador identificó el lunes al presunto guerrillero del grupo Comandos de Frontera que murió en la emboscada de esa organización delictiva, que mató el fin de semana a 11 militares ecuatorianos y que evidenció, según expertos, que el país también tiene un problema de violencia arraigado en la zona fronteriza con Colombia.
En un comunicado, el ejército identificó al fallecido como alias “Compadre” —sin dar detalles de su nombre real—, de nacionalidad colombiana, al que atribuyó ser comandante de los Comandos de Frontera en Ecuador, donde era responsable de actividades ilícitas de minería ilegal y cobro de extorsiones.
Alias “Compadre”, señaló el documento, mantenía una alianza con el grupo armado organizado ecuatoriano Los Lobos y estaba al mando de al menos 30 guerrilleros armados con fusiles, lanzagranadas, explosivos y otros equipos de combate avanzados.
El pasado viernes un grupo de 11 soldados ecuatorianos fueron asesinados en un ataque con explosivos cuando realizaban operaciones contra la minería ilegal en una zona selvática de la Amazonía de Ecuador, a unos 50 kilómetros de la frontera con Colombia.
El ejército atribuyó el ataque a la agrupación ilegal colombiana denominada Comandos de la Frontera, que según las autoridades ecuatorianas integran disidencias de la extinta guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que operan en los departamentos sureños colombianos de Putumayo y Nariño en actividades de narcotráfico y minería ilegal.
El hecho es considerado uno de los ataques a militares más mortíferos en esas regiones selváticas en los últimos tiempos.
Los militares, que pertenecían a la Brigada de Selva 19 Napo del Ejército, fueron emboscados y atacados con explosivos, granadas y fusiles, cuando se encontraban en la zona del Alto Punino, en la provincia de Orellana.
Hugo Acero, experto colombiano en seguridad regional, explicó a The Associated Press que Comandos de la Frontera tiene 3.000 hombres en Colombia y suele operar a través de alianzas con una red de organizaciones criminales locales para mantener seguridad y control en las zonas donde operan.
Según Acero, es una organización armada que produce drogas, oro, controla contrabando y comercializa explosivos en Colombia, especialmente en la frontera con Venezuela, y “en todas las zonas genera abundantes rentas derivadas del sicariato y la extorsión”.
Ecuador y Colombia comparten una frontera de unos 600 kilómetros en cuya franja operan grupos armados que se dedican a actividades ilegales, según las autoridades.
El asesinato de los militares ecuatorianos están siendo investigado por la Fiscalía como un acto de “terrorismo”.
Esta confrontación abierta entre un grupo armado irregular con militares “pone al Ecuador ante un problema distinto, ante una declaratoria de guerra al Estado” dijo el analista en temas de seguridad, Daniel Pontón, catedrático del Instituto de Altos Estudios Nacionales.
El hecho de que los militares ecuatorianos fueran emboscados y los estuvieran esperando genera un nuevo mensaje para el país, dijo el analista. Ese grupo pretende “demostrar que infiltró a los militares y que tienen capacidad de enfrentarlos con armamento pesado” para reclamar “territorio pese a las consecuencias posteriores que puedan derivarse de ello”.
Este escenario, recalcó Pontón, “redefine el nivel de amenaza a Ecuador”, lo que implica que el “Estado también debe revisar su capacidad de respuesta y estrategias no sólo militares”.
Ecuador ha ofrecido actuar con firmeza y dar con los responsables de la muerte de los militares, por los que el gobierno ecuatoriano declaró duelo nacional hasta el lunes y los nombró “héroes nacionales”.
Tras lo sucedido, el gobierno ecuatoriano dijo el domingo pasado que envió a la zona 1.500 efectivos militares adicionales de fuerzas especiales a fin de reforzar la seguridad de la zona y dar con los responsables.
“Desafortunadamente”, cuestionó Acero,“ no existe cooperación policial, ni militar, ni judicial entre Ecuador y Colombia”, quien criticó la política de paz total que lleva adelante el presidente colombiano, Gustavo Petro, porque, según considera, “ha hecho que estos grupos criminales crezcan”.
Este tipo de organizaciones criminales, insistió, quiere demostrar “poder en una frontera, que no hay quién los controle, ni del lado colombiano ni del lado ecuatoriano”. Entonces cuando llega el ejército ecuatoriano a la zona de explotación minera ilegal “lo considera como un grupo agresor, no como un ejército legítimo y los enfrenta abiertamente”, explicó.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"QUITO (AP) — El Ejército de Ecuador identificó el lunes al presunto guerrillero del grupo Comandos de Frontera que murió en la emboscada de esa organización delictiva, que mató el fin de semana a 11 militares ecuatorianos y que evidenció, según expertos, que el país también tiene un problema de violencia arraigado en la zona fronteriza con Colombia.",
"En un comunicado, el ejército identificó al fallecido como alias “Compadre” —sin dar detalles de su nombre real—, de nacionalidad colombiana, al que atribuyó ser comandante de los Comandos de Frontera en Ecuador, donde era responsable de actividades ilícitas de minería ilegal y cobro de extorsiones.",
"Alias “Compadre”, señaló el documento, mantenía una alianza con el grupo armado organizado ecuatoriano Los Lobos y estaba al mando de al menos 30 guerrilleros armados con fusiles, lanzagranadas, explosivos y otros equipos de combate avanzados.",
"El pasado viernes un grupo de 11 soldados ecuatorianos fueron asesinados en un ataque con explosivos cuando realizaban operaciones contra la minería ilegal en una zona selvática de la Amazonía de Ecuador, a unos 50 kilómetros de la frontera con Colombia.",
"El ejército atribuyó el ataque a la agrupación ilegal colombiana denominada Comandos de la Frontera, que según las autoridades ecuatorianas integran disidencias de la extinta guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que operan en los departamentos sureños colombianos de Putumayo y Nariño en actividades de narcotráfico y minería ilegal.",
"El hecho es considerado uno de los ataques a militares más mortíferos en esas regiones selváticas en los últimos tiempos.",
"Los militares, que pertenecían a la Brigada de Selva 19 Napo del Ejército, fueron emboscados y atacados con explosivos, granadas y fusiles, cuando se encontraban en la zona del Alto Punino, en la provincia de Orellana.",
"Hugo Acero, experto colombiano en seguridad regional, explicó a The Associated Press que Comandos de la Frontera tiene 3.000 hombres en Colombia y suele operar a través de alianzas con una red de organizaciones criminales locales para mantener seguridad y control en las zonas donde operan.",
"Según Acero, es una organización armada que produce drogas, oro, controla contrabando y comercializa explosivos en Colombia, especialmente en la frontera con Venezuela, y “en todas las zonas genera abundantes rentas derivadas del sicariato y la extorsión”.",
"Ecuador y Colombia comparten una frontera de unos 600 kilómetros en cuya franja operan grupos armados que se dedican a actividades ilegales, según las autoridades.",
"El asesinato de los militares ecuatorianos están siendo investigado por la Fiscalía como un acto de “terrorismo”.",
"Esta confrontación abierta entre un grupo armado irregular con militares “pone al Ecuador ante un problema distinto, ante una declaratoria de guerra al Estado” dijo el analista en temas de seguridad, Daniel Pontón, catedrático del Instituto de Altos Estudios Nacionales.",
"El hecho de que los militares ecuatorianos fueran emboscados y los estuvieran esperando genera un nuevo mensaje para el país, dijo el analista. Ese grupo pretende “demostrar que infiltró a los militares y que tienen capacidad de enfrentarlos con armamento pesado” para reclamar “territorio pese a las consecuencias posteriores que puedan derivarse de ello”.",
"Este escenario, recalcó Pontón, “redefine el nivel de amenaza a Ecuador”, lo que implica que el “Estado también debe revisar su capacidad de respuesta y estrategias no sólo militares”.",
"Ecuador ha ofrecido actuar con firmeza y dar con los responsables de la muerte de los militares, por los que el gobierno ecuatoriano declaró duelo nacional hasta el lunes y los nombró “héroes nacionales”.",
"Tras lo sucedido, el gobierno ecuatoriano dijo el domingo pasado que envió a la zona 1.500 efectivos militares adicionales de fuerzas especiales a fin de reforzar la seguridad de la zona y dar con los responsables.",
"“Desafortunadamente”, cuestionó Acero,“ no existe cooperación policial, ni militar, ni judicial entre Ecuador y Colombia”, quien criticó la política de paz total que lleva adelante el presidente colombiano, Gustavo Petro, porque, según considera, “ha hecho que estos grupos criminales crezcan”.",
"Este tipo de organizaciones criminales, insistió, quiere demostrar “poder en una frontera, que no hay quién los controle, ni del lado colombiano ni del lado ecuatoriano”. Entonces cuando llega el ejército ecuatoriano a la zona de explotación minera ilegal “lo considera como un grupo agresor, no como un ejército legítimo y los enfrenta abiertamente”, explicó."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR GONZALO SOLANO"
] |
Associated Press News
|
2025-05-13 00:10:21+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/jupiter-auroras-polares-telescopio-webb-e3bd164bc5e01ab37fc47f1452b75031
|
Telescopio Webb capta las brillantes auroras de Júpiter
|
WASHINGTON (AP) — Las deslumbrantes auroras de Júpiter son cientos de veces más brillantes que las vistas en la Tierra, según lo revelaron nuevas imágenes del telescopio espacial James Webb.
El planeta más grande de nuestro sistema solar presenta impresionantes luces danzantes cuando partículas de alta energía del espacio chocan con átomos de gas en la atmósfera cerca de sus polos magnéticos, de manera similar a cómo se desencadenan las auroras polares en la Tierra.
Sin embargo, la versión de Júpiter tiene una intensidad mucho mayor, según un equipo internacional de científicos que analizó las fotos tomadas por el Webb en la Navidad de 2023.
Anteriormente, el telescopio Webb capturó las auroras de Neptuno con el mayor detalle hasta ahora, muchas décadas después de que fueran detectadas débilmente por primera vez durante un sobrevuelo de la nave espacial Voyager 2.
___
El Departamento de Salud y Ciencia de The Associated Press recibe apoyo del Grupo de Medios Educativos y de Ciencia del Instituto Médico Howard Hughes y de la Fundación Robert Wood Johnson. La AP es la única responsable de todo el contenido.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"WASHINGTON (AP) — Las deslumbrantes auroras de Júpiter son cientos de veces más brillantes que las vistas en la Tierra, según lo revelaron nuevas imágenes del telescopio espacial James Webb.",
"El planeta más grande de nuestro sistema solar presenta impresionantes luces danzantes cuando partículas de alta energía del espacio chocan con átomos de gas en la atmósfera cerca de sus polos magnéticos, de manera similar a cómo se desencadenan las auroras polares en la Tierra.",
"Sin embargo, la versión de Júpiter tiene una intensidad mucho mayor, según un equipo internacional de científicos que analizó las fotos tomadas por el Webb en la Navidad de 2023.",
"Anteriormente, el telescopio Webb capturó las auroras de Neptuno con el mayor detalle hasta ahora, muchas décadas después de que fueran detectadas débilmente por primera vez durante un sobrevuelo de la nave espacial Voyager 2.",
"___",
"El Departamento de Salud y Ciencia de The Associated Press recibe apoyo del Grupo de Medios Educativos y de Ciencia del Instituto Médico Howard Hughes y de la Fundación Robert Wood Johnson. La AP es la única responsable de todo el contenido.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias",
"Science"
] |
[
"POR CHRISTINA LARSON"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 23:41:12+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/trump-qatar-avion-presidencial-boeing-92255cc953c74e23bc78a2e1e19296ac
|
Plan de Trump de aceptar avión presidencial gratuito de Qatar plantea preocupaciones éticas
|
WASHINGTON (AP) — Para el presidente Donald Trump, aceptar un reemplazo gratuito del avión presidencial por parte de Qatar es una decisión obvia.
“Nunca rechazaría ese tipo de oferta”, comentó el republicano a los periodistas el lunes. “Sería un estúpido si dijera ‘No, no queremos gratis un avión muy costoso’”.
Los críticos del plan del presidente temen que la decisión pueda convertir un símbolo global del poder estadounidense en una serie de preocupaciones éticas, legales, de seguridad y contrainteligencia.
“Esto es algo sin precedentes”, afirmó Jessica Levinson, experta en derecho constitucional de la Facultad de Derecho de Loyola. “Simplemente no hemos puesto estos límites a prueba anteriormente”.
Trump intentó tranquilizar a parte de la oposición al declarar que no volaría a bordo del nuevo Boeing 747 una vez que termine su mandato. En su lugar, señaló, el avión de 400 millones de dólares sería donado a una futura biblioteca presidencial, algo similar a lo que sucedió con el Boeing 707 que utilizó el presidente Ronald Reagan, el cual fue retirado y exhibido como pieza de museo.
“Iría directamente a la biblioteca después de que deje el cargo”, expresó Trump. “No lo usaría”.
Sin embargo, sus declaraciones hicieron poco por calmar la controversia en torno al avión. Los demócratas han presentado un frente unido para expresar su indignación, e incluso algunos de los aliados del republicano están preocupados.
Laura Loomer, una conspiranoica que ha intentado sacar del gobierno a funcionarios desleales, escribió en redes sociales que “tomaría una bala por Trump” pero dijo que está “muy decepcionada”.
Legisladores republicanos también han expresado algunas dudas sobre el plan.
“Mi opinión es que sería mejor si el avión presidencial fuera un enorme y hermoso jet fabricado en Estados Unidos. Eso sería lo ideal”, manifestó el senador por Missouri Josh Hawley.
Y el senador Rand Paul contestó con un rotundo “No”, cuando se le preguntó si Trump debería aceptar el avión. Cuando se le pidió que explicara su razonamiento, respondió: “No creo que se vea bien ni huela bien”. El republicano se encogió de hombros cuando un periodista le preguntó si había “cuestiones constitucionales”.
Es probable que Trump enfrente persistentes preguntas en lo referente a la aeronave en los próximos días, mientras viaja a Oriente Medio, incluida una visita a Qatar.
¿Por qué quiere Trump el avión qatarí?
Las dos aeronaves que actualmente se utilizan como el Air Force One han estado en operación durante casi cuatro décadas, y Trump quiere reemplazarlas. Durante su primer mandato, mostró un modelo de un nuevo jumbo jet en el Despacho Oval, con todo y un nuevo patrón de pintura que hacía recordar el diseño en rojo, blanco y azul oscuro que tiene su avión personal.
Boeing ha estado trabajando en la adaptación de 747 que en un principio fueron construidos para una aerolínea rusa que ya desapareció. Pero el programa ha enfrentado casi una década de retrasos, y probablemente haya más en el futuro debido a una serie de problemas, como la bancarrota de uno de sus principales subcontratistas y las dificultades para encontrar y retener personal calificado que pueda obtener autorizaciones de seguridad de alto nivel.
Los nuevos aviones no quedarían finalizados hasta cerca del final del mandato de Trump, y el mandatario ha perdido la paciencia. Ha calificado la situación como “un desastre total”, y se ha quejado de que el avión presidencial no es tan lindo como las aeronaves en las que vuelan algunos de los gobernantes árabes.
“Ni siquiera se acerca”, subrayó.
Trump comentó que Qatar, que alberga a la base militar estadounidense más grande en Oriente Medio, ofreció un avión de reemplazo que podría utilizarse en lo que el gobierno espera a que Boeing termine.
“Nosotros damos cosas gratis”, señaló. “También las aceptaremos”.
Desestimó la idea de que debería rechazar el avión, comparando el posible regalo con recibir favores en el campo de golf.
“Cuando te conceden un putt, recoges tu pelota y caminas al siguiente hoyo y dices ‘muchas gracias’”, subrayó.
El líder de la mayoría en el Senado, John Thune, expresó su escepticismo.
“Entiendo su frustración. Están muy atrasados en la entrega del próximo Air Force One”, comentó el republicano a los periodistas. “Si esta es la solución correcta o no, no lo sé”.
El senador federal Roger Wicker, dijo que cualquier avión “tendría que ser donado a Estados Unidos”.
Agregó que el tema de si Estados Unidos debe aceptar un avión qatarí amerita una investigación a fondo. “Habrá algunas preguntas sobre eso, y este tema, espero, será evaluado para cuando se necesite tomar una decisión”.
¿El nuevo avión será seguro?
El avión qatarí ha sido descrito como un “palacio en el cielo”, con todo y lujosas comodidades y acabados de primera línea.
Pero la seguridad es la principal preocupación cuando se trata de viajes presidenciales. Los actuales aviones del Air Force One fueron construidos desde cero cerca del final de la Guerra Fría. Están reforzados contra los efectos de una explosión nuclear e incluyen una gama de características de seguridad, como contramedidas antimisiles y una sala de operaciones a bordo. También están equipados con capacidades de reabastecimiento de combustible en pleno vuelo en caso de contingencias, aunque nunca se han utilizado con un presidente a bordo.
Un exfuncionario federal al tanto del proyecto de reemplazo del Air Force One dijo que, si bien sería posible agregar algunas características de seguridad al jet qatarí, era imposible agregarle todas las capacidades a la aeronave en poco tiempo.
El funcionario, quien habló bajo condición de anonimato a fin de discutir el programa, dijo que para los presidentes sería un riesgo volar en ese avión.
Una de las características más importantes del Air Force One es su capacidad en materia de comunicaciones. Los presidentes pueden usar el avión como una Sala de Manejo de Emergencias, lo que les permite responder a una crisis en cualquier parte del mundo.
Sin embargo, el 11 de septiembre de 2001, el republicano George W. Bush se mostró frustrado ante los problemas de comunicación y ordenó importantes actualizaciones tecnológicas en los siguientes años para mejorar la capacidad del presidente de monitorear eventos y comunicarse con personas en todo el mundo.
Los nuevos aviones que está desarrollando Boeing están siendo desmantelados para que los trabajadores puedan reemplazar el cableado estándar con cables blindados. También están modificando el jet con una serie de medidas de seguridad y capacidades de comunicación confidenciales.
Debido a los altos estándares para garantizar que un presidente pueda comunicarse de manera clara y segura, existen temores de que Trump pueda poner en riesgo la seguridad de la aeronave ante las prisas por modificar al avión qatarí.
“Desmontar y evaluar el avión en busca de dispositivos de recolección/espionaje tomará años”, escribió en redes sociales William Evanina, quien se desempeñó como director del Centro Nacional de Contrainteligencia y Seguridad durante el primer mandato de Trump.
Añadió que el avión no debería considerarse como otra cosa que “una elegante pieza de museo presidencial”.
¿Esto es legal o ético?
Incluso para un presidente que ha difuminado las líneas tradicionales entre el servicio público y el beneficio personal, los planes de Trump de recibir un jumbo jet como regalo han estremecido a Washington.
La Constitución prohíbe que los funcionarios federales acepten cosas de valor, o “emolumentos”, de gobiernos extranjeros sin la aprobación del Congreso.
“Este es un ejemplo clásico de lo que le preocupaba a los fundadores (de la patria)”, dijo Richard Painter, profesor de derecho en la Universidad de Minnesota y exdirector de ética de la Casa Blanca durante el gobierno de Bush. “Pero no creo que los fundadores anticiparan que llegaría a esto”.
La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, señaló el lunes a Fox News que “aún se trabaja” en los detalles del donativo, pero se llevaría a cabo “en total cumplimiento de la ley”.
Desestimó la idea de que Qatar quiera influir en Trump.
“Conocen al presidente Trump, y saben que sólo trabaja con los intereses del pueblo estadounidense en mente”, dijo.
Trump enfrentó una batalla legal en torno a los emolumentos durante su primer mandato, cuando abrió las puertas de su hotel en D.C. a cabilderos, ejecutivos de negocios y diplomáticos. Sus abogados argumentaron que los fundadores de la patria no tenían la intención de prohibir transacciones que representaran un intercambio de un servicio, como el espacio de hotel, por dinero, únicamente regalos directos. Pero algunos abogados de ética discreparon, y no está claro si Kuwait, Arabia Saudí, Filipinas y otros países pagaron la tarifa completa o más cuando usaron el hotel.
En su segundo mandato, el negocio familiar de Trump ha estado muy ocupado en el extranjero. En diciembre, cerró un acuerdo para dos proyectos inmobiliarios con la marca Trump en Riad con una compañía saudí con la que dos años atrás había colaborado para la construcción de un campo de golf y villas de Trump en Omán. Y en Qatar, la Organización Trump anunció el mes pasado otro resort costero con la marca Trump.
Cuatro senadores demócratas de la Comisión de Relaciones Exteriores —Brian Schatz, Chris Coons, Cory Booker y Chris Murphy— emitieron un comunicado en el que señalaban que el plan de Trump “crea un claro conflicto de intereses, plantea serias preguntas de seguridad nacional, abre las puertas a la influencia extranjera y socava la confianza pública en nuestro gobierno”.
“Nadie, ni siquiera el presidente, está por encima de la ley”, afirmaron.
___
Condon informó desde Nueva York. Los periodistas de Associated Press Matt Brown, Lolita Baldor y Mary Clare Jalonick contribuyeron a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"WASHINGTON (AP) — Para el presidente Donald Trump, aceptar un reemplazo gratuito del avión presidencial por parte de Qatar es una decisión obvia.",
"“Nunca rechazaría ese tipo de oferta”, comentó el republicano a los periodistas el lunes. “Sería un estúpido si dijera ‘No, no queremos gratis un avión muy costoso’”.",
"Los críticos del plan del presidente temen que la decisión pueda convertir un símbolo global del poder estadounidense en una serie de preocupaciones éticas, legales, de seguridad y contrainteligencia.",
"“Esto es algo sin precedentes”, afirmó Jessica Levinson, experta en derecho constitucional de la Facultad de Derecho de Loyola. “Simplemente no hemos puesto estos límites a prueba anteriormente”.",
"Trump intentó tranquilizar a parte de la oposición al declarar que no volaría a bordo del nuevo Boeing 747 una vez que termine su mandato. En su lugar, señaló, el avión de 400 millones de dólares sería donado a una futura biblioteca presidencial, algo similar a lo que sucedió con el Boeing 707 que utilizó el presidente Ronald Reagan, el cual fue retirado y exhibido como pieza de museo.",
"“Iría directamente a la biblioteca después de que deje el cargo”, expresó Trump. “No lo usaría”.",
"Sin embargo, sus declaraciones hicieron poco por calmar la controversia en torno al avión. Los demócratas han presentado un frente unido para expresar su indignación, e incluso algunos de los aliados del republicano están preocupados.",
"Laura Loomer, una conspiranoica que ha intentado sacar del gobierno a funcionarios desleales, escribió en redes sociales que “tomaría una bala por Trump” pero dijo que está “muy decepcionada”.",
"Legisladores republicanos también han expresado algunas dudas sobre el plan.",
"“Mi opinión es que sería mejor si el avión presidencial fuera un enorme y hermoso jet fabricado en Estados Unidos. Eso sería lo ideal”, manifestó el senador por Missouri Josh Hawley.",
"Y el senador Rand Paul contestó con un rotundo “No”, cuando se le preguntó si Trump debería aceptar el avión. Cuando se le pidió que explicara su razonamiento, respondió: “No creo que se vea bien ni huela bien”. El republicano se encogió de hombros cuando un periodista le preguntó si había “cuestiones constitucionales”.",
"Es probable que Trump enfrente persistentes preguntas en lo referente a la aeronave en los próximos días, mientras viaja a Oriente Medio, incluida una visita a Qatar."
]
},
{
"headline": [
"¿Por qué quiere Trump el avión qatarí?"
],
"paragraphs": [
"Las dos aeronaves que actualmente se utilizan como el Air Force One han estado en operación durante casi cuatro décadas, y Trump quiere reemplazarlas. Durante su primer mandato, mostró un modelo de un nuevo jumbo jet en el Despacho Oval, con todo y un nuevo patrón de pintura que hacía recordar el diseño en rojo, blanco y azul oscuro que tiene su avión personal.",
"Boeing ha estado trabajando en la adaptación de 747 que en un principio fueron construidos para una aerolínea rusa que ya desapareció. Pero el programa ha enfrentado casi una década de retrasos, y probablemente haya más en el futuro debido a una serie de problemas, como la bancarrota de uno de sus principales subcontratistas y las dificultades para encontrar y retener personal calificado que pueda obtener autorizaciones de seguridad de alto nivel.",
"Los nuevos aviones no quedarían finalizados hasta cerca del final del mandato de Trump, y el mandatario ha perdido la paciencia. Ha calificado la situación como “un desastre total”, y se ha quejado de que el avión presidencial no es tan lindo como las aeronaves en las que vuelan algunos de los gobernantes árabes.",
"“Ni siquiera se acerca”, subrayó.",
"Trump comentó que Qatar, que alberga a la base militar estadounidense más grande en Oriente Medio, ofreció un avión de reemplazo que podría utilizarse en lo que el gobierno espera a que Boeing termine.",
"“Nosotros damos cosas gratis”, señaló. “También las aceptaremos”.",
"Desestimó la idea de que debería rechazar el avión, comparando el posible regalo con recibir favores en el campo de golf.",
"“Cuando te conceden un putt, recoges tu pelota y caminas al siguiente hoyo y dices ‘muchas gracias’”, subrayó.",
"El líder de la mayoría en el Senado, John Thune, expresó su escepticismo.",
"“Entiendo su frustración. Están muy atrasados en la entrega del próximo Air Force One”, comentó el republicano a los periodistas. “Si esta es la solución correcta o no, no lo sé”.",
"El senador federal Roger Wicker, dijo que cualquier avión “tendría que ser donado a Estados Unidos”.",
"Agregó que el tema de si Estados Unidos debe aceptar un avión qatarí amerita una investigación a fondo. “Habrá algunas preguntas sobre eso, y este tema, espero, será evaluado para cuando se necesite tomar una decisión”."
]
},
{
"headline": [
"¿El nuevo avión será seguro?"
],
"paragraphs": [
"El avión qatarí ha sido descrito como un “palacio en el cielo”, con todo y lujosas comodidades y acabados de primera línea.",
"Pero la seguridad es la principal preocupación cuando se trata de viajes presidenciales. Los actuales aviones del Air Force One fueron construidos desde cero cerca del final de la Guerra Fría. Están reforzados contra los efectos de una explosión nuclear e incluyen una gama de características de seguridad, como contramedidas antimisiles y una sala de operaciones a bordo. También están equipados con capacidades de reabastecimiento de combustible en pleno vuelo en caso de contingencias, aunque nunca se han utilizado con un presidente a bordo.",
"Un exfuncionario federal al tanto del proyecto de reemplazo del Air Force One dijo que, si bien sería posible agregar algunas características de seguridad al jet qatarí, era imposible agregarle todas las capacidades a la aeronave en poco tiempo.",
"El funcionario, quien habló bajo condición de anonimato a fin de discutir el programa, dijo que para los presidentes sería un riesgo volar en ese avión.",
"Una de las características más importantes del Air Force One es su capacidad en materia de comunicaciones. Los presidentes pueden usar el avión como una Sala de Manejo de Emergencias, lo que les permite responder a una crisis en cualquier parte del mundo.",
"Sin embargo, el 11 de septiembre de 2001, el republicano George W. Bush se mostró frustrado ante los problemas de comunicación y ordenó importantes actualizaciones tecnológicas en los siguientes años para mejorar la capacidad del presidente de monitorear eventos y comunicarse con personas en todo el mundo.",
"Los nuevos aviones que está desarrollando Boeing están siendo desmantelados para que los trabajadores puedan reemplazar el cableado estándar con cables blindados. También están modificando el jet con una serie de medidas de seguridad y capacidades de comunicación confidenciales.",
"Debido a los altos estándares para garantizar que un presidente pueda comunicarse de manera clara y segura, existen temores de que Trump pueda poner en riesgo la seguridad de la aeronave ante las prisas por modificar al avión qatarí.",
"“Desmontar y evaluar el avión en busca de dispositivos de recolección/espionaje tomará años”, escribió en redes sociales William Evanina, quien se desempeñó como director del Centro Nacional de Contrainteligencia y Seguridad durante el primer mandato de Trump.",
"Añadió que el avión no debería considerarse como otra cosa que “una elegante pieza de museo presidencial”."
]
},
{
"headline": [
"¿Esto es legal o ético?"
],
"paragraphs": [
"Incluso para un presidente que ha difuminado las líneas tradicionales entre el servicio público y el beneficio personal, los planes de Trump de recibir un jumbo jet como regalo han estremecido a Washington.",
"La Constitución prohíbe que los funcionarios federales acepten cosas de valor, o “emolumentos”, de gobiernos extranjeros sin la aprobación del Congreso.",
"“Este es un ejemplo clásico de lo que le preocupaba a los fundadores (de la patria)”, dijo Richard Painter, profesor de derecho en la Universidad de Minnesota y exdirector de ética de la Casa Blanca durante el gobierno de Bush. “Pero no creo que los fundadores anticiparan que llegaría a esto”.",
"La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, señaló el lunes a Fox News que “aún se trabaja” en los detalles del donativo, pero se llevaría a cabo “en total cumplimiento de la ley”.",
"Desestimó la idea de que Qatar quiera influir en Trump.",
"“Conocen al presidente Trump, y saben que sólo trabaja con los intereses del pueblo estadounidense en mente”, dijo.",
"Trump enfrentó una batalla legal en torno a los emolumentos durante su primer mandato, cuando abrió las puertas de su hotel en D.C. a cabilderos, ejecutivos de negocios y diplomáticos. Sus abogados argumentaron que los fundadores de la patria no tenían la intención de prohibir transacciones que representaran un intercambio de un servicio, como el espacio de hotel, por dinero, únicamente regalos directos. Pero algunos abogados de ética discreparon, y no está claro si Kuwait, Arabia Saudí, Filipinas y otros países pagaron la tarifa completa o más cuando usaron el hotel.",
"En su segundo mandato, el negocio familiar de Trump ha estado muy ocupado en el extranjero. En diciembre, cerró un acuerdo para dos proyectos inmobiliarios con la marca Trump en Riad con una compañía saudí con la que dos años atrás había colaborado para la construcción de un campo de golf y villas de Trump en Omán. Y en Qatar, la Organización Trump anunció el mes pasado otro resort costero con la marca Trump.",
"Cuatro senadores demócratas de la Comisión de Relaciones Exteriores —Brian Schatz, Chris Coons, Cory Booker y Chris Murphy— emitieron un comunicado en el que señalaban que el plan de Trump “crea un claro conflicto de intereses, plantea serias preguntas de seguridad nacional, abre las puertas a la influencia extranjera y socava la confianza pública en nuestro gobierno”.",
"“Nadie, ni siquiera el presidente, está por encima de la ley”, afirmaron.",
"___",
"Condon informó desde Nueva York. Los periodistas de Associated Press Matt Brown, Lolita Baldor y Mary Clare Jalonick contribuyeron a este despacho.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR CHRIS MEGERIAN",
"ZEKE MILLER",
"BERNARD CONDON"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 23:36:24+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/bravos-strider-acuna-lesiones-a2b81552dd9321c984c1a5e4d43f95cb
|
Acuña Jr. y Strider avanzan en su recuperación de lesiones con los Bravos
|
ATLANTA (AP) — El jardinero venezolano de los Bravos de Atlanta, Ronald Acuña Jr., y el lanzador derecho Spencer Strider están dando pasos importantes esta semana para regresar de lesiones.
Acuña comenzará a jugar con el equipo de la Florida Complex League de los Bravos en North Port el martes. Ha estado fuera casi una temporada completa tras la cirugía de ligamento cruzado anterior en su rodilla izquierda a la que se sometió el año pasado. Acuña se lesionó el 26 de mayo del 2024 y se sometió a la cirugía el 6 de junio.
El manager de los Bravos, Brian Snitker, dijo antes del partido del lunes por la noche contra Washington que Acuña necesitará jugar en partidos de ligas menores después de su trabajo en North Port.
“Está comenzando su regreso”, afirmó Snitker. “Será bueno verlo correr de nuevo en el jardín y darle turnos al bate”.
La ofensiva de Atlanta ha extrañado a Acuña, primer bate del equipo y MVP de la Liga Nacional en 2023. Antes de comenzar el primer partido de una serie de cuatro juegos contra los Nacionales, los Bravos habían anotado tres o menos carreras en cinco de sus últimos seis juegos.
Acuña estuvo limitado a 49 juegos la temporada pasada. Bateó para .250 con cuatro jonrones en 2024, un año después de haber conectado 41 jonrones con 73 robos y un promedio de bateo de .337.
Strider lanzará un juego simulado en Atlanta el miércoles. Snitker dijo que los Bravos podrían controlar mejor el trabajo de Strider en el juego simulado que si lanzara en un juego de ligas menores.
Los Bravos esperan que Strider haga entre 70 y 75 lanzamientos en cinco entradas.
Strider hizo solo dos aperturas la temporada pasada antes de la cirugía el 12 de abril de 2024. Strider terminó cuarto en la votación del Premio NL Young en 2023 y fue un All-Star, con un récord de 20-5, una efectividad de 3.86 y un mejor récord de 281 ponches en las Grandes Ligas.
Strider regresó de la cirugía de codo cuando lanzó cinco entradas en una derrota 3-1 en Toronto el 16 de abril. El lanzador derecho fue colocado en la lista de lesionados de 15 días el 21 de abril después de sufrir una distensión en el tendón de la corva derecha.
“El tendón de la corva está listo”, dijo Snitker.
Los Bravos podrán crear situaciones para que Strider cubra toques y cubra la primera base en el juego simulado.
“Lo evaluaremos después de eso”, comentó Snitker, agregando que no se ha descartado una apertura de rehabilitación en ligas menores.
“Necesitamos que pueda lanzar 85 lanzamientos o tal vez 90 cuando decidamos que comience un juego”, dijo Snitker sobre el regreso de Strider a la rotación de Atlanta.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"ATLANTA (AP) — El jardinero venezolano de los Bravos de Atlanta, Ronald Acuña Jr., y el lanzador derecho Spencer Strider están dando pasos importantes esta semana para regresar de lesiones.",
"Acuña comenzará a jugar con el equipo de la Florida Complex League de los Bravos en North Port el martes. Ha estado fuera casi una temporada completa tras la cirugía de ligamento cruzado anterior en su rodilla izquierda a la que se sometió el año pasado. Acuña se lesionó el 26 de mayo del 2024 y se sometió a la cirugía el 6 de junio.",
"El manager de los Bravos, Brian Snitker, dijo antes del partido del lunes por la noche contra Washington que Acuña necesitará jugar en partidos de ligas menores después de su trabajo en North Port.",
"“Está comenzando su regreso”, afirmó Snitker. “Será bueno verlo correr de nuevo en el jardín y darle turnos al bate”.",
"La ofensiva de Atlanta ha extrañado a Acuña, primer bate del equipo y MVP de la Liga Nacional en 2023. Antes de comenzar el primer partido de una serie de cuatro juegos contra los Nacionales, los Bravos habían anotado tres o menos carreras en cinco de sus últimos seis juegos.",
"Acuña estuvo limitado a 49 juegos la temporada pasada. Bateó para .250 con cuatro jonrones en 2024, un año después de haber conectado 41 jonrones con 73 robos y un promedio de bateo de .337.",
"Strider lanzará un juego simulado en Atlanta el miércoles. Snitker dijo que los Bravos podrían controlar mejor el trabajo de Strider en el juego simulado que si lanzara en un juego de ligas menores.",
"Los Bravos esperan que Strider haga entre 70 y 75 lanzamientos en cinco entradas.",
"Strider hizo solo dos aperturas la temporada pasada antes de la cirugía el 12 de abril de 2024. Strider terminó cuarto en la votación del Premio NL Young en 2023 y fue un All-Star, con un récord de 20-5, una efectividad de 3.86 y un mejor récord de 281 ponches en las Grandes Ligas.",
"Strider regresó de la cirugía de codo cuando lanzó cinco entradas en una derrota 3-1 en Toronto el 16 de abril. El lanzador derecho fue colocado en la lista de lesionados de 15 días el 21 de abril después de sufrir una distensión en el tendón de la corva derecha.",
"“El tendón de la corva está listo”, dijo Snitker.",
"Los Bravos podrán crear situaciones para que Strider cubra toques y cubra la primera base en el juego simulado.",
"“Lo evaluaremos después de eso”, comentó Snitker, agregando que no se ha descartado una apertura de rehabilitación en ligas menores.",
"“Necesitamos que pueda lanzar 85 lanzamientos o tal vez 90 cuando decidamos que comience un juego”, dijo Snitker sobre el regreso de Strider a la rotación de Atlanta.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[
"POR CHARLES ODUM"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 23:31:08+00:00
| true | null |
https://apnews.com/sports/nba-draft-san-antonio-spurs-883de818b7be6a98ac71ba36fb021f6c
|
NBA Draft Lottery Results
|
2025 Draft Lottery
1. Dallas Mavericks
2. San Antonio Spurs
3. Philadelphia 76ers
4. Charlotte Hornets
5. Utah Jazz
6. Washington Wizards
7. New Orleans Pelicans
8. Brooklyn Nets
9. Toronto Raptors
10. Houston Rockets (from Phoenix via Brooklyn)
11. Portland Trail Blazers
12. Chicago Bulls
13. Atlanta Hawks (from Sacramento)
14. San Antonio Spurs (from Atlanta)
|
{
"sections": [
{
"headline": [
"2025 Draft Lottery"
],
"paragraphs": [
"1. Dallas Mavericks",
"2. San Antonio Spurs",
"3. Philadelphia 76ers",
"4. Charlotte Hornets",
"5. Utah Jazz",
"6. Washington Wizards",
"7. New Orleans Pelicans",
"8. Brooklyn Nets",
"9. Toronto Raptors",
"10. Houston Rockets (from Phoenix via Brooklyn)",
"11. Portland Trail Blazers",
"12. Chicago Bulls",
"13. Atlanta Hawks (from Sacramento)",
"14. San Antonio Spurs (from Atlanta)"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"NBA Draft",
"San Antonio Spurs",
"NBA",
"Chicago Bulls",
"Dallas Mavericks",
"Brooklyn Nets",
"Atlanta Hawks",
"Philadelphia 76ers",
"NBA basketball",
"Charlotte Hornets",
"Sports",
"Utah Jazz",
"Toronto Raptors",
"Houston Rockets",
"Washington Wizards",
"Portland Trail Blazers",
"New Orleans Pelicans"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 23:33:15+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/michael-jordan-nbc-nba-e405a3a597eff15bcd4a1e5032c2e9e9
|
Michael Jordan se une a NBC como colaborador especial para la cobertura de la NBA
|
NUEVA YORK (AP) — Michael Jordan se unirá a NBC Sports como colaborador especial para su cobertura de la NBA cuando comience la temporada 2025-26.
NBC hizo el anuncio el lunes por la mañana durante su presentación en el Radio City Music Hall, donde adelantó las ofertas de la cadena para la próxima temporada televisiva.
“Estoy muy emocionado de ver a la NBA de regreso en NBC. La NBA en NBC fue una parte significativa de mi carrera, y estoy entusiasmado por ser un colaborador especial en el proyecto. Espero verlos a todos cuando la NBA en NBC se lance en octubre”, expresó Jordan en un mensaje de video.
NBC regresa a la transmisión de la NBA después de una ausencia de 23 años. Tuvo los derechos de la NBA desde 1990 hasta 2002 y transmitió los seis campeonatos de Jordan como miembro de los Bulls de Chicago.
Esta es la primera vez que Jordan se une a una cadena. Sus apariciones y comentarios durante el documental de 2020 “The Last Dance” sobre su carrera y el final de la dinastía de los Bulls en 1998 generaron muchos titulares.
“El legado de Michael tanto dentro como fuera de la cancha habla por sí mismo. Estamos increíblemente orgullosos de que se una a nuestra cobertura”, afirmó Rick Cordella, presidente de NBC Sports.
El acuerdo de 11 años de NBC con la NBA y la WNBA comienza en octubre. Peacock transmitirá exclusivamente los juegos los lunes por la noche, mientras que NBC/Peacock tendrá dobles jornadas regionales los martes. NBC y Peacock también lanzarán “Sunday Night Basketball” en enero.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"NUEVA YORK (AP) — Michael Jordan se unirá a NBC Sports como colaborador especial para su cobertura de la NBA cuando comience la temporada 2025-26.",
"NBC hizo el anuncio el lunes por la mañana durante su presentación en el Radio City Music Hall, donde adelantó las ofertas de la cadena para la próxima temporada televisiva.",
"“Estoy muy emocionado de ver a la NBA de regreso en NBC. La NBA en NBC fue una parte significativa de mi carrera, y estoy entusiasmado por ser un colaborador especial en el proyecto. Espero verlos a todos cuando la NBA en NBC se lance en octubre”, expresó Jordan en un mensaje de video.",
"NBC regresa a la transmisión de la NBA después de una ausencia de 23 años. Tuvo los derechos de la NBA desde 1990 hasta 2002 y transmitió los seis campeonatos de Jordan como miembro de los Bulls de Chicago.",
"Esta es la primera vez que Jordan se une a una cadena. Sus apariciones y comentarios durante el documental de 2020 “The Last Dance” sobre su carrera y el final de la dinastía de los Bulls en 1998 generaron muchos titulares.",
"“El legado de Michael tanto dentro como fuera de la cancha habla por sí mismo. Estamos increíblemente orgullosos de que se una a nuestra cobertura”, afirmó Rick Cordella, presidente de NBC Sports.",
"El acuerdo de 11 años de NBC con la NBA y la WNBA comienza en octubre. Peacock transmitirá exclusivamente los juegos los lunes por la noche, mientras que NBC/Peacock tendrá dobles jornadas regionales los martes. NBC y Peacock también lanzarán “Sunday Night Basketball” en enero.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Espectaculos",
"Deportes",
"Sports"
] |
[
"POR ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 19:28:09+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/eeuu-ticketmaster-tarifas-boletos-50db07971e7b1f4cc256fcd7351723b3
|
Ticketmaster anuncia que ofrecerá más claridad sobre precios de boletos
|
A medida que una prohibición de la administración de Biden sobre las llamadas “tarifas basura” entró en vigor el lunes, Ticketmaster anunció que comenzará a mostrar el precio total de un boleto tan pronto como los consumidores comiencen a comprar.
Ticketmaster, durante mucho tiempo objeto de quejas por sus tarifas ocultas, fue uno de los objetivos de la nueva regla, que fue anunciada en diciembre por la Comisión Federal de Comercio (FTC por sus siglas en inglés). La regla exige que los vendedores de boletos, hoteles, plataformas de alquiler vacacional y otros revelen las tarifas de procesamiento, tarifas de limpieza y otros cargos por adelantado.
Ticketmaster expresó el lunes que aplaudía la acción de la FTC.
“Ticketmaster ha defendido durante mucho tiempo que el precio total sea el estándar nacional para que los fanáticos puedan comparar fácilmente los precios en todos los sitios de venta”, afirmó Michael Wichser, director de operaciones de Ticketmaster, en un comunicado.
Ticketmaster también informó que indicará a los compradores en qué lugar de la fila se encuentran cuando inicien sesión para comprar boletos para un evento. Además, proporcionará actualizaciones en tiempo real a los clientes cuyos tiempos de espera superen los 30 minutos, informándoles sobre los rangos de precios de los boletos, la disponibilidad y si se han agregado nuevas fechas de eventos.
Ticketmaster, que es propiedad del promotor de conciertos Live Nation, con sede en Beverly Hills, California, es el vendedor de boletos más grande del mundo, procesando 500 millones de boletos cada año en más de 30 países. Alrededor del 70% de los boletos para los principales recintos de conciertos en Estados Unidos se venden a través de Ticketmaster.
Ticketmaster dijo que los cambios del lunes alinearán a América del Norte con el resto del mundo, donde el precio total del boleto ya se mostraba tan pronto como los clientes comenzaban a comprar.
La empresa ha sido criticada desde 2022, cuando su sitio colapsó durante un evento de preventa para una gira de Taylor Swift. La compañía dijo que su sitio fue abrumado tanto por fanáticos como por ataques de bots, que se hacían pasar por consumidores para acaparar boletos y venderlos en sitios secundarios. Miles de personas perdieron boletos después de esperar durante horas en una fila en línea.
El año pasado, el Departamento de Justicia demandó a Ticketmaster y Live Nation, acusándolos de operar un monopolio ilegal que eleva los precios de los boletos y solicitando a un tribunal que los desmantele. Ese caso sigue en curso.
El presidente Donald Trump también está observando la industria. En marzo, firmó una orden ejecutiva que, según él, ayudará a frenar la reventa de boletos y traerá cambios de “sentido común” a la forma en que se fijan los precios de los eventos en vivo.
Bajo la orden, la FTC debe garantizar “transparencia de precios en todas las etapas del proceso de compra de boletos” y tomar medidas para prevenir conductas injustas, engañosas y anticompetitivas.
“Quien haya comprado un boleto de concierto en la última década, tal vez 20 años, sin importar su tendencia política, sabe que es un dilema”, expresó Kid Rock, quien se unió a Trump en la Oficina Oval mientras Trump firmaba la orden.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"A medida que una prohibición de la administración de Biden sobre las llamadas “tarifas basura” entró en vigor el lunes, Ticketmaster anunció que comenzará a mostrar el precio total de un boleto tan pronto como los consumidores comiencen a comprar.",
"Ticketmaster, durante mucho tiempo objeto de quejas por sus tarifas ocultas, fue uno de los objetivos de la nueva regla, que fue anunciada en diciembre por la Comisión Federal de Comercio (FTC por sus siglas en inglés). La regla exige que los vendedores de boletos, hoteles, plataformas de alquiler vacacional y otros revelen las tarifas de procesamiento, tarifas de limpieza y otros cargos por adelantado.",
"Ticketmaster expresó el lunes que aplaudía la acción de la FTC.",
"“Ticketmaster ha defendido durante mucho tiempo que el precio total sea el estándar nacional para que los fanáticos puedan comparar fácilmente los precios en todos los sitios de venta”, afirmó Michael Wichser, director de operaciones de Ticketmaster, en un comunicado.",
"Ticketmaster también informó que indicará a los compradores en qué lugar de la fila se encuentran cuando inicien sesión para comprar boletos para un evento. Además, proporcionará actualizaciones en tiempo real a los clientes cuyos tiempos de espera superen los 30 minutos, informándoles sobre los rangos de precios de los boletos, la disponibilidad y si se han agregado nuevas fechas de eventos.",
"Ticketmaster, que es propiedad del promotor de conciertos Live Nation, con sede en Beverly Hills, California, es el vendedor de boletos más grande del mundo, procesando 500 millones de boletos cada año en más de 30 países. Alrededor del 70% de los boletos para los principales recintos de conciertos en Estados Unidos se venden a través de Ticketmaster.",
"Ticketmaster dijo que los cambios del lunes alinearán a América del Norte con el resto del mundo, donde el precio total del boleto ya se mostraba tan pronto como los clientes comenzaban a comprar.",
"La empresa ha sido criticada desde 2022, cuando su sitio colapsó durante un evento de preventa para una gira de Taylor Swift. La compañía dijo que su sitio fue abrumado tanto por fanáticos como por ataques de bots, que se hacían pasar por consumidores para acaparar boletos y venderlos en sitios secundarios. Miles de personas perdieron boletos después de esperar durante horas en una fila en línea.",
"El año pasado, el Departamento de Justicia demandó a Ticketmaster y Live Nation, acusándolos de operar un monopolio ilegal que eleva los precios de los boletos y solicitando a un tribunal que los desmantele. Ese caso sigue en curso.",
"El presidente Donald Trump también está observando la industria. En marzo, firmó una orden ejecutiva que, según él, ayudará a frenar la reventa de boletos y traerá cambios de “sentido común” a la forma en que se fijan los precios de los eventos en vivo.",
"Bajo la orden, la FTC debe garantizar “transparencia de precios en todas las etapas del proceso de compra de boletos” y tomar medidas para prevenir conductas injustas, engañosas y anticompetitivas.",
"“Quien haya comprado un boleto de concierto en la última década, tal vez 20 años, sin importar su tendencia política, sabe que es un dilema”, expresó Kid Rock, quien se unió a Trump en la Oficina Oval mientras Trump firmaba la orden.",
"___________________________________",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Espectaculos",
"Noticias"
] |
[
"POR DEE-ANN DURBIN"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 19:16:55+00:00
| true | null |
https://apnews.com/us-news/west-virginia-richmond-general-news-opioids-crime-31f030451eed47c34718c24d948dd4c9
|
West Virginia court declines to answer whether opioids distribution can cause public nuisance
|
CHARLESTON, W.Va. (AP) — West Virginia’s Supreme Court on Monday declined to answer a federal court’s question in an appeal in a landmark lawsuit over whether the distribution of opioids can cause a public nuisance.
The 3-2 opinion returns the case to the 4th U.S. Circuit Court of Appeals in Richmond, Virginia.
It’s been nearly three years since a federal judge in Charleston ruled in favor of three major U.S. drug distributors who were accused by Cabell County and the city of Huntington of causing a public health crisis by distributing 81 million pills over eight years in the county. AmerisourceBergen Drug Co., Cardinal Health Inc. and McKesson Corp. also were accused of ignoring the signs that Cabell County was being ravaged by addiction.
U.S. District Judge David Faber in Charleston said West Virginia’s Supreme Court had only applied public nuisance law in the context of conduct that interferes with public property or resources. He said to extend the law to cover the marketing and sale of opioids “is inconsistent with the history and traditional notions of nuisance.”
Last year the appeals court in Richmond, Virginia, sent a certified question to the state Supreme Court, which states: “Under West Virginia’s common law, can conditions caused by the distribution of a controlled substance constitute a public nuisance and, if so, what are the elements of such a public nuisance claim?”
Had the state justices ruled that opioids distribution can cause a public nuisance, the case would have returned to the 4th Circuit anyway. Had the West Virginia court found that opioids can’t cause a public nuisance, the appeal would have ended, the 4th Circuit has said.
Instead, a majority of the West Virginia justices refused to get involved.
Justice Haley Bunn delivered the opinion of the West Virginia Supreme Court. Justice Beth Walker, who is retiring next month, issued a separate opinion. Chief Justice Bill Wooton was joined in a dissenting opinion by Circuit Judge Tera Salango. Salango and Circuit Judge Andrew Dimlich heard the case on temporary assignment after two other justices disqualified themselves.
Paul Farrell Jr., an attorney representing the plaintiffs, said Monday he was disappointed that the justices declined to answer the legal question.
“The fight isn’t over,” Farrell said. “There’s still a long way to go. We continue on our path to seek justice.”
Farrell said the appeals court still must address a combination of factual and legal issues.
A Cardinal Health spokesperson declined to comment on Monday’s ruling. Emails seeking comment from AmerisourceBergen and McKesson weren’t immediately returned.
During arguments earlier this year before the state Supreme Court over the certified question, Steve Ruby, an attorney for the companies, called the plaintiffs’ arguments to grant the public nuisance “radical” and that, if granted, it would “create an avalanche of activist litigation.”
Thousands of state and local governments have sued over the toll of opioids. The suits relied heavily on claims that the companies created a public nuisance by failing to monitor where the powerful prescriptions were ending up. Most of the lawsuits were settled as part of a series of nationwide deals that could be worth more than $50 billion. But there wasn’t a decisive trend in the outcomes of those that have gone to trial.
The appeals court had noted that the West Virginia Mass Litigation Panel, which works to resolve complex cases in state court, has concluded in several instances that opioid distribution “can form the basis of a public nuisance claim under West Virginia common law.”
In his 2022 decision, Faber also said the plaintiffs offered no evidence that the defendants distributed controlled substances to any entity that didn’t hold a proper registration from the U.S. Drug Enforcement Administration or the state Board of Pharmacy. The defendants also had suspicious monitoring systems in place as required by the Controlled Substances Act, he said.
In 2021 in Cabell County, an Ohio River county of 93,000 residents, there were 1,059 emergency responses to suspected overdoses — significantly higher than each of the previous three years — with at least 162 deaths.
The plaintiffs had sought more than $2.5 billion that would have gone toward opioid use prevention, treatment and education over 15 years.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"CHARLESTON, W.Va. (AP) — West Virginia’s Supreme Court on Monday declined to answer a federal court’s question in an appeal in a landmark lawsuit over whether the distribution of opioids can cause a public nuisance.",
"The 3-2 opinion returns the case to the 4th U.S. Circuit Court of Appeals in Richmond, Virginia.",
"It’s been nearly three years since a federal judge in Charleston ruled in favor of three major U.S. drug distributors who were accused by Cabell County and the city of Huntington of causing a public health crisis by distributing 81 million pills over eight years in the county. AmerisourceBergen Drug Co., Cardinal Health Inc. and McKesson Corp. also were accused of ignoring the signs that Cabell County was being ravaged by addiction.",
"U.S. District Judge David Faber in Charleston said West Virginia’s Supreme Court had only applied public nuisance law in the context of conduct that interferes with public property or resources. He said to extend the law to cover the marketing and sale of opioids “is inconsistent with the history and traditional notions of nuisance.”",
"Last year the appeals court in Richmond, Virginia, sent a certified question to the state Supreme Court, which states: “Under West Virginia’s common law, can conditions caused by the distribution of a controlled substance constitute a public nuisance and, if so, what are the elements of such a public nuisance claim?”",
"Had the state justices ruled that opioids distribution can cause a public nuisance, the case would have returned to the 4th Circuit anyway. Had the West Virginia court found that opioids can’t cause a public nuisance, the appeal would have ended, the 4th Circuit has said.",
"Instead, a majority of the West Virginia justices refused to get involved.",
"Justice Haley Bunn delivered the opinion of the West Virginia Supreme Court. Justice Beth Walker, who is retiring next month, issued a separate opinion. Chief Justice Bill Wooton was joined in a dissenting opinion by Circuit Judge Tera Salango. Salango and Circuit Judge Andrew Dimlich heard the case on temporary assignment after two other justices disqualified themselves.",
"Paul Farrell Jr., an attorney representing the plaintiffs, said Monday he was disappointed that the justices declined to answer the legal question.",
"“The fight isn’t over,” Farrell said. “There’s still a long way to go. We continue on our path to seek justice.”",
"Farrell said the appeals court still must address a combination of factual and legal issues.",
"A Cardinal Health spokesperson declined to comment on Monday’s ruling. Emails seeking comment from AmerisourceBergen and McKesson weren’t immediately returned.",
"During arguments earlier this year before the state Supreme Court over the certified question, Steve Ruby, an attorney for the companies, called the plaintiffs’ arguments to grant the public nuisance “radical” and that, if granted, it would “create an avalanche of activist litigation.”",
"Thousands of state and local governments have sued over the toll of opioids. The suits relied heavily on claims that the companies created a public nuisance by failing to monitor where the powerful prescriptions were ending up. Most of the lawsuits were settled as part of a series of nationwide deals that could be worth more than $50 billion. But there wasn’t a decisive trend in the outcomes of those that have gone to trial.",
"The appeals court had noted that the West Virginia Mass Litigation Panel, which works to resolve complex cases in state court, has concluded in several instances that opioid distribution “can form the basis of a public nuisance claim under West Virginia common law.”",
"In his 2022 decision, Faber also said the plaintiffs offered no evidence that the defendants distributed controlled substances to any entity that didn’t hold a proper registration from the U.S. Drug Enforcement Administration or the state Board of Pharmacy. The defendants also had suspicious monitoring systems in place as required by the Controlled Substances Act, he said.",
"In 2021 in Cabell County, an Ohio River county of 93,000 residents, there were 1,059 emergency responses to suspected overdoses — significantly higher than each of the previous three years — with at least 162 deaths.",
"The plaintiffs had sought more than $2.5 billion that would have gone toward opioid use prevention, treatment and education over 15 years."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"West Virginia",
"Richmond",
"Opioids",
"Crime",
"Courts",
"Lawsuits",
"Legal proceedings",
"Public health",
"Steve Ruby",
"Bill Wooton",
"David Faber",
"Paul Farrell Jr.",
"West Virginia state government",
"Business",
"Beth Walker",
"Health",
"Andrew Dimlich"
] |
[
"JOHN RABY"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 22:34:28+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/real-madrid-brasil-carlo-ancelotti-entrenador-xabi-alonso-51cd3a87e84505d9c7a3f9faa238825a
|
Real Madrid guarda silencio tras anuncio de que Carlo Ancelotti será el nuevo entrenador de Brasil
|
MADRID (AP) — El Real Madrid guardó silencio el lunes sobre el tema de su próximo técnico después de que Brasil anunció que Carlo Ancelotti tomará las riendas de la selección que ha sido cinco veces campeona del mundo.
Entrada la noche en Madrid, el equipo no había emitido ninguna reacción o comunicado sobre el entrenador que llegó al club en 2021. Tampoco hubo mensajes de despedida o felicitaciones para Ancelotti.
Ancelotti tenía contrato con Madrid hasta la próxima temporada, pero Brasil dijo que asumirá el cargo tan pronto como termine la temporada de la Liga española en unas dos semanas.
El Madrid tampoco ha dicho nada sobre el reemplazo de Ancelotti, con tres partidos restantes en La Liga y la Copa Mundial de Clubes el próximo mes.
Se espera ampliamente que Xabi Alonso, exjugador del Madrid que recientemente confirmó que dejará al Bayer Leverkusen, se convierta en el nuevo entrenador merengue, pero no hubo indicios de cuándo hará el anuncio el Madrid.
El Madrid recibe al Mallorca el miércoles en La Liga y necesita ganar para evitar que el Barcelona se proclame campeón por adelantado. Al equipo le restan dos partidos de liga antes de dirigirse a la Copa Mundial de Clubes en junio.
Tampoco se sabe si el Madrid nombrará a un entrenador interino para los próximos partidos, o si Alonso llegaría de inmediato.
El martes se esperaba que Ancelotti tuviera su habitual conferencia de prensa previa al partido contra el Mallorca. El equipo no ha anunciado ningún cambio en la conferencia de prensa.
Brasil anunció que finalmente llegó a un acuerdo con Ancelotti un día después de que el Madrid perdió el último clásico de la temporada, 4-3 en Barcelona. La derrota dejó a Madrid siete puntos detrás del Barcelona, prácticamente fuera de la contienda por el título.
Muchos aficionados del Madrid culpan a Ancelotti por una temporada decepcionante, diciendo que perdió el control sobre el equipo. El club inició la campaña ganando la Supercopa de la UEFA, pero ha tambaleado desde entonces y no ha logrado alzar otro trofeo, perdiendo las finales de la Supercopa de España y la Copa del Rey ante el Barcelona.
Ancelotti, de 65 años, está en su segunda etapa con Madrid y ha dirigido al club en 350 partidos. Les condujo a conquistar tres veces la Liga de Campeones, así como tres mundiales de clubes, dos ligas españolas, dos Copas del Rey, tres Supercopas de la UEFA y dos Supercopas de España.
Alonso, de 43 años, jugó para el Madrid de 2009 a 2014. Como entrenador llevó al Leverkusen a un doblete sin precedentes de la Bundesliga y la Copa de Alemania el año pasado, en su primera temporada completa después de hacerse cargo del equipo cuando estaba en la zona de descenso de la primera división la temporada anterior.
Su equipo sigue siendo el único en completar toda una campaña de la Bundesliga invicto. La única derrota del Leverkusen en 2023-24 fue ante el Atalanta en la final de la Liga Europa y se recuperó tres días después consagrándose en la Copa de Alemania 2024.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"MADRID (AP) — El Real Madrid guardó silencio el lunes sobre el tema de su próximo técnico después de que Brasil anunció que Carlo Ancelotti tomará las riendas de la selección que ha sido cinco veces campeona del mundo.",
"Entrada la noche en Madrid, el equipo no había emitido ninguna reacción o comunicado sobre el entrenador que llegó al club en 2021. Tampoco hubo mensajes de despedida o felicitaciones para Ancelotti.",
"Ancelotti tenía contrato con Madrid hasta la próxima temporada, pero Brasil dijo que asumirá el cargo tan pronto como termine la temporada de la Liga española en unas dos semanas.",
"El Madrid tampoco ha dicho nada sobre el reemplazo de Ancelotti, con tres partidos restantes en La Liga y la Copa Mundial de Clubes el próximo mes.",
"Se espera ampliamente que Xabi Alonso, exjugador del Madrid que recientemente confirmó que dejará al Bayer Leverkusen, se convierta en el nuevo entrenador merengue, pero no hubo indicios de cuándo hará el anuncio el Madrid.",
"El Madrid recibe al Mallorca el miércoles en La Liga y necesita ganar para evitar que el Barcelona se proclame campeón por adelantado. Al equipo le restan dos partidos de liga antes de dirigirse a la Copa Mundial de Clubes en junio.",
"Tampoco se sabe si el Madrid nombrará a un entrenador interino para los próximos partidos, o si Alonso llegaría de inmediato.",
"El martes se esperaba que Ancelotti tuviera su habitual conferencia de prensa previa al partido contra el Mallorca. El equipo no ha anunciado ningún cambio en la conferencia de prensa.",
"Brasil anunció que finalmente llegó a un acuerdo con Ancelotti un día después de que el Madrid perdió el último clásico de la temporada, 4-3 en Barcelona. La derrota dejó a Madrid siete puntos detrás del Barcelona, prácticamente fuera de la contienda por el título.",
"Muchos aficionados del Madrid culpan a Ancelotti por una temporada decepcionante, diciendo que perdió el control sobre el equipo. El club inició la campaña ganando la Supercopa de la UEFA, pero ha tambaleado desde entonces y no ha logrado alzar otro trofeo, perdiendo las finales de la Supercopa de España y la Copa del Rey ante el Barcelona.",
"Ancelotti, de 65 años, está en su segunda etapa con Madrid y ha dirigido al club en 350 partidos. Les condujo a conquistar tres veces la Liga de Campeones, así como tres mundiales de clubes, dos ligas españolas, dos Copas del Rey, tres Supercopas de la UEFA y dos Supercopas de España.",
"Alonso, de 43 años, jugó para el Madrid de 2009 a 2014. Como entrenador llevó al Leverkusen a un doblete sin precedentes de la Bundesliga y la Copa de Alemania el año pasado, en su primera temporada completa después de hacerse cargo del equipo cuando estaba en la zona de descenso de la primera división la temporada anterior.",
"Su equipo sigue siendo el único en completar toda una campaña de la Bundesliga invicto. La única derrota del Leverkusen en 2023-24 fue ante el Atalanta en la final de la Liga Europa y se recuperó tres días después consagrándose en la Copa de Alemania 2024.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[
"POR TALES AZZONI"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 22:11:32+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/cavaliers-mitchell-nba-playoffs-2c5cdbcff9e50c8c1ba58950c7f28f08
|
Donovan Mitchell de Cavs en duda después de sufrir esguince en tobillo izquierdo
|
CLEVELAND (AP) — La estrella de los Cavaliers, Donovan Mitchell, está en duda para el crucial Juego 5 de la serie de segunda ronda de Cleveland contra los Pacers de Indiana después de sufrir el domingo un esguince en el tobillo izquierdo.
El escolta All-Star se sometió a una resonancia magnética el lunes, que confirmó la lesión. No disputó la segunda mitad de la derrota de los Cavaliers por 129-109 en Indiana después de que pareció experimentar dolor mientras calentaba durante el medio tiempo.
Es probable que su situación para el juego del martes se conozca poco antes del juego.
Mitchell se lesionó por primera vez el 6 de abril durante la segunda mitad del duelo contra los Kings de Sacramento. El escolta pisó el pie de Keon Ellis de Sacramento antes de perder el equilibrio y torcerse el tobillo izquierdo.
Mitchell se perdió los últimos cuatro partidos de la temporada regular debido a la lesión. Terminó con 12 puntos en 20 minutos cuando los Cavaliers, primeros preclasificados, perdían 80-39 al medio tiempo.
Los Pacers, cuartos preclasificados, están arriba en la serie 3-1 y pueden cerrar la serie el martes en Cleveland, donde ya han ganado dos veces.
Mitchell está promediando 28,9 puntos durante los playoffs, incluidos cinco juegos con al menos 30 puntos.
Los Cavaliers se han visto acosados por las lesiones durante la postemporada. Darius Garland se perdió cuatro partidos debido a una lesión en el dedo gordo del pie izquierdo, mientras que De’Andre Hunter (pulgar derecho) y el Jugador Defensivo del Año de la NBA Evan Mobley (tobillo izquierdo) estuvieron fuera para el segundo duelo contra los Pacers después de lesionarse en el primer partido de la serie.
Mitchell también había estado lidiando con una distensión en la pantorrilla antes de volver a lesionarse el tobillo izquierdo.
“Estoy golpeado, todos lo estamos. Es difícil, pero así son los playoffs”, dijo Mitchell después de anotar 48 puntos en la derrota de Cleveland por 120-119 el martes pasado.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"CLEVELAND (AP) — La estrella de los Cavaliers, Donovan Mitchell, está en duda para el crucial Juego 5 de la serie de segunda ronda de Cleveland contra los Pacers de Indiana después de sufrir el domingo un esguince en el tobillo izquierdo.",
"El escolta All-Star se sometió a una resonancia magnética el lunes, que confirmó la lesión. No disputó la segunda mitad de la derrota de los Cavaliers por 129-109 en Indiana después de que pareció experimentar dolor mientras calentaba durante el medio tiempo.",
"Es probable que su situación para el juego del martes se conozca poco antes del juego.",
"Mitchell se lesionó por primera vez el 6 de abril durante la segunda mitad del duelo contra los Kings de Sacramento. El escolta pisó el pie de Keon Ellis de Sacramento antes de perder el equilibrio y torcerse el tobillo izquierdo.",
"Mitchell se perdió los últimos cuatro partidos de la temporada regular debido a la lesión. Terminó con 12 puntos en 20 minutos cuando los Cavaliers, primeros preclasificados, perdían 80-39 al medio tiempo.",
"Los Pacers, cuartos preclasificados, están arriba en la serie 3-1 y pueden cerrar la serie el martes en Cleveland, donde ya han ganado dos veces.",
"Mitchell está promediando 28,9 puntos durante los playoffs, incluidos cinco juegos con al menos 30 puntos.",
"Los Cavaliers se han visto acosados por las lesiones durante la postemporada. Darius Garland se perdió cuatro partidos debido a una lesión en el dedo gordo del pie izquierdo, mientras que De’Andre Hunter (pulgar derecho) y el Jugador Defensivo del Año de la NBA Evan Mobley (tobillo izquierdo) estuvieron fuera para el segundo duelo contra los Pacers después de lesionarse en el primer partido de la serie.",
"Mitchell también había estado lidiando con una distensión en la pantorrilla antes de volver a lesionarse el tobillo izquierdo.",
"“Estoy golpeado, todos lo estamos. Es difícil, pero así son los playoffs”, dijo Mitchell después de anotar 48 puntos en la derrota de Cleveland por 120-119 el martes pasado.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-12 15:54:03+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/mcdonalds-empleo-eeuu-verano-5cffc4235ebcd02b6ba798520f510ca8
|
McDonald's planea contratar a 375.000 personas en EEUU este verano
|
McDonald’s anunció el lunes que planea contratar hasta 375.000 empleados para sus restaurantes en Estados Unidos este verano.
La compañía, con sede en Chicago, dijo que el aumento de las ofertas de empleo en los restaurantes propiedad de la empresa y de franquicias se debe en parte a una expansión en Estados Unidos. La compañía, que tiene más de 13.500 restaurantes en Estados Unidos, planea abrir 900 locales más para 2027.
La secretaria de Trabajo de Estados Unidos, Lori Chavez-DeRemer, acompañó al presidente de McDonald’s en Estados Unidos, Joe Erlinger, en un restaurante de McDonald’s cerca de Columbus, Ohio, para el anuncio de contratación.
“McDonald’s está generando un efecto dominó de prosperidad para nuestros trabajadores, comunidades y la economía”, dijo DeRemer. “Al expandir su fuerza laboral, la corporación impulsará la inversión y establecerá el estándar para el crecimiento de la industria, ya sea como plataforma de lanzamiento para una carrera diferente o como escalera para logros internos”.
McDonald’s enfatizó que las nuevas contrataciones serán para puestos permanentes. Pero eso no significa que la compañía espere que su fuerza laboral en Estados Unidos supere los 1,1 millones de personas para el final del verano. La contratación tiene en cuenta que siempre hay muchos trabajadores que van y vienen en McDonald’s.
McDonald’s dijo que su última gran campaña de contratación de verano fue en 2020, cuando anunció planes para agregar 260.000 trabajadores. En ese momento, la compañía estaba reabriendo restaurantes que habían cerrado en los primeros meses de la pandemia de COVID-19.
Su decisión de aumentar el personal para este verano indica optimismo de que el tráfico en los restaurantes de Estados Unidos mejorará a medida que avance el año.
En el periodo de enero a marzo, las ventas en restaurantes de McDonald’s en Estados Unidos abiertos al menos un año cayeron 3,6%. Esa fue la mayor caída en Estados Unidos que McDonald’s ha visto desde que la pandemia cerró tiendas, restaurantes, escuelas y otros espacios públicos en 2020.
McDonald’s dijo que los consumidores de ingresos bajos y medios, preocupados por la inflación y el panorama económico, redujeron el consumo de comida rápida durante el periodo de enero a marzo.
Pero otros operadores de restaurantes parecen compartir su optimismo. Los restaurantes y bares en Estados Unidos agregaron más de 46.000 empleos en marzo y abril, según la Asociación Nacional de Restaurantes. Chipotle dijo en febrero que esperaba contratar a 20.000 trabajadores.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"McDonald’s anunció el lunes que planea contratar hasta 375.000 empleados para sus restaurantes en Estados Unidos este verano.",
"La compañía, con sede en Chicago, dijo que el aumento de las ofertas de empleo en los restaurantes propiedad de la empresa y de franquicias se debe en parte a una expansión en Estados Unidos. La compañía, que tiene más de 13.500 restaurantes en Estados Unidos, planea abrir 900 locales más para 2027.",
"La secretaria de Trabajo de Estados Unidos, Lori Chavez-DeRemer, acompañó al presidente de McDonald’s en Estados Unidos, Joe Erlinger, en un restaurante de McDonald’s cerca de Columbus, Ohio, para el anuncio de contratación.",
"“McDonald’s está generando un efecto dominó de prosperidad para nuestros trabajadores, comunidades y la economía”, dijo DeRemer. “Al expandir su fuerza laboral, la corporación impulsará la inversión y establecerá el estándar para el crecimiento de la industria, ya sea como plataforma de lanzamiento para una carrera diferente o como escalera para logros internos”.",
"McDonald’s enfatizó que las nuevas contrataciones serán para puestos permanentes. Pero eso no significa que la compañía espere que su fuerza laboral en Estados Unidos supere los 1,1 millones de personas para el final del verano. La contratación tiene en cuenta que siempre hay muchos trabajadores que van y vienen en McDonald’s.",
"McDonald’s dijo que su última gran campaña de contratación de verano fue en 2020, cuando anunció planes para agregar 260.000 trabajadores. En ese momento, la compañía estaba reabriendo restaurantes que habían cerrado en los primeros meses de la pandemia de COVID-19.",
"Su decisión de aumentar el personal para este verano indica optimismo de que el tráfico en los restaurantes de Estados Unidos mejorará a medida que avance el año.",
"En el periodo de enero a marzo, las ventas en restaurantes de McDonald’s en Estados Unidos abiertos al menos un año cayeron 3,6%. Esa fue la mayor caída en Estados Unidos que McDonald’s ha visto desde que la pandemia cerró tiendas, restaurantes, escuelas y otros espacios públicos en 2020.",
"McDonald’s dijo que los consumidores de ingresos bajos y medios, preocupados por la inflación y el panorama económico, redujeron el consumo de comida rápida durante el periodo de enero a marzo.",
"Pero otros operadores de restaurantes parecen compartir su optimismo. Los restaurantes y bares en Estados Unidos agregaron más de 46.000 empleos en marzo y abril, según la Asociación Nacional de Restaurantes. Chipotle dijo en febrero que esperaba contratar a 20.000 trabajadores.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias",
"Business"
] |
[
"POR DEE-ANN DURBIN"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 22:18:39+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/dance-sing-perform-contest-rehearsal-musicians-fans-entertainment-982ab9d9c128dcf3c61b82d88f44d614
|
PHOTO COLLECTION: Eurovision Song Contest Rehearsal
|
This is a photo collection curated by AP photo editors.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"This is a photo collection curated by AP photo editors."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Photo Collections",
"Eurovision Song Contest"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-12 21:45:10+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/eeuu-aranceles-china-538de4c9a8d4fc1b0cf5340e28c64031
|
Empresas de EEUU que dependen de China expresan un moderado alivio por suspensión de aranceles
|
NUEVA YORK (AP) — Las empresas estadounidenses que dependen de productos chinos expresaron un moderado alivio el lunes, después de que Estados Unidos y China acordaron una pausa de 90 días a sus exorbitantes aranceles recíprocos.
Los importadores, sin embargo, aún enfrentan aranceles relativamente altos, así como incertidumbre sobre lo que sucederá en las próximas semanas y meses. Muchas empresas retrasaron o cancelaron sus pedidos después de que el presidente Donald Trump impuso el mes pasado un arancel del 145% sobre los artículos procedentes de China.
Ahora, les preocupa que una carrera frenética para el envío de productos resulte en cuellos de botella e incrementos en los costos de envío. La tregua temporal se anunció mientras minoristas y proveedores buscan finalizar sus planes y pedidos a tiempo para la temporada de compras navideñas.
“El momento no pudo ser peor con respecto a realizar pedidos, por lo que cambiar de rumbo para ponerse al día con los clientes y nuestras fábricas nos retrasará significativamente”, destacó Jonathan Silva, propietario de WS Game Company, cuya empresa en Massachusetts crea versiones de lujo de Monopoly, Scrabble y otros juegos de mesa de Hasbro.
Silva dijo que el arancel del 30% sobre las importaciones chinas sigue siendo un paso en la dirección correcta. Tiene nueve contenedores repletos de productos esperando en fábricas en China y tratará de exportarlos con la nueva tasa más baja.
El representante comercial de Estados Unidos, Jamieson Greer, señaló que Estados Unidos acordó reducir su tasa arancelaria del 145% sobre los productos chinos en 115 puntos porcentuales, mientras que China accedió a reducir en la misma cantidad su tasa del 125% sobre los productos estadounidenses. Ambas partes planean continuar con las negociaciones para concretar un acuerdo comercial a largo plazo.
Matthew Shay, presidente y director general de la Federación Nacional de Minoristas, comentó que la medida fue un “primer paso fundamental para proporcionar un alivio a corto plazo para los minoristas y otras empresas que están en proceso de ordenar mercancías para la temporada navideña”.
La noticia provocó que el mercado de valores y el precio del dólar se dispararan, un impulso que eludió a los dueños de negocios que enfrentan otro cambio vertiginoso.
Marc Rosenberg, fundador y CEO de The Edge Desk en Deerfield, Illinois, invirtió millones de dólares para desarrollar una línea de sillas ergonómicas con un precio final de venta de 1.000 dólares, pero retrasó la producción en China —que estaba programada para comenzar este mes— a la espera de un alivio arancelario.
Rosenberg dijo que era bueno que las conversaciones comerciales entre Estados Unidos y China continúen, pero que cree que la ventana de 90 días es “más que peligrosa” ya que los retrasos en el envío podrían resultar en que sus sillas aún estén en camino una vez que termine el acuerdo temporal.
“Debe haber un plan en marcha que dure uno o dos años para que la gente pueda planificar en consecuencia”, afirmó.
Jeremy Rice, copropietario de una tienda de decoración para el hogar en Lexington, Kentucky, que se especializa en arreglos florales artificiales, dijo que la ventana de 90 días le genera incertidumbre sobre cómo abordar los precios. Aproximadamente el 90% de las flores que utiliza se fabrican en China. Acumuló inventario y en abril suspendió los envíos.
“Nuestros proveedores todavía están corriendo de un lado a otro, sin saber qué van a hacer”, comentó Rice. “Pedimos lo que pudimos antes de los aranceles, así que tenemos inventario, pero estamos llegando al punto en que hay cosas que se han agotado y tendremos que averiguar cómo lo vamos a abordar”.
“No hay alivio como tal”, agregó. “Es como si sólo estás a la espera del siguiente paso”.
Antes de que Trump desatara la más reciente batalla arancelaria de Estados Unidos con China, la empresa de juegos All Things Equal, con sede en Miami, se estaba preparando para lanzar su primer juego de mesa electrónico. El fundador de la compañía, Eric Poses, dijo que pasó dos años desarrollando The Good News Is..., un juego de completar espacios en blanco que abarca temas como política y deportes. Invirtió 120.000 dólares en investigación y desarrollo.
Cuando Trump agregó en febrero un arancel del 20% sobre todos los productos fabricados en China, Poses comenzó a eliminar características no esenciales de su producto, como el embalaje en relieve. Cuando la tasa subió al 145%, sólo tenía dos opciones: dejar los productos en China o enviarlos a almacenes aduaneros, un método de almacenamiento que les permite a los importadores diferir los pagos de derechos hasta por cinco años.
Poses se puso en contacto el lunes con sus fábricas en China para organizar los envíos diferidos, pero debido a que sus juegos aún enfrentan un arancel del 30%, señaló que tendría que reducir la publicidad para mantener el precio del juego 29.99 dólares. Mientras otras empresas también se apresuran para obtener sus productos, señaló que le preocupa que los suyos no entren en los contenedores de envío y que, de hacerlo, el costo será mucho mayor.
“Es muy difícil planear, porque si quieres volver a la producción en un par de meses, entonces te preocupa cuál será la tasa arancelaria cuando llegue a los puertos de Estados Unidos después de ese período de 90 días”, expresó Poses.
La empresa de Jim Umlauf, 4Knines, con sede en Oklahoma City, fabrica fundas para asientos de vehículos y revestimientos de carga para dueños de perros. Importa desde China materia prima como telas, recubrimientos y componentes.
Umlauf dijo que incluso con una tasa arancelaria más baja, es difícil para las pequeñas empresas obtener ganancias. Cree que el gobierno de Estados Unidos debería ofrecer exensiones arancelarias para las pequeñas empresas.
“Aprecio cualquier progreso en el frente arancelario pero, desafortunadamente, todavía estamos lejos de una solución real, especialmente para pequeñas empresas como la mía”, comentó Umlauf. “Cuando los aranceles superan el 50%, prácticamente no queda ganancia a menos que aumentemos drásticamente los precios, una opción que conlleva el riesgo de alejar a los clientes”.
Zou Guoqing, un exportador chino que suministra moldes y piezas para una fábrica de bicicletas de nieve en Nebraska, así como productos de pesca y caza a un minorista estadounidense en Texas, también cree que el arancel del 30% sigue siendo demasiado elevado.
Con la posibilidad de que Washington y Beijing negocien en torno al arancel del 20% que impuso Trump por lo que describió como el fracaso de China para detener el flujo de fentanilo, Zou dijo que esperaría hasta finales de mayo para decidir cuándo reanudar sus envíos a Estados Unidos.
Silva, de WS Game Company, dijo que planeaba comenzar a realizar sus pedidos para la temporada navideña esta semana, pero no será tan audaz como podría haber sido si los exorbitantes aranceles se hubieran suspendido por más de 90 días.
“Ordenaremos lo suficiente para salir adelante y satisfacer la demanda que sabemos que estará allí a los precios aumentados necesarios, pero hasta que tengamos una base sólida de un acuerdo a largo plazo, los riesgos siguen siendo demasiado altos como para ser agresivos”.
___
El periodista de Associated Press Didi Tang, en Washington, contribuyó con este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"NUEVA YORK (AP) — Las empresas estadounidenses que dependen de productos chinos expresaron un moderado alivio el lunes, después de que Estados Unidos y China acordaron una pausa de 90 días a sus exorbitantes aranceles recíprocos.",
"Los importadores, sin embargo, aún enfrentan aranceles relativamente altos, así como incertidumbre sobre lo que sucederá en las próximas semanas y meses. Muchas empresas retrasaron o cancelaron sus pedidos después de que el presidente Donald Trump impuso el mes pasado un arancel del 145% sobre los artículos procedentes de China.",
"Ahora, les preocupa que una carrera frenética para el envío de productos resulte en cuellos de botella e incrementos en los costos de envío. La tregua temporal se anunció mientras minoristas y proveedores buscan finalizar sus planes y pedidos a tiempo para la temporada de compras navideñas.",
"“El momento no pudo ser peor con respecto a realizar pedidos, por lo que cambiar de rumbo para ponerse al día con los clientes y nuestras fábricas nos retrasará significativamente”, destacó Jonathan Silva, propietario de WS Game Company, cuya empresa en Massachusetts crea versiones de lujo de Monopoly, Scrabble y otros juegos de mesa de Hasbro.",
"Silva dijo que el arancel del 30% sobre las importaciones chinas sigue siendo un paso en la dirección correcta. Tiene nueve contenedores repletos de productos esperando en fábricas en China y tratará de exportarlos con la nueva tasa más baja.",
"El representante comercial de Estados Unidos, Jamieson Greer, señaló que Estados Unidos acordó reducir su tasa arancelaria del 145% sobre los productos chinos en 115 puntos porcentuales, mientras que China accedió a reducir en la misma cantidad su tasa del 125% sobre los productos estadounidenses. Ambas partes planean continuar con las negociaciones para concretar un acuerdo comercial a largo plazo.",
"Matthew Shay, presidente y director general de la Federación Nacional de Minoristas, comentó que la medida fue un “primer paso fundamental para proporcionar un alivio a corto plazo para los minoristas y otras empresas que están en proceso de ordenar mercancías para la temporada navideña”.",
"La noticia provocó que el mercado de valores y el precio del dólar se dispararan, un impulso que eludió a los dueños de negocios que enfrentan otro cambio vertiginoso.",
"Marc Rosenberg, fundador y CEO de The Edge Desk en Deerfield, Illinois, invirtió millones de dólares para desarrollar una línea de sillas ergonómicas con un precio final de venta de 1.000 dólares, pero retrasó la producción en China —que estaba programada para comenzar este mes— a la espera de un alivio arancelario.",
"Rosenberg dijo que era bueno que las conversaciones comerciales entre Estados Unidos y China continúen, pero que cree que la ventana de 90 días es “más que peligrosa” ya que los retrasos en el envío podrían resultar en que sus sillas aún estén en camino una vez que termine el acuerdo temporal.",
"“Debe haber un plan en marcha que dure uno o dos años para que la gente pueda planificar en consecuencia”, afirmó.",
"Jeremy Rice, copropietario de una tienda de decoración para el hogar en Lexington, Kentucky, que se especializa en arreglos florales artificiales, dijo que la ventana de 90 días le genera incertidumbre sobre cómo abordar los precios. Aproximadamente el 90% de las flores que utiliza se fabrican en China. Acumuló inventario y en abril suspendió los envíos.",
"“Nuestros proveedores todavía están corriendo de un lado a otro, sin saber qué van a hacer”, comentó Rice. “Pedimos lo que pudimos antes de los aranceles, así que tenemos inventario, pero estamos llegando al punto en que hay cosas que se han agotado y tendremos que averiguar cómo lo vamos a abordar”.",
"“No hay alivio como tal”, agregó. “Es como si sólo estás a la espera del siguiente paso”.",
"Antes de que Trump desatara la más reciente batalla arancelaria de Estados Unidos con China, la empresa de juegos All Things Equal, con sede en Miami, se estaba preparando para lanzar su primer juego de mesa electrónico. El fundador de la compañía, Eric Poses, dijo que pasó dos años desarrollando The Good News Is..., un juego de completar espacios en blanco que abarca temas como política y deportes. Invirtió 120.000 dólares en investigación y desarrollo.",
"Cuando Trump agregó en febrero un arancel del 20% sobre todos los productos fabricados en China, Poses comenzó a eliminar características no esenciales de su producto, como el embalaje en relieve. Cuando la tasa subió al 145%, sólo tenía dos opciones: dejar los productos en China o enviarlos a almacenes aduaneros, un método de almacenamiento que les permite a los importadores diferir los pagos de derechos hasta por cinco años.",
"Poses se puso en contacto el lunes con sus fábricas en China para organizar los envíos diferidos, pero debido a que sus juegos aún enfrentan un arancel del 30%, señaló que tendría que reducir la publicidad para mantener el precio del juego 29.99 dólares. Mientras otras empresas también se apresuran para obtener sus productos, señaló que le preocupa que los suyos no entren en los contenedores de envío y que, de hacerlo, el costo será mucho mayor.",
"“Es muy difícil planear, porque si quieres volver a la producción en un par de meses, entonces te preocupa cuál será la tasa arancelaria cuando llegue a los puertos de Estados Unidos después de ese período de 90 días”, expresó Poses.",
"La empresa de Jim Umlauf, 4Knines, con sede en Oklahoma City, fabrica fundas para asientos de vehículos y revestimientos de carga para dueños de perros. Importa desde China materia prima como telas, recubrimientos y componentes.",
"Umlauf dijo que incluso con una tasa arancelaria más baja, es difícil para las pequeñas empresas obtener ganancias. Cree que el gobierno de Estados Unidos debería ofrecer exensiones arancelarias para las pequeñas empresas.",
"“Aprecio cualquier progreso en el frente arancelario pero, desafortunadamente, todavía estamos lejos de una solución real, especialmente para pequeñas empresas como la mía”, comentó Umlauf. “Cuando los aranceles superan el 50%, prácticamente no queda ganancia a menos que aumentemos drásticamente los precios, una opción que conlleva el riesgo de alejar a los clientes”.",
"Zou Guoqing, un exportador chino que suministra moldes y piezas para una fábrica de bicicletas de nieve en Nebraska, así como productos de pesca y caza a un minorista estadounidense en Texas, también cree que el arancel del 30% sigue siendo demasiado elevado.",
"Con la posibilidad de que Washington y Beijing negocien en torno al arancel del 20% que impuso Trump por lo que describió como el fracaso de China para detener el flujo de fentanilo, Zou dijo que esperaría hasta finales de mayo para decidir cuándo reanudar sus envíos a Estados Unidos.",
"Silva, de WS Game Company, dijo que planeaba comenzar a realizar sus pedidos para la temporada navideña esta semana, pero no será tan audaz como podría haber sido si los exorbitantes aranceles se hubieran suspendido por más de 90 días.",
"“Ordenaremos lo suficiente para salir adelante y satisfacer la demanda que sabemos que estará allí a los precios aumentados necesarios, pero hasta que tengamos una base sólida de un acuerdo a largo plazo, los riesgos siguen siendo demasiado altos como para ser agresivos”.",
"___",
"El periodista de Associated Press Didi Tang, en Washington, contribuyó con este despacho.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias",
"Business"
] |
[
"POR MAE ANDERSON",
"ANNE D’INNOCENZIO"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 21:39:42+00:00
| true | null |
https://apnews.com/sports/jacksonville-auburn-1a0ba8a8d7cbb726f13f88a4d1c9ba8a
|
Gulf States Sportswatch Daily Listings
|
Jacksonville State at Auburn — SECN+
North Alabama at Mississippi State — SECN+
UT Martin at Mississippi — SECN+
The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive TV listings provided by LiveSportsOnTV.
North Alabama at Mississippi State — SECN+
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Jacksonville State at Auburn — SECN+",
"North Alabama at Mississippi State — SECN+",
"UT Martin at Mississippi — SECN+",
"The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive TV listings provided by LiveSportsOnTV.",
"North Alabama at Mississippi State — SECN+"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Jacksonville",
"Auburn",
"Sports"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 20:02:33+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/bristol-sheffield-premier-league-fbe263812cf540c4a184f262b9eb9c2b
|
Sheffield United vence a Bristol City y avanza a la final del playoff del Championship
|
SHEFFIELD, Inglaterra (AP) — Sheffield United superó 3-0 a Bristol City el lunes para clasificarse a la final del playoff de ascenso del Championship contra Sunderland o Coventry City.
El gol de cabeza de Kieffer Moore cuatro minutos antes del descanso y otro de Gus Hamer después del entretiempo sentenciaron el partido. Un sencillo remate de Callum O’Hare al final confirmó la dominancia de Sheffield en lo que fue un triunfo global de 6-0 tras su victoria 3-0 en Ashton Gate la semana pasada.
Sheffield se enfrentará al ganador de la segunda semifinal del martes entre Sunderland y Coventry para ver quién regresa a la Premier League.
Los Black Cats son los favoritos para enfrentarse a Sheffield en la final en Wembley el 25 de mayo después de ganar el partido de ida 2-1 en Coventry el viernes pasado.
Sheffield fue relegado de la máxima categoría hace 12 meses. Sunderland estuvo por última vez en la Premier League en 2017, mientras que Coventry ha estado ausente de la máxima división desde 2001.
Un regreso a la máxima categoría asegura a los clubes ascendidos un aumento estimado de ingresos de alrededor de 180 millones de dólares en ingresos proyectados por día de partido, transmisión y comerciales, y mucho más si sobreviven la primera temporada de regreso.
El ganador del playoff se unirá a Leeds y Burnley para reemplazar a los equipos relegados Southampton, Leicester City e Ipswich.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"SHEFFIELD, Inglaterra (AP) — Sheffield United superó 3-0 a Bristol City el lunes para clasificarse a la final del playoff de ascenso del Championship contra Sunderland o Coventry City.",
"El gol de cabeza de Kieffer Moore cuatro minutos antes del descanso y otro de Gus Hamer después del entretiempo sentenciaron el partido. Un sencillo remate de Callum O’Hare al final confirmó la dominancia de Sheffield en lo que fue un triunfo global de 6-0 tras su victoria 3-0 en Ashton Gate la semana pasada.",
"Sheffield se enfrentará al ganador de la segunda semifinal del martes entre Sunderland y Coventry para ver quién regresa a la Premier League.",
"Los Black Cats son los favoritos para enfrentarse a Sheffield en la final en Wembley el 25 de mayo después de ganar el partido de ida 2-1 en Coventry el viernes pasado.",
"Sheffield fue relegado de la máxima categoría hace 12 meses. Sunderland estuvo por última vez en la Premier League en 2017, mientras que Coventry ha estado ausente de la máxima división desde 2001.",
"Un regreso a la máxima categoría asegura a los clubes ascendidos un aumento estimado de ingresos de alrededor de 180 millones de dólares en ingresos proyectados por día de partido, transmisión y comerciales, y mucho más si sobreviven la primera temporada de regreso.",
"El ganador del playoff se unirá a Leeds y Burnley para reemplazar a los equipos relegados Southampton, Leicester City e Ipswich.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[
"POR ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 21:20:44+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/atalanta-roma-venezia-fiorentina-serie-a-f84c47f608b0839b59ff1992fbfc3ef0
|
Atalanta asegura lugar en Liga de Campeones y Venezia refuerza esperanzas con victoria
|
BERGAMO, Italia (AP) — Atalanta venció el lunes 2-1 a la Roma y aseguró el lunes el tercer lugar de la Serie A y un lugar en la Liga de Campeones del próximo año.
La victoria colocó al club de Bérgamo siete puntos por delante de la Juventus y la Lazio a falta de dos jornadas. Los cuatro primeros se clasifican automáticamente para la Liga de Campeones de la próxima temporada.
El internacional nigeriano Ademola Lookman adelantó al Atalanta a los nueve minutos con su 15to gol en la liga.
El ex mediocampista del Atalanta, Bryan Cristante, empató con un cabezazo antes del medio tiempo.
El gol decisivo fue de Ibrahim Sulemana.
No todo estaba perdido para la Roma. El club de la capital fue sexto, un punto detrás de Juventus y Lazio.
Venezia luce seguro
Venezia venció 2-1 a la Fiorentina y dio un paso gigante hacia asegurar su permanencia en la Serie A por un año más.
Salió de la zona de descenso y se ubicó en el cuarto lugar desde el final. Los últimos tres equipos descienden y, con dos partidos por jugar, Venezia tiene su destino en sus propias manos.
Está un punto por encima de Lecce y Empoli, y sus dos últimos partidos son contra Cagliari y en casa contra Juventus.
Fali Cande en el minuto 60 y Gaetano Oristanio ocho minutos después pusieron a Venezia en una posición ventajosa en el Stadio Pierluigi Penzo. Rolando Mandragora descontó para el visitante con 13 minutos restantes.
El resultado fue un golpe masivo para las esperanzas de Fiorentina de asegurar fútbol europeo la próxima temporada. Se mantuvo noveno, tres lugares y cuatro puntos fuera de los puestos europeos.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"BERGAMO, Italia (AP) — Atalanta venció el lunes 2-1 a la Roma y aseguró el lunes el tercer lugar de la Serie A y un lugar en la Liga de Campeones del próximo año.",
"La victoria colocó al club de Bérgamo siete puntos por delante de la Juventus y la Lazio a falta de dos jornadas. Los cuatro primeros se clasifican automáticamente para la Liga de Campeones de la próxima temporada.",
"El internacional nigeriano Ademola Lookman adelantó al Atalanta a los nueve minutos con su 15to gol en la liga.",
"El ex mediocampista del Atalanta, Bryan Cristante, empató con un cabezazo antes del medio tiempo.",
"El gol decisivo fue de Ibrahim Sulemana.",
"No todo estaba perdido para la Roma. El club de la capital fue sexto, un punto detrás de Juventus y Lazio."
]
},
{
"headline": [
"Venezia luce seguro"
],
"paragraphs": [
"Venezia venció 2-1 a la Fiorentina y dio un paso gigante hacia asegurar su permanencia en la Serie A por un año más.",
"Salió de la zona de descenso y se ubicó en el cuarto lugar desde el final. Los últimos tres equipos descienden y, con dos partidos por jugar, Venezia tiene su destino en sus propias manos.",
"Está un punto por encima de Lecce y Empoli, y sus dos últimos partidos son contra Cagliari y en casa contra Juventus.",
"Fali Cande en el minuto 60 y Gaetano Oristanio ocho minutos después pusieron a Venezia en una posición ventajosa en el Stadio Pierluigi Penzo. Rolando Mandragora descontó para el visitante con 13 minutos restantes.",
"El resultado fue un golpe masivo para las esperanzas de Fiorentina de asegurar fútbol europeo la próxima temporada. Se mantuvo noveno, tres lugares y cuatro puntos fuera de los puestos europeos.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[
"POR ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 19:03:00+00:00
| true | null |
https://apnews.com/sports/hockey-united-states-bc6dc018db7b90739e631a91c045972a
|
IIHF World Championship Glance
|
All Times EDT
At Stockholm, May 9-25
Group Stage
Sunday, May 11
Slovakia 3, Slovenia 1
United States 6, Hungary 0
Canada 7, Latvia 1
Germany 4, Kazakhstan 1
Finland 4, France 3, OT
Czechia 2, Norway 1
Monday, May 12
Austria 3, Slovakia 2, SO
Switzerland 3, United States 0
Sweden 2, Finland 1
Czechia 7, Denmark 2
Tuesday, May 13
Slovenia vs. Latvia, 4:20 a.m.
Norway vs. Germany, 4:20 a.m.
Canada vs. France, 8:20 a.m.
Kazakhstan vs. Hungary, 8:20 a.m.
Wednesday, May 14
Slovakia vs. France, 4:20 a.m.
United States vs. Norway, 4:20 a.m.
Latvia vs. Sweden, 8:20 a.m.
Kazakhstan vs. Denmark, 8:20 a.m.
At Stockholm, May 9-25
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"All Times EDT",
"At Stockholm, May 9-25"
]
},
{
"headline": [
"Group Stage",
"Sunday, May 11"
],
"paragraphs": [
"Slovakia 3, Slovenia 1",
"United States 6, Hungary 0",
"Canada 7, Latvia 1",
"Germany 4, Kazakhstan 1",
"Finland 4, France 3, OT",
"Czechia 2, Norway 1"
]
},
{
"headline": [
"Monday, May 12"
],
"paragraphs": [
"Austria 3, Slovakia 2, SO",
"Switzerland 3, United States 0",
"Sweden 2, Finland 1",
"Czechia 7, Denmark 2"
]
},
{
"headline": [
"Tuesday, May 13"
],
"paragraphs": [
"Slovenia vs. Latvia, 4:20 a.m.",
"Norway vs. Germany, 4:20 a.m.",
"Canada vs. France, 8:20 a.m.",
"Kazakhstan vs. Hungary, 8:20 a.m."
]
},
{
"headline": [
"Wednesday, May 14"
],
"paragraphs": [
"Slovakia vs. France, 4:20 a.m.",
"United States vs. Norway, 4:20 a.m.",
"Latvia vs. Sweden, 8:20 a.m.",
"Kazakhstan vs. Denmark, 8:20 a.m.",
"At Stockholm, May 9-25"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Hockey",
"United States",
"Sports"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 21:09:54+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/rockies-colorado-nuevo-capitulo-manager-a6810dfa0e870cacc16f1bdeebaf4d17
|
Rockies trazan rumbo con nuevo manager tras uno de los peores inicios en la MLB
|
DENVER (AP) — Toda la serie de derrotas casi redujo al zurdo Kyle Freeland a las lágrimas mientras hablaba recientemente sobre el lamentable estado de su equipo local.
Es una situación sombría que tiene a los Rockies de Colorado con un inicio de 7-33, uno de los peores en la historia de las Grandes Ligas, y que llevó al despido el domingo del manager Bud Black.
Freeland lleva sus sentimientos por su ciudad —al equipo por el que creció apoyando— a flor de piel. Más específicamente, en su brazo derecho, donde tiene tatuajes de la elevación (5.280), el código de área (303) y un contorno de las montañas. Las derrotas pesan mucho sobre él.
El cambio llegó cuando Black, el manager más ganador de la franquicia y la única voz que muchos de los jugadores de los Rockies han conocido, fue despedido.
Ahora, es el turno de Warren Schaeffer de guiar a los Rockies lejos de una temporada que se encamina hacia la infamia. Los Rockies tienen el peor inicio desde que los Orioles de Baltimore de 1988 comenzaron 6-34. Colorado está en camino de perder 134 juegos una temporada después de que los Medias Blancas de Chicago terminaran 41-121, el peor desde que el béisbol adoptó un calendario de 162 juegos en 1961.
Promovido de coach de tercera base a manager interino, Schaeffer hereda un equipo que es el penúltimo en carreras, a pesar de jugar sus partidos en casa en el amigable Coors Field para los bateadores, y el primero en ponches. El cuerpo de lanzadores ha permitido la mayor cantidad de carreras en las Grandes Ligas y ha ponchado a la menor cantidad de bateadores.
“Está sobre los hombros de todos nosotros”, dijo Freeland sobre el cambio. “Necesitamos ser mejores y necesitamos seguir avanzando”.
El despido de Black se produjo un día después de una derrota por 21-0 ante los Padres de San Diego. La noticia se anunció tarde en una derrota por 92-87 de los Nuggets de Denver en el Juego 4 contra Oklahoma City en el cercano Ball Arena.
Schaeffer aporta energía y entusiasmo al vestuario de los Rockies. Ha sido el coach de tercera base e infield de Colorado desde la temporada 2023. Antes de unirse al equipo de Grandes Ligas, pasó diez temporadas como manager y coach en el sistema de ligas menores de los Rockies.
“Simplemente, cómo se comunica y se relaciona con los jugadores, su conexión con ellos”, dijo el gerente general Bill Schmidt sobre lo que Schaeffer aporta al rol. “Creo que simplemente una voz diferente aquí, estamos en ese punto donde necesitábamos hacer eso”.
Es una subida cuesta arriba para los Rockies evitar una tercera temporada consecutiva de 100 derrotas. Tienen que ir 56-66 el resto del camino. Han ganado partidos consecutivos solo una vez y tienen tres rachas separadas de ocho derrotas.
El manager de los Tigres, A.J. Hinch, sabe muy bien lo que es pasar por una temporada históricamente difícil. Fue receptor en el equipo de Detroit de 2003 que terminó 43-119 bajo el mando de Alan Trammell.
Sintió la difícil situación de Black y los Rockies durante una serie reciente antes de que Black fuera despedido. Las derrotas le enseñaron a Hinch a apreciar los buenos días.
Freeland se emocionó la semana pasada después de una apertura en el montículo en la que permitió nueve carreras (cinco limpias).
“Sigan creyendo en nosotros”, dijo Freeland sobre su mensaje a los fieles de los Rockies mientras se le quebraba la voz.
Para el infielder Ryan McMahon, se trata de confiar en el proceso.
“Yo sé cómo presentarme y jugar béisbol. Así es como estoy programado”, dijo McMahon. “Así es como muchos de estos muchachos están programados. El récord es lo que es en este momento. No afecta el juego de esta noche y no afecta los juegos después de eso”.
Los Rockies no han estado en la postemporada desde 2018. Su única aparición en la Serie Mundial fue en 2007, cuando fueron barridos por los Medias Rojas de Boston. Su manager entonces era Clint Hurdle, quien ahora es el coach de banca interino bajo Schaeffer.
“Obviamente estoy en una situación única, siendo de aquí. Crecí con los Rockies. Significa mucho para mí", dijo Freeland, quien debutó en Las Mayores bajo el mando de Black en 2017. “Probablemente estaré más orgulloso de nosotros como grupo logrando esto (el cambio) que de mí siendo un chico de Denver, pudiendo llevar a este equipo a una postemporada o a una Serie Mundial”.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"DENVER (AP) — Toda la serie de derrotas casi redujo al zurdo Kyle Freeland a las lágrimas mientras hablaba recientemente sobre el lamentable estado de su equipo local.",
"Es una situación sombría que tiene a los Rockies de Colorado con un inicio de 7-33, uno de los peores en la historia de las Grandes Ligas, y que llevó al despido el domingo del manager Bud Black.",
"Freeland lleva sus sentimientos por su ciudad —al equipo por el que creció apoyando— a flor de piel. Más específicamente, en su brazo derecho, donde tiene tatuajes de la elevación (5.280), el código de área (303) y un contorno de las montañas. Las derrotas pesan mucho sobre él.",
"El cambio llegó cuando Black, el manager más ganador de la franquicia y la única voz que muchos de los jugadores de los Rockies han conocido, fue despedido.",
"Ahora, es el turno de Warren Schaeffer de guiar a los Rockies lejos de una temporada que se encamina hacia la infamia. Los Rockies tienen el peor inicio desde que los Orioles de Baltimore de 1988 comenzaron 6-34. Colorado está en camino de perder 134 juegos una temporada después de que los Medias Blancas de Chicago terminaran 41-121, el peor desde que el béisbol adoptó un calendario de 162 juegos en 1961.",
"Promovido de coach de tercera base a manager interino, Schaeffer hereda un equipo que es el penúltimo en carreras, a pesar de jugar sus partidos en casa en el amigable Coors Field para los bateadores, y el primero en ponches. El cuerpo de lanzadores ha permitido la mayor cantidad de carreras en las Grandes Ligas y ha ponchado a la menor cantidad de bateadores.",
"“Está sobre los hombros de todos nosotros”, dijo Freeland sobre el cambio. “Necesitamos ser mejores y necesitamos seguir avanzando”.",
"El despido de Black se produjo un día después de una derrota por 21-0 ante los Padres de San Diego. La noticia se anunció tarde en una derrota por 92-87 de los Nuggets de Denver en el Juego 4 contra Oklahoma City en el cercano Ball Arena.",
"Schaeffer aporta energía y entusiasmo al vestuario de los Rockies. Ha sido el coach de tercera base e infield de Colorado desde la temporada 2023. Antes de unirse al equipo de Grandes Ligas, pasó diez temporadas como manager y coach en el sistema de ligas menores de los Rockies.",
"“Simplemente, cómo se comunica y se relaciona con los jugadores, su conexión con ellos”, dijo el gerente general Bill Schmidt sobre lo que Schaeffer aporta al rol. “Creo que simplemente una voz diferente aquí, estamos en ese punto donde necesitábamos hacer eso”.",
"Es una subida cuesta arriba para los Rockies evitar una tercera temporada consecutiva de 100 derrotas. Tienen que ir 56-66 el resto del camino. Han ganado partidos consecutivos solo una vez y tienen tres rachas separadas de ocho derrotas.",
"El manager de los Tigres, A.J. Hinch, sabe muy bien lo que es pasar por una temporada históricamente difícil. Fue receptor en el equipo de Detroit de 2003 que terminó 43-119 bajo el mando de Alan Trammell.",
"Sintió la difícil situación de Black y los Rockies durante una serie reciente antes de que Black fuera despedido. Las derrotas le enseñaron a Hinch a apreciar los buenos días.",
"Freeland se emocionó la semana pasada después de una apertura en el montículo en la que permitió nueve carreras (cinco limpias).",
"“Sigan creyendo en nosotros”, dijo Freeland sobre su mensaje a los fieles de los Rockies mientras se le quebraba la voz.",
"Para el infielder Ryan McMahon, se trata de confiar en el proceso.",
"“Yo sé cómo presentarme y jugar béisbol. Así es como estoy programado”, dijo McMahon. “Así es como muchos de estos muchachos están programados. El récord es lo que es en este momento. No afecta el juego de esta noche y no afecta los juegos después de eso”.",
"Los Rockies no han estado en la postemporada desde 2018. Su única aparición en la Serie Mundial fue en 2007, cuando fueron barridos por los Medias Rojas de Boston. Su manager entonces era Clint Hurdle, quien ahora es el coach de banca interino bajo Schaeffer.",
"“Obviamente estoy en una situación única, siendo de aquí. Crecí con los Rockies. Significa mucho para mí\", dijo Freeland, quien debutó en Las Mayores bajo el mando de Black en 2017. “Probablemente estaré más orgulloso de nosotros como grupo logrando esto (el cambio) que de mí siendo un chico de Denver, pudiendo llevar a este equipo a una postemporada o a una Serie Mundial”.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[
"POR ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 20:46:55+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/eeuu-sudafrica-refugiados-afrikaneres-92d16ea79e0f238f79b89b708d3c4c93
|
Gobierno de Trump recibe a 59 sudafricanos blancos como refugiados
|
DULLES, Virginia, EE.UU. (AP) — El gobierno del presidente Donald Trump recibió el lunes a un grupo de 59 sudafricanos blancos que llegaron como refugiados, afirmando que enfrentan discriminación y violencia en su país de origen, lo que Sudáfrica niega rotundamente.
La decisión de admitir a los afrikáneres también ha suscitado cuestionamientos por parte de los grupos defensores de los refugiados sobre por qué fueron admitidos mientras la Casa Blanca ha suspendido los esfuerzos para reasentar a personas que huyen de la guerra y la persecución y que han pasado por un proceso de verificación de varios años.
Muchos de los refugiados sudafricanos que llegaron el lunes —incluidos bebés y niños, incluso uno que caminaba descalzo en pijama— sostenían pequeñas banderas estadounidenses mientras dos funcionarios les daban la bienvenida a Estados Unidos en un hangar de aeropuerto ubicado a las afueras de Washington. Los sudafricanos partieron posteriormente en otros vuelos hacia distintos lugares dentro de Estados Unidos.
Se tenía previsto un grupo de 49 afrikáneres, pero el Departamento de Estado señaló el lunes que habían llegado 59.
“Quiero que todos sepan que realmente son bienvenidos aquí y que respetamos lo que han tenido que enfrentar estos últimos años”, declaró el subsecretario de Estado Christopher Landau.
El presidente Donald Trump dijo a los periodistas horas antes el lunes que los recibía como refugiados debido al “genocidio que está ocurriendo”. Afirmó que en la Sudáfrica post-apartheid, los agricultores blancos están “siendo asesinados” y planea abordar el tema con el gobierno sudafricano la próxima semana.
El gobierno de Sudáfrica, expertos, e incluso el grupo afrikáner AfriForum disputan rotundamente esos señalamientos, aunque la organización afirma que el gobierno no está tomando en serio los ataques a granjas.
El gobierno de Sudáfrica dice que las acusaciones de Estados Unidos de que la minoría blanca afrikáner es objeto de una persecución son “completamente falsas”, y son resultado de desinformación y una visión imprecisa del país. Mencionó el hecho de que los afrikáneres son algunas de las personas más ricas y exitosas del país.
La perspectiva desde Sudáfrica
En un discurso durante una conferencia de negocios en Costa de Marfil, el presidente sudafricano Cyril Ramaphosa destacó el lunes que recientemente sostuvo una conversación con Trump y le dijo que su gobierno había recibido información falsa de grupos que presentaban a los blancos como víctimas debido a los esfuerzos por corregir los errores históricos del colonialismo y el anterior sistema de apartheid de segregación racial forzada en Sudáfrica, que oprimió a la mayoría negra.
“Tuve una conversación telefónica con el presidente Trump y me preguntó, '¿Qué está pasando allá?’ y le dije que lo que le están diciendo esas personas que se oponen a la transformación en Sudáfrica no es cierto”, señaló Ramaphosa
Los afrikáneres constituyen el grupo blanco más grande de Sudáfrica y estuvieron al frente del gobierno del apartheid, que impuso una brutal segregación racial durante casi 50 años antes de llegar a su fin en 1994. Aunque Sudáfrica ha tenido éxito en gran medida en lo referente a reconciliar su diversidad racial, aún persisten tensiones entre algunos partidos políticos negros y algunos grupos afrikáneres.
El gobierno de Trump ha afirmado falsamente que el gobierno le ha ha confiscado las tierras a los sudafricanos blancos al amparo de una nueva ley de expropiación que promueve una “confiscación racialmente discriminatoria de propiedades”. No se ha expropiado ningún terreno.
Desde su primer mandato, en 2018, Trump ha promovido las acusaciones de que los agricultores blancos están siendo asesinados en grandes números en Sudáfrica.
Analistas conservadores han promovido los señalamientos de un genocidio contra los agricultores blancos, y el aliado de Trump Elon Musk, quien nació en Sudáfrica, ha publicado en redes sociales que algunos políticos de la nación africana “promueven activamente el genocidio blanco”.
Sudáfrica tiene niveles extremadamente altos de violencia, y los agricultores blancos han sido asesinados en comunidades rurales afrikáneres. El problema ha existido durante décadas. El gobierno condena esos asesinatos pero dice que son parte de los problemas del país con la delincuencia.
“No hay ningún dato en absoluto que respalde que exista una persecución de sudafricanos blancos o afrikáneres blancos en particular que son agricultores”, subrayó el ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, Ronald Lamola. “Los agricultores blancos se ven afectados por el crimen al igual que cualquier otro sudafricano que se ve afectado por el crimen. Así que esto no es factual, no tiene fundamentos”.
EEUU afirma que los sudafricanos blancos han sido objeto de ataques
Landau aseguró que muchos de los que llegaron el lunes experimentaron “invasiones amenazantes de sus hogares, sus granjas y una verdadera falta de interés o éxito del gobierno en hacer algo sobre esta situación”.
Todos ellos cumplieron con estrictos estándares de verificación, incluida la capacidad de asimilar la cultura estadounidense, destacó Landau. Los críticos del programa de refugiados insinúan que no se verificó debidamente a los refugiados, aunque los partidarios afirman que pasan por algunas de las verificaciones más estrictas para cualquier persona que busca venir a Estados Unidos.
En su primer día en el cargo, Trump suspendió indefinidamente el programa de reasentamiento de refugiados, el cual había contado históricamente con un amplio apoyo bipartidista. Un mes después, anunció un plan para reasentar a los agricultores sudafricanos blancos y sus familias como refugiados.
Los partidarios del programa de refugiados cuestionan cómo es que el gobierno puede justificar la admisión de este pequeño grupo mientras mantiene fuera a otras personas que viven en zonas de conflicto en distintas partes del mundo.
La senadora demócrata Jeanne Shaheen calificó la medida como un esfuerzo por “reescribir la historia”.
“El gobierno debe aclarar por qué estos individuos califican para el estatus de refugiado y reasentamiento en Estados Unidos y por qué se les ha dado prioridad sobre otros refugiados como los afganos, rohinyás birmanos y sudaneses que han huido de sus hogares debido a conflictos y persecución”, declaró el lunes en un comunicado.
Quién puede venir desde Sudáfrica de acuerdo con la orden de Trump
Según la Embajada de Estados Unidos en Sudáfrica, los solicitantes deben ser ciudadanos sudafricanos de etnia afrikáner o miembros de una minoría racial, y deben poder demostrar un historial de persecución o temor a la persecución.
Los afrikáneres, quienes descienden principalmente de colonos holandeses y franceses, son alrededor de 2,7 millones de los 62 millones de habitantes de Sudáfrica, en donde más del 80% de la población es de raza negra.
El Congreso estableció el programa de refugiados de Estados Unidos en 1980, y grupos han presentado demandas para restablecer sus operaciones después de la suspensión de Trump.
Tradicionalmente, para calificar como refugiado, los solicitantes deben demostrar un temor bien fundado de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social en particular u opinión política. Los refugiados son distintos de los solicitantes de asilo porque los refugiados deben estar fuera de Estados Unidos para ser elegibles.
Una red de agencias de reasentamiento generalmente ayuda a los refugiados a establecerse en sus nuevos hogares, y reciben 90 días de asistencia federal para cosas como el alquiler. Sin embargo, el servicio de migración de la Iglesia episcopal se niega a cumplir con la directiva del gobierno federal para ayudar a reasentar a los sudafricanos blancos, mencionando el compromiso de larga data de la Iglesia con la “justicia racial y la reconciliación”.
___
Santana informó desde Washington y Magome desde Johannesburgo. El periodista de Associated Press Gerald Imray, en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, contribuyó a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"DULLES, Virginia, EE.UU. (AP) — El gobierno del presidente Donald Trump recibió el lunes a un grupo de 59 sudafricanos blancos que llegaron como refugiados, afirmando que enfrentan discriminación y violencia en su país de origen, lo que Sudáfrica niega rotundamente.",
"La decisión de admitir a los afrikáneres también ha suscitado cuestionamientos por parte de los grupos defensores de los refugiados sobre por qué fueron admitidos mientras la Casa Blanca ha suspendido los esfuerzos para reasentar a personas que huyen de la guerra y la persecución y que han pasado por un proceso de verificación de varios años.",
"Muchos de los refugiados sudafricanos que llegaron el lunes —incluidos bebés y niños, incluso uno que caminaba descalzo en pijama— sostenían pequeñas banderas estadounidenses mientras dos funcionarios les daban la bienvenida a Estados Unidos en un hangar de aeropuerto ubicado a las afueras de Washington. Los sudafricanos partieron posteriormente en otros vuelos hacia distintos lugares dentro de Estados Unidos.",
"Se tenía previsto un grupo de 49 afrikáneres, pero el Departamento de Estado señaló el lunes que habían llegado 59.",
"“Quiero que todos sepan que realmente son bienvenidos aquí y que respetamos lo que han tenido que enfrentar estos últimos años”, declaró el subsecretario de Estado Christopher Landau.",
"El presidente Donald Trump dijo a los periodistas horas antes el lunes que los recibía como refugiados debido al “genocidio que está ocurriendo”. Afirmó que en la Sudáfrica post-apartheid, los agricultores blancos están “siendo asesinados” y planea abordar el tema con el gobierno sudafricano la próxima semana.",
"El gobierno de Sudáfrica, expertos, e incluso el grupo afrikáner AfriForum disputan rotundamente esos señalamientos, aunque la organización afirma que el gobierno no está tomando en serio los ataques a granjas.",
"El gobierno de Sudáfrica dice que las acusaciones de Estados Unidos de que la minoría blanca afrikáner es objeto de una persecución son “completamente falsas”, y son resultado de desinformación y una visión imprecisa del país. Mencionó el hecho de que los afrikáneres son algunas de las personas más ricas y exitosas del país."
]
},
{
"headline": [
"La perspectiva desde Sudáfrica"
],
"paragraphs": [
"En un discurso durante una conferencia de negocios en Costa de Marfil, el presidente sudafricano Cyril Ramaphosa destacó el lunes que recientemente sostuvo una conversación con Trump y le dijo que su gobierno había recibido información falsa de grupos que presentaban a los blancos como víctimas debido a los esfuerzos por corregir los errores históricos del colonialismo y el anterior sistema de apartheid de segregación racial forzada en Sudáfrica, que oprimió a la mayoría negra.",
"“Tuve una conversación telefónica con el presidente Trump y me preguntó, '¿Qué está pasando allá?’ y le dije que lo que le están diciendo esas personas que se oponen a la transformación en Sudáfrica no es cierto”, señaló Ramaphosa",
"Los afrikáneres constituyen el grupo blanco más grande de Sudáfrica y estuvieron al frente del gobierno del apartheid, que impuso una brutal segregación racial durante casi 50 años antes de llegar a su fin en 1994. Aunque Sudáfrica ha tenido éxito en gran medida en lo referente a reconciliar su diversidad racial, aún persisten tensiones entre algunos partidos políticos negros y algunos grupos afrikáneres.",
"El gobierno de Trump ha afirmado falsamente que el gobierno le ha ha confiscado las tierras a los sudafricanos blancos al amparo de una nueva ley de expropiación que promueve una “confiscación racialmente discriminatoria de propiedades”. No se ha expropiado ningún terreno.",
"Desde su primer mandato, en 2018, Trump ha promovido las acusaciones de que los agricultores blancos están siendo asesinados en grandes números en Sudáfrica.",
"Analistas conservadores han promovido los señalamientos de un genocidio contra los agricultores blancos, y el aliado de Trump Elon Musk, quien nació en Sudáfrica, ha publicado en redes sociales que algunos políticos de la nación africana “promueven activamente el genocidio blanco”.",
"Sudáfrica tiene niveles extremadamente altos de violencia, y los agricultores blancos han sido asesinados en comunidades rurales afrikáneres. El problema ha existido durante décadas. El gobierno condena esos asesinatos pero dice que son parte de los problemas del país con la delincuencia.",
"“No hay ningún dato en absoluto que respalde que exista una persecución de sudafricanos blancos o afrikáneres blancos en particular que son agricultores”, subrayó el ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, Ronald Lamola. “Los agricultores blancos se ven afectados por el crimen al igual que cualquier otro sudafricano que se ve afectado por el crimen. Así que esto no es factual, no tiene fundamentos”."
]
},
{
"headline": [
"EEUU afirma que los sudafricanos blancos han sido objeto de ataques"
],
"paragraphs": [
"Landau aseguró que muchos de los que llegaron el lunes experimentaron “invasiones amenazantes de sus hogares, sus granjas y una verdadera falta de interés o éxito del gobierno en hacer algo sobre esta situación”.",
"Todos ellos cumplieron con estrictos estándares de verificación, incluida la capacidad de asimilar la cultura estadounidense, destacó Landau. Los críticos del programa de refugiados insinúan que no se verificó debidamente a los refugiados, aunque los partidarios afirman que pasan por algunas de las verificaciones más estrictas para cualquier persona que busca venir a Estados Unidos.",
"En su primer día en el cargo, Trump suspendió indefinidamente el programa de reasentamiento de refugiados, el cual había contado históricamente con un amplio apoyo bipartidista. Un mes después, anunció un plan para reasentar a los agricultores sudafricanos blancos y sus familias como refugiados.",
"Los partidarios del programa de refugiados cuestionan cómo es que el gobierno puede justificar la admisión de este pequeño grupo mientras mantiene fuera a otras personas que viven en zonas de conflicto en distintas partes del mundo.",
"La senadora demócrata Jeanne Shaheen calificó la medida como un esfuerzo por “reescribir la historia”.",
"“El gobierno debe aclarar por qué estos individuos califican para el estatus de refugiado y reasentamiento en Estados Unidos y por qué se les ha dado prioridad sobre otros refugiados como los afganos, rohinyás birmanos y sudaneses que han huido de sus hogares debido a conflictos y persecución”, declaró el lunes en un comunicado."
]
},
{
"headline": [
"Quién puede venir desde Sudáfrica de acuerdo con la orden de Trump"
],
"paragraphs": [
"Según la Embajada de Estados Unidos en Sudáfrica, los solicitantes deben ser ciudadanos sudafricanos de etnia afrikáner o miembros de una minoría racial, y deben poder demostrar un historial de persecución o temor a la persecución.",
"Los afrikáneres, quienes descienden principalmente de colonos holandeses y franceses, son alrededor de 2,7 millones de los 62 millones de habitantes de Sudáfrica, en donde más del 80% de la población es de raza negra.",
"El Congreso estableció el programa de refugiados de Estados Unidos en 1980, y grupos han presentado demandas para restablecer sus operaciones después de la suspensión de Trump.",
"Tradicionalmente, para calificar como refugiado, los solicitantes deben demostrar un temor bien fundado de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social en particular u opinión política. Los refugiados son distintos de los solicitantes de asilo porque los refugiados deben estar fuera de Estados Unidos para ser elegibles.",
"Una red de agencias de reasentamiento generalmente ayuda a los refugiados a establecerse en sus nuevos hogares, y reciben 90 días de asistencia federal para cosas como el alquiler. Sin embargo, el servicio de migración de la Iglesia episcopal se niega a cumplir con la directiva del gobierno federal para ayudar a reasentar a los sudafricanos blancos, mencionando el compromiso de larga data de la Iglesia con la “justicia racial y la reconciliación”.",
"___",
"Santana informó desde Washington y Magome desde Johannesburgo. El periodista de Associated Press Gerald Imray, en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, contribuyó a este despacho.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR MATTHEW LEE",
"REBECCA SANTANA",
"MOGOMOTSI MAGOME"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 20:42:05+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/espana-calendario-nfl-devonta-smith-ba1b9372b09239d4c6b060ebb0c3f08d
|
Smith de Eagles visita España como embajador de NFL previo al juego de 2025 en Madrid
|
BARCELONA, España (AP) — DeVonta Smith disfrutó de su primera experiencia en un juego internacional el pasado septiembre, cuando los Eagles de Filadelfia iniciaron lo que se convirtió en una temporada de campeonato del Super Bowl al vencer a los Packers de Green Bay en Brasil, en el primer juego de la NFL en Sudamérica.
El receptor abierto de quinto año espera con ansias el próximo. Con la NFL ahora capaz de programar hasta ocho juegos fuera del país cada temporada, hay una buena posibilidad de que Smith tenga otra oportunidad durante su carrera.
La lista de sedes de la temporada regular de la liga incluye a España por primera vez este año, con los Dolphins de Miami cediendo un juego en casa para enfrentarse en Madrid contra un oponente que se anunciará el martes.
Smith fungió como embajador de fútbol americano en una visita reciente a Barcelona, donde vio su primer partido de fútbol — la última edición de la famosa rivalidad clásica entre el FC Barcelona y el Real Madrid. Dijo que confía en que el juego de la NFL se popularizará en España como lo ha hecho en otros lugares.
“Es simplemente una cultura diferente aquí, por lo que mucha gente puede que no sepa exactamente lo que está pasando”, expresó Smith. “Solo se trata de venir aquí para mostrar el talento y que puedan conocer más sobre el deporte”.
Los Eagles, que recibirán a los Cowboys de Dallas en el juego inaugural de 2025 el cuatro de septiembre, probablemente no estarán entre los participantes internacionales esta temporada para los siete juegos que se jugarán fuera de Estados Unidos. Su único oponente de 2025 programado como equipo local para un juego internacional son los Chargers de Los Ángeles, que jugarán en Sao Paulo, Brasil, donde es poco probable que la liga envíe a los Eagles por segundo año consecutivo.
Los Dolphins son el equipo local para el juego en Madrid. Otros en la agenda de esta temporada son en Berlín (Colts de Indianapolis), Dublín (Steelers de Pittsburgh) y tres juegos en Londres (Browns de Cleveland , Jaguars de Jacksonville y Jets de Nueva York).
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"BARCELONA, España (AP) — DeVonta Smith disfrutó de su primera experiencia en un juego internacional el pasado septiembre, cuando los Eagles de Filadelfia iniciaron lo que se convirtió en una temporada de campeonato del Super Bowl al vencer a los Packers de Green Bay en Brasil, en el primer juego de la NFL en Sudamérica.",
"El receptor abierto de quinto año espera con ansias el próximo. Con la NFL ahora capaz de programar hasta ocho juegos fuera del país cada temporada, hay una buena posibilidad de que Smith tenga otra oportunidad durante su carrera.",
"La lista de sedes de la temporada regular de la liga incluye a España por primera vez este año, con los Dolphins de Miami cediendo un juego en casa para enfrentarse en Madrid contra un oponente que se anunciará el martes.",
"Smith fungió como embajador de fútbol americano en una visita reciente a Barcelona, donde vio su primer partido de fútbol — la última edición de la famosa rivalidad clásica entre el FC Barcelona y el Real Madrid. Dijo que confía en que el juego de la NFL se popularizará en España como lo ha hecho en otros lugares.",
"“Es simplemente una cultura diferente aquí, por lo que mucha gente puede que no sepa exactamente lo que está pasando”, expresó Smith. “Solo se trata de venir aquí para mostrar el talento y que puedan conocer más sobre el deporte”.",
"Los Eagles, que recibirán a los Cowboys de Dallas en el juego inaugural de 2025 el cuatro de septiembre, probablemente no estarán entre los participantes internacionales esta temporada para los siete juegos que se jugarán fuera de Estados Unidos. Su único oponente de 2025 programado como equipo local para un juego internacional son los Chargers de Los Ángeles, que jugarán en Sao Paulo, Brasil, donde es poco probable que la liga envíe a los Eagles por segundo año consecutivo.",
"Los Dolphins son el equipo local para el juego en Madrid. Otros en la agenda de esta temporada son en Berlín (Colts de Indianapolis), Dublín (Steelers de Pittsburgh) y tres juegos en Londres (Browns de Cleveland , Jaguars de Jacksonville y Jets de Nueva York).",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[
"POR ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 20:36:32+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/chipre-siria-migrantes-19835465f32e40b8de8a6b434e59e090
|
Chipre dice que Siria aceptará a sirios que intenten llegar a la isla en barco
|
NICOSIA, Chipre (AP) — Siria ha acordado recibir de vuelta a cualquiera de sus ciudadanos interceptados intentando llegar a Chipre en barco, dijo el lunes el viceministro de migración de la nación isleña en el Mediterráneo.
Nicholas Ioannides afirmó que dos botes inflables, cada uno con 30 sirios, ya fueron devueltos en los últimos días de acuerdo con un acuerdo bilateral de búsqueda y rescate que Chipre y Siria tienen ahora en vigor.
Los funcionarios no compartieron más detalles sobre el acuerdo.
Barcos patrulla de la marina y la policía chipriota interceptaron las dos embarcaciones el 9 y 10 de mayo después de que emitieron una llamada de auxilio. Estaban fuera de las aguas territoriales chipriotas, pero dentro del área de responsabilidad de búsqueda y rescate de la isla, según un comunicado del gobierno. Posteriormente, fueron escoltados de regreso a un puerto en la ciudad siria de Tartus.
Ioannides dijo a la estación de televisión privada Antenna que ha habido un aumento de embarcaciones de migrantes intentando llegar a Chipre desde Siria, a diferencia de años recientes, cuando las embarcaciones partían principalmente desde Líbano. Chipre y Líbano tienen un acuerdo para devolver a los migrantes.
Comentó que las autoridades chipriotas y sus homólogos sirios están intentando luchar contra los traficantes de personas que abastecen un mercado clandestino de trabajadores.
Según Ioannides, los traficantes aparentemente hacen tratos con empleadores locales para traer sirios que comienzan a trabajar de inmediato, a pesar de las leyes que impiden a los solicitantes de asilo trabajar antes de completar un período de residencia de nueve meses.
“El mensaje que estamos enviando es que la República de Chipre no tolerará el abuso del sistema de asilo por parte de personas que no son elegibles para asilo ni protección internacional y que solo vienen aquí para trabajar”, expresó Ioannides.
El acuerdo bilateral se ve reforzado por la decisión del gobierno chipriota la semana pasada de no otorgar automáticamente asilo a los migrantes sirios, sino de examinar sus solicitudes individualmente por mérito y de acuerdo con las leyes internacionales y europeas.
De un total de 19.000 solicitudes de asilo pendientes, 13.000 han sido presentadas por ciudadanos sirios, según cifras citadas por Ioannides. Dijo que la mayoría de esos solicitantes son musulmanes sunitas y ya no son perseguidos como lo fueron bajo el gobierno del expresidente Bashar al-Assad.
Desde que Assad fue derrocado en diciembre del año pasado y un nuevo gobierno de transición tomó el poder, unos 2.300 sirios han retirado sus solicitudes de asilo o rescindido su estatus de protección internacional, mientras que 2.100 ya han salido de Chipre hacia Siria.
Tanto la agencia de refugiados de las Naciones Unidas como el principal organismo de derechos humanos de Europa han instado al gobierno de Chipre a detener el rechazo de migrantes que intentan llegar a la isla en barco. Chipre niega estar realizando devoluciones según su definición.
____
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"NICOSIA, Chipre (AP) — Siria ha acordado recibir de vuelta a cualquiera de sus ciudadanos interceptados intentando llegar a Chipre en barco, dijo el lunes el viceministro de migración de la nación isleña en el Mediterráneo.",
"Nicholas Ioannides afirmó que dos botes inflables, cada uno con 30 sirios, ya fueron devueltos en los últimos días de acuerdo con un acuerdo bilateral de búsqueda y rescate que Chipre y Siria tienen ahora en vigor.",
"Los funcionarios no compartieron más detalles sobre el acuerdo.",
"Barcos patrulla de la marina y la policía chipriota interceptaron las dos embarcaciones el 9 y 10 de mayo después de que emitieron una llamada de auxilio. Estaban fuera de las aguas territoriales chipriotas, pero dentro del área de responsabilidad de búsqueda y rescate de la isla, según un comunicado del gobierno. Posteriormente, fueron escoltados de regreso a un puerto en la ciudad siria de Tartus.",
"Ioannides dijo a la estación de televisión privada Antenna que ha habido un aumento de embarcaciones de migrantes intentando llegar a Chipre desde Siria, a diferencia de años recientes, cuando las embarcaciones partían principalmente desde Líbano. Chipre y Líbano tienen un acuerdo para devolver a los migrantes.",
"Comentó que las autoridades chipriotas y sus homólogos sirios están intentando luchar contra los traficantes de personas que abastecen un mercado clandestino de trabajadores.",
"Según Ioannides, los traficantes aparentemente hacen tratos con empleadores locales para traer sirios que comienzan a trabajar de inmediato, a pesar de las leyes que impiden a los solicitantes de asilo trabajar antes de completar un período de residencia de nueve meses.",
"“El mensaje que estamos enviando es que la República de Chipre no tolerará el abuso del sistema de asilo por parte de personas que no son elegibles para asilo ni protección internacional y que solo vienen aquí para trabajar”, expresó Ioannides.",
"El acuerdo bilateral se ve reforzado por la decisión del gobierno chipriota la semana pasada de no otorgar automáticamente asilo a los migrantes sirios, sino de examinar sus solicitudes individualmente por mérito y de acuerdo con las leyes internacionales y europeas.",
"De un total de 19.000 solicitudes de asilo pendientes, 13.000 han sido presentadas por ciudadanos sirios, según cifras citadas por Ioannides. Dijo que la mayoría de esos solicitantes son musulmanes sunitas y ya no son perseguidos como lo fueron bajo el gobierno del expresidente Bashar al-Assad.",
"Desde que Assad fue derrocado en diciembre del año pasado y un nuevo gobierno de transición tomó el poder, unos 2.300 sirios han retirado sus solicitudes de asilo o rescindido su estatus de protección internacional, mientras que 2.100 ya han salido de Chipre hacia Siria.",
"Tanto la agencia de refugiados de las Naciones Unidas como el principal organismo de derechos humanos de Europa han instado al gobierno de Chipre a detener el rechazo de migrantes que intentan llegar a la isla en barco. Chipre niega estar realizando devoluciones según su definición.",
"____",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR MENELAOS HADJICOSTIS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 20:23:23+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/south-africa-us-refugees-trump-afrikaners-9973c92b354ca4c2c74e7f11f5aacc32
|
PHOTO COLLECTION: Trump administration welcomes white South Africans as refugees
|
This is a photo collection curated by AP photo editors.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"This is a photo collection curated by AP photo editors."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Photo Collections",
"Politics",
"South Africa",
"Donald Trump",
"United States government"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-12 20:22:40+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/papa-vaticano-tenis-jannik-sinner-2fc449eda19f336e75e47fceb1066588
|
El papa y Sinner: amor, servicio y un match celestial
|
ROMA (AP) — Jannik Sinner afirma que es “algo bueno para los jugadores de tenis” que al nuevo papa le guste jugar al deporte. Incluso si León XIV dijo en broma que no querría organizar un partido con el jugador mejor clasificado, aparentemente por su nombre.
Durante una reunión entre el nuevo papa estadounidense y los medios internacionales el lunes, los periodistas ofrecieron jugar dobles o organizar un partido benéfico. León pareció dispuesto, “pero no podemos invitar a Sinner”, dijo en una aparente referencia al significado en inglés del apellido de Sinner, que se traduce como “pecador”.
A Sinner se le preguntó en su conferencia de prensa posterior al partido sobre el comentario del papa tras su victoria por 6-4, 6-2 sobre el clasificado holandés Jesper De Jong en el Abierto de Italia, que se está jugando justo al norte del río Tíber desde el Vaticano.
Sinner se tomó su tiempo para responder y se sonrojó al decir: "¿Por qué tienen que hacerme las cosas difíciles?”
Luego, Sinner añadió: “Obviamente escuché que jugaba de niño. Creo que es algo bueno para nosotros, los jugadores de tenis, tener un papa que le guste este deporte que practicamos.”
¿Y qué hay de una posible sesión de juego con León?
“Para el futuro, ya veremos”, dijo Sinner. “Quién sabe.”
___
La escritora de Associated Press Nicole Winfield en la Ciudad del Vaticano contribuyó a este informe.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"ROMA (AP) — Jannik Sinner afirma que es “algo bueno para los jugadores de tenis” que al nuevo papa le guste jugar al deporte. Incluso si León XIV dijo en broma que no querría organizar un partido con el jugador mejor clasificado, aparentemente por su nombre.",
"Durante una reunión entre el nuevo papa estadounidense y los medios internacionales el lunes, los periodistas ofrecieron jugar dobles o organizar un partido benéfico. León pareció dispuesto, “pero no podemos invitar a Sinner”, dijo en una aparente referencia al significado en inglés del apellido de Sinner, que se traduce como “pecador”.",
"A Sinner se le preguntó en su conferencia de prensa posterior al partido sobre el comentario del papa tras su victoria por 6-4, 6-2 sobre el clasificado holandés Jesper De Jong en el Abierto de Italia, que se está jugando justo al norte del río Tíber desde el Vaticano.",
"Sinner se tomó su tiempo para responder y se sonrojó al decir: \"¿Por qué tienen que hacerme las cosas difíciles?”",
"Luego, Sinner añadió: “Obviamente escuché que jugaba de niño. Creo que es algo bueno para nosotros, los jugadores de tenis, tener un papa que le guste este deporte que practicamos.”",
"¿Y qué hay de una posible sesión de juego con León?",
"“Para el futuro, ya veremos”, dijo Sinner. “Quién sabe.”",
"___",
"La escritora de Associated Press Nicole Winfield en la Ciudad del Vaticano contribuyó a este informe.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[
"POR ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 20:02:35+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/eeuu-trump-dei-ongs-dd018e7bbe532fca20df2017688bafec
|
Lucha de Trump contra DEI amenaza a organizaciones sin fines de lucro que cubren vacíos laborales
|
CHICAGO (AP) — Reclutar mujeres en la industria de la construcción ha sido durante años una labor meticulosa y ampliamente popular, con un creciente apoyo bipartidista y del sector debido a la persistente escasez de mano de obra. No obstante, el objetivo del presidente Donald Trump de eliminar los programas de diversidad, equidad e inclusión (DEI) amenaza con paralizar a las organizaciones comunitarias que han sido cruciales para lograr este objetivo.
El gobierno de Trump ha actuado con rapidez para recortar la financiación federal a docenas de grupos comunitarios que implementan programas de formación técnica diseñados para mujeres, de capacitación contra el acoso y de apoyo para el cuidado infantil y el transporte para los trabajadores que los necesitan, entre otros.
Esta reforma se debe a un par de órdenes ejecutivas contra la DEI, que obligan a las agencias federales cancelar todas las subvenciones “relacionadas con la equidad” y exigen a los contratistas gubernamentales y a quienes reciben fondos federales que certifiquen, bajo amenaza de severas sanciones, que no operan ningún programa de DEI que viole las leyes contra la discriminación.
Las órdenes provocaron una reacción apresurada de corporaciones, universidades, bufetes de abogados y grandes organizaciones filantrópicas para encontrar cómo adaptar sus políticas de DEI y evitar así perder fondos federales. Algunos han desafiado las órdenes ejecutivas directamente.
Pero para muchas organizaciones sin fines de lucro, las órdenes representan una amenaza existencial, ya que su misión consiste en brindar servicios a comunidades históricamente marginadas. Varias organizaciones sin fines de lucro que proveen vivienda, salud y servicios de desarrollo de la fuerza laboral se han unido a organizaciones de derechos civiles para presentar demandas que impugnan las órdenes presidenciales contra la DEI con el argumento de que son tan imprecisas sobre qué podría constituir la DEI “ilegal” que su cumplimiento es imposible y viola la libertad de expresión.
Las partes interesadas en la industria de la construcción siguen de cerca una demanda presentada por Chicago Women in Trades (Mujeres de Chicago en Oficios), una organización fundada en 1981 para ayudar a las mujeres a acceder a oficios especializados. Otros grupos similares reportaron que consideraban litigar después que el Departamento del Trabajo (DOL, por sus siglas en inglés) les retirara sus subvenciones la semana pasada bajo el argumento en las notificaciones de rescisión de que su labor para promover la equidad de género ya no se alinea con las prioridades del gobierno.
Alrededor del 40% de los fondos de Chicago Women in Trades provienen de fondos federales, según documentos judiciales.
Mientras se desarrollan las demandas, Jayne Vellinga, directora ejecutiva de Chicago Women in Trades, afirmó que la contratación y la programación futura se han estancado debido a que no hay claridad sobre qué ocurrirá con la financiación de la organización. Los programas actuales continúan bajo una nube de incertidumbre.
El zumbido de los taladros llenó el centro de capacitación de Ironworkers Local 63 (Sección 63 del Sindicato de Trabajadores del Hierro), a las afueras de Chicago, durante un programa exploratorio de capacitación que depende de fondos estatales y federales. Unas dos decenas de mujeres se pusieron cascos de construcción, guantes de trabajo y gafas de seguridad para practicar el montaje de ventanas bajo la mirada atenta de un instructor. Dos grupos compitieron entre sí para ver qué tan rápido podían perfeccionar cada ensamblaje. Otro grupo, cerca, practica el calafateo.
Al inicio del programa de 10 semanas, los participantes exploran durante una semana diferentes oficios con carpinteros, electricistas y herreros experimentados. Alrededor del 70% de los participantes acceden con éxito a programas de formación como aprendices.
Sam Barraza, de 24 años, se unió al programa después de tener dificultades en un trabajo de oficina debido a su trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH). Durante una rotación con el Sindicato de Albañiles, Barraza consiguió empleo como aprendiz de rejuntado, un proceso de reparación de mampostería que se utiliza para restaurar edificios antiguos.
Pero Barraza, quien es no binaria, dijo que nunca habría descubierto el oficio ni entendido cómo iniciarse en la industria sin un programa como Chicago Women in Trades.
“Hay tantas cosas al interior que, si tu tío se dedicaba a algún oficio, o tu papá lo hacía, quien sea, lo sabrías”, dijo Barraza. “Es la primera vez que me entusiasma una carrera profesional en lugar de pensar: ‘Solo tengo que trabajar para vivir’”.
Agencias gubernamentales, empresas constructoras y sindicatos han invertido miles de millones de dólares para ampliar los programas de formación como aprendices y otros para atraer a las generaciones más jóvenes a oficios especializados, un esfuerzo que se remonta a décadas atrás, pero que se aceleró a medida que el gobierno de Joe Biden incrementó la inversión en infraestructura y la industria de los semiconductores.
Los componentes clave incluyen iniciativas para que los lugares de trabajo sean más acogedores para las mujeres, las minorías raciales y las personas de la comunidad LGBTQ+, quienes durante mucho tiempo han enfrentado prejuicios y acoso en una industria que es mayoritariamente blanca y abrumadoramente masculina.
El progreso ha sido lento pero constante a lo largo de los años. Las mujeres, por ejemplo, representan solo el 4% de los trabajadores cualificados, pero eso representa un aumento de casi el 30% desde 2018, un récord —según las estadísticas laborales de Estados Unidos— celebrado tanto por los grupos de defensa de las mujeres como por las asociaciones del sector. Los defensores dicen que contratar a más mujeres y personas de minorías para empleos cualificados bien remunerados contribuye a reducir las brechas salariales de género y raciales, a la vez que ayuda con la escasez de mano de obra.
Lejos de ser un blanco durante el primer mandato de Trump, Chicago Women in Trades recibió dos subvenciones en 2019 y 2020 en el marco del programa Women in Apprenticeship and Nontraditional Occupations (Mujeres en Formación Técnica y Ocupaciones No Tradicionales, conocido como WANTO), que se remonta a una ley del Congreso de 1992 firmada por el presidente George H.W. Bush.
El primer gobierno de Trump aumentó la financiación del programa e incluso invitó a Vellinga a un seminario web para promocionar sus logros: más de 8,5 millones de dólares en subvenciones a 17 organizaciones comunitarias que atendieron a más de 3.500 mujeres. La financiación de WANTO aumentó considerablemente durante el gobierno de Biden, que otorgó casi 18 millones de dólares en subvenciones a más de 20 organizaciones.
Pero el futuro de WANTO está en el limbo. La semana pasada, el Departamento del Trabajo envió notificaciones de rescisión a muchas de las organizaciones que reciben subvenciones actualmente, con el argumento de que su trabajo ya no se alinea con las prioridades del gobierno debido a su enfoque en la equidad de género y la diversidad, dijeron varias de las organizaciones a The Associated Press.
La subvención de WANTO para Chicago Women in Trades está protegida por ahora bajo una orden judicial preliminar emitida el mes pasado por el juez Matthew Kennelly, del Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Norte de Illinois, una corte federal de primera instancia. Kennelly dictaminó que cancelar la subvención probablemente violaría las disposiciones de separación de poderes de la Constitución, ya que los fondos son asignados por el Congreso. Declinó proteger las otras cuatro subvenciones federales de Chicago Women in Trades.
El Departamento del Trabajo no respondió a múltiples correos electrónicos en los que se solicitaba aclarar sus intenciones con respecto a WANTO y otras iniciativas federales similares para ampliar la contratación en la manufactura y la construcción.
En su solicitud de presupuesto para el año fiscal 2026, Trump se comprometió a mantener la inversión para expandir las oportunidades de formación técnica. No obstante, en la propuesta de consolidación de subvenciones llamada “Make America Skilled Again” (Devolvamos las Habilidades a Estados Unidos), Trump dijo que el Departamento del Trabajo eliminará las subvenciones a “organizaciones sin fines de lucro progresistas” que se centran en la DEI y, en su lugar, dirigirá los fondos a los estados y localidades, los cuales tendrán la flexibilidad de decidir cómo gastarlos. El gobierno de Trump argumenta que muchas políticas de DEI presionan a los empleadores para contratar con base en la raza o género, o excluyen injustamente a algunos trabajadores de oportunidades de capacitación y financiación.
Sin embargo, las empresas constructoras han apoyado los programas de extensión comunitaria para mujeres por necesidad: la industria busca más de 400.000 trabajadores nuevos este año para satisfacer la demanda prevista, según la agrupación comercial Associated Builders and Contractors (Constructores y Contratistas de Obras Asociados).
“Necesitamos todo el talento y los recursos que podamos conseguir”, dijo Vanessa Jester, directora de Comunidad y Ciudadanía de la empresa Turner Construction en Columbus, Ohio, donde la escasez de trabajadores de la construcción es especialmente grave.
La compañía se ha asociado con Chicago Women in Trades y otros grupos comunitarios para dar a conocer la industria de la construcción a mujeres y chicas.
“Si estas jóvenes no pueden verlo, sentirlo, tocarlo y ver que hay una oportunidad, no vamos a lograr crecer”, agregó Jester.
Turner Construction es una de las 800 empresas que se han unido al programa “Culture of CARE” (Cultura de Compromiso, Atracción, Retención y Empoderamiento), lanzado en 2019 por la Associated General Contractors of America (Asociación de Contratistas Generales de Obra de Estados Unidos, o AGA) para abordar el acoso, las novatadas y el hostigamiento que han plagado al sector desde hace mucho tiempo.
La asociación, que cuenta con 27.000 empresas miembro, dice en su sitio web que las órdenes ejecutivas de Trump sobre DEI han causado una revisión de su iniciativa y recursos “para garantizar el continuar con el cumplimiento de la ley”.
Brian Turmail, vicepresidente de Asuntos Públicos y Fuerza Laboral de la asociación, informó que, si bien la redacción de algunas directrices podría cambiar, la organización planea redoblar sus esfuerzos en la “Cultura de CARE”, porque refirió que se trata de prevenir la discriminación que aleja a muchas mujeres y minorías raciales del sector.
“No hay otra manera de que el sector sea viable”, dijo.
___
La cobertura de The Associated Press de las mujeres en la fuerza laboral y en los gobiernos estatales recibe apoyo financiero de Pivotal Ventures. La AP es la única responsable de todo el contenido.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"CHICAGO (AP) — Reclutar mujeres en la industria de la construcción ha sido durante años una labor meticulosa y ampliamente popular, con un creciente apoyo bipartidista y del sector debido a la persistente escasez de mano de obra. No obstante, el objetivo del presidente Donald Trump de eliminar los programas de diversidad, equidad e inclusión (DEI) amenaza con paralizar a las organizaciones comunitarias que han sido cruciales para lograr este objetivo.",
"El gobierno de Trump ha actuado con rapidez para recortar la financiación federal a docenas de grupos comunitarios que implementan programas de formación técnica diseñados para mujeres, de capacitación contra el acoso y de apoyo para el cuidado infantil y el transporte para los trabajadores que los necesitan, entre otros.",
"Esta reforma se debe a un par de órdenes ejecutivas contra la DEI, que obligan a las agencias federales cancelar todas las subvenciones “relacionadas con la equidad” y exigen a los contratistas gubernamentales y a quienes reciben fondos federales que certifiquen, bajo amenaza de severas sanciones, que no operan ningún programa de DEI que viole las leyes contra la discriminación.",
"Las órdenes provocaron una reacción apresurada de corporaciones, universidades, bufetes de abogados y grandes organizaciones filantrópicas para encontrar cómo adaptar sus políticas de DEI y evitar así perder fondos federales. Algunos han desafiado las órdenes ejecutivas directamente.",
"Pero para muchas organizaciones sin fines de lucro, las órdenes representan una amenaza existencial, ya que su misión consiste en brindar servicios a comunidades históricamente marginadas. Varias organizaciones sin fines de lucro que proveen vivienda, salud y servicios de desarrollo de la fuerza laboral se han unido a organizaciones de derechos civiles para presentar demandas que impugnan las órdenes presidenciales contra la DEI con el argumento de que son tan imprecisas sobre qué podría constituir la DEI “ilegal” que su cumplimiento es imposible y viola la libertad de expresión.",
"Las partes interesadas en la industria de la construcción siguen de cerca una demanda presentada por Chicago Women in Trades (Mujeres de Chicago en Oficios), una organización fundada en 1981 para ayudar a las mujeres a acceder a oficios especializados. Otros grupos similares reportaron que consideraban litigar después que el Departamento del Trabajo (DOL, por sus siglas en inglés) les retirara sus subvenciones la semana pasada bajo el argumento en las notificaciones de rescisión de que su labor para promover la equidad de género ya no se alinea con las prioridades del gobierno.",
"Alrededor del 40% de los fondos de Chicago Women in Trades provienen de fondos federales, según documentos judiciales.",
"Mientras se desarrollan las demandas, Jayne Vellinga, directora ejecutiva de Chicago Women in Trades, afirmó que la contratación y la programación futura se han estancado debido a que no hay claridad sobre qué ocurrirá con la financiación de la organización. Los programas actuales continúan bajo una nube de incertidumbre.",
"El zumbido de los taladros llenó el centro de capacitación de Ironworkers Local 63 (Sección 63 del Sindicato de Trabajadores del Hierro), a las afueras de Chicago, durante un programa exploratorio de capacitación que depende de fondos estatales y federales. Unas dos decenas de mujeres se pusieron cascos de construcción, guantes de trabajo y gafas de seguridad para practicar el montaje de ventanas bajo la mirada atenta de un instructor. Dos grupos compitieron entre sí para ver qué tan rápido podían perfeccionar cada ensamblaje. Otro grupo, cerca, practica el calafateo.",
"Al inicio del programa de 10 semanas, los participantes exploran durante una semana diferentes oficios con carpinteros, electricistas y herreros experimentados. Alrededor del 70% de los participantes acceden con éxito a programas de formación como aprendices.",
"Sam Barraza, de 24 años, se unió al programa después de tener dificultades en un trabajo de oficina debido a su trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH). Durante una rotación con el Sindicato de Albañiles, Barraza consiguió empleo como aprendiz de rejuntado, un proceso de reparación de mampostería que se utiliza para restaurar edificios antiguos.",
"Pero Barraza, quien es no binaria, dijo que nunca habría descubierto el oficio ni entendido cómo iniciarse en la industria sin un programa como Chicago Women in Trades.",
"“Hay tantas cosas al interior que, si tu tío se dedicaba a algún oficio, o tu papá lo hacía, quien sea, lo sabrías”, dijo Barraza. “Es la primera vez que me entusiasma una carrera profesional en lugar de pensar: ‘Solo tengo que trabajar para vivir’”.",
"Agencias gubernamentales, empresas constructoras y sindicatos han invertido miles de millones de dólares para ampliar los programas de formación como aprendices y otros para atraer a las generaciones más jóvenes a oficios especializados, un esfuerzo que se remonta a décadas atrás, pero que se aceleró a medida que el gobierno de Joe Biden incrementó la inversión en infraestructura y la industria de los semiconductores.",
"Los componentes clave incluyen iniciativas para que los lugares de trabajo sean más acogedores para las mujeres, las minorías raciales y las personas de la comunidad LGBTQ+, quienes durante mucho tiempo han enfrentado prejuicios y acoso en una industria que es mayoritariamente blanca y abrumadoramente masculina.",
"El progreso ha sido lento pero constante a lo largo de los años. Las mujeres, por ejemplo, representan solo el 4% de los trabajadores cualificados, pero eso representa un aumento de casi el 30% desde 2018, un récord —según las estadísticas laborales de Estados Unidos— celebrado tanto por los grupos de defensa de las mujeres como por las asociaciones del sector. Los defensores dicen que contratar a más mujeres y personas de minorías para empleos cualificados bien remunerados contribuye a reducir las brechas salariales de género y raciales, a la vez que ayuda con la escasez de mano de obra.",
"Lejos de ser un blanco durante el primer mandato de Trump, Chicago Women in Trades recibió dos subvenciones en 2019 y 2020 en el marco del programa Women in Apprenticeship and Nontraditional Occupations (Mujeres en Formación Técnica y Ocupaciones No Tradicionales, conocido como WANTO), que se remonta a una ley del Congreso de 1992 firmada por el presidente George H.W. Bush.",
"El primer gobierno de Trump aumentó la financiación del programa e incluso invitó a Vellinga a un seminario web para promocionar sus logros: más de 8,5 millones de dólares en subvenciones a 17 organizaciones comunitarias que atendieron a más de 3.500 mujeres. La financiación de WANTO aumentó considerablemente durante el gobierno de Biden, que otorgó casi 18 millones de dólares en subvenciones a más de 20 organizaciones.",
"Pero el futuro de WANTO está en el limbo. La semana pasada, el Departamento del Trabajo envió notificaciones de rescisión a muchas de las organizaciones que reciben subvenciones actualmente, con el argumento de que su trabajo ya no se alinea con las prioridades del gobierno debido a su enfoque en la equidad de género y la diversidad, dijeron varias de las organizaciones a The Associated Press.",
"La subvención de WANTO para Chicago Women in Trades está protegida por ahora bajo una orden judicial preliminar emitida el mes pasado por el juez Matthew Kennelly, del Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Norte de Illinois, una corte federal de primera instancia. Kennelly dictaminó que cancelar la subvención probablemente violaría las disposiciones de separación de poderes de la Constitución, ya que los fondos son asignados por el Congreso. Declinó proteger las otras cuatro subvenciones federales de Chicago Women in Trades.",
"El Departamento del Trabajo no respondió a múltiples correos electrónicos en los que se solicitaba aclarar sus intenciones con respecto a WANTO y otras iniciativas federales similares para ampliar la contratación en la manufactura y la construcción.",
"En su solicitud de presupuesto para el año fiscal 2026, Trump se comprometió a mantener la inversión para expandir las oportunidades de formación técnica. No obstante, en la propuesta de consolidación de subvenciones llamada “Make America Skilled Again” (Devolvamos las Habilidades a Estados Unidos), Trump dijo que el Departamento del Trabajo eliminará las subvenciones a “organizaciones sin fines de lucro progresistas” que se centran en la DEI y, en su lugar, dirigirá los fondos a los estados y localidades, los cuales tendrán la flexibilidad de decidir cómo gastarlos. El gobierno de Trump argumenta que muchas políticas de DEI presionan a los empleadores para contratar con base en la raza o género, o excluyen injustamente a algunos trabajadores de oportunidades de capacitación y financiación.",
"Sin embargo, las empresas constructoras han apoyado los programas de extensión comunitaria para mujeres por necesidad: la industria busca más de 400.000 trabajadores nuevos este año para satisfacer la demanda prevista, según la agrupación comercial Associated Builders and Contractors (Constructores y Contratistas de Obras Asociados).",
"“Necesitamos todo el talento y los recursos que podamos conseguir”, dijo Vanessa Jester, directora de Comunidad y Ciudadanía de la empresa Turner Construction en Columbus, Ohio, donde la escasez de trabajadores de la construcción es especialmente grave.",
"La compañía se ha asociado con Chicago Women in Trades y otros grupos comunitarios para dar a conocer la industria de la construcción a mujeres y chicas.",
"“Si estas jóvenes no pueden verlo, sentirlo, tocarlo y ver que hay una oportunidad, no vamos a lograr crecer”, agregó Jester.",
"Turner Construction es una de las 800 empresas que se han unido al programa “Culture of CARE” (Cultura de Compromiso, Atracción, Retención y Empoderamiento), lanzado en 2019 por la Associated General Contractors of America (Asociación de Contratistas Generales de Obra de Estados Unidos, o AGA) para abordar el acoso, las novatadas y el hostigamiento que han plagado al sector desde hace mucho tiempo.",
"La asociación, que cuenta con 27.000 empresas miembro, dice en su sitio web que las órdenes ejecutivas de Trump sobre DEI han causado una revisión de su iniciativa y recursos “para garantizar el continuar con el cumplimiento de la ley”.",
"Brian Turmail, vicepresidente de Asuntos Públicos y Fuerza Laboral de la asociación, informó que, si bien la redacción de algunas directrices podría cambiar, la organización planea redoblar sus esfuerzos en la “Cultura de CARE”, porque refirió que se trata de prevenir la discriminación que aleja a muchas mujeres y minorías raciales del sector.",
"“No hay otra manera de que el sector sea viable”, dijo.",
"___",
"La cobertura de The Associated Press de las mujeres en la fuerza laboral y en los gobiernos estatales recibe apoyo financiero de Pivotal Ventures. La AP es la única responsable de todo el contenido."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias",
"Business"
] |
[
"POR CLAIRE SAVAGE",
"ALEXANDRA OLSON"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 20:00:29+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/mideast-wars-gaza-hostages-05-12-2025-b9d4df9a3c0129a2ea897c9f88097a87
|
Photos of Israeli-American hostage Edan Alexander released by Hamas
|
DEIR AL-BALAH, Gaza Strip (AP) — Hamas on Monday released an Israeli-American soldier who had been held hostage in Gaza for more than 19 months, offering a goodwill gesture toward the Trump administration that could lay the groundwork for a new ceasefire with Israel.
The Israeli military confirmed that 21-year-old Edan Alexander was turned over to the Red Cross and then to Israeli forces, and had crossed into Israeli territory.
Wearing shirts emblazoned with his name, Alexander’s extended family gathered in Tel Aviv to watch the release. They chanted his name when the military said he was free. In Tel Aviv’s Hostage Square, hundreds of people broke out into cheers.
In Alexander’s hometown of Tenafly, New Jersey, hundreds of supporters packed the streets, holding signs with his image and listening to speakers blasting Israeli music. As they watched the news of his release on a large screen, the crowd hugged and waved Israeli flags. Since he was taken hostage, supporters there gathered every Friday to march for the release of remaining hostages.
This is a photo gallery curated by Associated Press photo editors.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"DEIR AL-BALAH, Gaza Strip (AP) — Hamas on Monday released an Israeli-American soldier who had been held hostage in Gaza for more than 19 months, offering a goodwill gesture toward the Trump administration that could lay the groundwork for a new ceasefire with Israel.",
"The Israeli military confirmed that 21-year-old Edan Alexander was turned over to the Red Cross and then to Israeli forces, and had crossed into Israeli territory.",
"Wearing shirts emblazoned with his name, Alexander’s extended family gathered in Tel Aviv to watch the release. They chanted his name when the military said he was free. In Tel Aviv’s Hostage Square, hundreds of people broke out into cheers.",
"In Alexander’s hometown of Tenafly, New Jersey, hundreds of supporters packed the streets, holding signs with his image and listening to speakers blasting Israeli music. As they watched the news of his release on a large screen, the crowd hugged and waved Israeli flags. Since he was taken hostage, supporters there gathered every Friday to march for the release of remaining hostages.",
"This is a photo gallery curated by Associated Press photo editors."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Middle East",
"2024-2025 Mideast Wars",
"Israel government",
"Hostage situations",
"Donald Trump",
"Edan Alexander",
"Hamas"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-12 19:49:44+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/peru-ley-adolescentes-onu-adultos-6ce66d88a96f0cd2eca57f0605ebf00a
|
Agencias de ONU piden derogar ley de Perú que juzgará como adultos a adolescentes de 16 y 17 años
|
LIMA (AP) — Tres agencias de Naciones Unidas pidieron el lunes a Perú que derogue una ley promulgada el fin de semana que juzgará como adultos a los adolescentes de 16 y 17 años que cometan algunos delitos graves y los enviará a cárceles de adultos en medio de una ola criminal que afecta al país sudamericano.
En un comunicado el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito instaron a Perú a dotar de recursos al sistema de justicia juvenil “para abordar los hechos de violencia que afectan la seguridad ciudadana y garantizar la prevención y reinserción social de los adolescentes que cometen delitos”.
La ley permite que los adolescentes sean juzgados como adultos cuando cometan algunos delitos graves incluidos el asesinato de autoridades, parricidio, feminicidio, sicariato o violación sexual. Perú tiene 1.997 adolescentes en centros de rehabilitación, de los cuales 31 son por feminicidio, parricidio y sicariato y 332 por violación sexual, según datos oficiales disponibles de marzo.
La norma promulgada por la presidenta peruana Dina Boluarte ha recibido críticas de otros organismos, incluidos la fiscalía, el Poder Judicial y la Defensoría del Pueblo, que han coincidido en diversos comunicados que la ley es inconstitucional y contraria a los tratados internacionales firmados por Perú.
El Poder Judicial indicó que los jueces están facultados a no aplicar la ley y la fiscalía añadió que la norma “no es eficiente” para los objetivos que persigue, mientras que la Defensoría del Pueblo sostuvo que no considera la evidencia científica en psicología y neurociencias, “que señala que el cerebro adolescente está en desarrollo, impactando el control de impulsos, toma de decisiones y evaluación de riesgos”.
Las agencias de Naciones Unidas indicaron que “estadísticas oficiales demuestran que el 98% de los casos de criminalidad registrados son cometidos por adultos” por lo que la norma “no será significativa en la reducción de la criminalidad que afecta al país”.
En el comunicado de la ONU se añade que, por el contrario, la ley acrecienta “el riesgo de que los adolescentes que cumplan penas junto con adultos, lejos de lograr la rehabilitación social, sean influenciados por el entorno para continuar una trayectoria criminal”.
La fiscalía recordó que en Perú ya existe un sistema de tratamiento a los adolescentes que infringen la ley penal. “Ellos reciben medidas socioeducativas severas de hasta 10 años de internamiento, dentro de un enfoque resocializador del adolescente reconociendo que se trata de una persona en formación”
Perú sufre una ola criminal que se evidencia en el incremento de los asesinatos y extorsiones. Desde comienzos de año y hasta el 10 de mayo se contabilizaron 803 asesinatos, mientras en el mismo periodo de 2024 hubo 657. La cifra de 2025 es la mayor desde 2017 cuando Perú comenzó a contar las muertes en un Sistema Informático Nacional de Defunciones.
A la ola de asesinatos se suman las extorsiones cuyas denuncias aumentaron 14% en el primer trimestre de 2025 y sumaron 6.412 en comparación con el mismo periodo de 2024 que alcanzó la cifra de 5.640, segun datos de la policía.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"LIMA (AP) — Tres agencias de Naciones Unidas pidieron el lunes a Perú que derogue una ley promulgada el fin de semana que juzgará como adultos a los adolescentes de 16 y 17 años que cometan algunos delitos graves y los enviará a cárceles de adultos en medio de una ola criminal que afecta al país sudamericano.",
"En un comunicado el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito instaron a Perú a dotar de recursos al sistema de justicia juvenil “para abordar los hechos de violencia que afectan la seguridad ciudadana y garantizar la prevención y reinserción social de los adolescentes que cometen delitos”.",
"La ley permite que los adolescentes sean juzgados como adultos cuando cometan algunos delitos graves incluidos el asesinato de autoridades, parricidio, feminicidio, sicariato o violación sexual. Perú tiene 1.997 adolescentes en centros de rehabilitación, de los cuales 31 son por feminicidio, parricidio y sicariato y 332 por violación sexual, según datos oficiales disponibles de marzo.",
"La norma promulgada por la presidenta peruana Dina Boluarte ha recibido críticas de otros organismos, incluidos la fiscalía, el Poder Judicial y la Defensoría del Pueblo, que han coincidido en diversos comunicados que la ley es inconstitucional y contraria a los tratados internacionales firmados por Perú.",
"El Poder Judicial indicó que los jueces están facultados a no aplicar la ley y la fiscalía añadió que la norma “no es eficiente” para los objetivos que persigue, mientras que la Defensoría del Pueblo sostuvo que no considera la evidencia científica en psicología y neurociencias, “que señala que el cerebro adolescente está en desarrollo, impactando el control de impulsos, toma de decisiones y evaluación de riesgos”.",
"Las agencias de Naciones Unidas indicaron que “estadísticas oficiales demuestran que el 98% de los casos de criminalidad registrados son cometidos por adultos” por lo que la norma “no será significativa en la reducción de la criminalidad que afecta al país”.",
"En el comunicado de la ONU se añade que, por el contrario, la ley acrecienta “el riesgo de que los adolescentes que cumplan penas junto con adultos, lejos de lograr la rehabilitación social, sean influenciados por el entorno para continuar una trayectoria criminal”.",
"La fiscalía recordó que en Perú ya existe un sistema de tratamiento a los adolescentes que infringen la ley penal. “Ellos reciben medidas socioeducativas severas de hasta 10 años de internamiento, dentro de un enfoque resocializador del adolescente reconociendo que se trata de una persona en formación”",
"Perú sufre una ola criminal que se evidencia en el incremento de los asesinatos y extorsiones. Desde comienzos de año y hasta el 10 de mayo se contabilizaron 803 asesinatos, mientras en el mismo periodo de 2024 hubo 657. La cifra de 2025 es la mayor desde 2017 cuando Perú comenzó a contar las muertes en un Sistema Informático Nacional de Defunciones.",
"A la ola de asesinatos se suman las extorsiones cuyas denuncias aumentaron 14% en el primer trimestre de 2025 y sumaron 6.412 en comparación con el mismo periodo de 2024 que alcanzó la cifra de 5.640, segun datos de la policía."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 19:35:42+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/panama-huelga-chiquita-banano-suspension-bfadbcc3ab74870f93e2705284f38481
|
Transnacional bananera Chiquita suspende parte de su producción en Panamá debido a huelga
|
CIUDAD DE PANAMÁ (AP) — La transnacional bananera Chiquita anunció el lunes la suspensión de una parte de su producción de la fruta en una provincia del noroeste de Panamá debido a una huelga de trabajadores a nivel nacional contra una reforma a las pensiones que entraba en su tercera semana.
La compañía aseguró en un comunicado que la paralización ha afectado a las plantaciones bananeras y que por ese motivo decidió el cese de las operaciones de cultivo y embarque en al menos tres fincas en la provincia de Bocas del Toro, limítrofe con Costa Rica.
No detallaron cuántas hectáreas de cultivo de la fruta representan esas tres fincas ni el número de trabajadores que quedarían cesantes con la suspensión. De acuerdo con datos ofrecidos por el gobierno el año pasado, Chiquita opera 5.000 hectáreas de banano en Panamá —principalmente en Bocas del Toro—, genera alrededor de 6.000 empleos directos y es el principal exportador de productos panameños.
La empresa indicó el viernes que ya sumaban más de 900.000 cajas de banano que no se habían podido exportar debido a la huelga y que las pérdidas superaban los 10 millones de dólares. Instó a los trabajadores a retomar la actividad en las fincas.
Los empleados bananeros respaldan la huelga decretada por el poderoso sindicato de la industria de la construcción, los maestros y sectores de la salud desde el 28 de abril para exigir la derogación de una reforma a las pensiones aprobada por la Legislatura y sancionada por el Ejecutivo en marzo.
Aunque la reforma no tocó las edades para optar por las pensiones —57 para las mujeres y 62 para los hombres—, los gremios en huelga sostienen que los cambios van a desmejorarlas en el futuro. El presidente paameño, José Raúl Mulino, dijo la semana pasada que no dialogará sobre ese tema y que la reforma ya está vigente a pesar de las protestas.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"CIUDAD DE PANAMÁ (AP) — La transnacional bananera Chiquita anunció el lunes la suspensión de una parte de su producción de la fruta en una provincia del noroeste de Panamá debido a una huelga de trabajadores a nivel nacional contra una reforma a las pensiones que entraba en su tercera semana.",
"La compañía aseguró en un comunicado que la paralización ha afectado a las plantaciones bananeras y que por ese motivo decidió el cese de las operaciones de cultivo y embarque en al menos tres fincas en la provincia de Bocas del Toro, limítrofe con Costa Rica.",
"No detallaron cuántas hectáreas de cultivo de la fruta representan esas tres fincas ni el número de trabajadores que quedarían cesantes con la suspensión. De acuerdo con datos ofrecidos por el gobierno el año pasado, Chiquita opera 5.000 hectáreas de banano en Panamá —principalmente en Bocas del Toro—, genera alrededor de 6.000 empleos directos y es el principal exportador de productos panameños.",
"La empresa indicó el viernes que ya sumaban más de 900.000 cajas de banano que no se habían podido exportar debido a la huelga y que las pérdidas superaban los 10 millones de dólares. Instó a los trabajadores a retomar la actividad en las fincas.",
"Los empleados bananeros respaldan la huelga decretada por el poderoso sindicato de la industria de la construcción, los maestros y sectores de la salud desde el 28 de abril para exigir la derogación de una reforma a las pensiones aprobada por la Legislatura y sancionada por el Ejecutivo en marzo.",
"Aunque la reforma no tocó las edades para optar por las pensiones —57 para las mujeres y 62 para los hombres—, los gremios en huelga sostienen que los cambios van a desmejorarlas en el futuro. El presidente paameño, José Raúl Mulino, dijo la semana pasada que no dialogará sobre ese tema y que la reforma ya está vigente a pesar de las protestas."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 19:25:53+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/eeuu-trump-biblioteca-del-congreso-blanche-hayden-1492524279cf5ff55735d86f5f4b6271
|
Exabogado de Trump nombrado jefe interino de Biblioteca del Congreso
|
NUEVA YORK (AP) — El subsecretario de Justicia Todd Blanche, quien representó a Donald Trump durante su juicio penal de 2024, ha sido nombrado director interino de la Biblioteca del Congreso, informó el Departamento de Justicia el lunes. Blanche reemplaza a Carla Hayden, la veterana bibliotecaria a quien la Casa Blanca despidió la semana pasada en medio de críticas de algunos conservadores de que estaba promoviendo una agenda “woke”.
El portavoz del Departamento de Justicia Chad Gilmartin también confirmó que Brian Nieves, subjefe de personal y asesor principal en la oficina de Blanche, fue nombrado bibliotecario asistente interino, y Paul Perkins, fiscal general adjunto asociado y veterano del Departamento de Justicia, es ahora el registrador interino de derechos de autor y director de la Oficina de Derechos de Autor. Reemplaza a Shira Perlmutter, a quien la administración Trump destituyó el fin de semana pasado.
Desde que regresó al cargo en enero, Trump ha destituido a funcionarios que considera opuestos a él y a su agenda. Hayden, nominada por el presidente Barack Obama en 2015 y confirmada con una votación de 74-18 en el Senado al año siguiente, nombró a Perlmutter como jefa de la Oficina de Derechos de Autor en 2020.
La Oficina de Derechos de Autor está supervisada por la Biblioteca del Congreso, que alberga un vasto archivo de libros y documentos históricos. La oficina de Perlmutter publicó recientemente un informe que examina si las empresas de inteligencia artificial pueden utilizar materiales protegidos por derechos de autor para “entrenar” sus sistemas de IA y luego competir en el mismo mercado que las obras creadas por humanos en las que se entrenaron.
Las implicaciones de que Trump instale a un aliado cercano como director de la Biblioteca podrían ser de gran alcance. Por ejemplo, bibliotecario podría ver las solicitudes hechas por los legisladores al Servicio de Investigación del Congreso, según un asistente del Congreso que no estaba autorizado a hablar públicamente y habló bajo condición de anonimato. La agencia es conocida por ser apolítica y formada por expertos que proporcionan análisis destinados a ayudar a los legisladores en el proceso legislativo.
Varios legisladores demócratas plantearon la posibilidad de que los datos en poder de la Biblioteca del Congreso sean transferidos indebidamente al Poder Ejecutivo, incluidos funcionarios del Departamento de Eficiencia Gubernamental de Elon Musk.
La entrega no autorizada de información “podría comprometer la independencia del Poder Legislativo y la capacidad de los legisladores para llevar a cabo sus deberes constitucionales”, escribieron los demócratas, incluidos el representante de Nueva York Joe Morelle y la representante de Connecticut Rosa DeLauro, los principales demócratas en las comisiones de Administración y Asignaciones de la Cámara. Están solicitando una investigación del inspector general.
La AP obtuvo un memorando interno enviado por Robert Randolph Newlen, quien había estado sirviendo como bibliotecario interino, diciendo que el Congreso estaba “comprometido” con la Casa Blanca sobre el nombramiento de Blanche y que la Biblioteca aún no había “recibido instrucciones del Congreso sobre cómo proceder”.
Blanche fue nombrado el funcionario número dos del Departamento de Justicia después de servir como abogado defensor penal de Trump en dos casos presentados durante la administración de Biden. Es un exfiscal federal que fue una figura clave en el equipo de defensa de Trump en su juicio por pagos indebidos en Nueva York, que terminó en una condena por 34 cargos de delito grave.
El despido de Hayden fue ampliamente condenado por los demócratas y por muchos que trabajaron con Hayden, la primera persona negra y la primera mujer en ser nombrada bibliotecaria del Congreso. Ada Limón, quien sirvió tres años como poeta laureada de Estados Unidos después de que Hayden la eligiera en 2022, dijo la semana pasada que “la doctora Carla Hayden es la bibliotecaria del Congreso más amable, brillante y generosa que podríamos haber esperado como nación”.
___________________________________
Contribuyeron a esta nota los corresponsales Seung Min Kim, Alanna Durkin Richer y Eric Tucker en Washington.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"NUEVA YORK (AP) — El subsecretario de Justicia Todd Blanche, quien representó a Donald Trump durante su juicio penal de 2024, ha sido nombrado director interino de la Biblioteca del Congreso, informó el Departamento de Justicia el lunes. Blanche reemplaza a Carla Hayden, la veterana bibliotecaria a quien la Casa Blanca despidió la semana pasada en medio de críticas de algunos conservadores de que estaba promoviendo una agenda “woke”.",
"El portavoz del Departamento de Justicia Chad Gilmartin también confirmó que Brian Nieves, subjefe de personal y asesor principal en la oficina de Blanche, fue nombrado bibliotecario asistente interino, y Paul Perkins, fiscal general adjunto asociado y veterano del Departamento de Justicia, es ahora el registrador interino de derechos de autor y director de la Oficina de Derechos de Autor. Reemplaza a Shira Perlmutter, a quien la administración Trump destituyó el fin de semana pasado.",
"Desde que regresó al cargo en enero, Trump ha destituido a funcionarios que considera opuestos a él y a su agenda. Hayden, nominada por el presidente Barack Obama en 2015 y confirmada con una votación de 74-18 en el Senado al año siguiente, nombró a Perlmutter como jefa de la Oficina de Derechos de Autor en 2020.",
"La Oficina de Derechos de Autor está supervisada por la Biblioteca del Congreso, que alberga un vasto archivo de libros y documentos históricos. La oficina de Perlmutter publicó recientemente un informe que examina si las empresas de inteligencia artificial pueden utilizar materiales protegidos por derechos de autor para “entrenar” sus sistemas de IA y luego competir en el mismo mercado que las obras creadas por humanos en las que se entrenaron.",
"Las implicaciones de que Trump instale a un aliado cercano como director de la Biblioteca podrían ser de gran alcance. Por ejemplo, bibliotecario podría ver las solicitudes hechas por los legisladores al Servicio de Investigación del Congreso, según un asistente del Congreso que no estaba autorizado a hablar públicamente y habló bajo condición de anonimato. La agencia es conocida por ser apolítica y formada por expertos que proporcionan análisis destinados a ayudar a los legisladores en el proceso legislativo.",
"Varios legisladores demócratas plantearon la posibilidad de que los datos en poder de la Biblioteca del Congreso sean transferidos indebidamente al Poder Ejecutivo, incluidos funcionarios del Departamento de Eficiencia Gubernamental de Elon Musk.",
"La entrega no autorizada de información “podría comprometer la independencia del Poder Legislativo y la capacidad de los legisladores para llevar a cabo sus deberes constitucionales”, escribieron los demócratas, incluidos el representante de Nueva York Joe Morelle y la representante de Connecticut Rosa DeLauro, los principales demócratas en las comisiones de Administración y Asignaciones de la Cámara. Están solicitando una investigación del inspector general.",
"La AP obtuvo un memorando interno enviado por Robert Randolph Newlen, quien había estado sirviendo como bibliotecario interino, diciendo que el Congreso estaba “comprometido” con la Casa Blanca sobre el nombramiento de Blanche y que la Biblioteca aún no había “recibido instrucciones del Congreso sobre cómo proceder”.",
"Blanche fue nombrado el funcionario número dos del Departamento de Justicia después de servir como abogado defensor penal de Trump en dos casos presentados durante la administración de Biden. Es un exfiscal federal que fue una figura clave en el equipo de defensa de Trump en su juicio por pagos indebidos en Nueva York, que terminó en una condena por 34 cargos de delito grave.",
"El despido de Hayden fue ampliamente condenado por los demócratas y por muchos que trabajaron con Hayden, la primera persona negra y la primera mujer en ser nombrada bibliotecaria del Congreso. Ada Limón, quien sirvió tres años como poeta laureada de Estados Unidos después de que Hayden la eligiera en 2022, dijo la semana pasada que “la doctora Carla Hayden es la bibliotecaria del Congreso más amable, brillante y generosa que podríamos haber esperado como nación”.",
"___________________________________",
"Contribuyeron a esta nota los corresponsales Seung Min Kim, Alanna Durkin Richer y Eric Tucker en Washington.",
"___________________________________",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR Hillel Italie"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 18:50:44+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/mideast-wars-gaza-hostages-edan-alexander-05-12-2025-1eb8ceeba509437938160e5184113a9b
|
PHOTO COLLECTION: Hostage Edan Alexander released
|
This is a photo collection curated by AP photo editors.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"This is a photo collection curated by AP photo editors."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Photo Collections",
"Hostage situations",
"Edan Alexander"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-12 18:47:52+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/junior-alv-arado-derby-kentucky-apelacion-multa-sancion-9ababaf8fdfabff351010c59a6b29c59
|
Junior Alvarado busca apelar multa y suspensión por uso excesivo del látigo en Derby de Kentucky
|
Louisville, Kentucky, EE.UU. (AP) — El jockey venezolano Junior Alvarado está considerando apelar una multa y suspensión por usar su fusta ocho veces sobre Sovereignty al ganar el Derby de Kentucky el tres de mayo.
Alvarado fue multado con 62.000 dólares y suspendido por dos días por la Autoridad de Integridad y Seguridad de las Carreras de Caballos, cuyas reglas permiten a un jinete usar la fusta seis veces en una carrera.
Tiene diez días para informar a HISA si planea apelar.
“Me gustaría simplemente resolver esto y dejarlo atrás, no quiero cargar con esto un día extra, pero al mismo tiempo no quiero rendirme tan fácilmente como si ellos tuvieran razón. Me gustaría avanzar y arreglar algo. Como todos pueden ver, las sanciones que enfrentamos son injustas. Tal vez (apelando) podamos obtener algo bueno de esto”, comentó Alvarado el pasado fin de semana al Daily Racing Form.
El 1 de diciembre, se determinó que Alvarado había usado su fusta siete veces al ganar el Cherokee Mile de 250.000 también en Churchill Downs.
Se reunió con los comisarios de Churchill Downs por video la semana pasada para discutir el Derby.
“No abusé del caballo. Nadie puede decirme, incluso si pueden probar que golpeé al caballo dos veces más, que fue de manera abusiva, es simplemente ridículo. El castigo no se ajusta al delito y no creo que haya habido ningún delito”, expresó Alvarado al DRF.
Si Alvarado no apela, cumplirá la suspensión de dos días el 29 y 30 de mayo. Está radicado en Nueva York, donde no hay carreras esos días.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Louisville, Kentucky, EE.UU. (AP) — El jockey venezolano Junior Alvarado está considerando apelar una multa y suspensión por usar su fusta ocho veces sobre Sovereignty al ganar el Derby de Kentucky el tres de mayo.",
"Alvarado fue multado con 62.000 dólares y suspendido por dos días por la Autoridad de Integridad y Seguridad de las Carreras de Caballos, cuyas reglas permiten a un jinete usar la fusta seis veces en una carrera.",
"Tiene diez días para informar a HISA si planea apelar.",
"“Me gustaría simplemente resolver esto y dejarlo atrás, no quiero cargar con esto un día extra, pero al mismo tiempo no quiero rendirme tan fácilmente como si ellos tuvieran razón. Me gustaría avanzar y arreglar algo. Como todos pueden ver, las sanciones que enfrentamos son injustas. Tal vez (apelando) podamos obtener algo bueno de esto”, comentó Alvarado el pasado fin de semana al Daily Racing Form.",
"El 1 de diciembre, se determinó que Alvarado había usado su fusta siete veces al ganar el Cherokee Mile de 250.000 también en Churchill Downs.",
"Se reunió con los comisarios de Churchill Downs por video la semana pasada para discutir el Derby.",
"“No abusé del caballo. Nadie puede decirme, incluso si pueden probar que golpeé al caballo dos veces más, que fue de manera abusiva, es simplemente ridículo. El castigo no se ajusta al delito y no creo que haya habido ningún delito”, expresó Alvarado al DRF.",
"Si Alvarado no apela, cumplirá la suspensión de dos días el 29 y 30 de mayo. Está radicado en Nueva York, donde no hay carreras esos días.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[
"POR ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 18:34:16+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/mexico-los-alegres-del-barranco-proceso-lider-cartel-jalisco-be2303b1f09d79b7f297d767ee0e473a
|
Juez vincula a proceso a Los Alegres del Barranco por uso de imagen de líder de un cártel mexicano
|
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Un juez ordenó el lunes procesar a la banda de música regional mexicana Los Alegres del Barranco por presunta apología del delito tras la proyección en un concierto de imágenes del líder del poderoso Cártel Jalisco Nueva Generación, lo que desató una controversia y llevó a Estados Unidos a retirarle las visas a los músicos.
La decisión se anunció durante una audiencia en el estado occidental de Jalisco donde un juez acordó vincular a proceso a los integrantes de la agrupación y empresarios que organizaron el polémico concierto que se realizó el 29 de marzo en el municipio de Zapopan, informó en un comunicado la Fiscalía de ese estado.
Entre las medidas cautelares, el juez ordenó a los músicos presentarse periódicamente en el tribunal para firmar en el juzgado, el pago de una garantía de 1,8 millones de pesos (unos 90.000 dólares) y les dio permiso para salir a conciertos en otros estados.
A las puertas de los tribunales, el vocero de Los Alegres del Barranco, Luis Alvarado, dijo el lunes a la prensa, al salir de la audiencia, que “estamos fuertes y vamos a seguir peleando por nuestro derecho a la libertad”. Alvarado rechazó las acciones emprendidas contra la agrupación y aseguró que “todos los que cuentan historias, ya sea con un lápiz o con un acordeón, tienen derecho a contar sus historias”.
La banda musical, que es originaria del municipio de Badiraguato, estado de Sinaloa, fue imputada la semana pasada de “presunta apología del delito” por mostrar en su presentación imágenes de Nemesio Oseguera Cervantes, “El Mencho”, mientras cantaban la canción “El Dueño del Palenque”.
Oseguera Cervantes es el líder del Cártel de Jalisco Nueva Generación, uno de los seis cárteles mexicanos a los que la administración del presidente estadounidense Donald Trump designó como organizaciones terroristas.
La Fiscalía de Jalisco abrió la semana pasada otras dos investigaciones contra la agrupación por exhortar al público a que cantaran durante unos conciertos “El Dueño del Palenque”, que hace alusión al Cártel de Jalisco Nueva Generación.
La agrupación logró el pasado viernes un amparo en el estado occidental de Michoacán para cantar lo que deseen en ese estado.
Los procesos contra Los Alegres del Barranco por difundir contenidos relacionados con el narcotráfico se dan en medio de las acciones que ha emprendido el gobierno de Claudia Sheinbaum para promover la música regional sin contenidos que ensalcen la violencia como el popular “narcocorrido”, que es una variación del antiguo género del corrido mexicano que habla de historias que enaltecen a los narcotraficantes y es muy popular entre los jóvenes.
Para contrarrestar ese género, el gobierno de Sheinbaum está impulsando un concurso de música regional con canciones que hablen del “amor, la paz, la felicidad, el desamor”.
En los últimos años se han aprobado prohibiciones contra los “narcocorridos” en los estados norteños de Chihuahua, Baja California y Nayarit, y recientemente se sumaron el Estado de México, Querétaro, Michoacán y Aguascalientes.
Según algunos especialistas, el cerco que han impuesto las autoridades al “narcocorrido” ha generado un efecto contrario y ha estimulado a que más personas escuchen el género y a sus intérpretes. La publicación estadounidense Billboard reseñó el mes pasado que la canción de “El del palenque” de Los Alegres del Barranco llegó al primer puesto de la lista LyricFind Global tras la polémica que se desató con la agrupación.
Los corridos en México se remontan al siglo XIX y se popularizaron en la Revolución Mexicana (1910-1917) cuando las letras se empleaban para reseñar a las batallas y los caudillos. Con el tiempo surgieron nuevos estilos y generaciones de cantantes como Peso Pluma y Natanael Cano le han dado un giro al género mezclando baladas con tonos electrónicos para crear los llamados “corridos tumbados”.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Un juez ordenó el lunes procesar a la banda de música regional mexicana Los Alegres del Barranco por presunta apología del delito tras la proyección en un concierto de imágenes del líder del poderoso Cártel Jalisco Nueva Generación, lo que desató una controversia y llevó a Estados Unidos a retirarle las visas a los músicos.",
"La decisión se anunció durante una audiencia en el estado occidental de Jalisco donde un juez acordó vincular a proceso a los integrantes de la agrupación y empresarios que organizaron el polémico concierto que se realizó el 29 de marzo en el municipio de Zapopan, informó en un comunicado la Fiscalía de ese estado.",
"Entre las medidas cautelares, el juez ordenó a los músicos presentarse periódicamente en el tribunal para firmar en el juzgado, el pago de una garantía de 1,8 millones de pesos (unos 90.000 dólares) y les dio permiso para salir a conciertos en otros estados.",
"A las puertas de los tribunales, el vocero de Los Alegres del Barranco, Luis Alvarado, dijo el lunes a la prensa, al salir de la audiencia, que “estamos fuertes y vamos a seguir peleando por nuestro derecho a la libertad”. Alvarado rechazó las acciones emprendidas contra la agrupación y aseguró que “todos los que cuentan historias, ya sea con un lápiz o con un acordeón, tienen derecho a contar sus historias”.",
"La banda musical, que es originaria del municipio de Badiraguato, estado de Sinaloa, fue imputada la semana pasada de “presunta apología del delito” por mostrar en su presentación imágenes de Nemesio Oseguera Cervantes, “El Mencho”, mientras cantaban la canción “El Dueño del Palenque”.",
"Oseguera Cervantes es el líder del Cártel de Jalisco Nueva Generación, uno de los seis cárteles mexicanos a los que la administración del presidente estadounidense Donald Trump designó como organizaciones terroristas.",
"La Fiscalía de Jalisco abrió la semana pasada otras dos investigaciones contra la agrupación por exhortar al público a que cantaran durante unos conciertos “El Dueño del Palenque”, que hace alusión al Cártel de Jalisco Nueva Generación.",
"La agrupación logró el pasado viernes un amparo en el estado occidental de Michoacán para cantar lo que deseen en ese estado.",
"Los procesos contra Los Alegres del Barranco por difundir contenidos relacionados con el narcotráfico se dan en medio de las acciones que ha emprendido el gobierno de Claudia Sheinbaum para promover la música regional sin contenidos que ensalcen la violencia como el popular “narcocorrido”, que es una variación del antiguo género del corrido mexicano que habla de historias que enaltecen a los narcotraficantes y es muy popular entre los jóvenes.",
"Para contrarrestar ese género, el gobierno de Sheinbaum está impulsando un concurso de música regional con canciones que hablen del “amor, la paz, la felicidad, el desamor”.",
"En los últimos años se han aprobado prohibiciones contra los “narcocorridos” en los estados norteños de Chihuahua, Baja California y Nayarit, y recientemente se sumaron el Estado de México, Querétaro, Michoacán y Aguascalientes.",
"Según algunos especialistas, el cerco que han impuesto las autoridades al “narcocorrido” ha generado un efecto contrario y ha estimulado a que más personas escuchen el género y a sus intérpretes. La publicación estadounidense Billboard reseñó el mes pasado que la canción de “El del palenque” de Los Alegres del Barranco llegó al primer puesto de la lista LyricFind Global tras la polémica que se desató con la agrupación.",
"Los corridos en México se remontan al siglo XIX y se popularizaron en la Revolución Mexicana (1910-1917) cuando las letras se empleaban para reseñar a las batallas y los caudillos. Con el tiempo surgieron nuevos estilos y generaciones de cantantes como Peso Pluma y Natanael Cano le han dado un giro al género mezclando baladas con tonos electrónicos para crear los llamados “corridos tumbados”."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 18:29:55+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/mundial-de-clubes-derecho-admision-argentina-estados-unidos-516a67067cd16ebbc15b624ac6868ec2
|
Argentina brinda información a EEUU sobre miles de hinchas violentos de cara al Mundial de Clubes
|
BUENOS AIRES (AP) — El gobierno argentino anunció el lunes que le entregó al de Estados Unidos una lista con más de 15.000 personas que tienen el ingreso prohibido a las canchas de fútbol locales debido a su comportamiento violento, para que no ingresen a los estadios del país norteamericano donde a partir del 14 de junio se disputará el Mundial de Clubes.
La ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, dijo en una rueda de prensa que la información fue compartida en el marco del programa Tribuna Segura implementado en el país sudamericano y que se cumplimentan de esta forma los acuerdos bilaterales en materia de seguridad deportiva.
“Para nosotros esto es sumamente importante porque ningún violento que en las canchas argentinas haya cometido algún delito va a poder participar de este evento deportivo”, destacó Bullrich, quien estaba acompañada por la secretaria general de la Presidencia, Karina Milei, —hermana del ultraderechista presidente Javier Milei— y la encargada de negocios de Estados Unidos en Argentina, Abigail Dressel.
Dressel ponderó que la “seguridad ciudadana es una prioridad para ambos países”— estrechos aliados en la región— y valoró “los esfuerzos del gobierno de Argentina para ayudarnos a garantizar que este evento internacional sea seguro para todos”.
“El presidente (de Estados Unidos Donald) Trump se ha dedicado a reforzar las leyes migratorias, por eso es importante que todos los que soliciten viajar a Estados Unidos sean personas que respeten las leyes y el orden”, afirmó la funcionaria.
Los archirrivales Boca Juniors y River Plate, dos de los principales clubes de Argentina, la representarán en el nuevo torneo internacional que finalizará el 13 de julio en una docena de estadios de Estados Unidos.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"BUENOS AIRES (AP) — El gobierno argentino anunció el lunes que le entregó al de Estados Unidos una lista con más de 15.000 personas que tienen el ingreso prohibido a las canchas de fútbol locales debido a su comportamiento violento, para que no ingresen a los estadios del país norteamericano donde a partir del 14 de junio se disputará el Mundial de Clubes.",
"La ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, dijo en una rueda de prensa que la información fue compartida en el marco del programa Tribuna Segura implementado en el país sudamericano y que se cumplimentan de esta forma los acuerdos bilaterales en materia de seguridad deportiva.",
"“Para nosotros esto es sumamente importante porque ningún violento que en las canchas argentinas haya cometido algún delito va a poder participar de este evento deportivo”, destacó Bullrich, quien estaba acompañada por la secretaria general de la Presidencia, Karina Milei, —hermana del ultraderechista presidente Javier Milei— y la encargada de negocios de Estados Unidos en Argentina, Abigail Dressel.",
"Dressel ponderó que la “seguridad ciudadana es una prioridad para ambos países”— estrechos aliados en la región— y valoró “los esfuerzos del gobierno de Argentina para ayudarnos a garantizar que este evento internacional sea seguro para todos”.",
"“El presidente (de Estados Unidos Donald) Trump se ha dedicado a reforzar las leyes migratorias, por eso es importante que todos los que soliciten viajar a Estados Unidos sean personas que respeten las leyes y el orden”, afirmó la funcionaria.",
"Los archirrivales Boca Juniors y River Plate, dos de los principales clubes de Argentina, la representarán en el nuevo torneo internacional que finalizará el 13 de julio en una docena de estadios de Estados Unidos."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[
"POR ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 18:16:02+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/eeuu-listeria-salud-756b6b5244117c917aef34c6e70adc7e
|
¿Qué saber sobre los casos de listeria reportados en EEUU?
|
Un brote de listeria vinculado a sándwiches y bocadillos listos para comer ha enfermado al menos a 10 personas en Estados Unidos, y un productor está retirando voluntariamente decenas de productos vendidos a tiendas minoristas, hospitales, hoteles, aeropuertos y aerolíneas, informaron funcionarios federales.
Los productos fueron elaborados por Fresh & Ready Foods LLC y se vendieron en Arizona, California, Nevada y Washington.
Las personas que se enfermaron y fueron hospitalizadas estaban en California y Nevada. El brote lleva meses latente: los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) dijeron que los casos datan de diciembre de 2023.
La intoxicación por listeria es causada por un tipo de bacteria particularmente resistente que puede sobrevivir y crecer incluso durante la refrigeración. Aproximadamente 1.600 personas se infectan con ella —y 260 mueren— cada año en Estados Unidos, según los CDC.
Esto es lo que hay que saber:
¿Qué se retiró del mercado?
El retiro voluntario abarca más de 80 productos específicos distribuidos entre el 18 de abril y el 25 de abril. Los productos tienen fechas de “Usar antes de” del 22 de abril al 19 de mayo.
Las marcas incluyen: Fresh & Ready Foods, City Point Market Fresh Food to Go y Fresh Take Crave Away.
Las autoridades estadounidenses dicen que cualquier persona que tenga los productos debe desecharlos o devolverlos. También sugieren limpiar cualquier superficie que haya estado en contacto con los alimentos retirados.
¿De dónde proviene la listeria?
Las bacterias de listeria prosperan en ambientes húmedos, incluidos el suelo, el agua y la vegetación en descomposición, y son transportadas por algunos animales.
Los gérmenes resistentes se propagan cuando los alimentos se cosechan, procesan, transportan o almacenan en lugares contaminados con la bacteria.
Cuando las bacterias ingresan a una planta de procesamiento de alimentos, pueden ser difíciles de erradicar.
¿Cuáles son los síntomas de la listeria?
Los alimentos contaminados con la bacteria pueden enfermar a las personas. Los síntomas pueden ser leves e incluir fiebre, dolores musculares, náuseas, vómitos y diarrea. Enfermedades más graves pueden incluir dolor de cabeza, rigidez en el cuello, confusión, pérdida de equilibrio y convulsiones.
La intoxicación por listeria es complicada porque los síntomas pueden comenzar rápidamente, dentro de unas pocas horas o días después de comer alimentos contaminados. Pero también pueden tardar semanas o hasta tres meses en aparecer.
Los más vulnerables a enfermarse incluyen a los muy jóvenes, personas mayores de 65 años y aquellos con sistemas inmunológicos debilitados o que están embarazadas.
¿Cocinar mata la listeria?
La listeria puede sobrevivir y crecer en alimentos refrigerados. Puede ser eliminada calentando los alimentos hasta que estén “humeantes”, o a 74 grados Celsius (165 Fahrenheit), dicen los CDC. Pero eso no siempre es posible —o apetecible— para los alimentos que están hechos para consumirse fríos.
Debido a que la listeria puede sobrevivir bajo refrigeración, es importante limpiar y desinfectar cualquier superficie, incluidos los cajones y estantes del refrigerador, que puedan haber estado en contacto con los productos.
___
El Departamento de Salud y Ciencia de The Associated Press recibe apoyo del Grupo de Medios de Ciencia y Educación del Instituto Médico Howard Hughes. La AP es la única responsable de todo el contenido.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Un brote de listeria vinculado a sándwiches y bocadillos listos para comer ha enfermado al menos a 10 personas en Estados Unidos, y un productor está retirando voluntariamente decenas de productos vendidos a tiendas minoristas, hospitales, hoteles, aeropuertos y aerolíneas, informaron funcionarios federales.",
"Los productos fueron elaborados por Fresh & Ready Foods LLC y se vendieron en Arizona, California, Nevada y Washington.",
"Las personas que se enfermaron y fueron hospitalizadas estaban en California y Nevada. El brote lleva meses latente: los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) dijeron que los casos datan de diciembre de 2023.",
"La intoxicación por listeria es causada por un tipo de bacteria particularmente resistente que puede sobrevivir y crecer incluso durante la refrigeración. Aproximadamente 1.600 personas se infectan con ella —y 260 mueren— cada año en Estados Unidos, según los CDC.",
"Esto es lo que hay que saber:"
]
},
{
"headline": [
"¿Qué se retiró del mercado?"
],
"paragraphs": [
"El retiro voluntario abarca más de 80 productos específicos distribuidos entre el 18 de abril y el 25 de abril. Los productos tienen fechas de “Usar antes de” del 22 de abril al 19 de mayo.",
"Las marcas incluyen: Fresh & Ready Foods, City Point Market Fresh Food to Go y Fresh Take Crave Away.",
"Las autoridades estadounidenses dicen que cualquier persona que tenga los productos debe desecharlos o devolverlos. También sugieren limpiar cualquier superficie que haya estado en contacto con los alimentos retirados."
]
},
{
"headline": [
"¿De dónde proviene la listeria?"
],
"paragraphs": [
"Las bacterias de listeria prosperan en ambientes húmedos, incluidos el suelo, el agua y la vegetación en descomposición, y son transportadas por algunos animales.",
"Los gérmenes resistentes se propagan cuando los alimentos se cosechan, procesan, transportan o almacenan en lugares contaminados con la bacteria.",
"Cuando las bacterias ingresan a una planta de procesamiento de alimentos, pueden ser difíciles de erradicar."
]
},
{
"headline": [
"¿Cuáles son los síntomas de la listeria?"
],
"paragraphs": [
"Los alimentos contaminados con la bacteria pueden enfermar a las personas. Los síntomas pueden ser leves e incluir fiebre, dolores musculares, náuseas, vómitos y diarrea. Enfermedades más graves pueden incluir dolor de cabeza, rigidez en el cuello, confusión, pérdida de equilibrio y convulsiones.",
"La intoxicación por listeria es complicada porque los síntomas pueden comenzar rápidamente, dentro de unas pocas horas o días después de comer alimentos contaminados. Pero también pueden tardar semanas o hasta tres meses en aparecer.",
"Los más vulnerables a enfermarse incluyen a los muy jóvenes, personas mayores de 65 años y aquellos con sistemas inmunológicos debilitados o que están embarazadas."
]
},
{
"headline": [
"¿Cocinar mata la listeria?"
],
"paragraphs": [
"La listeria puede sobrevivir y crecer en alimentos refrigerados. Puede ser eliminada calentando los alimentos hasta que estén “humeantes”, o a 74 grados Celsius (165 Fahrenheit), dicen los CDC. Pero eso no siempre es posible —o apetecible— para los alimentos que están hechos para consumirse fríos.",
"Debido a que la listeria puede sobrevivir bajo refrigeración, es importante limpiar y desinfectar cualquier superficie, incluidos los cajones y estantes del refrigerador, que puedan haber estado en contacto con los productos.",
"___",
"El Departamento de Salud y Ciencia de The Associated Press recibe apoyo del Grupo de Medios de Ciencia y Educación del Instituto Médico Howard Hughes. La AP es la única responsable de todo el contenido.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias",
"Health"
] |
[
"POR THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 18:01:55+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/eeuu-sudafrica-refugiados-iglesia-83dfc30a511671aafc8b56af3df81575
|
Iglesia Episcopal dice que no ayudará a reasentar a sudafricanos blancos en EEUU
|
El servicio de migración de la Iglesia Episcopal está rechazando una directiva del gobierno federal para ayudar a reasentar a sudafricanos blancos a quienes se les ha concedido el estatus de refugiados, citando el “compromiso con la justicia racial y la reconciliación” de la iglesia.
El obispo presidente Sean Rowe anunció la medida el lunes, un día después de que 49 sudafricanos partieran de su tierra natal, rumbo a nuevos hogares en Estados Unidos. En su lugar, el Ministerio de Migración Episcopal detendrá su asociación de décadas con el gobierno, anunció Rowe.
El presidente Donald Trump otorgó estatus de refugiados para los sudafricanos blancos, acusando a su gobierno de discriminación, incluso cuando su administración cerró abruptamente el programa general de refugiados de Estados Unidos. Los sudafricanos se adelantaron a miles de posibles refugiados en el extranjero que habían estado sometidos a años de verificación y procesamiento.
El Ministerio de Migración Episcopal ha reasentado durante mucho tiempo a refugiados bajo subvenciones federales. Rowe relató que hace unas dos semanas, el gobierno se puso en contacto con la iglesia y dijo que esperaba que reasentara a algunos de los sudafricanos bajo los términos de su subvención.
“A la luz del firme compromiso de nuestra iglesia con la justicia racial y la reconciliación y nuestros lazos históricos con la Iglesia Anglicana sudafricana, no podemos dar este paso”, indicó Rowe. “En consecuencia, hemos determinado que, para el final del año fiscal federal, concluiremos nuestros acuerdos de subvención de reasentamiento de refugiados con el gobierno federal de Estados Unidos”.
Otro grupo religioso, Church World Service, señaló que está abierto a ayudar a reasentar a los afrikáneres.
El gobierno de Sudáfrica ha negado vehementemente las acusaciones de discriminación contra los blancos.
“Ha sido doloroso ver a un grupo de refugiados, seleccionado de una manera altamente inusual, recibir un trato preferencial sobre muchos otros que han estado esperando en campamentos de refugiados o en condiciones peligrosas durante años”, manifestó Rowe. “Estoy triste y avergonzado de que muchos de los refugiados a quienes se les niega la entrada a Estados Unidos son personas valientes que trabajaron junto a nuestro ejército en Irak y Afganistán y ahora enfrentan peligro en casa debido a su servicio a nuestro país”.
Añadió que muchos refugiados, incluidos cristianos, son víctimas de persecución religiosa y ahora se les niega la entrada.
Aseguró que la iglesia encontrará otras formas de servir a los inmigrantes, como aquellos que ya están en este país y aquellos varados en el extranjero.
La medida marca el fin de una asociación ministerio-gobierno que, durante casi cuatro décadas, ha servido a casi 110,000 refugiados de países que van desde Ucrania, Myanmar y Congo, expresó Rowe.
No es la primera fricción entre la Iglesia Episcopal y el gobierno. La obispa Mariann Budde de Washington provocó la ira de Trump en enero en un servicio de oración inaugural en el que instó a la “misericordia” para aquellos que temen sus acciones, incluidos migrantes y niños LGBTQ+.
La Iglesia Anglicana sudafricana incluye iglesias en Sudáfrica y países vecinos. Fue una fuerza potente en la campaña contra el apartheid en los años 80 y 90, un esfuerzo por el cual el difunto arzobispo Desmond Tutu recibió el Premio Nobel de la Paz en 1984.
Otra agencia religiosa, Church World Service, dice que está abierta a servir a los recién llegados sudafricanos.
“Nos preocupa que el gobierno de Estados Unidos haya elegido acelerar la admisión de afrikáneres, mientras lucha activamente contra órdenes judiciales para proporcionar reasentamiento que salva vidas a otras poblaciones de refugiados que están en desesperada necesidad de reasentamiento”, indicó Rick Santos, presidente y CEO de CWS, en un comunicado.
Agregó que la acción demuestra que el gobierno sabe cómo examinar y procesar rápidamente a los refugiados.
“A pesar de las acciones de la Administración, CWS sigue comprometido a servir a todas las poblaciones de refugiados elegibles que buscan seguridad en Estados Unidos, incluidos los afrikáneres que son elegibles para servicios”, manifestó. “Nuestra fe nos obliga a servir a cada persona bajo nuestro cuidado con dignidad y compasión”.
El ministerio episcopal y CWS están entre los diez grupos nacionales, la mayoría de ellos basados en la fe, que han colaborado con el gobierno para el reasentamiento de refugiados.
___________________________________
La corresponsal Tiffany Stanley contribuyó para esta nota.
___________________________________
La cobertura de temas religiosos de la Associated Press cuenta con apoyo de The Conversation US, con fondos de la Lilly Endowment Inc. La AP es la única responsable del contenido.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"El servicio de migración de la Iglesia Episcopal está rechazando una directiva del gobierno federal para ayudar a reasentar a sudafricanos blancos a quienes se les ha concedido el estatus de refugiados, citando el “compromiso con la justicia racial y la reconciliación” de la iglesia.",
"El obispo presidente Sean Rowe anunció la medida el lunes, un día después de que 49 sudafricanos partieran de su tierra natal, rumbo a nuevos hogares en Estados Unidos. En su lugar, el Ministerio de Migración Episcopal detendrá su asociación de décadas con el gobierno, anunció Rowe.",
"El presidente Donald Trump otorgó estatus de refugiados para los sudafricanos blancos, acusando a su gobierno de discriminación, incluso cuando su administración cerró abruptamente el programa general de refugiados de Estados Unidos. Los sudafricanos se adelantaron a miles de posibles refugiados en el extranjero que habían estado sometidos a años de verificación y procesamiento.",
"El Ministerio de Migración Episcopal ha reasentado durante mucho tiempo a refugiados bajo subvenciones federales. Rowe relató que hace unas dos semanas, el gobierno se puso en contacto con la iglesia y dijo que esperaba que reasentara a algunos de los sudafricanos bajo los términos de su subvención.",
"“A la luz del firme compromiso de nuestra iglesia con la justicia racial y la reconciliación y nuestros lazos históricos con la Iglesia Anglicana sudafricana, no podemos dar este paso”, indicó Rowe. “En consecuencia, hemos determinado que, para el final del año fiscal federal, concluiremos nuestros acuerdos de subvención de reasentamiento de refugiados con el gobierno federal de Estados Unidos”.",
"Otro grupo religioso, Church World Service, señaló que está abierto a ayudar a reasentar a los afrikáneres.",
"El gobierno de Sudáfrica ha negado vehementemente las acusaciones de discriminación contra los blancos.",
"“Ha sido doloroso ver a un grupo de refugiados, seleccionado de una manera altamente inusual, recibir un trato preferencial sobre muchos otros que han estado esperando en campamentos de refugiados o en condiciones peligrosas durante años”, manifestó Rowe. “Estoy triste y avergonzado de que muchos de los refugiados a quienes se les niega la entrada a Estados Unidos son personas valientes que trabajaron junto a nuestro ejército en Irak y Afganistán y ahora enfrentan peligro en casa debido a su servicio a nuestro país”.",
"Añadió que muchos refugiados, incluidos cristianos, son víctimas de persecución religiosa y ahora se les niega la entrada.",
"Aseguró que la iglesia encontrará otras formas de servir a los inmigrantes, como aquellos que ya están en este país y aquellos varados en el extranjero.",
"La medida marca el fin de una asociación ministerio-gobierno que, durante casi cuatro décadas, ha servido a casi 110,000 refugiados de países que van desde Ucrania, Myanmar y Congo, expresó Rowe.",
"No es la primera fricción entre la Iglesia Episcopal y el gobierno. La obispa Mariann Budde de Washington provocó la ira de Trump en enero en un servicio de oración inaugural en el que instó a la “misericordia” para aquellos que temen sus acciones, incluidos migrantes y niños LGBTQ+.",
"La Iglesia Anglicana sudafricana incluye iglesias en Sudáfrica y países vecinos. Fue una fuerza potente en la campaña contra el apartheid en los años 80 y 90, un esfuerzo por el cual el difunto arzobispo Desmond Tutu recibió el Premio Nobel de la Paz en 1984.",
"Otra agencia religiosa, Church World Service, dice que está abierta a servir a los recién llegados sudafricanos.",
"“Nos preocupa que el gobierno de Estados Unidos haya elegido acelerar la admisión de afrikáneres, mientras lucha activamente contra órdenes judiciales para proporcionar reasentamiento que salva vidas a otras poblaciones de refugiados que están en desesperada necesidad de reasentamiento”, indicó Rick Santos, presidente y CEO de CWS, en un comunicado.",
"Agregó que la acción demuestra que el gobierno sabe cómo examinar y procesar rápidamente a los refugiados.",
"“A pesar de las acciones de la Administración, CWS sigue comprometido a servir a todas las poblaciones de refugiados elegibles que buscan seguridad en Estados Unidos, incluidos los afrikáneres que son elegibles para servicios”, manifestó. “Nuestra fe nos obliga a servir a cada persona bajo nuestro cuidado con dignidad y compasión”.",
"El ministerio episcopal y CWS están entre los diez grupos nacionales, la mayoría de ellos basados en la fe, que han colaborado con el gobierno para el reasentamiento de refugiados.",
"___________________________________",
"La corresponsal Tiffany Stanley contribuyó para esta nota.",
"___________________________________",
"La cobertura de temas religiosos de la Associated Press cuenta con apoyo de The Conversation US, con fondos de la Lilly Endowment Inc. La AP es la única responsable del contenido.",
"___________________________________",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"National",
"Noticias"
] |
[
"POR PETER SMITH"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 17:58:29+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/sinner-cerundolo-gauff-italian-open-9ee7213d9844aa44783f4bab17da8f56
|
Sinner gana su segundo partido tras suspensión por dopaje en el Abierto de Italia
|
ROMA (AP) — Jannik Sinner aún tiene que trabajar en recuperar toda la finura en su tenis después de su suspensión de tres meses por dopaje.
El número uno del mundo superó un breve lapso durante el primer set rumbo a una victoria el lunes por 6-4, 6-2 sobre el neerlandés Jesper De Jong, en su segundo partido de vuelta al circuito frente a su público en el Abierto de Italia. Sinner se adelantó 4-1 pero luego perdió su servicio dos veces y el número 63 del mundo igualó 4-4 el set al capitalizar malas dejadas en corto, una inoportuna doble falta y otros errores del italiano.
“Sentí que comencé el partido muy bien y luego aflojé bastante. Traté de entender qué ha pasado”, comentó Sinner. “Luego, afortunadamente, rompí de nuevo en 4-4 lo que me dio la confianza para continuar”.
Pero recuperó el control con sus potentes golpes de fondo y su gran servicio, y extendió a 23 su racha de victorias que se remonta a octubre.
Sinner alcanzó los octavos de final de su primer torneo desde que atrapó su tercer título de Grand Slam en el Abierto de Australia en enero.
En febrero, Sinner aceptó una suspensión de tres meses en un acuerdo con la Agencia Mundial Antidopaje que generó cuestionamientos, ya que convenientemente le permitió no perderse ningún Grand Slam y regresar en su torneo local.
El Abierto de Italia es el último gran ensayo antes de que comience el Abierto de Francia el 25 de mayo.
Al igual que en su victoria inicial sobre el argentinos Mariano Navone el sábado, los fanáticos en el Foro Itálico apoyaron completamente a Sinner, el primer número uno de Italia.
Gritando “Vai Jannik” (“Vamos Jannik”) y cantando su nombre, la multitud le brindó aliento siempre que Sinner lo necesitaba.
“Es bueno tenerlo de vuelta”, dijo el número 12 del mundo Tommy Paul sobre Sinner después de vencer a Tomas Machac por 6-3, 6-7 (5), 6-4. “Es una figura tan importante en el deporte. Marca la pauta en este momento.”
El último hombre italiano en ganar el título de Roma fue Adriano Panatta en 1976.
Sinner se enfrentará a continuación contra el argentino Francisco Cerúndolo. El 17mo cabeza de serie despachó 6-2, 6-4 a Sebastian Ofner, un austriaco que supera la fase de clasificación del torneo.
Cerúndolo viene de alcanzar las semifinales del Abierto de Madrid y venció al chileno Nicolás Jarry, finalista de Roma el año pasado, en sets corridos en la primera ronda.
“La última vez que jugué aquí, perdí contra él en esta cancha”, dijo Sinner, refiriéndose a una derrota en tres sets ante Cerúndolo en los octavos de final hace dos años. “Va a ser difícil. Seguro que tengo que elevar mi nivel si quiero jugar de igual a igual. ... Estoy tratando de sondear el nivel de mi juego, así que va a ser un buen desafío, una buena prueba para mí”.
Sinner asiste a oponente caído
De Jong cayó al suelo cuando perdió el equilibrio al intentar alcanzar un ‘passing shot’ de Sinner en el segundo set y Sinner cruzó la red para ver cómo se encontraba. Sinner buscó una toalla para De Jong y limpió el mango de la raqueta del holandés.
De Jong luego necesitó atención médica para su muñeca derecha antes de reanudar el juego.
Vuelo interrumpe a De Miñaur
También alcanzó la cuarta ronda el séptimo cabeza de serie Alex De Miñaur, quien venció 6-4, 6-4 al boliviano Hugo Dellien en un partido que fue interrumpido dos veces durante el primer set, primero cuando un espectador se enfermó y luego debido a un vuelo de la escuadra acrobática de la Fuerza Aérea Italiana.
De Miñaur estaba visiblemente frustrado por el vuelo.
“No lo manejé muy bien, porque me rompieron el servicio de inmediato”, dijo De Miñaur. “Hice bien en recuperarme y recuperar el quiebre, pero tengo que ser un poco mejor mentalmente para no dejar que esas cosas, factores externos, me afecten”.
Gauff aplasta a Raducanu
En los octavos de final del cuadro femenino, Coco Gauff dio cuenta 6-1, 6-2 a Emma Raducanu, en un enfrentamiento de ex campeonas del Abierto de Estados Unidos.
Peyton Stearns eliminó 6-4, 3-6, 7-6 (4) a Naomi Osaka al cabo de 2 horas y 41 minutos. Stearns también superó a Madison Keys, la campeona del Abierto de Australia, en un desempate en el tercer set en su partido anterior.
Además, la favorita local Jasmine Paolini derrotó 7-5, 6-2 a Jelena Ostapenko, la campeona del Abierto de Francia 2017, para llegar a los cuartos de final.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"ROMA (AP) — Jannik Sinner aún tiene que trabajar en recuperar toda la finura en su tenis después de su suspensión de tres meses por dopaje.",
"El número uno del mundo superó un breve lapso durante el primer set rumbo a una victoria el lunes por 6-4, 6-2 sobre el neerlandés Jesper De Jong, en su segundo partido de vuelta al circuito frente a su público en el Abierto de Italia. Sinner se adelantó 4-1 pero luego perdió su servicio dos veces y el número 63 del mundo igualó 4-4 el set al capitalizar malas dejadas en corto, una inoportuna doble falta y otros errores del italiano.",
"“Sentí que comencé el partido muy bien y luego aflojé bastante. Traté de entender qué ha pasado”, comentó Sinner. “Luego, afortunadamente, rompí de nuevo en 4-4 lo que me dio la confianza para continuar”.",
"Pero recuperó el control con sus potentes golpes de fondo y su gran servicio, y extendió a 23 su racha de victorias que se remonta a octubre.",
"Sinner alcanzó los octavos de final de su primer torneo desde que atrapó su tercer título de Grand Slam en el Abierto de Australia en enero.",
"En febrero, Sinner aceptó una suspensión de tres meses en un acuerdo con la Agencia Mundial Antidopaje que generó cuestionamientos, ya que convenientemente le permitió no perderse ningún Grand Slam y regresar en su torneo local.",
"El Abierto de Italia es el último gran ensayo antes de que comience el Abierto de Francia el 25 de mayo.",
"Al igual que en su victoria inicial sobre el argentinos Mariano Navone el sábado, los fanáticos en el Foro Itálico apoyaron completamente a Sinner, el primer número uno de Italia.",
"Gritando “Vai Jannik” (“Vamos Jannik”) y cantando su nombre, la multitud le brindó aliento siempre que Sinner lo necesitaba.",
"“Es bueno tenerlo de vuelta”, dijo el número 12 del mundo Tommy Paul sobre Sinner después de vencer a Tomas Machac por 6-3, 6-7 (5), 6-4. “Es una figura tan importante en el deporte. Marca la pauta en este momento.”",
"El último hombre italiano en ganar el título de Roma fue Adriano Panatta en 1976.",
"Sinner se enfrentará a continuación contra el argentino Francisco Cerúndolo. El 17mo cabeza de serie despachó 6-2, 6-4 a Sebastian Ofner, un austriaco que supera la fase de clasificación del torneo.",
"Cerúndolo viene de alcanzar las semifinales del Abierto de Madrid y venció al chileno Nicolás Jarry, finalista de Roma el año pasado, en sets corridos en la primera ronda.",
"“La última vez que jugué aquí, perdí contra él en esta cancha”, dijo Sinner, refiriéndose a una derrota en tres sets ante Cerúndolo en los octavos de final hace dos años. “Va a ser difícil. Seguro que tengo que elevar mi nivel si quiero jugar de igual a igual. ... Estoy tratando de sondear el nivel de mi juego, así que va a ser un buen desafío, una buena prueba para mí”."
]
},
{
"headline": [
"Sinner asiste a oponente caído"
],
"paragraphs": [
"De Jong cayó al suelo cuando perdió el equilibrio al intentar alcanzar un ‘passing shot’ de Sinner en el segundo set y Sinner cruzó la red para ver cómo se encontraba. Sinner buscó una toalla para De Jong y limpió el mango de la raqueta del holandés.",
"De Jong luego necesitó atención médica para su muñeca derecha antes de reanudar el juego."
]
},
{
"headline": [
"Vuelo interrumpe a De Miñaur"
],
"paragraphs": [
"También alcanzó la cuarta ronda el séptimo cabeza de serie Alex De Miñaur, quien venció 6-4, 6-4 al boliviano Hugo Dellien en un partido que fue interrumpido dos veces durante el primer set, primero cuando un espectador se enfermó y luego debido a un vuelo de la escuadra acrobática de la Fuerza Aérea Italiana.",
"De Miñaur estaba visiblemente frustrado por el vuelo.",
"“No lo manejé muy bien, porque me rompieron el servicio de inmediato”, dijo De Miñaur. “Hice bien en recuperarme y recuperar el quiebre, pero tengo que ser un poco mejor mentalmente para no dejar que esas cosas, factores externos, me afecten”."
]
},
{
"headline": [
"Gauff aplasta a Raducanu"
],
"paragraphs": [
"En los octavos de final del cuadro femenino, Coco Gauff dio cuenta 6-1, 6-2 a Emma Raducanu, en un enfrentamiento de ex campeonas del Abierto de Estados Unidos.",
"Peyton Stearns eliminó 6-4, 3-6, 7-6 (4) a Naomi Osaka al cabo de 2 horas y 41 minutos. Stearns también superó a Madison Keys, la campeona del Abierto de Australia, en un desempate en el tercer set en su partido anterior.",
"Además, la favorita local Jasmine Paolini derrotó 7-5, 6-2 a Jelena Ostapenko, la campeona del Abierto de Francia 2017, para llegar a los cuartos de final.",
"___",
"Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[
"POR ANDREW DAMPF"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 16:45:07+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/vinicius-junior-real-madrid-439516e1ead8336c00bdfb9528135c00
|
Real Madrid: Vinicius Júnior sufrió un esguince de tobillo en el clásico
|
MADRID (AP) — El delantero del Real Madrid Vinicius Júnior fue diagnosticado con un esguince en el tobillo izquierdo, informó el club el lunes.
Vinicius se lesionó en la derrota 4-3 en el clásico ante el Barcelona en la Liga española el domingo. Fue sustituido cerca del final del partido en el Estadio de Montjuic.
El Madrid indicó que el lateral Lucas Vázquez también se lesionó en el clásico que prácticamente acabó con las posibilidades del Madrid de revalidar el título doméstico. Vázquez sufre una lesión en el muslo izquierdo.
De acuerdo con el parte médico del club, ambos futbolistas están “pendiente de evolución”.
Al Madrid le quedan tres partidos de liga: contra Mallorca el miércoles, en Sevilla el domingo y contra la Real Sociedad el 25 de mayo.
La baja de Vázquez merma más la defensa merengue, con Antonio Rüdiger, David Alaba, Ferland Mendy, Eder Militao y Dani Carvajal fuera. Aurelien Tchouaméni, un volante de marca que ha estado desempeñándose como central, está sancionado y no será de la partido ante Mallorca.
El club también jugará en la Copa Mundial de Clubes el próximo mes en Estados Unidos.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"MADRID (AP) — El delantero del Real Madrid Vinicius Júnior fue diagnosticado con un esguince en el tobillo izquierdo, informó el club el lunes.",
"Vinicius se lesionó en la derrota 4-3 en el clásico ante el Barcelona en la Liga española el domingo. Fue sustituido cerca del final del partido en el Estadio de Montjuic.",
"El Madrid indicó que el lateral Lucas Vázquez también se lesionó en el clásico que prácticamente acabó con las posibilidades del Madrid de revalidar el título doméstico. Vázquez sufre una lesión en el muslo izquierdo.",
"De acuerdo con el parte médico del club, ambos futbolistas están “pendiente de evolución”.",
"Al Madrid le quedan tres partidos de liga: contra Mallorca el miércoles, en Sevilla el domingo y contra la Real Sociedad el 25 de mayo.",
"La baja de Vázquez merma más la defensa merengue, con Antonio Rüdiger, David Alaba, Ferland Mendy, Eder Militao y Dani Carvajal fuera. Aurelien Tchouaméni, un volante de marca que ha estado desempeñándose como central, está sancionado y no será de la partido ante Mallorca.",
"El club también jugará en la Copa Mundial de Clubes el próximo mes en Estados Unidos.",
"___",
"Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-12 17:29:02+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/tottenham-europa-league-man-united-3b8992e8caa0b095beb03f5d411c0202
|
Postecoglou: 'Ganar la Liga Europa sería un punto de inflexión para Tottenham'
|
El técnico de Tottenham Ange Postecoglou cree que ganar la Liga Europa para poner fin a una sequía de trofeos de 17 años cambiará la percepción del club como uno que “siempre se derrite en los grandes escenarios”.
Para el entrenador australiano, vencer al Manchester United en la final netamente inglesa en Bilbao el 21 de mayo se trata de más que simplemente de conquistar un trofeo y certificar el boleto para disputar la Liga de Campeones de la próxima temporada.
Se trata de alterar la visión del Tottenham desde dentro y fuera del equipo londinense, a menudo ridiculizado.
“Miren el trasfondo histórico de este club y en lo que ha estado durante los últimos 20 años. Siento que podría ser un punto de inflexión en términos de cómo se percibe al club y cómo se percibe a sí mismo”, dijo Postecoglou el lunes en el día de medios de Tottenham para el partido por el título.
“Hasta que no lo logres, independientemente de lo que más consigas, la gente dirá que no has ganado nada. Y en nuestro juego y en la vida en general, esas son las cosas que importan cuando la gente evalúa dónde estás”, añadió.
Tottenham no ha ganado ningún trofeo desde la Copa de la Liga inglesa de 2008, y su último trofeo europeo fue la Copa de la UEFA de 1984, precursor de la Liga Europa. Antes de eso, la gran era de trofeos del club fue bajo Bill Nicholson de 1958 a 1974, cuando Tottenham capturó su título de liga inglesa más reciente (1961), tres Copas FA (1961, ’62 y ’67), dos Copas de la Liga (1971 y ’73), la Recopa de Europa en 1963 y la Copa de la UEFA en 1972.
Postecoglou dijo que ve las fotos dentro del estadio del Tottenham y “muchas de ellas están en blanco y negro.”
"¿Podemos poner a este grupo en esa pared?”, planteó.
“Supongo que ese es el obstáculo que este club tiene que superar. Porque siempre estará ahí. Hasta que realmente lo hagas, entonces eres un blanco fácil para que la gente diga que siempre has fallado en los grandes escenarios”, agregó. “Independientemente de lo que diga la oposición o cualquier otra persona, lo que tienes que hacer es romper ese ciclo y cualquier motivación que necesites para hacerlo, debes aprovecharla.”
Ganar la Liga Europa podría ser la única oportunidad que Postecoglou tenga de seguir al frente, ya que Tottenham ha tenido una aciaga campaña en el ámbito doméstico. El equipo está en el 17mo puesto de la Liga Premier de 20 clubes, después de perder 20 de sus 36 partidos.
Ha parecido que el Tottenham ha renunciado a la liga y ha puesto todo su enfoque en Europa, y Postecoglou se rió al decir que pondría a sus jugadores “entre algodones” durante los próximos días al final de una temporada plagada de lesiones.
Incluso el fin de semana pasado, el creativo Dejan Kulusevski salió en la derrota 2-0 ante el Crystal Palace con una lesión muscular, lo último que Postecoglou necesitaba después de perder a dos centrocampistas, James Maddison y Lucas Bergvall, para el resto de la temporada.
Sin embargo, el capitán Son Heung-min reapareció ante el Palace después de un mes fuera por lesión, y el delantero surcoreano esperará convencer a Postecoglou de su estado físico antes del partido contra el United. A Tottenham le queda un un partido antes de eso, la visita a Aston Villa el viernes.
Postecoglou dijo que la sentimentalidad no jugaría un papel al decidir si Son será en la final al final del décimo año del extremo en Tottenham.
“Se trata de estar listo para jugar”, dijo Postecoglou sobre Son, “y tomar la decisión a partir de ahí. No hay nada más que eso.”
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"El técnico de Tottenham Ange Postecoglou cree que ganar la Liga Europa para poner fin a una sequía de trofeos de 17 años cambiará la percepción del club como uno que “siempre se derrite en los grandes escenarios”.",
"Para el entrenador australiano, vencer al Manchester United en la final netamente inglesa en Bilbao el 21 de mayo se trata de más que simplemente de conquistar un trofeo y certificar el boleto para disputar la Liga de Campeones de la próxima temporada.",
"Se trata de alterar la visión del Tottenham desde dentro y fuera del equipo londinense, a menudo ridiculizado.",
"“Miren el trasfondo histórico de este club y en lo que ha estado durante los últimos 20 años. Siento que podría ser un punto de inflexión en términos de cómo se percibe al club y cómo se percibe a sí mismo”, dijo Postecoglou el lunes en el día de medios de Tottenham para el partido por el título.",
"“Hasta que no lo logres, independientemente de lo que más consigas, la gente dirá que no has ganado nada. Y en nuestro juego y en la vida en general, esas son las cosas que importan cuando la gente evalúa dónde estás”, añadió.",
"Tottenham no ha ganado ningún trofeo desde la Copa de la Liga inglesa de 2008, y su último trofeo europeo fue la Copa de la UEFA de 1984, precursor de la Liga Europa. Antes de eso, la gran era de trofeos del club fue bajo Bill Nicholson de 1958 a 1974, cuando Tottenham capturó su título de liga inglesa más reciente (1961), tres Copas FA (1961, ’62 y ’67), dos Copas de la Liga (1971 y ’73), la Recopa de Europa en 1963 y la Copa de la UEFA en 1972.",
"Postecoglou dijo que ve las fotos dentro del estadio del Tottenham y “muchas de ellas están en blanco y negro.”",
"\"¿Podemos poner a este grupo en esa pared?”, planteó.",
"“Supongo que ese es el obstáculo que este club tiene que superar. Porque siempre estará ahí. Hasta que realmente lo hagas, entonces eres un blanco fácil para que la gente diga que siempre has fallado en los grandes escenarios”, agregó. “Independientemente de lo que diga la oposición o cualquier otra persona, lo que tienes que hacer es romper ese ciclo y cualquier motivación que necesites para hacerlo, debes aprovecharla.”",
"Ganar la Liga Europa podría ser la única oportunidad que Postecoglou tenga de seguir al frente, ya que Tottenham ha tenido una aciaga campaña en el ámbito doméstico. El equipo está en el 17mo puesto de la Liga Premier de 20 clubes, después de perder 20 de sus 36 partidos.",
"Ha parecido que el Tottenham ha renunciado a la liga y ha puesto todo su enfoque en Europa, y Postecoglou se rió al decir que pondría a sus jugadores “entre algodones” durante los próximos días al final de una temporada plagada de lesiones.",
"Incluso el fin de semana pasado, el creativo Dejan Kulusevski salió en la derrota 2-0 ante el Crystal Palace con una lesión muscular, lo último que Postecoglou necesitaba después de perder a dos centrocampistas, James Maddison y Lucas Bergvall, para el resto de la temporada.",
"Sin embargo, el capitán Son Heung-min reapareció ante el Palace después de un mes fuera por lesión, y el delantero surcoreano esperará convencer a Postecoglou de su estado físico antes del partido contra el United. A Tottenham le queda un un partido antes de eso, la visita a Aston Villa el viernes.",
"Postecoglou dijo que la sentimentalidad no jugaría un papel al decidir si Son será en la final al final del décimo año del extremo en Tottenham.",
"“Se trata de estar listo para jugar”, dijo Postecoglou sobre Son, “y tomar la decisión a partir de ahí. No hay nada más que eso.”",
"___",
"Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Eurocopa 2024",
"Sports"
] |
[
"POR STEVE DOUGLAS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 17:19:54+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/trump-health-medicaid-air-force-one-saudi-arabia-rfk-oz-markary-bhattacharya-95497d982f07ff42b863efea475003ba
|
PHOTO COLLECTION: Trump
|
This is a photo collection curated by AP photo editors.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"This is a photo collection curated by AP photo editors."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"National",
"Photo Collections",
"Politics"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-12 17:16:44+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/gaza-rehen-israel-edan-alexander-hamas-005f3916cd04c73ef5be753554be10a9
|
¿Quién es Edan Alexander, el rehén israelí-estadounidense liberado por Hamás?
|
JERUSALÉN (AP) — Edan Alexander tenía 19 años cuando milicianos de Hamás asaltaron la base militar israelí donde el estadounidense-israelí de Nueva Jersey era soldado y lo arrastraron a la Franja de Gaza.
Hamás liberó a Alexander, el último rehén estadounidense vivo en Gaza, el lunes antes de la visita del presidente Donald Trump a la región esta semana. El grupo armado lo calificó como un gesto de buena voluntad destinado a revivir los esfuerzos mediadores para poner fin a la guerra de 19 meses.
Alexander estaba entre las 251 personas tomadas como rehenes en el ataque de Hamás del 7 de octubre de 2023, que dio paso a la guerra. Cincuenta y ocho permanecen en Gaza. Se cree que alrededor de un tercio están vivos. El resto fueron liberados en acuerdos de alto el fuego u otros tratos.
Después de que Hamás anunció el domingo que sería liberado, la familia de Alexander dijo que “recibió el mayor regalo imaginable: la noticia de que nuestro hermoso hijo Edan regresa a casa después de 583 días en cautiverio en Gaza”.
Los padres de Alexander volaron a Israel el lunes. El negociador de rehenes de Trump, Adam Boehler, publicó una foto en las redes sociales mostrando a la madre de Alexander, Yael, a bordo del vuelo.
Originario de Tenafly, un suburbio de la ciudad de Nueva York, Edan Alexander se mudó a Israel en 2022 después de la secundaria y se enlistó en el Ejército. Milicianos de Hamás lo capturaron de su base militar después de que se ofreció como voluntario para quedarse allí durante el Sabbath judío.
En un video que Hamás publicó de Alexander durante el fin de semana de Acción de Gracias en noviembre de 2024, él lloraba y suplicaba ayuda. Aunque el video fue difícil de ver, dijo su familia, fue un alivio ver que estaba vivo.
Rehenes liberados desde entonces han dado más noticias a la familia, dijo su padre. Algunos dijeron que Alexander había perdido mucho peso. Otros dijeron que había sido un defensor de sus compañeros rehenes, defendiendo a los trabajadores tailandeses cautivos y diciendo a sus captores que los trabajadores no estaban involucrados en el conflicto y debían ser liberados.
Alexander, al igual que otros soldados varones retenidos en Gaza, no fue incluido entre los rehenes liberados durante un alto el fuego a principios de este año. Hamás liberó a 25 rehenes israelíes y los cuerpos de otros ocho en enero y febrero a cambio de casi 1.800 prisioneros palestinos. La vista de algunos rehenes demacrados entre los liberados trajo nueva desesperación a las familias cuyos seres queridos permanecían en Gaza.
Hamás ha dicho que solo liberará a los rehenes restantes a cambio de un alto el fuego duradero y la retirada israelí de Gaza, junto con la liberación de más prisioneros palestinos. Israel ha rechazado esos términos, diciendo que continuará la guerra hasta que todos los rehenes sean liberados y Hamás sea derrotado.
Hamás dijo en marzo que liberaría a Alexander y los cuerpos de otros cuatro rehenes si Israel se comprometía nuevamente con el acuerdo de alto el fuego estancado. El padre de Alexander, Adi, dijo en ese momento que hablaba casi a diario con los negociadores de rehenes de Trump, presionando por la liberación de su hijo.
Días después, Israel rompió la tregua con un bombardeo sorpresa que mató a cientos de palestinos. Israel calificó el bombardeo renovado como una táctica para presionar a Hamás a negociar diferentes términos de alto el fuego. El grupo armado dijo que la ofensiva ponía en riesgo a los rehenes restantes.
En abril, Hamás publicó otro video de Alexander en el que hablaba desde una habitación oscura. Su familia cree que permanece retenido en la vasta red de túneles de Hamás.
Días después, Hamás dijo que había perdido contacto con los milicianos que retenían a Alexander después de que un ataque aéreo israelí apuntara a su ubicación. Los funcionarios israelíes no han comentado sobre la afirmación.
El lunes, la familia Alexander instó al gobierno israelí a continuar los esfuerzos para liberar a todos los rehenes, un llamado que otras familias han repetido desde el anuncio de Hamás el domingo.
“Por favor, no se detengan”, dijo la familia de Alexander. “Esperamos que la liberación de nuestro hijo inicie negociaciones para los 58 rehenes restantes, poniendo fin a esta pesadilla para ellos y sus familias.”
___
Lidman y Sam Mednick informaron desde Tel Aviv.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"JERUSALÉN (AP) — Edan Alexander tenía 19 años cuando milicianos de Hamás asaltaron la base militar israelí donde el estadounidense-israelí de Nueva Jersey era soldado y lo arrastraron a la Franja de Gaza.",
"Hamás liberó a Alexander, el último rehén estadounidense vivo en Gaza, el lunes antes de la visita del presidente Donald Trump a la región esta semana. El grupo armado lo calificó como un gesto de buena voluntad destinado a revivir los esfuerzos mediadores para poner fin a la guerra de 19 meses.",
"Alexander estaba entre las 251 personas tomadas como rehenes en el ataque de Hamás del 7 de octubre de 2023, que dio paso a la guerra. Cincuenta y ocho permanecen en Gaza. Se cree que alrededor de un tercio están vivos. El resto fueron liberados en acuerdos de alto el fuego u otros tratos.",
"Después de que Hamás anunció el domingo que sería liberado, la familia de Alexander dijo que “recibió el mayor regalo imaginable: la noticia de que nuestro hermoso hijo Edan regresa a casa después de 583 días en cautiverio en Gaza”.",
"Los padres de Alexander volaron a Israel el lunes. El negociador de rehenes de Trump, Adam Boehler, publicó una foto en las redes sociales mostrando a la madre de Alexander, Yael, a bordo del vuelo.",
"Originario de Tenafly, un suburbio de la ciudad de Nueva York, Edan Alexander se mudó a Israel en 2022 después de la secundaria y se enlistó en el Ejército. Milicianos de Hamás lo capturaron de su base militar después de que se ofreció como voluntario para quedarse allí durante el Sabbath judío.",
"En un video que Hamás publicó de Alexander durante el fin de semana de Acción de Gracias en noviembre de 2024, él lloraba y suplicaba ayuda. Aunque el video fue difícil de ver, dijo su familia, fue un alivio ver que estaba vivo.",
"Rehenes liberados desde entonces han dado más noticias a la familia, dijo su padre. Algunos dijeron que Alexander había perdido mucho peso. Otros dijeron que había sido un defensor de sus compañeros rehenes, defendiendo a los trabajadores tailandeses cautivos y diciendo a sus captores que los trabajadores no estaban involucrados en el conflicto y debían ser liberados.",
"Alexander, al igual que otros soldados varones retenidos en Gaza, no fue incluido entre los rehenes liberados durante un alto el fuego a principios de este año. Hamás liberó a 25 rehenes israelíes y los cuerpos de otros ocho en enero y febrero a cambio de casi 1.800 prisioneros palestinos. La vista de algunos rehenes demacrados entre los liberados trajo nueva desesperación a las familias cuyos seres queridos permanecían en Gaza.",
"Hamás ha dicho que solo liberará a los rehenes restantes a cambio de un alto el fuego duradero y la retirada israelí de Gaza, junto con la liberación de más prisioneros palestinos. Israel ha rechazado esos términos, diciendo que continuará la guerra hasta que todos los rehenes sean liberados y Hamás sea derrotado.",
"Hamás dijo en marzo que liberaría a Alexander y los cuerpos de otros cuatro rehenes si Israel se comprometía nuevamente con el acuerdo de alto el fuego estancado. El padre de Alexander, Adi, dijo en ese momento que hablaba casi a diario con los negociadores de rehenes de Trump, presionando por la liberación de su hijo.",
"Días después, Israel rompió la tregua con un bombardeo sorpresa que mató a cientos de palestinos. Israel calificó el bombardeo renovado como una táctica para presionar a Hamás a negociar diferentes términos de alto el fuego. El grupo armado dijo que la ofensiva ponía en riesgo a los rehenes restantes.",
"En abril, Hamás publicó otro video de Alexander en el que hablaba desde una habitación oscura. Su familia cree que permanece retenido en la vasta red de túneles de Hamás.",
"Días después, Hamás dijo que había perdido contacto con los milicianos que retenían a Alexander después de que un ataque aéreo israelí apuntara a su ubicación. Los funcionarios israelíes no han comentado sobre la afirmación.",
"El lunes, la familia Alexander instó al gobierno israelí a continuar los esfuerzos para liberar a todos los rehenes, un llamado que otras familias han repetido desde el anuncio de Hamás el domingo.",
"“Por favor, no se detengan”, dijo la familia de Alexander. “Esperamos que la liberación de nuestro hijo inicie negociaciones para los 58 rehenes restantes, poniendo fin a esta pesadilla para ellos y sus familias.”",
"___",
"Lidman y Sam Mednick informaron desde Tel Aviv.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR JULIA FRANKEL",
"MELANIE LIDMAN"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 17:11:46+00:00
| true | null |
https://apnews.com/sports/georgia-b5f7f86868670ead1853670cb46ce25d
|
USA Today Baseball Coaches Poll
|
Dropped out: No. 16 Oklahoma (32-17); No. 23 Arizona (34-17).
Others receiving votes: Georgia Tech (37-15) 59; Northeastern (41-9) 54; Oklahoma (32-17) 42; TCU (35-16) 36; UTSA (39-11) 33; Arizona St. (34-18) 15; Arizona (34-17) 14; Miami (30-21) 11; Virginia (30-16) 8; Iowa (32-17) 6; Kansas (39-14) 6; W. Kentucky (41-10) 6; Austin Peay (40-12) 4; Kentucky (28-20) 2; UConn (33-18) 1; Kansas St. (30-21) 1; Lamar (40-15) 1; Southern Cal (33-18) 1; Wake Forest (34-17) 1.
_____
The USA TODAY Sports Top 25 baseball poll, with team’s RECORDS THROUGH SUNDAY in parentheses, total points based on 25 for first place through one point for 25th, ranking in last week’s poll and first-place votes received.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Dropped out: No. 16 Oklahoma (32-17); No. 23 Arizona (34-17).",
"Others receiving votes: Georgia Tech (37-15) 59; Northeastern (41-9) 54; Oklahoma (32-17) 42; TCU (35-16) 36; UTSA (39-11) 33; Arizona St. (34-18) 15; Arizona (34-17) 14; Miami (30-21) 11; Virginia (30-16) 8; Iowa (32-17) 6; Kansas (39-14) 6; W. Kentucky (41-10) 6; Austin Peay (40-12) 4; Kentucky (28-20) 2; UConn (33-18) 1; Kansas St. (30-21) 1; Lamar (40-15) 1; Southern Cal (33-18) 1; Wake Forest (34-17) 1.",
"_____",
"The USA TODAY Sports Top 25 baseball poll, with team’s RECORDS THROUGH SUNDAY in parentheses, total points based on 25 for first place through one point for 25th, ranking in last week’s poll and first-place votes received."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Georgia",
"Sports",
"College sports",
"Austin Peay",
"College baseball",
"Oklahoma"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 17:10:22+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/argentina-elecciones-provinciales-libertad-avanza-presidente-javier-milei-6fc0c0ea97a7e640f7a2623a941aea3c
|
Milei suma acotados éxitos en comicios provinciales en año con más desafíos electorales
|
BUENOS AIRES (AP) — El partido del presidente argentino Javier Milei logró acotados éxitos propios y con fuerzas aliadas en las elecciones legislativas de varias provincias que le dan algo de oxígeno de cara a mayores desafíos, como los comicios en la capital y los de octubre en los que busca incrementar su presencia en el Congreso nacional.
Milei compartió el lunes en su cuenta de X, antes Twitter, las celebraciones de sus seguidores por los resultados de las elecciones de la víspera en la norteña provincia del Chaco, donde la coalición integrada por La Libertad Avanza (LLA) y la Unión Cívica Radical (UCR) se alzó con la victoria para renovar la legislatura frente al kirchnerismo —la corriente de centroizquierda del peronismo—.
Una de las victorias más celebradas por los seguidores de Milei, un ultraliberal que lleva un año y medio en el poder, fue la de la ciudad de Salta de los candidatos a legisladores provinciales de la LLA sobre los que responden al gobernador Gustavo Sáenz, cuya fuerza fue, sin embargo, la ganadora en la provincia homónima.
En la limítrofe Jujuy, donde los candidatos del gobernador Carlos Sadir —de la UCR— obtuvieron un contundente triunfo, el joven partido de Milei, que apenas tiene presencia a nivel nacional, quedó como segunda fuerza política.
Los ojos están puestos ahora en los comicios del domingo para renovar la legislatura de la ciudad de Buenos Aires.
La Libertad Avanza y el PRO, el partido del expresidente Mauricio Macri (2015-2019), no se pusieron de acuerdo para forjar una alianza y libran una fuerte disputa por el electorado de centroderecha. El PRO, en el poder en la capital desde 2007, apoyó a Milei en las elecciones generales que le dieron la presidencia en 2023.
Las legislativas en la capital argentina y las que se celebrarán en septiembre en la populosa provincia de Buenos Aires, el mayor distrito electoral de Argentina y bastión tradicional del peronismo, son clave para Milei de cara a las del 26 de octubre, donde espera ampliar la acotada presencia de su partido en ambas cámaras del Congreso nacional que lo ha obligado a pactar con otras fuerzas para sacar adelante sus iniciativas.
Esos comicios funcionarán como un test para medir el apoyo con el que cuenta el ultraliberal entre los argentinos a la hora de aplicar sus reformas y políticas de ajuste.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"BUENOS AIRES (AP) — El partido del presidente argentino Javier Milei logró acotados éxitos propios y con fuerzas aliadas en las elecciones legislativas de varias provincias que le dan algo de oxígeno de cara a mayores desafíos, como los comicios en la capital y los de octubre en los que busca incrementar su presencia en el Congreso nacional.",
"Milei compartió el lunes en su cuenta de X, antes Twitter, las celebraciones de sus seguidores por los resultados de las elecciones de la víspera en la norteña provincia del Chaco, donde la coalición integrada por La Libertad Avanza (LLA) y la Unión Cívica Radical (UCR) se alzó con la victoria para renovar la legislatura frente al kirchnerismo —la corriente de centroizquierda del peronismo—.",
"Una de las victorias más celebradas por los seguidores de Milei, un ultraliberal que lleva un año y medio en el poder, fue la de la ciudad de Salta de los candidatos a legisladores provinciales de la LLA sobre los que responden al gobernador Gustavo Sáenz, cuya fuerza fue, sin embargo, la ganadora en la provincia homónima.",
"En la limítrofe Jujuy, donde los candidatos del gobernador Carlos Sadir —de la UCR— obtuvieron un contundente triunfo, el joven partido de Milei, que apenas tiene presencia a nivel nacional, quedó como segunda fuerza política.",
"Los ojos están puestos ahora en los comicios del domingo para renovar la legislatura de la ciudad de Buenos Aires.",
"La Libertad Avanza y el PRO, el partido del expresidente Mauricio Macri (2015-2019), no se pusieron de acuerdo para forjar una alianza y libran una fuerte disputa por el electorado de centroderecha. El PRO, en el poder en la capital desde 2007, apoyó a Milei en las elecciones generales que le dieron la presidencia en 2023.",
"Las legislativas en la capital argentina y las que se celebrarán en septiembre en la populosa provincia de Buenos Aires, el mayor distrito electoral de Argentina y bastión tradicional del peronismo, son clave para Milei de cara a las del 26 de octubre, donde espera ampliar la acotada presencia de su partido en ambas cámaras del Congreso nacional que lo ha obligado a pactar con otras fuerzas para sacar adelante sus iniciativas.",
"Esos comicios funcionarán como un test para medir el apoyo con el que cuenta el ultraliberal entre los argentinos a la hora de aplicar sus reformas y políticas de ajuste."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 16:42:44+00:00
| true | null |
https://apnews.com/us-news/sioux-falls-south-dakota-rapid-city-hospitality-and-leisure-industry-travel-and-tourism-b7e865ad9c14c947856d3cd52a09e3e1
|
Tourism leaders worried soft economy will slow revenues
|
PIEDMONT, S.D. (AP) — John Carley joined about 100 other business operators in early May for a meeting of the Black Hills & Badlands Tourism Association to preview the 2025 tourism season.
The mood in the room, he said, was “a little muted” compared to recent years, when South Dakota set repeated records for visitors and tourism spending.
“I wouldn’t say they were jumping up and down like, ‘Yeah, we’re going to have a great year,’” said Carley, manager of the Elk Creek Resort and Petrified Forest in Piedmont.
For the first time since the COVID-19 pandemic, tourism officials across the state are feeling cautious, and perhaps even a bit worried, that tourist numbers and revenues will be lower this year.
From Sioux Falls to Rapid City, officials said stubborn inflation, the rising cost of living, cuts to federal jobs and national parks, fear of tariff impacts and a general malaise over the national economy could curtail visitor counts and spending.
“Anxiety is starting to grow among American travel consumers,” said James Hagen, secretary of the South Dakota Department of Tourism. “People are being very cost-conscious right now.”
Comments by President Donald Trump about annexing Canada is also blunting the state’s typical rush of visitors from north of the border, officials said.
A recent industry survey showed that while most Americans remain excited about potential travel this year, more than half are worried about a pending national recession, Hagen said. One quarter of those respondents said their worries will cause them to travel less this year, he said.
Hagen said when travel budgets were tight in the past, such as during the 2008 Great Recession and the COVID-19 pandemic, South Dakota still performed well because it is mostly a driving destination that is seen as affordable compared to its competition.
“There are some things that are out of our control, national and world politics for example, so we need to keep a close pulse of what’s going on,” Hagen said. “But we can adjust our message in a heartbeat nine ways to Sunday to reach the right consumers at the right time to get in front of those consumers to inspire them to pull the trigger.”
Any reduction in visitors and tourism dollars will cause ripples across the economy of South Dakota, which has seen falling sales tax revenues in recent years.
According to the state, tourism generated nearly $400 million in tax revenues, making up 17% of all state sales tax collections in 2024. An estimated 14.9 million visitors spent $5.1 billion in 2024, supporting nearly 59,000 jobs, state data show.
Tourism has been on a roll in South Dakota in recent years, with increases in visitors and spending in seven of the past eight years, dipping only during the pandemic in 2020.
Worrisome hotel data in Sioux Falls
Teri Schmidt, CEO of Experience Sioux Falls, said the East River tourism outlook for 2025 “isn’t looking the worst, but it’s not looking the best either.”
Signs of market weakness are showing up in Sioux Falls hotel vacancy rates. Schmidt said year-over-year occupancy was down 5.7% in March and down 11.4% in April.
“I don’t ever remember that happening, so that’s a tough one to swallow,” she said. “We’re working as hard as ever, but it’s just not happening so far.”
Schmidt said she’s hearing potential tourists indicate they might cut back on travel or reduce the length or extent of vacations this year.
“Some are saying, we’re just not going to come because, ’What if we lose our Medicare or tariffs cause my groceries to increase or the cost of gas or my medications?” she said. “And it’s not just the older generations that feel this way. … There’s a lot of young people just getting established who are being a bit more careful with their money.”
New data also show soft tourism bookings in locations that compete with Sioux Falls, including in Fargo, North Dakota, Madison, Wisconsin and Omaha, Nebraska, Schmidt said.
A tour group of 18 people recently cancelled their trip to South Dakota over economic uncertainty, and she’s not hearing the usual travel interest from Canadians, many of whom are upset over Trump’s effort to make the country the 51st U.S. state.
“Canada has always been a great visitor market for our state and we’re just not seeing it all,” she said.
‘Booking window’ tighter when money is tight
Michelle Thomson, CEO of the Black Hills & Badlands Tourism Association, said she is hearing about “financial uncertainty” and worry over a possible economic recession among potential visitors, which is causing the so-called booking window to shorten.
That means visitors aren’t locking in travel plans as early as usual, which adds to unease for tourism businesses that can’t be sure if people are coming, Thomson said.
“Optimism is still very high, and people are still talking about vacations,” she said. “But ultimately, the financial concerns people are having is causing some visitors a little bit of heartache over whether they’re going to take a vacation this year.”
Thomson said she expects visitors to come to western South Dakota, but they might be more frugal than in the past.
“After COVID, people really feel like a vacation is something that is automatic for them,” she said. “They’re just taking another look at where they go and they may spend a little less time and a little less money.”
Spending at Sturgis rally could fall this year
Toni Woodruff, spokeswoman for the Buffalo Chip campground and event venue in Sturgis, said the annual motorcycle rallies tend to draw bigger crowds in anniversary years marked by a zero or a five, including this year’s 85th.
And while bookings for the early August event are very strong so far, Woodruff said the high cost of living could reduce spending by bikers this year.
“The people are coming and they’re very excited,” she said. “Where we might see some of the impact (from the economy) will be more in how much disposable income they’re spending, maybe less on food and beverage and merchandise.”
Any tightness in spending will hurt businesses across the Black Hills and among the nearly 900 temporary vendors that arrive for the event, she said.
Woodruff said she attended the Daytona Bike Week in Florida earlier this year and spoke to vendors who were concerned about rising food costs and the tariffs placed on goods from China, where they order much of the merchandise they sell.
“Food vendors are going to have to pay higher prices and those higher costs will be pushed onto tourists,” she said. “And like what we saw happened during COVID, when those prices went up, they never went back down.”
Like other South Dakota tourism officials, however, Woodruff remains confident that 2025 will be a good year for the tourism industry, at least during the rally.
“The rally is really an affordable vacation option, and it’s like Mecca in how people prepare for it in advance so it’s on their radar and on their calendar,” she said. “They’ll say, ‘Yes, It’s going to cost some money, but I’m going to find a way to make it happen.’”
So far, so good at Elk Creek Resort
From his vantage point, Carley said 2025 is off to a good start at Elk Creek Resort, which opened on May 1. The sprawling recreational vehicle, camping and cabin resort with a pool and a lake sits a mile east of Interstate 90 between Rapid City and Sturgis.
Early bookings are above average for the resort’s two big annual events – the Black Hills Bluegrass Festival in June and the Sturgis motorcycle rally in August.
“Those are both barometers for us, and so far they’re looking good,” he said.
Early season interest in the Petrified Forest has been solid, and he’s hoping to attract both visitors with plans in place and those just passing through.
Carley, who is a state senator from Meade County, said predictions about visitors can be gauged largely on inflation rates and gas prices. While prices for many things remain high, he said the $3.39 per-gallon unleaded gas price in Rapid City in early May is acceptable.
His only concern is that the 2025 season might be soft in times when there isn’t a big event scheduled in the area. “Those in-between periods, that’s where I’d say we don’t have the same level of bookings as we’ve had in the past.”
Schmidt said she and her team continue to promote aggressively to keep the doors open to anyone who wants to visit Sioux Falls or elsewhere in South Dakota, even if it’s for a shorter or less extravagant stay.
“I’m just so concerned for those businesses who live by the tourism dollar because that is their livelihood,” she said. “Especially if you’re a seasonal business, and we certainly have many of those in our state, if that tourism season doesn’t come through with a bang, it’s pretty hard to take.”
___
This story was originally published by South Dakota News Watch and distributed through a partnership with The Associated Press.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"PIEDMONT, S.D. (AP) — John Carley joined about 100 other business operators in early May for a meeting of the Black Hills & Badlands Tourism Association to preview the 2025 tourism season.",
"The mood in the room, he said, was “a little muted” compared to recent years, when South Dakota set repeated records for visitors and tourism spending.",
"“I wouldn’t say they were jumping up and down like, ‘Yeah, we’re going to have a great year,’” said Carley, manager of the Elk Creek Resort and Petrified Forest in Piedmont.",
"For the first time since the COVID-19 pandemic, tourism officials across the state are feeling cautious, and perhaps even a bit worried, that tourist numbers and revenues will be lower this year.",
"From Sioux Falls to Rapid City, officials said stubborn inflation, the rising cost of living, cuts to federal jobs and national parks, fear of tariff impacts and a general malaise over the national economy could curtail visitor counts and spending.",
"“Anxiety is starting to grow among American travel consumers,” said James Hagen, secretary of the South Dakota Department of Tourism. “People are being very cost-conscious right now.”",
"Comments by President Donald Trump about annexing Canada is also blunting the state’s typical rush of visitors from north of the border, officials said.",
"A recent industry survey showed that while most Americans remain excited about potential travel this year, more than half are worried about a pending national recession, Hagen said. One quarter of those respondents said their worries will cause them to travel less this year, he said.",
"Hagen said when travel budgets were tight in the past, such as during the 2008 Great Recession and the COVID-19 pandemic, South Dakota still performed well because it is mostly a driving destination that is seen as affordable compared to its competition.",
"“There are some things that are out of our control, national and world politics for example, so we need to keep a close pulse of what’s going on,” Hagen said. “But we can adjust our message in a heartbeat nine ways to Sunday to reach the right consumers at the right time to get in front of those consumers to inspire them to pull the trigger.”",
"Any reduction in visitors and tourism dollars will cause ripples across the economy of South Dakota, which has seen falling sales tax revenues in recent years.",
"According to the state, tourism generated nearly $400 million in tax revenues, making up 17% of all state sales tax collections in 2024. An estimated 14.9 million visitors spent $5.1 billion in 2024, supporting nearly 59,000 jobs, state data show.",
"Tourism has been on a roll in South Dakota in recent years, with increases in visitors and spending in seven of the past eight years, dipping only during the pandemic in 2020."
]
},
{
"headline": [
"Worrisome hotel data in Sioux Falls"
],
"paragraphs": [
"Teri Schmidt, CEO of Experience Sioux Falls, said the East River tourism outlook for 2025 “isn’t looking the worst, but it’s not looking the best either.”",
"Signs of market weakness are showing up in Sioux Falls hotel vacancy rates. Schmidt said year-over-year occupancy was down 5.7% in March and down 11.4% in April.",
"“I don’t ever remember that happening, so that’s a tough one to swallow,” she said. “We’re working as hard as ever, but it’s just not happening so far.”",
"Schmidt said she’s hearing potential tourists indicate they might cut back on travel or reduce the length or extent of vacations this year.",
"“Some are saying, we’re just not going to come because, ’What if we lose our Medicare or tariffs cause my groceries to increase or the cost of gas or my medications?” she said. “And it’s not just the older generations that feel this way. … There’s a lot of young people just getting established who are being a bit more careful with their money.”",
"New data also show soft tourism bookings in locations that compete with Sioux Falls, including in Fargo, North Dakota, Madison, Wisconsin and Omaha, Nebraska, Schmidt said.",
"A tour group of 18 people recently cancelled their trip to South Dakota over economic uncertainty, and she’s not hearing the usual travel interest from Canadians, many of whom are upset over Trump’s effort to make the country the 51st U.S. state.",
"“Canada has always been a great visitor market for our state and we’re just not seeing it all,” she said."
]
},
{
"headline": [
"‘Booking window’ tighter when money is tight"
],
"paragraphs": [
"Michelle Thomson, CEO of the Black Hills & Badlands Tourism Association, said she is hearing about “financial uncertainty” and worry over a possible economic recession among potential visitors, which is causing the so-called booking window to shorten.",
"That means visitors aren’t locking in travel plans as early as usual, which adds to unease for tourism businesses that can’t be sure if people are coming, Thomson said.",
"“Optimism is still very high, and people are still talking about vacations,” she said. “But ultimately, the financial concerns people are having is causing some visitors a little bit of heartache over whether they’re going to take a vacation this year.”",
"Thomson said she expects visitors to come to western South Dakota, but they might be more frugal than in the past.",
"“After COVID, people really feel like a vacation is something that is automatic for them,” she said. “They’re just taking another look at where they go and they may spend a little less time and a little less money.”"
]
},
{
"headline": [
"Spending at Sturgis rally could fall this year"
],
"paragraphs": [
"Toni Woodruff, spokeswoman for the Buffalo Chip campground and event venue in Sturgis, said the annual motorcycle rallies tend to draw bigger crowds in anniversary years marked by a zero or a five, including this year’s 85th.",
"And while bookings for the early August event are very strong so far, Woodruff said the high cost of living could reduce spending by bikers this year.",
"“The people are coming and they’re very excited,” she said. “Where we might see some of the impact (from the economy) will be more in how much disposable income they’re spending, maybe less on food and beverage and merchandise.”",
"Any tightness in spending will hurt businesses across the Black Hills and among the nearly 900 temporary vendors that arrive for the event, she said.",
"Woodruff said she attended the Daytona Bike Week in Florida earlier this year and spoke to vendors who were concerned about rising food costs and the tariffs placed on goods from China, where they order much of the merchandise they sell.",
"“Food vendors are going to have to pay higher prices and those higher costs will be pushed onto tourists,” she said. “And like what we saw happened during COVID, when those prices went up, they never went back down.”",
"Like other South Dakota tourism officials, however, Woodruff remains confident that 2025 will be a good year for the tourism industry, at least during the rally.",
"“The rally is really an affordable vacation option, and it’s like Mecca in how people prepare for it in advance so it’s on their radar and on their calendar,” she said. “They’ll say, ‘Yes, It’s going to cost some money, but I’m going to find a way to make it happen.’”"
]
},
{
"headline": [
"So far, so good at Elk Creek Resort"
],
"paragraphs": [
"From his vantage point, Carley said 2025 is off to a good start at Elk Creek Resort, which opened on May 1. The sprawling recreational vehicle, camping and cabin resort with a pool and a lake sits a mile east of Interstate 90 between Rapid City and Sturgis.",
"Early bookings are above average for the resort’s two big annual events – the Black Hills Bluegrass Festival in June and the Sturgis motorcycle rally in August.",
"“Those are both barometers for us, and so far they’re looking good,” he said.",
"Early season interest in the Petrified Forest has been solid, and he’s hoping to attract both visitors with plans in place and those just passing through.",
"Carley, who is a state senator from Meade County, said predictions about visitors can be gauged largely on inflation rates and gas prices. While prices for many things remain high, he said the $3.39 per-gallon unleaded gas price in Rapid City in early May is acceptable.",
"His only concern is that the 2025 season might be soft in times when there isn’t a big event scheduled in the area. “Those in-between periods, that’s where I’d say we don’t have the same level of bookings as we’ve had in the past.”",
"Schmidt said she and her team continue to promote aggressively to keep the doors open to anyone who wants to visit Sioux Falls or elsewhere in South Dakota, even if it’s for a shorter or less extravagant stay.",
"“I’m just so concerned for those businesses who live by the tourism dollar because that is their livelihood,” she said. “Especially if you’re a seasonal business, and we certainly have many of those in our state, if that tourism season doesn’t come through with a bang, it’s pretty hard to take.”",
"___",
"This story was originally published by South Dakota News Watch and distributed through a partnership with The Associated Press."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Sioux Falls",
"South Dakota",
"Rapid City",
"Hospitality and leisure industry",
"Travel and tourism",
"James Hagen",
"Toni Woodruff",
"Donald Trump",
"Business",
"John Carley",
"Michelle Thomson"
] |
[
"BART PFANKUCH/South Dakota News Watch"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 16:39:27+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/bayer-eeuu-pesticidas-cancer-demandas-f54479673bb49941723c16f56640e329
|
Georgia protege a empresas de pesticidas ante posibles demandas
|
En una victoria para el fabricante agroquímico Bayer, Georgia se ha convertido en el segundo estado en proteger a los fabricantes de pesticidas de algunas demandas que alegan que no advirtieron a los clientes sobre los peligros potenciales.
La legislación firmada el viernes por el gobernador de Georgia, Brian Kemp, busca proteger a Bayer de demandas que afirman que no informó a los clientes que su popular herbicida Roundup podría causar cáncer. Está redactada de manera lo suficientemente amplia como para proporcionar protección legal en Georgia a cualquier fabricante de pesticidas que siga los requisitos de etiquetado federal.
El gobernador de Dakota del Norte firmó la primera ley de este tipo el mes pasado, y medidas similares han sido consideradas este año en al menos otros nueve estados.
Bayer, con sede en Alemania, adquirió Roundup con la compra en 2018 de Monsanto, con sede en San Luis. Pero rápidamente recibió una avalancha de demandas que alegan que el ingrediente clave de Roundup, el glifosato, causa linfoma no Hodgkin. Más de 67.000 de un total de 181.000 reclamos relacionados con Roundup siguen pendientes, pero un portavoz de Bayer dijo el lunes que no tenía detalles específicos sobre cuántos están en Georgia.
Aunque algunos estudios asocian el glifosato con el cáncer, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos ha dicho que no es probable que sea cancerígeno para los humanos cuando se usa según las indicaciones.
Bayer insiste en que el glifosato es inocuo. Sin embargo, ha dejado de usar el ingrediente en su versión residencial de Roundup y ha reservado 16.000 millones de dólares para resolver casos. Continúa usando glifosato en su versión agrícola de Roundup, pero ha advertido que podría tener que dejar de hacerlo si los costos legales siguen aumentando.
La nueva ley de Georgia entrará en vigor el 1 de enero. Eso significa que no afectará los casos existentes, como una decisión de marzo de un jurado de Georgia de otorgar casi 2.100 millones de dólares en daños a un hombre que alegó que Roundup causó su cáncer.
Bayer se ha asociado con una coalición de grupos de la industria agrícola para montar una campaña multifacética. Además de buscar legislación en los estados y el Congreso, también ha pedido a la Corte Suprema que intervenga y ha publicado anuncios en vallas publicitarias, periódicos, estaciones de televisión y radio y sitios de internet destacando la importancia del glifosato en la agricultura.
Durante décadas, el glifosato ha sido utilizado como una forma eficiente de controlar las malezas con menos labranza, lo que ayuda a prevenir la erosión del suelo. Para algunos cultivos, como el maíz, la soja y el algodón, Roundup está diseñado para funcionar con semillas modificadas genéticamente que resisten el efecto letal del glifosato.
Sin el glifosato, las malezas podrían volverse más difíciles de controlar, los rendimientos de los cultivos podrían disminuir y los alimentos podrían volverse más costosos, indicó Bayer.
La nueva ley “demuestra que Georgia apoya a sus agricultores, que trabajan incansablemente para producir alimentos seguros y asequibles”, afirmó Brian Naber, presidente de ciencias de cultivos de Bayer en América del Norte, Australia y Nueva Zelanda.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"En una victoria para el fabricante agroquímico Bayer, Georgia se ha convertido en el segundo estado en proteger a los fabricantes de pesticidas de algunas demandas que alegan que no advirtieron a los clientes sobre los peligros potenciales.",
"La legislación firmada el viernes por el gobernador de Georgia, Brian Kemp, busca proteger a Bayer de demandas que afirman que no informó a los clientes que su popular herbicida Roundup podría causar cáncer. Está redactada de manera lo suficientemente amplia como para proporcionar protección legal en Georgia a cualquier fabricante de pesticidas que siga los requisitos de etiquetado federal.",
"El gobernador de Dakota del Norte firmó la primera ley de este tipo el mes pasado, y medidas similares han sido consideradas este año en al menos otros nueve estados.",
"Bayer, con sede en Alemania, adquirió Roundup con la compra en 2018 de Monsanto, con sede en San Luis. Pero rápidamente recibió una avalancha de demandas que alegan que el ingrediente clave de Roundup, el glifosato, causa linfoma no Hodgkin. Más de 67.000 de un total de 181.000 reclamos relacionados con Roundup siguen pendientes, pero un portavoz de Bayer dijo el lunes que no tenía detalles específicos sobre cuántos están en Georgia.",
"Aunque algunos estudios asocian el glifosato con el cáncer, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos ha dicho que no es probable que sea cancerígeno para los humanos cuando se usa según las indicaciones.",
"Bayer insiste en que el glifosato es inocuo. Sin embargo, ha dejado de usar el ingrediente en su versión residencial de Roundup y ha reservado 16.000 millones de dólares para resolver casos. Continúa usando glifosato en su versión agrícola de Roundup, pero ha advertido que podría tener que dejar de hacerlo si los costos legales siguen aumentando.",
"La nueva ley de Georgia entrará en vigor el 1 de enero. Eso significa que no afectará los casos existentes, como una decisión de marzo de un jurado de Georgia de otorgar casi 2.100 millones de dólares en daños a un hombre que alegó que Roundup causó su cáncer.",
"Bayer se ha asociado con una coalición de grupos de la industria agrícola para montar una campaña multifacética. Además de buscar legislación en los estados y el Congreso, también ha pedido a la Corte Suprema que intervenga y ha publicado anuncios en vallas publicitarias, periódicos, estaciones de televisión y radio y sitios de internet destacando la importancia del glifosato en la agricultura.",
"Durante décadas, el glifosato ha sido utilizado como una forma eficiente de controlar las malezas con menos labranza, lo que ayuda a prevenir la erosión del suelo. Para algunos cultivos, como el maíz, la soja y el algodón, Roundup está diseñado para funcionar con semillas modificadas genéticamente que resisten el efecto letal del glifosato.",
"Sin el glifosato, las malezas podrían volverse más difíciles de controlar, los rendimientos de los cultivos podrían disminuir y los alimentos podrían volverse más costosos, indicó Bayer.",
"La nueva ley “demuestra que Georgia apoya a sus agricultores, que trabajan incansablemente para producir alimentos seguros y asequibles”, afirmó Brian Naber, presidente de ciencias de cultivos de Bayer en América del Norte, Australia y Nueva Zelanda.",
"___________________________________",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR DAVID A. LIEB"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 16:12:15+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/trump-artes-nea-neh-ad7b6f64bd6a8ce455c7590a0d003b53
|
La comunidad artística de EEUU se tambalea ante recortes en programas federales
|
NUEVA YORK (AP) — La poetisa Marie Howe, una de las ganadoras del Premio Pulitzer este año, afirma que ser escritora es a menudo menos una carrera que una vocación. Dependemos de la enseñanza y otros trabajos externos y buscamos apoyo de fundaciones o de una agencia gubernamental, como el Fondo Nacional de las Artes de Estados Unidos (NEA, por sus siglas en inglés).
“Todo el mundo solicita una beca del NEA, año tras año, y si la consigues, es como wow — es enorme”, dijo Howe, ganadora del Pulitzer por “New and Selected Poems” y exbecaria de escritura creativa del NEA. “No es solo el dinero. También es un profundo estímulo. Me sentí tan agradecida. Hizo una gran, gran diferencia. Te da valor. Te dice: ‘Sigue adelante, sigue haciéndolo’”.
Detrás de tantas carreras galardonadas, producciones de alto perfil, instituciones queridas y proyectos de investigación en profundidad, a menudo hay una historia más silenciosa de apoyo temprano del gobierno: las subvenciones del NEA o el Fondo Nacional de Humanidades (NEH) que permiten a un escritor completar un libro, a un teatro comunitario montar una obra, a un académico acceder a documentos de archivo o a un museo organizar una exposición.
Durante décadas, ha existido una infraestructura artística y cultural a nivel nacional que ha recibido apoyo bipartidista, incluso durante la primera administración de Donald Trump.
Ahora eso está cambiando — y drásticamente.
La nueva administración está adoptando una postura firme
Desde que regresó al cargo en enero, el presidente ha alegado que agencias e instituciones federales como el NEA, el NEH, el Servicio Público de Radiodifusión (PBS), el Centro Kennedy y el Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas (IMLS) están promoviendo una agenda considerada demasiado progresista o “woke”, que socava los valores tradicionales.
Trump ha destituido a líderes, recortado o eliminado programas y cambiado drásticamente las prioridades: Al mismo tiempo que el NEH y el NEA estaban obligando a salir a miembros del personal y cancelando subvenciones, anunciaron una iniciativa multimillonaria para apoyar estatuas para el propuesto “Jardín Nacional de Héroes Estadounidenses” de Trump, desde George Washington hasta Shirley Temple.
“Todas las futuras subvenciones serán, entre otras cosas, basadas en el mérito, otorgadas a proyectos que no promuevan ideologías extremas basadas en raza o género, y que ayuden a inculcar una comprensión de los principios fundacionales e ideales que hacen de Estados Unidos un país excepcional”, se lee en un comunicado en el sitio web del NEH.
Individuos y organizaciones en todo el país, y en prácticamente todas las formas de arte, ahora se encuentran sin el dinero que habían presupuestado o incluso gastado, anticipando que serían reembolsados.
Electric Literature, McSweeney’s y n+1 están entre docenas de publicaciones literarias que recibieron avisos de que sus subvenciones han sido rescindidas. El Museo y Biblioteca Rosenbach de Filadelfia tuvo que detener un proyecto para crear un catálogo en línea después de perder una subvención de casi 250.000 dólares del IMLS. La Asociación de Tartamudez para Jóvenes, que gestiona un campamento de música de verano, tiene un déficit de 35.000 dólares.
“Nuestra recaudación de fondos permite que los niños asistan a nuestro campamento de verano a un costo muy reducido, por lo que los fondos perdidos hacen más difícil cumplir con ese compromiso”, señaló el director de la asociación, Russell Krumnow, y agregó que “planificamos nuestra programación y tomamos decisiones con esos fondos en mente”.
“El dinero del gobierno debería ser consistente. Debería ser confiable. Necesitas tomar decisiones basadas en ese dinero”, dijo Talia Corren, codirectora ejecutiva de la Alianza de Teatros Residentes de Nueva York, que ayuda a cientos de compañías de teatro sin fines de lucro, manifiesta.
Las instituciones tienen una historia de más de medio siglo
El NEA, el NEH y la Corporación para la Radiodifusión Pública fueron algunas de las instituciones establecidas hace 60 años, durante el apogeo de los programas domésticos de la “Gran Sociedad” del presidente Lyndon Johnson. En varias ocasiones, han enfrentado críticas por apoyar a artistas polémicos, como el fotógrafo Robert Mapplethorpe en la década de 1980. Pero han perdurado, en parte, debido a sus beneficios económicos percibidos, distribuidos a través de tantos distritos legislativos como sea posible.
Los defensores de las artes sostienen que, al igual que otras formas de ayuda federal, la importancia de una subvención del NEA o NEH no es solo el dinero inicial, sino el efecto multiplicador. El respaldo del gobierno a menudo lleva el tipo de prestigio que hace que una organización sea más deseable para los donantes privados.
Los millones de dólares canalizados a través de los consejos estatales de artes y humanidades, a su vez, apoyan proyectos locales. La financiación para una producción teatral ayuda a generar empleos para el elenco y el equipo, trae negocios para los restaurantes, bares y estacionamientos locales, y dinero para que los padres le paguen a la niñera si salen por la noche.
La actriz Jane Alexander estaba comenzando su carrera cuando el fondo ayudó a financiar la producción de Arena Stage de 1967 del drama de Howard Sackler sobre el boxeador Jack Johnson, “The Great White Hope”, que protagonizaron Alexander y James Earl Jones y que al final ganó el Premio Pulitzer. Alexander, quien dirigió el NEA en la década de 1990, recordó cómo Zelda Fichandler, cofundadora de Arena, se preocupaba de que el fondo pudiera perjudicar el negocio al apoyar a otros teatros en Washington.
“Y recuerdo a mi difunto esposo (Robert Alexander), quien era director artístico de la Living Stage Theatre Company en ese momento, diciéndole a Fichandler: ‘No, no funciona así. Una marea creciente levanta a todos los barcos’”, dice.
A corto plazo, las organizaciones están buscando donaciones del público en general y los filántropos están intentando llenar los vacíos fiscales. La Fundación Mellon anunció recientemente un fondo de “emergencia” de 15 millones de dólares para los consejos estatales de humanidades. En el Portland Playhouse, en Oregon, el director artístico Brian Weaver dice que los donantes intervinieron después de que el teatro perdió una subvención de 25.000 del NEA justo un día antes de que abrieran una producción de “Joe Turner’s Come and Gone”.
Pero Weaver y otros dicen que la recaudación de fondos privada por sí sola no es una solución a largo plazo, aunque solo sea porque las personas incurren en “fatiga del donante” y los filántropos cambian de opinión. Jane Alexander recuerda cuando el teatro Arena en Washington fundó una compañía de repertorio, apoyada en parte por la Fundación Rockefeller.
“Era como el Teatro Nacional en Gran Bretaña”, dice. “Nos sentíamos tan orgullosos de poder tener una compañía de 30 actores rotando a lo largo de la temporada. Era muy, muy emocionante. Y teníamos, ya sabes, lecciones de voz, teníamos lecciones de esgrima. Íbamos a convertirnos en la gran compañía. ¿Y adivina qué pasó? Las prioridades de Rockefeller cambiaron”. ____
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"NUEVA YORK (AP) — La poetisa Marie Howe, una de las ganadoras del Premio Pulitzer este año, afirma que ser escritora es a menudo menos una carrera que una vocación. Dependemos de la enseñanza y otros trabajos externos y buscamos apoyo de fundaciones o de una agencia gubernamental, como el Fondo Nacional de las Artes de Estados Unidos (NEA, por sus siglas en inglés).",
"“Todo el mundo solicita una beca del NEA, año tras año, y si la consigues, es como wow — es enorme”, dijo Howe, ganadora del Pulitzer por “New and Selected Poems” y exbecaria de escritura creativa del NEA. “No es solo el dinero. También es un profundo estímulo. Me sentí tan agradecida. Hizo una gran, gran diferencia. Te da valor. Te dice: ‘Sigue adelante, sigue haciéndolo’”.",
"Detrás de tantas carreras galardonadas, producciones de alto perfil, instituciones queridas y proyectos de investigación en profundidad, a menudo hay una historia más silenciosa de apoyo temprano del gobierno: las subvenciones del NEA o el Fondo Nacional de Humanidades (NEH) que permiten a un escritor completar un libro, a un teatro comunitario montar una obra, a un académico acceder a documentos de archivo o a un museo organizar una exposición.",
"Durante décadas, ha existido una infraestructura artística y cultural a nivel nacional que ha recibido apoyo bipartidista, incluso durante la primera administración de Donald Trump.",
"Ahora eso está cambiando — y drásticamente."
]
},
{
"headline": [
"La nueva administración está adoptando una postura firme"
],
"paragraphs": [
"Desde que regresó al cargo en enero, el presidente ha alegado que agencias e instituciones federales como el NEA, el NEH, el Servicio Público de Radiodifusión (PBS), el Centro Kennedy y el Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas (IMLS) están promoviendo una agenda considerada demasiado progresista o “woke”, que socava los valores tradicionales.",
"Trump ha destituido a líderes, recortado o eliminado programas y cambiado drásticamente las prioridades: Al mismo tiempo que el NEH y el NEA estaban obligando a salir a miembros del personal y cancelando subvenciones, anunciaron una iniciativa multimillonaria para apoyar estatuas para el propuesto “Jardín Nacional de Héroes Estadounidenses” de Trump, desde George Washington hasta Shirley Temple.",
"“Todas las futuras subvenciones serán, entre otras cosas, basadas en el mérito, otorgadas a proyectos que no promuevan ideologías extremas basadas en raza o género, y que ayuden a inculcar una comprensión de los principios fundacionales e ideales que hacen de Estados Unidos un país excepcional”, se lee en un comunicado en el sitio web del NEH.",
"Individuos y organizaciones en todo el país, y en prácticamente todas las formas de arte, ahora se encuentran sin el dinero que habían presupuestado o incluso gastado, anticipando que serían reembolsados.",
"Electric Literature, McSweeney’s y n+1 están entre docenas de publicaciones literarias que recibieron avisos de que sus subvenciones han sido rescindidas. El Museo y Biblioteca Rosenbach de Filadelfia tuvo que detener un proyecto para crear un catálogo en línea después de perder una subvención de casi 250.000 dólares del IMLS. La Asociación de Tartamudez para Jóvenes, que gestiona un campamento de música de verano, tiene un déficit de 35.000 dólares.",
"“Nuestra recaudación de fondos permite que los niños asistan a nuestro campamento de verano a un costo muy reducido, por lo que los fondos perdidos hacen más difícil cumplir con ese compromiso”, señaló el director de la asociación, Russell Krumnow, y agregó que “planificamos nuestra programación y tomamos decisiones con esos fondos en mente”.",
"“El dinero del gobierno debería ser consistente. Debería ser confiable. Necesitas tomar decisiones basadas en ese dinero”, dijo Talia Corren, codirectora ejecutiva de la Alianza de Teatros Residentes de Nueva York, que ayuda a cientos de compañías de teatro sin fines de lucro, manifiesta."
]
},
{
"headline": [
"Las instituciones tienen una historia de más de medio siglo"
],
"paragraphs": [
"El NEA, el NEH y la Corporación para la Radiodifusión Pública fueron algunas de las instituciones establecidas hace 60 años, durante el apogeo de los programas domésticos de la “Gran Sociedad” del presidente Lyndon Johnson. En varias ocasiones, han enfrentado críticas por apoyar a artistas polémicos, como el fotógrafo Robert Mapplethorpe en la década de 1980. Pero han perdurado, en parte, debido a sus beneficios económicos percibidos, distribuidos a través de tantos distritos legislativos como sea posible.",
"Los defensores de las artes sostienen que, al igual que otras formas de ayuda federal, la importancia de una subvención del NEA o NEH no es solo el dinero inicial, sino el efecto multiplicador. El respaldo del gobierno a menudo lleva el tipo de prestigio que hace que una organización sea más deseable para los donantes privados.",
"Los millones de dólares canalizados a través de los consejos estatales de artes y humanidades, a su vez, apoyan proyectos locales. La financiación para una producción teatral ayuda a generar empleos para el elenco y el equipo, trae negocios para los restaurantes, bares y estacionamientos locales, y dinero para que los padres le paguen a la niñera si salen por la noche.",
"La actriz Jane Alexander estaba comenzando su carrera cuando el fondo ayudó a financiar la producción de Arena Stage de 1967 del drama de Howard Sackler sobre el boxeador Jack Johnson, “The Great White Hope”, que protagonizaron Alexander y James Earl Jones y que al final ganó el Premio Pulitzer. Alexander, quien dirigió el NEA en la década de 1990, recordó cómo Zelda Fichandler, cofundadora de Arena, se preocupaba de que el fondo pudiera perjudicar el negocio al apoyar a otros teatros en Washington.",
"“Y recuerdo a mi difunto esposo (Robert Alexander), quien era director artístico de la Living Stage Theatre Company en ese momento, diciéndole a Fichandler: ‘No, no funciona así. Una marea creciente levanta a todos los barcos’”, dice.",
"A corto plazo, las organizaciones están buscando donaciones del público en general y los filántropos están intentando llenar los vacíos fiscales. La Fundación Mellon anunció recientemente un fondo de “emergencia” de 15 millones de dólares para los consejos estatales de humanidades. En el Portland Playhouse, en Oregon, el director artístico Brian Weaver dice que los donantes intervinieron después de que el teatro perdió una subvención de 25.000 del NEA justo un día antes de que abrieran una producción de “Joe Turner’s Come and Gone”.",
"Pero Weaver y otros dicen que la recaudación de fondos privada por sí sola no es una solución a largo plazo, aunque solo sea porque las personas incurren en “fatiga del donante” y los filántropos cambian de opinión. Jane Alexander recuerda cuando el teatro Arena en Washington fundó una compañía de repertorio, apoyada en parte por la Fundación Rockefeller.",
"“Era como el Teatro Nacional en Gran Bretaña”, dice. “Nos sentíamos tan orgullosos de poder tener una compañía de 30 actores rotando a lo largo de la temporada. Era muy, muy emocionante. Y teníamos, ya sabes, lecciones de voz, teníamos lecciones de esgrima. Íbamos a convertirnos en la gran compañía. ¿Y adivina qué pasó? Las prioridades de Rockefeller cambiaron”. ____",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Donald Trump",
"Espectaculos",
"Noticias",
"Entertainment"
] |
[
"POR Hillel Italie"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 16:07:51+00:00
| true | null |
https://apnews.com/us-news/mississippi-black-experience-courts-redistricting-general-news-12903349bdf631f9a4891dcc65a3f162
|
Federal court approves Mississippi legislative redistricting. Special elections will proceed
|
A panel of three federal judges has approved a revised legislative redistricting plan from the Mississippi Election Commission, which will allow special elections to move forward this year for 15 legislative seats.
The court in April had ordered state officials to develop yet another legislative map to ensure Black voters in the DeSoto County area have a fair opportunity to elect candidates to the state Senate.
The panel, comprised of U.S. District Judge Daniel Jordan, U.S. District Judge Sul Ozerden and U.S. 5th Circuit Court of Appeals Judge Leslie Southwick, previously ruled that when lawmakers redrew their districts in 2022 to account for population shifts, they violated federal civil rights law because the maps diluted Black voting power.
To remedy the violation, the court allowed the Legislature to propose a new House map redrawing House districts in the Chickasaw County area and a new Senate map redrawing districts in the DeSoto County and Hattiesburg areas.
Earlier this year, during the 2025 session, the Legislature attempted to comply with the order and tweaked those districts. However, the plaintiffs still objected to parts of the Legislature’s plan.
The plaintiffs, the state chapter of the NAACP and Black voters from around the state, did not object to the Hattiesburg portion of the Senate plan. But they argued the Chickasaw County portion of the House plan and the DeSoto County portion of the Senate plan did not create a realistic opportunity for Black voters in those areas to elect their preferred candidates.
The judges accepted the Chickasaw County redistricting portion. Still, they objected to the DeSoto County part because the Legislature’s proposed DeSoto County solution “yokes high-turnout white communities in the Hernando area of DeSoto County to several poorer, predominantly Black towns in the Mississippi Delta,” which would make it hard for Black voters to overcome white voting blocs.
The panel, comprised of all George W. Bush-appointed judges, ordered state officials to, again, craft a new Senate map for the area in the suburbs of Memphis. The panel has held that none of the state’s prior maps gave Black voters a realistic chance to elect candidates of their choice.
The court in its latest ruling set deadlines and a schedule for special elections for Mississippi legislative seats impacted by the new maps.
The deadline to publicize and share the maps with local election officials is May 12. Candidate qualification to run will run from June 2-9 and the slate of candidates will be submitted by June 13. Absentee voting for the Aug. 5 primaries will begin June 21.
Absentee voting for general elections will begin Sept. 20 and general elections will be Nov. 4.
___
This story was originally published by Mississippi Today and distributed through a partnership with The Associated Press.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"A panel of three federal judges has approved a revised legislative redistricting plan from the Mississippi Election Commission, which will allow special elections to move forward this year for 15 legislative seats.",
"The court in April had ordered state officials to develop yet another legislative map to ensure Black voters in the DeSoto County area have a fair opportunity to elect candidates to the state Senate.",
"The panel, comprised of U.S. District Judge Daniel Jordan, U.S. District Judge Sul Ozerden and U.S. 5th Circuit Court of Appeals Judge Leslie Southwick, previously ruled that when lawmakers redrew their districts in 2022 to account for population shifts, they violated federal civil rights law because the maps diluted Black voting power.",
"To remedy the violation, the court allowed the Legislature to propose a new House map redrawing House districts in the Chickasaw County area and a new Senate map redrawing districts in the DeSoto County and Hattiesburg areas.",
"Earlier this year, during the 2025 session, the Legislature attempted to comply with the order and tweaked those districts. However, the plaintiffs still objected to parts of the Legislature’s plan.",
"The plaintiffs, the state chapter of the NAACP and Black voters from around the state, did not object to the Hattiesburg portion of the Senate plan. But they argued the Chickasaw County portion of the House plan and the DeSoto County portion of the Senate plan did not create a realistic opportunity for Black voters in those areas to elect their preferred candidates.",
"The judges accepted the Chickasaw County redistricting portion. Still, they objected to the DeSoto County part because the Legislature’s proposed DeSoto County solution “yokes high-turnout white communities in the Hernando area of DeSoto County to several poorer, predominantly Black towns in the Mississippi Delta,” which would make it hard for Black voters to overcome white voting blocs.",
"The panel, comprised of all George W. Bush-appointed judges, ordered state officials to, again, craft a new Senate map for the area in the suburbs of Memphis. The panel has held that none of the state’s prior maps gave Black voters a realistic chance to elect candidates of their choice.",
"The court in its latest ruling set deadlines and a schedule for special elections for Mississippi legislative seats impacted by the new maps.",
"The deadline to publicize and share the maps with local election officials is May 12. Candidate qualification to run will run from June 2-9 and the slate of candidates will be submitted by June 13. Absentee voting for the Aug. 5 primaries will begin June 21.",
"Absentee voting for general elections will begin Sept. 20 and general elections will be Nov. 4.",
"___",
"This story was originally published by Mississippi Today and distributed through a partnership with The Associated Press."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Mississippi",
"Black experience",
"Courts",
"Redistricting",
"Voting",
"Human rights",
"Daniel Jordan",
"Civil rights",
"Elections",
"United States government",
"Politics",
"George W. Bush",
"Leslie Southwick"
] |
[
"GEOFF PENDER/Mississippi Today"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 15:49:27+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/nfl-calendario-temporada-cab1f62de3ccfd56fa7b838e69d16be8
|
Eagles enfrentarán a Cowboys en inicio de la temporada regular de la NFL el 4 de septiembre
|
Los Eagles de Filadelfia iniciarán la defensa de su campeonato en casa el 4 de septiembre contra los Cowboys de Dallas, sus acérrimos rivales de división.
El enfrentamiento para el partido inaugural de la temporada regular anual fue revelado el lunes por la NFL, el primero de una serie de anuncios de duelo notables que se darán a conocer esta semana antes del lanzamiento completo del calendario el miércoles por la noche.
La NFL ha arrancado la temporada regular con un partido la noche del jueves desde 2022, y el reinante campeón del Super Bowl casi siempre ha sido el equipo de casa.
El choque Cowboys-Eagles será el jueves por la noche, el primer juego en el paquete de partidos principalmente de domingo por la noche de la cadena NBC.
NBC también anunció que Peacock, su servicio de streaming, transmitirá exclusivamente un juego el sábado por la noche el 27 de diciembre, un enfrentamiento que se determinará más adelante a partir de un grupo de opciones posibles según cómo transcurre la lucha por la clasificación a los playoffs en ese momento.
Los Eagles se llevaron la victoria en ambos duelos la pasada temporada y han salido triunfantes en los últimos tres como locales ante los Cowboys.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Los Eagles de Filadelfia iniciarán la defensa de su campeonato en casa el 4 de septiembre contra los Cowboys de Dallas, sus acérrimos rivales de división.",
"El enfrentamiento para el partido inaugural de la temporada regular anual fue revelado el lunes por la NFL, el primero de una serie de anuncios de duelo notables que se darán a conocer esta semana antes del lanzamiento completo del calendario el miércoles por la noche.",
"La NFL ha arrancado la temporada regular con un partido la noche del jueves desde 2022, y el reinante campeón del Super Bowl casi siempre ha sido el equipo de casa.",
"El choque Cowboys-Eagles será el jueves por la noche, el primer juego en el paquete de partidos principalmente de domingo por la noche de la cadena NBC.",
"NBC también anunció que Peacock, su servicio de streaming, transmitirá exclusivamente un juego el sábado por la noche el 27 de diciembre, un enfrentamiento que se determinará más adelante a partir de un grupo de opciones posibles según cómo transcurre la lucha por la clasificación a los playoffs en ese momento.",
"Los Eagles se llevaron la victoria en ambos duelos la pasada temporada y han salido triunfantes en los últimos tres como locales ante los Cowboys.",
"___",
"Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[
"POR DAVE CAMPBELL"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 14:39:09+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/eeuu-california-newsom-sin-hogar-b02264b6a173d7fc630e90fc7dd7533e
|
Gobernador de California insta a ciudades y condados a prohibir campamentos de desamparados
|
SACRAMENTO, California, EE.UU. (AP) — El gobernador Gavin Newsom instó el lunes a los gobiernos locales de California a despejar los campamentos de personas sin hogar, intensificando los esfuerzos del estado para prohibir el creciente número de campamentos improvisados en las aceras y parques.
El anuncio de una nueva ordenanza modelo para condados, ciudades y pueblos viene acompañado del desembolso de 3.300 millones de dólares en fondos que el estado pondrá a disposición de las comunidades para expandir las opciones de vivienda y tratamiento para los residentes sin hogar, anunció la oficina del gobernador en un comunicado de prensa.
El objetivo es ayudar a los municipios a establecer “reglas sobre los campamentos y establecer procedimientos de aplicación efectivos” que prioricen el refugio y los servicios.
“Los campamentos representan un grave riesgo para la seguridad pública y exponen a las personas en los campamentos a un mayor riesgo de violencia sexual, actividad criminal, daños a la propiedad y robos, y condiciones insalubres”, dice el comunicado de prensa.
En 2024, los votantes aprobaron una medida que impone requisitos estrictos a los condados para gastar en programas de vivienda y tratamiento de drogas para abordar la crisis de personas sin hogar. Fue una propuesta emblemática para Newsom, quien hizo campaña para la aprobación de la medida.
Según la medida, los condados están obligados a gastar alrededor de dos tercios del dinero de un impuesto aprobado por los votantes en 2004 sobre los millonarios para servicios de salud mental en vivienda y programas para personas sin hogar con enfermedades mentales graves o problemas de abuso de sustancias.
Las disposiciones clave de la ordenanza anunciada el lunes incluyen prohibiciones sobre “campamentos persistentes”, una prohibición de campamentos que bloqueen las aceras y un requisito de que los funcionarios locales proporcionen aviso y hagan todo esfuerzo razonable para identificar y ofrecer refugio antes de despejar un campamento.
El estado representa casi un tercio de la población sin hogar en Estados Unidos. Más de 187.000 californianos necesitan vivienda.
Con tiendas de campaña alineadas en las calles y perturbando negocios en ciudades y pueblos de todo el estado, la falta de vivienda se ha convertido en uno de los problemas más intratables en California y uno seguro de acechar a Newsom si se postula para un cargo nacional.
El gobernador también ha impulsado leyes que facilitan obligar a las personas con problemas de salud conductual a recibir tratamiento.
Una auditoría estatal en 2024 encontró que California gastó 24.000 millones de dólares para abordar la falta de vivienda en los cinco años anteriores, pero no rastreó de manera consistente si el enorme desembolso de dinero público realmente mejoró la situación.
A pesar de los miles de millones de dólares gastados en más de 30 programas de vivienda y para personas sin hogar durante los años fiscales 2018-2023, California no tiene datos confiables necesarios para comprender completamente por qué el problema no mejoró en muchas ciudades, según el informe del auditor estatal.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"SACRAMENTO, California, EE.UU. (AP) — El gobernador Gavin Newsom instó el lunes a los gobiernos locales de California a despejar los campamentos de personas sin hogar, intensificando los esfuerzos del estado para prohibir el creciente número de campamentos improvisados en las aceras y parques.",
"El anuncio de una nueva ordenanza modelo para condados, ciudades y pueblos viene acompañado del desembolso de 3.300 millones de dólares en fondos que el estado pondrá a disposición de las comunidades para expandir las opciones de vivienda y tratamiento para los residentes sin hogar, anunció la oficina del gobernador en un comunicado de prensa.",
"El objetivo es ayudar a los municipios a establecer “reglas sobre los campamentos y establecer procedimientos de aplicación efectivos” que prioricen el refugio y los servicios.",
"“Los campamentos representan un grave riesgo para la seguridad pública y exponen a las personas en los campamentos a un mayor riesgo de violencia sexual, actividad criminal, daños a la propiedad y robos, y condiciones insalubres”, dice el comunicado de prensa.",
"En 2024, los votantes aprobaron una medida que impone requisitos estrictos a los condados para gastar en programas de vivienda y tratamiento de drogas para abordar la crisis de personas sin hogar. Fue una propuesta emblemática para Newsom, quien hizo campaña para la aprobación de la medida.",
"Según la medida, los condados están obligados a gastar alrededor de dos tercios del dinero de un impuesto aprobado por los votantes en 2004 sobre los millonarios para servicios de salud mental en vivienda y programas para personas sin hogar con enfermedades mentales graves o problemas de abuso de sustancias.",
"Las disposiciones clave de la ordenanza anunciada el lunes incluyen prohibiciones sobre “campamentos persistentes”, una prohibición de campamentos que bloqueen las aceras y un requisito de que los funcionarios locales proporcionen aviso y hagan todo esfuerzo razonable para identificar y ofrecer refugio antes de despejar un campamento.",
"El estado representa casi un tercio de la población sin hogar en Estados Unidos. Más de 187.000 californianos necesitan vivienda.",
"Con tiendas de campaña alineadas en las calles y perturbando negocios en ciudades y pueblos de todo el estado, la falta de vivienda se ha convertido en uno de los problemas más intratables en California y uno seguro de acechar a Newsom si se postula para un cargo nacional.",
"El gobernador también ha impulsado leyes que facilitan obligar a las personas con problemas de salud conductual a recibir tratamiento.",
"Una auditoría estatal en 2024 encontró que California gastó 24.000 millones de dólares para abordar la falta de vivienda en los cinco años anteriores, pero no rastreó de manera consistente si el enorme desembolso de dinero público realmente mejoró la situación.",
"A pesar de los miles de millones de dólares gastados en más de 30 programas de vivienda y para personas sin hogar durante los años fiscales 2018-2023, California no tiene datos confiables necesarios para comprender completamente por qué el problema no mejoró en muchas ciudades, según el informe del auditor estatal.",
"___________________________________",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-12 15:40:21+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/trump-eeuu-china-estudiantes-universitarios-internacionales-3c2b774f059e06ab14c31a19ea5d5183
|
Medidas de Trump desaniman a estudiantes extranjeros que antes pensaban ir a EEUU
|
Al terminar la universidad en China, el estudiante de informática Ma Tianyu ha puesto su mirada en una escuela de posgrado en Estados Unidos. Ningún país ofrece mejores programas para la carrera que desea como desarrollador de videojuegos, afirmó.
Solo solicitó ingreso a escuelas en Estados Unidos y fue aceptado por algunas. Pero después de la emoción inicial, comenzó a ver razones para dudar.
Primero, estaba la guerra comercial del presidente Donald Trump con China. Luego, el Ministerio de Educación de China emitió una advertencia sobre estudiar en Estados Unidos. Cuando Ma vio la ola de terminaciones de estatus legal para estudiantes internacionales en Estados Unidos, se dio cuenta de que necesitaba considerar cómo la política estadounidense podría afectarlo.
Los eventos recientes desanimaron a algunos de sus compañeros de clase sobre estudiar en Estados Unidos, pero él planea venir de todos modos. Está listo “para adaptarse a cualquier cambio que pueda venir”, expresó.
Las universidades estadounidenses, hogar de muchos programas en la cima de sus campos, han atraído durante mucho tiempo a estudiantes de todo el mundo que esperan realizar investigaciones y obtener un punto de apoyo en el mercado laboral de Estados Unidos. La durabilidad de esa demanda enfrenta una prueba bajo la administración Trump, que ha tomado acciones que han dejado a los estudiantes internacionales sintiéndose vulnerables y considerando lugares alternativos para estudiar.
“Todas las actividades de la administración Trump han estado enviando un mensaje de que los estudiantes internacionales no son bienvenidos en Estados Unidos”, observó Clay Harmon, director ejecutivo de AIRC, una asociación profesional para gerentes de inscripción internacional en universidades.
Los competidores ven una oportunidad para mermar el dominio de Estados Unidos
Alrededor de 1,1 millones de estudiantes internacionales estaban en Estados Unidos el año pasado. Una gran disminución en sus filas podría paralizar los presupuestos escolares que dependen de la matrícula de estudiantes extranjeros, quienes no son elegibles para ayuda estudiantil federal y a menudo pagan el precio completo para asistir.
Es demasiado pronto para cuantificar cualquier impacto de las medidas de la administración, que ha incluido un nuevo escrutinio de las visas estudiantiles y esfuerzos para deportar a estudiantes extranjeros por su participación en activismo propalestino. Pero muchos temen lo peor.
“Los estudiantes y sus familias esperan y necesitan certeza”, declaró Fanta Aw, directora ejecutiva y CEO de NAFSA, una asociación de educadores internacionales. “Y no rinden bien en un entorno volátil como el que tenemos actualmente”.
Estados Unidos se ha estado recuperando de una disminución en la inscripción internacional que fue exacerbada por la pandemia de COVID-19. A medida que competidores principales como Canadá, Australia y el Reino Unido redujeron los esfuerzos de reclutamiento y hicieron que las políticas de inmigración fueran menos acogedoras, Estados Unidos parecía listo para atraer a muchos más estudiantes.
Ahora, a pocos meses de la administración Trump, los expertos de la industria dicen que es poco probable que Estados Unidos pueda capitalizar.
“Estados Unidos estaba perfectamente posicionado para convertirse en el destino preferido para estudiantes internacionales”, indicó Mike Henniger, CEO de Illume Student Advisory Services, una empresa que trabaja con universidades en Estados Unidos, Canadá y Europa para reclutar estudiantes internacionales. “Pero todo se fue por la borda”.
En Canadá, donde las universidades vieron aumentos en la inscripción durante la primera administración Trump, esperan otro repunte. En una carta tras la reciente elección, una organización de universidades canadienses instó al nuevo gobierno liberal a abordar las políticas de inmigración que han afectado el reclutamiento de estudiantes extranjeros.
“Este es un momento de verdadera oportunidad para que el país atraiga talento internacional”, sostuvo Gabriel Miller, presidente de Universidades Canadá.
Estados Unidos sigue siendo atractivo como lugar para comenzar una carrera
Estados Unidos tiene un fuerte atractivo para los estudiantes que priorizan los resultados profesionales, en parte debido al programa de “entrenamiento práctico opcional”, que permite a los estudiantes extranjeros permanecer con sus visas de estudiante y trabajar hasta por tres años, manifestó Lindsey López de ApplyBoard, una plataforma de aplicaciones para estudiantes que buscan estudiar en el extranjero.
Los graduados que obtienen esta experiencia laboral postuniversitaria estuvieron entre los extranjeros cuyo estatus legal o visas fueron terminados esta primavera.
Aún así, la diversidad y el tamaño del mercado laboral de Estados Unidos podrían ayudar a las escuelas estadounidenses a mantenerse por delante de la competencia, expresó López.
“Estados Unidos es la economía más grande del mundo”, afirmó. “Es simplemente el tamaño y también la diversidad económica que tenemos en Estados Unidos, con una gran variedad de diferentes industrias, tanto públicas como privadas, para que los estudiantes elijan”.
La Universidad William Paterson, una institución pública de 10.000 estudiantes en Nueva Jersey, típicamente tiene alrededor de 250 estudiantes internacionales. Espera un aumento en estudiantes extranjeros en el otoño, según George Kacenga, vicepresidente de gestión de inscripciones. La escuela se ha centrado en diseñar programas en torno a carreras STEM, que atraen a estudiantes internacionales porque abren el acceso a programas OPT.
Los estudiantes han expresado preocupación por asegurar visas, pero la mayoría de los estudiantes internacionales de la escuela son de India e informan que están obteniendo citas, manifestó.
En Shanghái, muchos estudiantes en la clase de Austin Ward se han comprometido a asistir a universidades estadounidenses o lo están considerando. Ward enseña literatura en un programa de secundaria que ofrece un currículo del Common Core estadounidense para estudiantes chinos.
Ward dijo que evita discutir política con sus estudiantes, pero algunos le han preguntado sobre la terminación del estatus legal de los estudiantes por parte del gobierno de Estados Unidos, señalando su preocupación por ir al país norteamericano.
Según el conocimiento de Ward, los estudiantes que planeaban asistir a universidades estadounidenses no han cambiado de opinión. Frustrado con el estrés que la situación ha causado, Ward dijo que escribió una carta a su representante estadounidense sobre la necesidad de proteger a los estudiantes internacionales.
Sus estudiantes vienen a Estados Unidos para “expandir sus horizontes”, indicó, no para amenazar al país.
“Si mis estudiantes tienen que preocuparse por eso, y si los estudiantes están perdiendo sus visas, entonces Estados Unidos no va a tener esa fortaleza de ser un centro académico”, afirmó.
___________________________________
La cobertura educativa de The Associated Press recibe el apoyo de varias fundaciones privadas. La AP es la única responsable del contenido. Encuentra los estándares de la AP para trabajar con organizaciones filantrópicas, una lista de las fundaciones y las áreas de cobertura que financian en AP.org.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Al terminar la universidad en China, el estudiante de informática Ma Tianyu ha puesto su mirada en una escuela de posgrado en Estados Unidos. Ningún país ofrece mejores programas para la carrera que desea como desarrollador de videojuegos, afirmó.",
"Solo solicitó ingreso a escuelas en Estados Unidos y fue aceptado por algunas. Pero después de la emoción inicial, comenzó a ver razones para dudar.",
"Primero, estaba la guerra comercial del presidente Donald Trump con China. Luego, el Ministerio de Educación de China emitió una advertencia sobre estudiar en Estados Unidos. Cuando Ma vio la ola de terminaciones de estatus legal para estudiantes internacionales en Estados Unidos, se dio cuenta de que necesitaba considerar cómo la política estadounidense podría afectarlo.",
"Los eventos recientes desanimaron a algunos de sus compañeros de clase sobre estudiar en Estados Unidos, pero él planea venir de todos modos. Está listo “para adaptarse a cualquier cambio que pueda venir”, expresó.",
"Las universidades estadounidenses, hogar de muchos programas en la cima de sus campos, han atraído durante mucho tiempo a estudiantes de todo el mundo que esperan realizar investigaciones y obtener un punto de apoyo en el mercado laboral de Estados Unidos. La durabilidad de esa demanda enfrenta una prueba bajo la administración Trump, que ha tomado acciones que han dejado a los estudiantes internacionales sintiéndose vulnerables y considerando lugares alternativos para estudiar.",
"“Todas las actividades de la administración Trump han estado enviando un mensaje de que los estudiantes internacionales no son bienvenidos en Estados Unidos”, observó Clay Harmon, director ejecutivo de AIRC, una asociación profesional para gerentes de inscripción internacional en universidades."
]
},
{
"headline": [
"Los competidores ven una oportunidad para mermar el dominio de Estados Unidos"
],
"paragraphs": [
"Alrededor de 1,1 millones de estudiantes internacionales estaban en Estados Unidos el año pasado. Una gran disminución en sus filas podría paralizar los presupuestos escolares que dependen de la matrícula de estudiantes extranjeros, quienes no son elegibles para ayuda estudiantil federal y a menudo pagan el precio completo para asistir.",
"Es demasiado pronto para cuantificar cualquier impacto de las medidas de la administración, que ha incluido un nuevo escrutinio de las visas estudiantiles y esfuerzos para deportar a estudiantes extranjeros por su participación en activismo propalestino. Pero muchos temen lo peor.",
"“Los estudiantes y sus familias esperan y necesitan certeza”, declaró Fanta Aw, directora ejecutiva y CEO de NAFSA, una asociación de educadores internacionales. “Y no rinden bien en un entorno volátil como el que tenemos actualmente”.",
"Estados Unidos se ha estado recuperando de una disminución en la inscripción internacional que fue exacerbada por la pandemia de COVID-19. A medida que competidores principales como Canadá, Australia y el Reino Unido redujeron los esfuerzos de reclutamiento y hicieron que las políticas de inmigración fueran menos acogedoras, Estados Unidos parecía listo para atraer a muchos más estudiantes.",
"Ahora, a pocos meses de la administración Trump, los expertos de la industria dicen que es poco probable que Estados Unidos pueda capitalizar.",
"“Estados Unidos estaba perfectamente posicionado para convertirse en el destino preferido para estudiantes internacionales”, indicó Mike Henniger, CEO de Illume Student Advisory Services, una empresa que trabaja con universidades en Estados Unidos, Canadá y Europa para reclutar estudiantes internacionales. “Pero todo se fue por la borda”.",
"En Canadá, donde las universidades vieron aumentos en la inscripción durante la primera administración Trump, esperan otro repunte. En una carta tras la reciente elección, una organización de universidades canadienses instó al nuevo gobierno liberal a abordar las políticas de inmigración que han afectado el reclutamiento de estudiantes extranjeros.",
"“Este es un momento de verdadera oportunidad para que el país atraiga talento internacional”, sostuvo Gabriel Miller, presidente de Universidades Canadá."
]
},
{
"headline": [
"Estados Unidos sigue siendo atractivo como lugar para comenzar una carrera"
],
"paragraphs": [
"Estados Unidos tiene un fuerte atractivo para los estudiantes que priorizan los resultados profesionales, en parte debido al programa de “entrenamiento práctico opcional”, que permite a los estudiantes extranjeros permanecer con sus visas de estudiante y trabajar hasta por tres años, manifestó Lindsey López de ApplyBoard, una plataforma de aplicaciones para estudiantes que buscan estudiar en el extranjero.",
"Los graduados que obtienen esta experiencia laboral postuniversitaria estuvieron entre los extranjeros cuyo estatus legal o visas fueron terminados esta primavera.",
"Aún así, la diversidad y el tamaño del mercado laboral de Estados Unidos podrían ayudar a las escuelas estadounidenses a mantenerse por delante de la competencia, expresó López.",
"“Estados Unidos es la economía más grande del mundo”, afirmó. “Es simplemente el tamaño y también la diversidad económica que tenemos en Estados Unidos, con una gran variedad de diferentes industrias, tanto públicas como privadas, para que los estudiantes elijan”.",
"La Universidad William Paterson, una institución pública de 10.000 estudiantes en Nueva Jersey, típicamente tiene alrededor de 250 estudiantes internacionales. Espera un aumento en estudiantes extranjeros en el otoño, según George Kacenga, vicepresidente de gestión de inscripciones. La escuela se ha centrado en diseñar programas en torno a carreras STEM, que atraen a estudiantes internacionales porque abren el acceso a programas OPT.",
"Los estudiantes han expresado preocupación por asegurar visas, pero la mayoría de los estudiantes internacionales de la escuela son de India e informan que están obteniendo citas, manifestó.",
"En Shanghái, muchos estudiantes en la clase de Austin Ward se han comprometido a asistir a universidades estadounidenses o lo están considerando. Ward enseña literatura en un programa de secundaria que ofrece un currículo del Common Core estadounidense para estudiantes chinos.",
"Ward dijo que evita discutir política con sus estudiantes, pero algunos le han preguntado sobre la terminación del estatus legal de los estudiantes por parte del gobierno de Estados Unidos, señalando su preocupación por ir al país norteamericano.",
"Según el conocimiento de Ward, los estudiantes que planeaban asistir a universidades estadounidenses no han cambiado de opinión. Frustrado con el estrés que la situación ha causado, Ward dijo que escribió una carta a su representante estadounidense sobre la necesidad de proteger a los estudiantes internacionales.",
"Sus estudiantes vienen a Estados Unidos para “expandir sus horizontes”, indicó, no para amenazar al país.",
"“Si mis estudiantes tienen que preocuparse por eso, y si los estudiantes están perdiendo sus visas, entonces Estados Unidos no va a tener esa fortaleza de ser un centro académico”, afirmó.",
"___________________________________",
"La cobertura educativa de The Associated Press recibe el apoyo de varias fundaciones privadas. La AP es la única responsable del contenido. Encuentra los estándares de la AP para trabajar con organizaciones filantrópicas, una lista de las fundaciones y las áreas de cobertura que financian en AP.org.",
"___________________________________",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR ANNIE MA",
"MAKIYA SEMINERA",
"JOCELYN GECKER"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 14:58:09+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/financial-markets-stock-exchange-trump-tariffs-trade-72f9f18247afd23765a60c35d52c3e3c
|
PHOTO COLLECTION: Financial markets
|
This is a photo collection curated by AP photo editors.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"This is a photo collection curated by AP photo editors."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Photo Collections",
"Financial markets"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-12 14:40:35+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/turquia-kurdos-pkk-disolucion-negociaciones-ocalan-8aa93487bc1aa21741367b830174ba26
|
Fechas clave en la lucha armada de décadas del PKK kurdo contra Turquía
|
ANKARA, Turquía (AP) — El Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) declaró formalmente su disolución el lunes, un hito histórico que podría poner fin a uno de los conflictos más prolongados del mundo. Durante décadas, la insurgencia se ha extendido más allá de las fronteras de Turquía hacia el norte de Irak y el norte de Siria, cobrando miles de vidas.
La decisión genera esperanzas de paz y un cambio significativo en la estabilidad de la región.
Aquí hay algunas fechas clave en la historia del PKK, catalogado como una organización terrorista por Turquía y varias naciones occidentales:
27 de noviembre de 1978
Abdullah Ocalan y un grupo de estudiantes de ciencias políticas de la Universidad de Ankara fundan el PKK —un acrónimo de su nombre en kurdo, Partiya Karkeren Kurdistan— oficialmente en el pueblo de Fis, en la provincia mayoritariamente kurda de Diyarbakir, en Turquía. La organización marxista se estableció inicialmente para crear un Estado kurdo independiente, pero sus objetivos evolucionaron con el tiempo para incluir autonomía y mayores derechos para los kurdos, que constituyen un 20% de la población.
1980
Un golpe militar en Turquía obliga a gran parte del PKK a huir a países vecinos como Siria y Líbano, donde los combatientes se entrenan en el Valle de Bekaa. Ocalan se fue en 1979.
15 de agosto de 1984 El PKK lleva a cabo su primer ataque armado contra puestos de seguridad turcos, marcando el inicio de su insurgencia armada.
1998
Turquía emite un ultimátum a Siria, advirtiendo a Damasco que expulse a Ocalan o enfrente una acción militar. La presión obliga a Ocalan a abandonar su base después de años y pasa los siguientes cuatro meses viajando entre varios países europeos, incluidos Rusia, Italia y Grecia.
15 de febrero de 1999
Ocalan es capturado en Nairobi, Kenia, por fuerzas especiales turcas, supuestamente con la asistencia de la CIA. Es trasladado a Turquía y encarcelado en la isla de Imrali en el mar de Mármara, frente a Estambul.
29 de junio de 1999
Ocalan es condenado por traición y sentenciado a muerte. Su sentencia es posteriormente conmutada a cadena perpetua, después de que Turquía abolió la pena de muerte en 2002.
Agosto de 1999
Ocalan llama a sus grupos a declarar un alto el fuego unilateral y retirarse del territorio turco. El PKK anuncia un alto el fuego que se mantiene en gran medida hasta 2004.
2009-2011
Representantes del PKK mantienen conversaciones secretas con oficiales de inteligencia turcos en Oslo, Noruega, que finalmente se rompen.
21 de marzo de 2013
Ocalan llama al PKK a deponer las armas en una carta leída durante las celebraciones del festival de primavera kurdo de Newroz, marcando el inicio de la iniciativa de paz denominada “Proceso de Solución”.
20 de julio de 2015
Un ataque con bomba mortal dirigido a kurdos cerca de la frontera siria lleva al colapso de la iniciativa de paz y la reanudación del conflicto.
22 de octubre de 2024
Devlet Bahceli, líder del partido nacionalista de extrema derecha de Turquía y aliado del presidente Recep Tayyip Erdogan, sugiere libertad condicional para Ocalan, si su grupo renuncia a la violencia y se disuelve, insinuando el inicio de una renovada iniciativa de paz.
23 de octubre de 2024
Un ataque del PKK a una empresa de defensa cerca de Ankara mata a cinco personas y hiere a más de 20. Turquía responde con ataques aéreos sobre objetivos sospechosos de militantes kurdos en Irak y Siria.
27 de febrero de 2025
Ocalan emite un mensaje desde la prisión llamando al PKK a desarmarse y disolverse.
1 de marzo de 2025
El PKK declara un alto el fuego y expresa su disposición a convocar un congreso del partido para disolverse.
12 de mayo de 2025
El PKK anuncia su decisión de disolverse y poner fin a su lucha armada.
____
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"ANKARA, Turquía (AP) — El Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) declaró formalmente su disolución el lunes, un hito histórico que podría poner fin a uno de los conflictos más prolongados del mundo. Durante décadas, la insurgencia se ha extendido más allá de las fronteras de Turquía hacia el norte de Irak y el norte de Siria, cobrando miles de vidas.",
"La decisión genera esperanzas de paz y un cambio significativo en la estabilidad de la región.",
"Aquí hay algunas fechas clave en la historia del PKK, catalogado como una organización terrorista por Turquía y varias naciones occidentales:"
]
},
{
"headline": [
"27 de noviembre de 1978"
],
"paragraphs": [
"Abdullah Ocalan y un grupo de estudiantes de ciencias políticas de la Universidad de Ankara fundan el PKK —un acrónimo de su nombre en kurdo, Partiya Karkeren Kurdistan— oficialmente en el pueblo de Fis, en la provincia mayoritariamente kurda de Diyarbakir, en Turquía. La organización marxista se estableció inicialmente para crear un Estado kurdo independiente, pero sus objetivos evolucionaron con el tiempo para incluir autonomía y mayores derechos para los kurdos, que constituyen un 20% de la población."
]
},
{
"headline": [
"1980"
],
"paragraphs": [
"Un golpe militar en Turquía obliga a gran parte del PKK a huir a países vecinos como Siria y Líbano, donde los combatientes se entrenan en el Valle de Bekaa. Ocalan se fue en 1979.",
"15 de agosto de 1984 El PKK lleva a cabo su primer ataque armado contra puestos de seguridad turcos, marcando el inicio de su insurgencia armada."
]
},
{
"headline": [
"1998"
],
"paragraphs": [
"Turquía emite un ultimátum a Siria, advirtiendo a Damasco que expulse a Ocalan o enfrente una acción militar. La presión obliga a Ocalan a abandonar su base después de años y pasa los siguientes cuatro meses viajando entre varios países europeos, incluidos Rusia, Italia y Grecia."
]
},
{
"headline": [
"15 de febrero de 1999"
],
"paragraphs": [
"Ocalan es capturado en Nairobi, Kenia, por fuerzas especiales turcas, supuestamente con la asistencia de la CIA. Es trasladado a Turquía y encarcelado en la isla de Imrali en el mar de Mármara, frente a Estambul."
]
},
{
"headline": [
"29 de junio de 1999"
],
"paragraphs": [
"Ocalan es condenado por traición y sentenciado a muerte. Su sentencia es posteriormente conmutada a cadena perpetua, después de que Turquía abolió la pena de muerte en 2002."
]
},
{
"headline": [
"Agosto de 1999"
],
"paragraphs": [
"Ocalan llama a sus grupos a declarar un alto el fuego unilateral y retirarse del territorio turco. El PKK anuncia un alto el fuego que se mantiene en gran medida hasta 2004."
]
},
{
"headline": [
"2009-2011"
],
"paragraphs": [
"Representantes del PKK mantienen conversaciones secretas con oficiales de inteligencia turcos en Oslo, Noruega, que finalmente se rompen."
]
},
{
"headline": [
"21 de marzo de 2013"
],
"paragraphs": [
"Ocalan llama al PKK a deponer las armas en una carta leída durante las celebraciones del festival de primavera kurdo de Newroz, marcando el inicio de la iniciativa de paz denominada “Proceso de Solución”."
]
},
{
"headline": [
"20 de julio de 2015"
],
"paragraphs": [
"Un ataque con bomba mortal dirigido a kurdos cerca de la frontera siria lleva al colapso de la iniciativa de paz y la reanudación del conflicto."
]
},
{
"headline": [
"22 de octubre de 2024"
],
"paragraphs": [
"Devlet Bahceli, líder del partido nacionalista de extrema derecha de Turquía y aliado del presidente Recep Tayyip Erdogan, sugiere libertad condicional para Ocalan, si su grupo renuncia a la violencia y se disuelve, insinuando el inicio de una renovada iniciativa de paz."
]
},
{
"headline": [
"23 de octubre de 2024"
],
"paragraphs": [
"Un ataque del PKK a una empresa de defensa cerca de Ankara mata a cinco personas y hiere a más de 20. Turquía responde con ataques aéreos sobre objetivos sospechosos de militantes kurdos en Irak y Siria."
]
},
{
"headline": [
"27 de febrero de 2025"
],
"paragraphs": [
"Ocalan emite un mensaje desde la prisión llamando al PKK a desarmarse y disolverse."
]
},
{
"headline": [
"1 de marzo de 2025"
],
"paragraphs": [
"El PKK declara un alto el fuego y expresa su disposición a convocar un congreso del partido para disolverse."
]
},
{
"headline": [
"12 de mayo de 2025"
],
"paragraphs": [
"El PKK anuncia su decisión de disolverse y poner fin a su lucha armada.",
"____",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 14:33:04+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/top-photos-of-week-global-pictures-1239ad7dc33eac0b12555f3b40147333
|
The top photos of the week by AP’s photojournalists
|
May 2-8, 2025
This photo gallery, curated by photo editor Pamela Hassell, highlights some of the most compelling images worldwide published by The Associated Press in the past week.
____
Follow AP visual journalism:
AP Images blog: http://apimagesblog.com
Instagram: https://www.instagram.com/apnews
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"May 2-8, 2025",
"This photo gallery, curated by photo editor Pamela Hassell, highlights some of the most compelling images worldwide published by The Associated Press in the past week.",
"____",
"Follow AP visual journalism:",
"AP Images blog: http://apimagesblog.com",
"Instagram: https://www.instagram.com/apnews"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"POW",
"Pamela Hassell",
"Associated Press"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-09 01:34:20+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-0b148b7150bc414ba5ae624fb1c7ecbc
|
Winning numbers drawn in Saturday’s Ohio Pick 4 Evening
|
The winning numbers in Saturday evening’s drawing of the “Ohio Pick 4 Evening” game were:
0, 2, 6, 7
(zero, two, six, seven)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Saturday evening’s drawing of the “Ohio Pick 4 Evening” game were:",
"0, 2, 6, 7",
"(zero, two, six, seven)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-11 01:19:44+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-5ce1845892ec4f71bd26a638ab38c6b3
|
Winning numbers drawn in Monday’s Mississippi Cash Pop
|
The winning numbers in Monday’s drawing of the “Mississippi Cash Pop” game were:
3
(three)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Monday’s drawing of the “Mississippi Cash Pop” game were:",
"3",
"(three)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-06 03:19:37+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-cdd38adbf0384ce5b9fc8a736a48725b
|
Winning numbers drawn in Friday’s Oklahoma Pick 3
|
The winning numbers in Friday’s drawing of the “Oklahoma Pick 3" game were:
4, 5, 8
(four, five, eight)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Friday’s drawing of the “Oklahoma Pick 3\" game were:",
"4, 5, 8",
"(four, five, eight)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-03 03:09:43+00:00
| true | null |
https://apnews.com/st-louis-cardinals-new-york-mets-danny-young-pete-alonso-clay-holmes-ec7c65ca41af402cb47f9acf3f2ffa85
|
Cardinals play the Mets in first of 3-game series
|
New York Mets (21-11, first in the NL East) vs. St. Louis Cardinals (14-18, fourth in the NL Central)
St. Louis; Friday, 8:15 p.m. EDT
PITCHING PROBABLES: Mets: Clay Holmes (3-1, 2.64 ERA, 1.27 WHIP, 36 strikeouts); Cardinals: Sonny Gray (3-0, 3.60 ERA, 1.00 WHIP, 33 strikeouts)
BETMGM SPORTSBOOK LINE: Mets -122, Cardinals +102; over/under is 7 1/2 runs
BOTTOM LINE: The St. Louis Cardinals host the New York Mets on Friday to start a three-game series.
St. Louis has gone 10-5 in home games and 14-18 overall. The Cardinals have the 10th-best team slugging percentage in the majors at .397.
New York has a 21-11 record overall and an 8-8 record in road games. The Mets have hit 36 total home runs to rank fourth in the NL.
The teams match up Friday for the fifth time this season. The Mets lead the season series 4-0.
TOP PERFORMERS: Brendan Donovan has nine doubles, three home runs and 17 RBI while hitting .333 for the Cardinals. Willson Contreras is 12-for-36 with a double and two home runs over the last 10 games.
Pete Alonso has seven home runs, 24 walks and 28 RBI while hitting .342 for the Mets. Francisco Lindor is 14-for-39 with a double, three home runs and seven RBI over the past 10 games.
LAST 10 GAMES: Cardinals: 5-5, .242 batting average, 4.19 ERA, outscored opponents by two runs
Mets: 6-4, .273 batting average, 3.43 ERA, outscored opponents by 22 runs
INJURIES: Cardinals: Ivan Herrera: 10-Day IL (foot), Zack Thompson: 60-Day IL (lat)
Mets: A.J. Minter: 60-Day IL (lat), Francelis Montas: 60-Day IL (lat), Danny Young: 15-Day IL (elbow), Brooks Raley: 60-Day IL (elbow), Sean Manaea: 60-Day IL (oblique), Jose Siri: 10-Day IL (shin), Paul Blackburn: 15-Day IL (knee), Ronny Mauricio: 10-Day IL (knee), Nick Madrigal: 60-Day IL (shoulder), Andrew Smith: 60-Day IL (elbow), Christian Scott: 60-Day IL (elbow)
___
The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"New York Mets (21-11, first in the NL East) vs. St. Louis Cardinals (14-18, fourth in the NL Central)",
"St. Louis; Friday, 8:15 p.m. EDT",
"PITCHING PROBABLES: Mets: Clay Holmes (3-1, 2.64 ERA, 1.27 WHIP, 36 strikeouts); Cardinals: Sonny Gray (3-0, 3.60 ERA, 1.00 WHIP, 33 strikeouts)",
"BETMGM SPORTSBOOK LINE: Mets -122, Cardinals +102; over/under is 7 1/2 runs",
"BOTTOM LINE: The St. Louis Cardinals host the New York Mets on Friday to start a three-game series.",
"St. Louis has gone 10-5 in home games and 14-18 overall. The Cardinals have the 10th-best team slugging percentage in the majors at .397.",
"New York has a 21-11 record overall and an 8-8 record in road games. The Mets have hit 36 total home runs to rank fourth in the NL.",
"The teams match up Friday for the fifth time this season. The Mets lead the season series 4-0.",
"TOP PERFORMERS: Brendan Donovan has nine doubles, three home runs and 17 RBI while hitting .333 for the Cardinals. Willson Contreras is 12-for-36 with a double and two home runs over the last 10 games.",
"Pete Alonso has seven home runs, 24 walks and 28 RBI while hitting .342 for the Mets. Francisco Lindor is 14-for-39 with a double, three home runs and seven RBI over the past 10 games.",
"LAST 10 GAMES: Cardinals: 5-5, .242 batting average, 4.19 ERA, outscored opponents by two runs",
"Mets: 6-4, .273 batting average, 3.43 ERA, outscored opponents by 22 runs",
"INJURIES: Cardinals: Ivan Herrera: 10-Day IL (foot), Zack Thompson: 60-Day IL (lat)",
"Mets: A.J. Minter: 60-Day IL (lat), Francelis Montas: 60-Day IL (lat), Danny Young: 15-Day IL (elbow), Brooks Raley: 60-Day IL (elbow), Sean Manaea: 60-Day IL (oblique), Jose Siri: 10-Day IL (shin), Paul Blackburn: 15-Day IL (knee), Ronny Mauricio: 10-Day IL (knee), Nick Madrigal: 60-Day IL (shoulder), Andrew Smith: 60-Day IL (elbow), Christian Scott: 60-Day IL (elbow)",
"___",
"The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"St. Louis Cardinals",
"New York Mets",
"Danny Young",
"Pete Alonso",
"Clay Holmes",
"Ivan Herrera",
"Francisco Lindor",
"Sean Manaea",
"Ronny Mauricio",
"Jose Siri",
"MLB",
"New York City Wire",
"Andrew Smith",
"Sports",
"Sonny Gray",
"Paul Blackburn",
"Zack Thompson",
"Brendan Donovan",
"MLB baseball",
"Brooks Raley",
"Christian Scott aTunde Adjuah",
"A.J. Minter",
"Willson Contreras",
"Nick Madrigal"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-02 08:01:02+00:00
| true | null |
https://apnews.com/minnesota-timberwolves-golden-state-warriors-stephen-curry-anthony-edwards-jimmy-butler-82c51a77f867435bb4ea67e220479947
|
Butler and the Warriors visit Minnesota with 1-0 series lead
|
Golden State Warriors (48-34, seventh in the Western Conference) vs. Minnesota Timberwolves (49-33, sixth in the Western Conference)
Minneapolis; Thursday, 8:30 p.m. EDT
BETMGM SPORTSBOOK LINE: Timberwolves -9.5; over/under is 201.5
WESTERN CONFERENCE SECOND ROUND: Warriors lead series 1-0
BOTTOM LINE: The Golden State Warriors visit the Minnesota Timberwolves in the Western Conference second round with a 1-0 lead in the series. The Warriors won the last meeting 99-88 on Wednesday, led by 24 points from Buddy Hield. Anthony Edwards led the Timberwolves with 23.
The Timberwolves are 33-19 in Western Conference games. Minnesota is 23-11 when it wins the turnover battle and averages 13.7 turnovers per game.
The Warriors are 29-23 in conference matchups. Golden State averages 113.8 points and has outscored opponents by 3.3 points per game.
The Timberwolves average 15.0 made 3-pointers per game this season, 1.8 more made shots on average than the 13.2 per game the Warriors allow. The Warriors are shooting 45.1% from the field, 0.9% lower than the 46.0% the Timberwolves’ opponents have shot this season.
TOP PERFORMERS: Edwards is averaging 27.6 points, 5.7 rebounds and 4.5 assists for the Timberwolves. Julius Randle is averaging 20.2 points over the last 10 games.
Jimmy Butler is averaging 17.5 points, 5.4 rebounds and 5.4 assists for the Warriors. Stephen Curry is averaging 23.1 points and 5.2 assists over the past 10 games.
LAST 10 GAMES: Timberwolves: 7-3, averaging 110.2 points, 44.5 rebounds, 23.4 assists, 7.1 steals and 4.4 blocks per game while shooting 46.2% from the field. Their opponents have averaged 103.2 points per game.
Warriors: 6-4, averaging 104.9 points, 39.8 rebounds, 25.3 assists, 9.5 steals and 4.9 blocks per game while shooting 43.6% from the field. Their opponents have averaged 102.6 points.
INJURIES: Timberwolves: Rob Dillingham: day to day (ankle).
Warriors: Stephen Curry: day to day (hamstring).
___
The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Golden State Warriors (48-34, seventh in the Western Conference) vs. Minnesota Timberwolves (49-33, sixth in the Western Conference)",
"Minneapolis; Thursday, 8:30 p.m. EDT",
"BETMGM SPORTSBOOK LINE: Timberwolves -9.5; over/under is 201.5",
"WESTERN CONFERENCE SECOND ROUND: Warriors lead series 1-0",
"BOTTOM LINE: The Golden State Warriors visit the Minnesota Timberwolves in the Western Conference second round with a 1-0 lead in the series. The Warriors won the last meeting 99-88 on Wednesday, led by 24 points from Buddy Hield. Anthony Edwards led the Timberwolves with 23.",
"The Timberwolves are 33-19 in Western Conference games. Minnesota is 23-11 when it wins the turnover battle and averages 13.7 turnovers per game.",
"The Warriors are 29-23 in conference matchups. Golden State averages 113.8 points and has outscored opponents by 3.3 points per game.",
"The Timberwolves average 15.0 made 3-pointers per game this season, 1.8 more made shots on average than the 13.2 per game the Warriors allow. The Warriors are shooting 45.1% from the field, 0.9% lower than the 46.0% the Timberwolves’ opponents have shot this season.",
"TOP PERFORMERS: Edwards is averaging 27.6 points, 5.7 rebounds and 4.5 assists for the Timberwolves. Julius Randle is averaging 20.2 points over the last 10 games.",
"Jimmy Butler is averaging 17.5 points, 5.4 rebounds and 5.4 assists for the Warriors. Stephen Curry is averaging 23.1 points and 5.2 assists over the past 10 games.",
"LAST 10 GAMES: Timberwolves: 7-3, averaging 110.2 points, 44.5 rebounds, 23.4 assists, 7.1 steals and 4.4 blocks per game while shooting 46.2% from the field. Their opponents have averaged 103.2 points per game.",
"Warriors: 6-4, averaging 104.9 points, 39.8 rebounds, 25.3 assists, 9.5 steals and 4.9 blocks per game while shooting 43.6% from the field. Their opponents have averaged 102.6 points.",
"INJURIES: Timberwolves: Rob Dillingham: day to day (ankle).",
"Warriors: Stephen Curry: day to day (hamstring).",
"___",
"The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Minnesota Timberwolves",
"Golden State Warriors",
"Stephen Curry",
"Anthony Edwards",
"Jimmy Butler",
"Julius Randle",
"Buddy Hield",
"Minnesota",
"NBA",
"Rob Dillingham",
"Sports",
"NBA basketball"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-07 06:03:02+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/nigeria-ataque-biafra-3c44b71896720b596eaba7dc097c3a7d
|
Amnistía Internacional dice que ataque separatista deja 30 muertos en sureste de Nigeria
|
ABUYA, Nigeria (AP) — Al menos 30 personas fallecieron debido a los ataques de hombres armados a viajeros en una carretera en el sureste de Nigeria, reportó Amnistía Internacional.
El grupo de derechos humanos explicó el viernes que más de 20 vehículos y camiones fueron incendiados durante el ataque del jueves en la carretera Okigwe-Owerri, en el estado de Imo. La policía confirmó el incidente, pero no la cifra de víctimas mortales.
Ningún grupo se ha atribuido la responsabilidad del ataque, pero la policía sospecha de Eastern Security Network, el brazo militar de Pueblo Indígena de Biafra, un grupo separatista ilegalizado.
La campaña secesionista en el sureste de Nigeria se remonta a la época en la que la efímera República de Biafra luchó y perdió una guerra civil entre 1967 y 1970 para independizarse del país de África Occidental. Se estima que un millón de personas murieron en el conflicto, muchas de ellas por inanición.
Amnistía afirmó que “el derecho internacional exige que el gobierno nigeriano investigue rápidamente los asesinatos ilegales con el fin de llevar a los autores ante la justicia”.
Un sospechoso relacionado con el ataque fue abatido en una operación conjunta de las agencias de seguridad, afirmó el portavoz de la policía, Okoye Henry, en un comunicado.
“Se está llevando a cabo una intensa búsqueda para capturar a los sospechosos fugitivos y llevarlos ante la justicia”, apuntó Henry.
Dos de los líderes más destacados del grupo, Nnamdi Kanu y Simon Ekpa, están detenidos en Nigeria y Finlandia, respectivamente.
Kanu está siendo juzgado por siete cargos relacionados con terrorismo y delito de traición. Se ha declarado inocente de todos ellos.
El gobierno de Nigeria dijo el viernes que no ha iniciado el proceso de extradición, pero está en conversaciones con las autoridades finlandesas para asegurar que Ekpa rinda cuentas por sus presuntos delitos.
Durante muchos años, Nigeria —la nación más poblada de África con al menos 210 millones de habitantes— se ha visto asolada por la violencia vinculada a grupos extremistas armados.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"ABUYA, Nigeria (AP) — Al menos 30 personas fallecieron debido a los ataques de hombres armados a viajeros en una carretera en el sureste de Nigeria, reportó Amnistía Internacional.",
"El grupo de derechos humanos explicó el viernes que más de 20 vehículos y camiones fueron incendiados durante el ataque del jueves en la carretera Okigwe-Owerri, en el estado de Imo. La policía confirmó el incidente, pero no la cifra de víctimas mortales.",
"Ningún grupo se ha atribuido la responsabilidad del ataque, pero la policía sospecha de Eastern Security Network, el brazo militar de Pueblo Indígena de Biafra, un grupo separatista ilegalizado.",
"La campaña secesionista en el sureste de Nigeria se remonta a la época en la que la efímera República de Biafra luchó y perdió una guerra civil entre 1967 y 1970 para independizarse del país de África Occidental. Se estima que un millón de personas murieron en el conflicto, muchas de ellas por inanición.",
"Amnistía afirmó que “el derecho internacional exige que el gobierno nigeriano investigue rápidamente los asesinatos ilegales con el fin de llevar a los autores ante la justicia”.",
"Un sospechoso relacionado con el ataque fue abatido en una operación conjunta de las agencias de seguridad, afirmó el portavoz de la policía, Okoye Henry, en un comunicado.",
"“Se está llevando a cabo una intensa búsqueda para capturar a los sospechosos fugitivos y llevarlos ante la justicia”, apuntó Henry.",
"Dos de los líderes más destacados del grupo, Nnamdi Kanu y Simon Ekpa, están detenidos en Nigeria y Finlandia, respectivamente.",
"Kanu está siendo juzgado por siete cargos relacionados con terrorismo y delito de traición. Se ha declarado inocente de todos ellos.",
"El gobierno de Nigeria dijo el viernes que no ha iniciado el proceso de extradición, pero está en conversaciones con las autoridades finlandesas para asegurar que Ekpa rinda cuentas por sus presuntos delitos.",
"Durante muchos años, Nigeria —la nación más poblada de África con al menos 210 millones de habitantes— se ha visto asolada por la violencia vinculada a grupos extremistas armados.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR DYEPKAZAH SHIBAYAN"
] |
Associated Press News
|
2025-05-10 12:19:10+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-03e4c191d69a4546ae50a7c340d3f845
|
Winning numbers drawn in Tuesday’s North Carolina Cash 5 Double Play
|
The winning numbers in Tuesday’s drawing of the “North Carolina Cash 5 Double Play” game were:
4, 13, 15, 21, 25
(four, thirteen, fifteen, twenty-one, twenty-five)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Tuesday’s drawing of the “North Carolina Cash 5 Double Play” game were:",
"4, 13, 15, 21, 25",
"(four, thirteen, fifteen, twenty-one, twenty-five)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-14 04:24:49+00:00
| true | null |
https://apnews.com/sports/rochester-scranton-7163330ed841734bb503532be54f78c5
|
Triple-A International League Glance
|
Thursday’s Games
Indianapolis 4, Columbus 3
Gwinnett 3, Durham 2
Iowa 12, Toledo 0
Rochester at Scranton/WB, canceled
Omaha 6, Louisville 1
Lehigh Valley 3, Worcester 1, 7 innings
Memphis at Charlotte, ppd. to May 10
Jacksonville 3, Syracuse 1
Nashville 4, Norfolk 1
St. Paul 13, Buffalo 10
Friday’s Games
Gwinnett 3, Durham 2
Rochester at Scranton/WB, canceled
Memphis 13, Charlotte 10
Indianapolis 3, Columbus 2
Toledo 7, Iowa 3
Syracuse 4, Jacksonville 0
Lehigh Valley 5, Worcester 4
Omaha 5, Louisville 2
Nashville 4, Norfolk 0
Buffalo 17, St. Paul 3
Saturday’s Games
Memphis at Charlotte, 2, 12:05 p.m.
Rochester at Scranton/WB, 2, 3:05 p.m.
Rochester at Scranton/WB
Buffalo at St. Paul, 3:07 p.m.
Iowa at Toledo, 5:05 p.m.
Gwinnett at Durham, 6:35 p.m.
Columbus at Indianapolis, 6:35 p.m.
Syracuse at Jacksonville, 6:35 p.m.
Worcester at Lehigh Valley, 6:35 p.m.
Omaha at Louisville, 7:15 p.m.
Norfolk at Nashville, 7:35 p.m.
Sunday’s Games
Gwinnett at Durham, 1:05 p.m.
Memphis at Charlotte, 1:05 p.m.
Rochester at Scranton/WB, 1:05 p.m.
Omaha at Louisville, 1:05 p.m.
Columbus at Indianapolis, 1:35 p.m.
Worcester at Lehigh Valley, 1:35 p.m.
Iowa at Toledo, 2:05 p.m.
Syracuse at Jacksonville, 3:05 p.m.
Norfolk at Nashville, 3:05 p.m.
Buffalo at St. Paul, 3:07 p.m.
_____
|
{
"sections": [
{
"headline": [
"Thursday’s Games"
],
"paragraphs": [
"Indianapolis 4, Columbus 3",
"Gwinnett 3, Durham 2",
"Iowa 12, Toledo 0",
"Rochester at Scranton/WB, canceled",
"Omaha 6, Louisville 1",
"Lehigh Valley 3, Worcester 1, 7 innings",
"Memphis at Charlotte, ppd. to May 10",
"Jacksonville 3, Syracuse 1",
"Nashville 4, Norfolk 1",
"St. Paul 13, Buffalo 10"
]
},
{
"headline": [
"Friday’s Games"
],
"paragraphs": [
"Gwinnett 3, Durham 2",
"Rochester at Scranton/WB, canceled",
"Memphis 13, Charlotte 10",
"Indianapolis 3, Columbus 2",
"Toledo 7, Iowa 3",
"Syracuse 4, Jacksonville 0",
"Lehigh Valley 5, Worcester 4",
"Omaha 5, Louisville 2",
"Nashville 4, Norfolk 0",
"Buffalo 17, St. Paul 3"
]
},
{
"headline": [
"Saturday’s Games"
],
"paragraphs": [
"Memphis at Charlotte, 2, 12:05 p.m.",
"Rochester at Scranton/WB, 2, 3:05 p.m.",
"Rochester at Scranton/WB",
"Buffalo at St. Paul, 3:07 p.m.",
"Iowa at Toledo, 5:05 p.m.",
"Gwinnett at Durham, 6:35 p.m.",
"Columbus at Indianapolis, 6:35 p.m.",
"Syracuse at Jacksonville, 6:35 p.m.",
"Worcester at Lehigh Valley, 6:35 p.m.",
"Omaha at Louisville, 7:15 p.m.",
"Norfolk at Nashville, 7:35 p.m."
]
},
{
"headline": [
"Sunday’s Games"
],
"paragraphs": [
"Gwinnett at Durham, 1:05 p.m.",
"Memphis at Charlotte, 1:05 p.m.",
"Rochester at Scranton/WB, 1:05 p.m.",
"Omaha at Louisville, 1:05 p.m.",
"Columbus at Indianapolis, 1:35 p.m.",
"Worcester at Lehigh Valley, 1:35 p.m.",
"Iowa at Toledo, 2:05 p.m.",
"Syracuse at Jacksonville, 3:05 p.m.",
"Norfolk at Nashville, 3:05 p.m.",
"Buffalo at St. Paul, 3:07 p.m.",
"_____"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Rochester",
"Scranton",
"Norfolk",
"Nashville",
"Columbus",
"World Bank",
"Sports"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-10 02:48:56+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/papa-vaticano-conclave-parolin-e97db5bdf368b19d36cd0248a812be97
|
Residentes se reúnen para beber vino tinto y ver el cónclave en pueblo natal de cardenal Parolin
|
SCHIAVON, Italia (AP) — Observar el cónclave resultó ser una actividad perfecta como aperitivo.
El Caffè Centrale, en la calle principal del pueblo natal del cardenal Pietro Parolin, uno de los favoritos para suceder al papa Francisco, se llenó de lugareños y periodistas que esperaban la primera señal de humo el miércoles.
Una enorme pantalla de televisión mostraba imágenes de la Plaza de San Pedro y la chimenea en lo alto de la Capilla Sixtina, donde 133 cardenales emitían los primeros votos para el papa, mientras los lugareños en el poblado veneciano de Schiavon, cerca de Vicenza, bebían copas de vino.
“Estamos esperando y estamos apoyándolo”, dijo Giacomo Bonora levantando una copa del favorito local, un spritz de vino tinto, y usando el apodo local para Parolin, “Don Piero”.
Bonora comentó que cuando Parolin regresa al pueblo de 2.600 habitantes, pide que lo llamen “Don Piero”, como se dirigiría a un sacerdote parroquial en lugar de “eminencia”, un honorífico de cardenal. Piero es el dialecto veneciano para Pietro.
Parolin, de 70 años, es un diplomático veterano que fue secretario de Estado de Francisco, esencialmente el primer ministro de la Santa Sede y el número dos del papa.
Afuera, un trabajador de la ciudad se detuvo para mostrarle al sacristán de la parroquia una foto de Parolin cuando el pueblo celebró su ascenso a secretario de Estado hace 12 años. Todos tienen esperanzas, pero se ha instruido a los funcionarios que no hablen con los medios hasta que se elija un nuevo papa.
Angelo Cisotto, el sacristán de la iglesia parroquial de Santa Margherita del pueblo, se dirigía a casa para vigilar el humo que salía de la chimenea.
Si es blanco, es su trabajo ir y tocar las campanas de la iglesia. Cisotto, de 84 años, recuerda a Parolin de niño, 14 años menor que él, y siempre devoto.
“Solía vestirse como monaguillo, y en casa, en su garaje, tenía un pequeño altar”, donde jugaba a decir misa, recordó Cisotto. “Es una persona muy buena, muy humilde y muy amable”.
De vuelta en el Caffè Centrale, los clientes pidieron platillos de embutidos al tiempo que la reunión cerrada de cardenales se prolongaba mucho más allá de la hora esperada. Los reporteros de televisión cuyos horarios de transmisión habían pasado se retiraron por la noche. Finalmente, emergió humo negro.
“Mañana, lo haremos de nuevo”, dijo Bonora.
En cuanto a las posibilidades papales de Parolin, Sebastiano Minuzzo, de 86 años, comentó: “Esto es un sueño, pero generalmente los sueños no se hacen realidad”.
Los lugareños recordaron que Parolin acudía regularmente a Schiavon antes que su madre muriera el verano pasado. Su padre murió cuando él tenía 10 años, y entró al seminario en la cercana Vicenza a los 14. Durante un período, fue sacerdote parroquial en la ciudad de Schio, en las estribaciones, antes de unirse al cuerpo diplomático del Vaticano.
“Tiene una mente tan brillante que no puedo comprenderla”, indicó Cisotto, el sacristán.
Aunque está estrechamente asociado con el pontificado de Francisco, Parolin es mucho más discreto en su personalidad y diplomático en su enfoque de liderazgo que el jesuita argentino a quien sirvió, y sabe dónde la Iglesia Católica podría necesitar un cambio de rumbo. Muchos lo ven como la encarnación del mensaje pastoral de Francisco, aunque más abierto a puntos de vista conservadores. Aunque su carrera se ha desarrollado en Italia, su trabajo como diplomático del Vaticano lo ha llevado a viajar por el mundo, dándole una perspectiva global.
Si es elegido, devolverá a un italiano al papado después de tres sucesores extranjeros: San Juan Pablo II (Polonia), el papa Benedicto XVI (Alemania) y Francisco (Argentina).
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"SCHIAVON, Italia (AP) — Observar el cónclave resultó ser una actividad perfecta como aperitivo.",
"El Caffè Centrale, en la calle principal del pueblo natal del cardenal Pietro Parolin, uno de los favoritos para suceder al papa Francisco, se llenó de lugareños y periodistas que esperaban la primera señal de humo el miércoles.",
"Una enorme pantalla de televisión mostraba imágenes de la Plaza de San Pedro y la chimenea en lo alto de la Capilla Sixtina, donde 133 cardenales emitían los primeros votos para el papa, mientras los lugareños en el poblado veneciano de Schiavon, cerca de Vicenza, bebían copas de vino.",
"“Estamos esperando y estamos apoyándolo”, dijo Giacomo Bonora levantando una copa del favorito local, un spritz de vino tinto, y usando el apodo local para Parolin, “Don Piero”.",
"Bonora comentó que cuando Parolin regresa al pueblo de 2.600 habitantes, pide que lo llamen “Don Piero”, como se dirigiría a un sacerdote parroquial en lugar de “eminencia”, un honorífico de cardenal. Piero es el dialecto veneciano para Pietro.",
"Parolin, de 70 años, es un diplomático veterano que fue secretario de Estado de Francisco, esencialmente el primer ministro de la Santa Sede y el número dos del papa.",
"Afuera, un trabajador de la ciudad se detuvo para mostrarle al sacristán de la parroquia una foto de Parolin cuando el pueblo celebró su ascenso a secretario de Estado hace 12 años. Todos tienen esperanzas, pero se ha instruido a los funcionarios que no hablen con los medios hasta que se elija un nuevo papa.",
"Angelo Cisotto, el sacristán de la iglesia parroquial de Santa Margherita del pueblo, se dirigía a casa para vigilar el humo que salía de la chimenea.",
"Si es blanco, es su trabajo ir y tocar las campanas de la iglesia. Cisotto, de 84 años, recuerda a Parolin de niño, 14 años menor que él, y siempre devoto.",
"“Solía vestirse como monaguillo, y en casa, en su garaje, tenía un pequeño altar”, donde jugaba a decir misa, recordó Cisotto. “Es una persona muy buena, muy humilde y muy amable”.",
"De vuelta en el Caffè Centrale, los clientes pidieron platillos de embutidos al tiempo que la reunión cerrada de cardenales se prolongaba mucho más allá de la hora esperada. Los reporteros de televisión cuyos horarios de transmisión habían pasado se retiraron por la noche. Finalmente, emergió humo negro.",
"“Mañana, lo haremos de nuevo”, dijo Bonora.",
"En cuanto a las posibilidades papales de Parolin, Sebastiano Minuzzo, de 86 años, comentó: “Esto es un sueño, pero generalmente los sueños no se hacen realidad”.",
"Los lugareños recordaron que Parolin acudía regularmente a Schiavon antes que su madre muriera el verano pasado. Su padre murió cuando él tenía 10 años, y entró al seminario en la cercana Vicenza a los 14. Durante un período, fue sacerdote parroquial en la ciudad de Schio, en las estribaciones, antes de unirse al cuerpo diplomático del Vaticano.",
"“Tiene una mente tan brillante que no puedo comprenderla”, indicó Cisotto, el sacristán.",
"Aunque está estrechamente asociado con el pontificado de Francisco, Parolin es mucho más discreto en su personalidad y diplomático en su enfoque de liderazgo que el jesuita argentino a quien sirvió, y sabe dónde la Iglesia Católica podría necesitar un cambio de rumbo. Muchos lo ven como la encarnación del mensaje pastoral de Francisco, aunque más abierto a puntos de vista conservadores. Aunque su carrera se ha desarrollado en Italia, su trabajo como diplomático del Vaticano lo ha llevado a viajar por el mundo, dándole una perspectiva global.",
"Si es elegido, devolverá a un italiano al papado después de tres sucesores extranjeros: San Juan Pablo II (Polonia), el papa Benedicto XVI (Alemania) y Francisco (Argentina).",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR COLLEEN BARRY"
] |
Associated Press News
|
2025-05-08 15:41:00+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/grandes-ligas-bateo-promedio-aumento-mlb-dbb2b0a746abdb640ba09bfdc8274e07
|
Promedio de bateo en las mayores sube a .242 con el aumento de temperatura
|
NUEVA YORK (AP) — El promedio de bateo en las Grandes Ligas ha mejorado a medida que la temperatura ha subido en gran parte de Estados Unidos, para superar el nivel observado a principios de la temporada pasada.
Los bateadores ostentaron un promedio de .242 en abril, un aumento respecto del .240 observado durante el primer mes completo de la temporada de 2024, pero por debajo del .248 registrado en abril de 2023.
El promedio de bateo general de las Grandes Ligas fue de .239 durante la primera semana completa de la temporada. Comenzó en .231 durante la semana inicial, incompleta, y ascendió a .243 para la primera semana completa.
La cifra bajó a .228 durante la semana del 7 de abril, subió a .243 en la del 14 de abril, .249 en la del 21 y .262 durante los primeros tres días de esta semana, reportaron el jueves las Grandes Ligas.
Los bateadores derechos están conectando para .242, un punto porcentual menos que hasta el 30 de abril del año pasado, y los zurdos muestran un promedio de .241, un aumento de cinco puntos porcentuales.
El promedio de bateo final del año pasado, de .243, sólo superó a los de .237 que en 1968, .239 en 1908, .242 en 1967 y .2427 en 2022. Son las peores cifras desde que comenzó el siglo XX.
El número subió a .248 en 2023 en la primera temporada de restricciones en los cambios defensivos.
Los juegos de nueve entradas duraron un promedio de dos horas y 37 minutos, el mismo que durante el primer mes completo del año pasado.
Los jonrones han aumentado ligeramente (de un promedio de 2 por juego a uno de 2,1), al igual que las bases robadas (de 1,9 a 2,1).
Los ponches han disminuido ligeramente (de 22,5 a 22,1% de las apariciones en el plato) y los boletos han aumentado marginalmente (de 8,7 a 9%). ___
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"NUEVA YORK (AP) — El promedio de bateo en las Grandes Ligas ha mejorado a medida que la temperatura ha subido en gran parte de Estados Unidos, para superar el nivel observado a principios de la temporada pasada.",
"Los bateadores ostentaron un promedio de .242 en abril, un aumento respecto del .240 observado durante el primer mes completo de la temporada de 2024, pero por debajo del .248 registrado en abril de 2023.",
"El promedio de bateo general de las Grandes Ligas fue de .239 durante la primera semana completa de la temporada. Comenzó en .231 durante la semana inicial, incompleta, y ascendió a .243 para la primera semana completa.",
"La cifra bajó a .228 durante la semana del 7 de abril, subió a .243 en la del 14 de abril, .249 en la del 21 y .262 durante los primeros tres días de esta semana, reportaron el jueves las Grandes Ligas.",
"Los bateadores derechos están conectando para .242, un punto porcentual menos que hasta el 30 de abril del año pasado, y los zurdos muestran un promedio de .241, un aumento de cinco puntos porcentuales.",
"El promedio de bateo final del año pasado, de .243, sólo superó a los de .237 que en 1968, .239 en 1908, .242 en 1967 y .2427 en 2022. Son las peores cifras desde que comenzó el siglo XX.",
"El número subió a .248 en 2023 en la primera temporada de restricciones en los cambios defensivos.",
"Los juegos de nueve entradas duraron un promedio de dos horas y 37 minutos, el mismo que durante el primer mes completo del año pasado.",
"Los jonrones han aumentado ligeramente (de un promedio de 2 por juego a uno de 2,1), al igual que las bases robadas (de 1,9 a 2,1).",
"Los ponches han disminuido ligeramente (de 22,5 a 22,1% de las apariciones en el plato) y los boletos han aumentado marginalmente (de 8,7 a 9%). ___"
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-02 02:38:13+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/gaza-palestinos-israel-asedio-hambre-guerra-dc4ee721ff97894de4bd48605f1ce435
|
Niños y adultos desesperados en Gaza pasan apuros para conseguir comida por bloqueo de Israel
|
JAN YUNIS, Franja de Gaza (AP) — Gritando de angustia mientras la multitud desesperada los aplasta contra una barrera, niños pequeños y adultos agitan frenéticamente ollas y sartenes hacia los trabajadores humanitarios, suplicando por una porción de una de las últimas ayudas alimentarias que quedan en Gaza: arroz.
El caos del viernes en la cocina comunitaria en Jan Yunis, en el sur de Gaza, fue demasiado abrumador para Niveen Abu Arar. Intentó e intentó, pero la mujer de 33 años madre de ocho hijos no logró llegar al frente de la multitud a tiempo. Se fue con su olla vacía y sus ojos llenos de lágrimas.
“¿Hasta cuándo será así la vida? Estamos muriendo lentamente. No hemos comido pan durante un mes y medio. No hay harina. No hay nada”, expresó Abu Arar, cuyo noveno hijo, un niño de 1 año, murió en un ataque israelí cerca de su casa al inicio de la guerra en 2023. “No sabemos qué hacer... No tenemos dinero. ¿Qué conseguimos para ellos?”.
Cargaba un niño pequeño en su regazo mientras hablaba. Sin leche para proporcionarle, vertió agua en un biberón y lo presionó contra la boca de su hija menor, con la esperanza de calmar los dolores de hambre de la bebé.
Israel ha impedido la entrada de comida, medicinas y cualquier otra ayuda humanitaria a Gaza durante los últimos dos meses, y los grupos humanitarios han advertido que la población palestina enfrenta la posibilidad de morir de hambre.
Israel ha dicho que el bloqueo contra Gaza y la reanudación de su campaña militar tienen como objetivo presionar a la milicia palestina Hamás para que deponga las armas y entregue a los rehenes que aún tiene en su poder. Los grupos de ayuda señalan que bloquear la ayuda humanitaria es una forma de castigo colectivo y una violación de las leyes internacionales.
Las autoridades israelíes no respondieron de momento cuando se les preguntó sobre las acusaciones de que la inanición se estaba utilizando como arma de guerra. En el pasado han acusado a Hamás, que gobierna Gaza, de robar ayuda.
En una llamada con periodistas realizada el viernes para discutir la crisis humanitaria en Gaza, los grupos de ayuda describieron un territorio casi sin alimentos, agua y combustible, con precios para los escasos suministros restantes disparándose más allá del alcance de muchos.
Dado que casi toda la población depende de la ayuda humanitaria, los almacenes están vacíos, las cocinas comunitarias están cerrando y las familias están saltándose comidas.
Un saco de harina de 25 kilogramos (55 libras) ahora cuesta 1.300 shekels (360 dólares), dijo Ghada al Haddad, coordinadora de medios de Oxfam en Gaza.
“Las madres en Gaza ahora dan a sus hijos una comida al día, la cena, para que no se despierten y se quejen de que están hambrientos”, comentó.
Amjad Shawwa, director de la red de ONG palestinas, dijo que más de 70 de sus cocinas comunitarias dentro de Gaza cerrarían en el transcurso de la próxima semana si el bloqueo israelí continúa.
Israel también ha bombardeado grandes extensiones de tierras agrícolas y ganado en Gaza, haciendo casi imposible que el territorio produzca su propia comida, señaló Gavin Kelleher, gerente humanitario del Consejo Noruego para Refugiados que recientemente salió de Gaza. Incluso los pescadores han sido atacados y asesinados en sus pequeños botes de pesca por las fuerzas navales israelíes, añadió.
“Israel ha diseñado una situación en la que los palestinos no pueden cultivar su propia comida ni pescar para alimentarse”, señaló.
Kelleher, cuya organización coordina la provisión de refugio en Gaza, dijo que ni un solo grupo de ayuda tiene tiendas de campaña para distribuir, y que 1 millón de personas dentro de Gaza necesitan refugio debido a la devastación causada por la guerra que comenzó hace 19 meses.
En Jan Yunis, Mustafa Ashour dijo que había caminado durante una hora para llegar a la cocina caritativa y esperó otras dos horas antes de lograr obtener comida.
“La situación es difícil en Gaza. Los cruces están cerrados. Es un asedio total”, manifestó Ashour, quien fue desplazado de la ciudad sureña de Rafah. “No hay comida. No hay agua... La comida que se vende es cara y muy poca”.
En cuanto a Abu Arar y su familia, que se quedaron sin una ración de la cocina de caridad, otra familia en una tienda vecina les compartió sus escasas porciones de arroz.
Keller dijo que si Israel continúa con su bloqueo, “miles de personas morirán, habrá un colapso total del orden, las redes de telecomunicaciones caerán y lucharemos por entender la situación porque se desarrollará en la oscuridad”.
___
Frankel informó desde Jerusalén. Fatma Khaled contribuyó a este despacho desde El Cairo.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"JAN YUNIS, Franja de Gaza (AP) — Gritando de angustia mientras la multitud desesperada los aplasta contra una barrera, niños pequeños y adultos agitan frenéticamente ollas y sartenes hacia los trabajadores humanitarios, suplicando por una porción de una de las últimas ayudas alimentarias que quedan en Gaza: arroz.",
"El caos del viernes en la cocina comunitaria en Jan Yunis, en el sur de Gaza, fue demasiado abrumador para Niveen Abu Arar. Intentó e intentó, pero la mujer de 33 años madre de ocho hijos no logró llegar al frente de la multitud a tiempo. Se fue con su olla vacía y sus ojos llenos de lágrimas.",
"“¿Hasta cuándo será así la vida? Estamos muriendo lentamente. No hemos comido pan durante un mes y medio. No hay harina. No hay nada”, expresó Abu Arar, cuyo noveno hijo, un niño de 1 año, murió en un ataque israelí cerca de su casa al inicio de la guerra en 2023. “No sabemos qué hacer... No tenemos dinero. ¿Qué conseguimos para ellos?”.",
"Cargaba un niño pequeño en su regazo mientras hablaba. Sin leche para proporcionarle, vertió agua en un biberón y lo presionó contra la boca de su hija menor, con la esperanza de calmar los dolores de hambre de la bebé.",
"Israel ha impedido la entrada de comida, medicinas y cualquier otra ayuda humanitaria a Gaza durante los últimos dos meses, y los grupos humanitarios han advertido que la población palestina enfrenta la posibilidad de morir de hambre.",
"Israel ha dicho que el bloqueo contra Gaza y la reanudación de su campaña militar tienen como objetivo presionar a la milicia palestina Hamás para que deponga las armas y entregue a los rehenes que aún tiene en su poder. Los grupos de ayuda señalan que bloquear la ayuda humanitaria es una forma de castigo colectivo y una violación de las leyes internacionales.",
"Las autoridades israelíes no respondieron de momento cuando se les preguntó sobre las acusaciones de que la inanición se estaba utilizando como arma de guerra. En el pasado han acusado a Hamás, que gobierna Gaza, de robar ayuda.",
"En una llamada con periodistas realizada el viernes para discutir la crisis humanitaria en Gaza, los grupos de ayuda describieron un territorio casi sin alimentos, agua y combustible, con precios para los escasos suministros restantes disparándose más allá del alcance de muchos.",
"Dado que casi toda la población depende de la ayuda humanitaria, los almacenes están vacíos, las cocinas comunitarias están cerrando y las familias están saltándose comidas.",
"Un saco de harina de 25 kilogramos (55 libras) ahora cuesta 1.300 shekels (360 dólares), dijo Ghada al Haddad, coordinadora de medios de Oxfam en Gaza.",
"“Las madres en Gaza ahora dan a sus hijos una comida al día, la cena, para que no se despierten y se quejen de que están hambrientos”, comentó.",
"Amjad Shawwa, director de la red de ONG palestinas, dijo que más de 70 de sus cocinas comunitarias dentro de Gaza cerrarían en el transcurso de la próxima semana si el bloqueo israelí continúa.",
"Israel también ha bombardeado grandes extensiones de tierras agrícolas y ganado en Gaza, haciendo casi imposible que el territorio produzca su propia comida, señaló Gavin Kelleher, gerente humanitario del Consejo Noruego para Refugiados que recientemente salió de Gaza. Incluso los pescadores han sido atacados y asesinados en sus pequeños botes de pesca por las fuerzas navales israelíes, añadió.",
"“Israel ha diseñado una situación en la que los palestinos no pueden cultivar su propia comida ni pescar para alimentarse”, señaló.",
"Kelleher, cuya organización coordina la provisión de refugio en Gaza, dijo que ni un solo grupo de ayuda tiene tiendas de campaña para distribuir, y que 1 millón de personas dentro de Gaza necesitan refugio debido a la devastación causada por la guerra que comenzó hace 19 meses.",
"En Jan Yunis, Mustafa Ashour dijo que había caminado durante una hora para llegar a la cocina caritativa y esperó otras dos horas antes de lograr obtener comida.",
"“La situación es difícil en Gaza. Los cruces están cerrados. Es un asedio total”, manifestó Ashour, quien fue desplazado de la ciudad sureña de Rafah. “No hay comida. No hay agua... La comida que se vende es cara y muy poca”.",
"En cuanto a Abu Arar y su familia, que se quedaron sin una ración de la cocina de caridad, otra familia en una tienda vecina les compartió sus escasas porciones de arroz.",
"Keller dijo que si Israel continúa con su bloqueo, “miles de personas morirán, habrá un colapso total del orden, las redes de telecomunicaciones caerán y lucharemos por entender la situación porque se desarrollará en la oscuridad”.",
"___",
"Frankel informó desde Jerusalén. Fatma Khaled contribuyó a este despacho desde El Cairo.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR MOHAMED JAHJOUH",
"JULIA FRANKEL"
] |
Associated Press News
|
2025-05-02 21:17:25+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-6561ba3aeb1745f58142f4227dfa920f
|
Winning numbers drawn in Thursday’s Florida Pick 4 Evening
|
The winning numbers in Thursday evening’s drawing of the “Florida Pick 4 Evening” game were:
0, 4, 4, 4, Bonus: 3
(zero, four, four, four, Bonus: three)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Thursday evening’s drawing of the “Florida Pick 4 Evening” game were:",
"0, 4, 4, 4, Bonus: 3",
"(zero, four, four, four, Bonus: three)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-09 03:04:54+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/guardianes-mellizos-ramirez-250-robos-mlb-b0d4fe35148f0606b122e01a76c8a9f3
|
José Ramírez logra hito y anota carrera del triunfo de Guardianes, 4-3 en 10 innings ante Mellizos
|
CLEVELAND (AP) — José Ramírez eligió el momento perfecto para unirse a otro exclusivo club de béisbol.
El dominicano, seis veces elegido al Juego de Estrellas, se convirtió en el primer pelotero que, desempeñándose principalmente como antesalista, ha alcanzado 250 jonrones y 250 robos.
Ramírez, quien había logrado ya la cifra de 250 vuelacercas, arribó a ese número de robos durante la décima entrada. Anotó luego la carrera con que los Guardianes superaron el jueves 4-3 a los Mellizos de Minnesota en 10 entradas.
“En ese momento, lo último en lo que piensas son los hitos o récords personales”, dijo. “Para mí, lo importante era que teníamos la oportunidad de correr, obviamente ponerme en una posición donde pueda anotar con un sencillo dada la situación del juego”.
Un sencillo del quisqueyano impulsó a Steven Kwan para empatar la pizarra 3-3. Luego, Ramírez robó la segunda base para convertirse en el 24to pelotero en la historia de las Grandes Ligas —y el único en activo— en alcanzar el hito.
Después de que Kyle Manzardo recibió una base por bolas intencional, el emergente dominicano Ángel Martínez conectó un fuerte rodado al jardín derecho para empujar a Ramírez y darle a Cleveland su segunda victoria por walk-off en la serie de cuatro juegos.
Ramírez, de 32 años, acumula 260 jonrones. También es el primer jugador de Cleveland en alcanzar el club de los 250-250 y apenas el segundo bateador ambidiestro, uniéndose al boricua Carlos Beltrán (435 jonrones, 312 bases robadas).
“Esto es un testimonio de trabajo duro durante mucho tiempo y de ser realmente, realmente bueno durante mucho tiempo”, recalcó el manager Stephen Vogt. “Logró un gran hit y luego consiguió la base robada en el hito y también anotó una carrera decisiva. Es bueno que lo haya hecho. Continúa recibiendo reconocimiento tras reconocimiento y realmente disfruto viéndolo”.
Después de que Kyle Manzardo llegó a la base con una base por bolas intencional, Ramírez reconoció a la pequeña multitud que aún estaba en el Progressive Field pese a dos interrupciones por la lluvia, que sumaron dos horas y 23 minutos, y señaló la pizarra para mostrar que había alcanzado el hito.
“Fue un buen momento, pero especialmente ver a todos los chicos en la cueva, tratando de animarme y coreando mi nombre. Eso es algo que me hace sonreír”, dijo.
También se aseguró de quedarse con la almohadilla para agregarla a su colección —reveló que tiene otras tres que conmemoran sus logros.
Ramírez deslumbra a sus compañeros de equipo casi a diario, por lo que no es una sorpresa para ellos que haya añadido su nombre a otra lista de élite.
“Es un tipo que predica con el ejemplo. Sale al campo, juega con todo su esfuerzo, y cuando ves a uno de los líderes de tu equipo haciendo eso, no hay excusa para que tú no puedas hacerlo”, comentó el receptor Bo Naylor. “Él asume ese papel por sí mismo y hace un gran trabajo manteniéndonos a todos responsables”.
Ramírez se une a Robin Yount, Craig Biggio y Derek Jeter como los únicos jugadores en lograr la hazaña del 250-250 con un solo equipo.
“Los récords son importantes, pero para mí la parte realmente importante es seguir jugando y tratando de ganar. Ganar es lo más importante para mí y me siento aún joven. Siento que todavía puedo seguir haciendo esto y, con suerte, podemos seguir sumando”.
Los Guardianes ganaron tres duelos en la serie de cuatro y terminaron 6-4 en su estadía de diez compromisos en casa.
Un retraso de 18 minutos por lluvia entre la sexta y séptima entrada terminó beneficiando a los Mellizos. Minnesota anotó un par de carreras en la séptima y aprovechó que los jugadores de Cleveland tuvieron dificultades con las condiciones húmedas.
Harrison Bader comenzó la entrada con un sencillo dentro del cuadro después de que el tercera base de Cleveland, Will Wilson, resbaló al intentar fildear el rodado. Bader anotó con un sencillo impulsor del boricua Christian Vázquez después de que el dominicano Jhonkensy Noel resbalara en el centro derecho.
Por los Mellizos, los puertorriqueños Carlos Correa de 5-2 con una empujada, Vázquez de 3-1 con una anotada y una producida.
Por los Guardianes, los venezolanos Gabriel Arias de 3-0 con una anotada, Brayan Rocchio de 2-0. Los dominicanos Ramírez de 5-1 con una anotada y una empujada, Noel de 4-1 con una anotada y una producida, Martínez de 1-1 con una remolcada.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"CLEVELAND (AP) — José Ramírez eligió el momento perfecto para unirse a otro exclusivo club de béisbol.",
"El dominicano, seis veces elegido al Juego de Estrellas, se convirtió en el primer pelotero que, desempeñándose principalmente como antesalista, ha alcanzado 250 jonrones y 250 robos.",
"Ramírez, quien había logrado ya la cifra de 250 vuelacercas, arribó a ese número de robos durante la décima entrada. Anotó luego la carrera con que los Guardianes superaron el jueves 4-3 a los Mellizos de Minnesota en 10 entradas.",
"“En ese momento, lo último en lo que piensas son los hitos o récords personales”, dijo. “Para mí, lo importante era que teníamos la oportunidad de correr, obviamente ponerme en una posición donde pueda anotar con un sencillo dada la situación del juego”.",
"Un sencillo del quisqueyano impulsó a Steven Kwan para empatar la pizarra 3-3. Luego, Ramírez robó la segunda base para convertirse en el 24to pelotero en la historia de las Grandes Ligas —y el único en activo— en alcanzar el hito.",
"Después de que Kyle Manzardo recibió una base por bolas intencional, el emergente dominicano Ángel Martínez conectó un fuerte rodado al jardín derecho para empujar a Ramírez y darle a Cleveland su segunda victoria por walk-off en la serie de cuatro juegos.",
"Ramírez, de 32 años, acumula 260 jonrones. También es el primer jugador de Cleveland en alcanzar el club de los 250-250 y apenas el segundo bateador ambidiestro, uniéndose al boricua Carlos Beltrán (435 jonrones, 312 bases robadas).",
"“Esto es un testimonio de trabajo duro durante mucho tiempo y de ser realmente, realmente bueno durante mucho tiempo”, recalcó el manager Stephen Vogt. “Logró un gran hit y luego consiguió la base robada en el hito y también anotó una carrera decisiva. Es bueno que lo haya hecho. Continúa recibiendo reconocimiento tras reconocimiento y realmente disfruto viéndolo”.",
"Después de que Kyle Manzardo llegó a la base con una base por bolas intencional, Ramírez reconoció a la pequeña multitud que aún estaba en el Progressive Field pese a dos interrupciones por la lluvia, que sumaron dos horas y 23 minutos, y señaló la pizarra para mostrar que había alcanzado el hito.",
"“Fue un buen momento, pero especialmente ver a todos los chicos en la cueva, tratando de animarme y coreando mi nombre. Eso es algo que me hace sonreír”, dijo.",
"También se aseguró de quedarse con la almohadilla para agregarla a su colección —reveló que tiene otras tres que conmemoran sus logros.",
"Ramírez deslumbra a sus compañeros de equipo casi a diario, por lo que no es una sorpresa para ellos que haya añadido su nombre a otra lista de élite.",
"“Es un tipo que predica con el ejemplo. Sale al campo, juega con todo su esfuerzo, y cuando ves a uno de los líderes de tu equipo haciendo eso, no hay excusa para que tú no puedas hacerlo”, comentó el receptor Bo Naylor. “Él asume ese papel por sí mismo y hace un gran trabajo manteniéndonos a todos responsables”.",
"Ramírez se une a Robin Yount, Craig Biggio y Derek Jeter como los únicos jugadores en lograr la hazaña del 250-250 con un solo equipo.",
"“Los récords son importantes, pero para mí la parte realmente importante es seguir jugando y tratando de ganar. Ganar es lo más importante para mí y me siento aún joven. Siento que todavía puedo seguir haciendo esto y, con suerte, podemos seguir sumando”.",
"Los Guardianes ganaron tres duelos en la serie de cuatro y terminaron 6-4 en su estadía de diez compromisos en casa.",
"Un retraso de 18 minutos por lluvia entre la sexta y séptima entrada terminó beneficiando a los Mellizos. Minnesota anotó un par de carreras en la séptima y aprovechó que los jugadores de Cleveland tuvieron dificultades con las condiciones húmedas.",
"Harrison Bader comenzó la entrada con un sencillo dentro del cuadro después de que el tercera base de Cleveland, Will Wilson, resbaló al intentar fildear el rodado. Bader anotó con un sencillo impulsor del boricua Christian Vázquez después de que el dominicano Jhonkensy Noel resbalara en el centro derecho.",
"Por los Mellizos, los puertorriqueños Carlos Correa de 5-2 con una empujada, Vázquez de 3-1 con una anotada y una producida.",
"Por los Guardianes, los venezolanos Gabriel Arias de 3-0 con una anotada, Brayan Rocchio de 2-0. Los dominicanos Ramírez de 5-1 con una anotada y una empujada, Noel de 4-1 con una anotada y una producida, Martínez de 1-1 con una remolcada."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[
"POR JOE REEDY"
] |
Associated Press News
|
2025-05-01 23:35:57+00:00
| true | null |
https://apnews.com/st-louis-cardinals-pittsburgh-pirates-ivan-herrera-carmen-mlodzinski-d6bd5111aee045fcb8a97d5a6cd985c4
|
Pirates bring 4-game losing streak into matchup with the Cardinals
|
Pittsburgh Pirates (12-23, fifth in the NL Central) vs. St. Louis Cardinals (16-19, fourth in the NL Central)
St. Louis; Monday, 7:45 p.m. EDT
PITCHING PROBABLES: Pirates: Carmen Mlodzinski (1-3, 6.58 ERA, 1.81 WHIP, 22 strikeouts); Cardinals: Miles Mikolas (1-2, 4.66 ERA, 1.34 WHIP, 17 strikeouts)
BETMGM SPORTSBOOK LINE: Cardinals -148, Pirates +124; over/under is 8 1/2 runs
BOTTOM LINE: The Pittsburgh Pirates are looking to break a four-game losing streak with a victory against the St. Louis Cardinals.
St. Louis is 16-19 overall and 12-6 at home. The Cardinals have gone 7-14 in games when they have given up a home run.
Pittsburgh is 12-23 overall and 5-11 on the road. The Pirates have a 3-18 record in games when they have given up a home run.
The matchup Monday is the fourth meeting between these teams this season.
TOP PERFORMERS: Lars Nootbaar has seven doubles, five home runs and 18 RBI for the Cardinals. Willson Contreras is 13-for-36 with a double, two home runs and eight RBI over the past 10 games.
Oneil Cruz leads the Pirates with eight home runs while slugging .505. Ke’Bryan Hayes is 13-for-38 with a double and three RBI over the past 10 games.
LAST 10 GAMES: Cardinals: 6-4, .245 batting average, 4.19 ERA, outscored by four runs
Pirates: 2-8, .227 batting average, 5.38 ERA, outscored by 32 runs
INJURIES: Cardinals: Ivan Herrera: 10-Day IL (foot), Zack Thompson: 60-Day IL (lat)
Pirates: Justin Lawrence: 60-Day IL (elbow), Isiah Kiner-Falefa: 10-Day IL (lower body), Timothy Mayza: 60-Day IL (shoulder), Endy Rodriguez: 10-Day IL (finger), Jared Jones: 60-Day IL (elbow), Nick Gonzales: 10-Day IL (ankle), Spencer Horwitz: 10-Day IL (wrist), Johan Oviedo: 60-Day IL (elbow), Dauri Moreta: 60-Day IL (elbow)
___
The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Pittsburgh Pirates (12-23, fifth in the NL Central) vs. St. Louis Cardinals (16-19, fourth in the NL Central)",
"St. Louis; Monday, 7:45 p.m. EDT",
"PITCHING PROBABLES: Pirates: Carmen Mlodzinski (1-3, 6.58 ERA, 1.81 WHIP, 22 strikeouts); Cardinals: Miles Mikolas (1-2, 4.66 ERA, 1.34 WHIP, 17 strikeouts)",
"BETMGM SPORTSBOOK LINE: Cardinals -148, Pirates +124; over/under is 8 1/2 runs",
"BOTTOM LINE: The Pittsburgh Pirates are looking to break a four-game losing streak with a victory against the St. Louis Cardinals.",
"St. Louis is 16-19 overall and 12-6 at home. The Cardinals have gone 7-14 in games when they have given up a home run.",
"Pittsburgh is 12-23 overall and 5-11 on the road. The Pirates have a 3-18 record in games when they have given up a home run.",
"The matchup Monday is the fourth meeting between these teams this season.",
"TOP PERFORMERS: Lars Nootbaar has seven doubles, five home runs and 18 RBI for the Cardinals. Willson Contreras is 13-for-36 with a double, two home runs and eight RBI over the past 10 games.",
"Oneil Cruz leads the Pirates with eight home runs while slugging .505. Ke’Bryan Hayes is 13-for-38 with a double and three RBI over the past 10 games.",
"LAST 10 GAMES: Cardinals: 6-4, .245 batting average, 4.19 ERA, outscored by four runs",
"Pirates: 2-8, .227 batting average, 5.38 ERA, outscored by 32 runs",
"INJURIES: Cardinals: Ivan Herrera: 10-Day IL (foot), Zack Thompson: 60-Day IL (lat)",
"Pirates: Justin Lawrence: 60-Day IL (elbow), Isiah Kiner-Falefa: 10-Day IL (lower body), Timothy Mayza: 60-Day IL (shoulder), Endy Rodriguez: 10-Day IL (finger), Jared Jones: 60-Day IL (elbow), Nick Gonzales: 10-Day IL (ankle), Spencer Horwitz: 10-Day IL (wrist), Johan Oviedo: 60-Day IL (elbow), Dauri Moreta: 60-Day IL (elbow)",
"___",
"The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"St. Louis Cardinals",
"Pittsburgh Pirates",
"Ivan Herrera",
"Carmen Mlodzinski",
"MLB",
"Jared Jones",
"Dauri Moreta",
"Willson Contreras",
"Endy Rodriguez",
"MLB baseball",
"Zack Thompson",
"Lars Nootbaar",
"Johan Oviedo",
"St. Louis",
"Spencer Horwitz",
"Isiah Kiner-Falefa",
"Sports",
"Miles Mikolas",
"Nick Gonzales",
"Justin Lawrence",
"Oneil Cruz",
"Timothy Mayza",
"KeBryan Hayes"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-05 08:01:09+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-d5874123ac8c4daf9076e6667440a52c
|
Winning numbers drawn in Wednesday’s Louisiana Pick 5
|
The winning numbers in Wednesday’s drawing of the “Louisiana Pick 5" game were:
1, 5, 6, 7, 9
(one, five, six, seven, nine)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Wednesday’s drawing of the “Louisiana Pick 5\" game were:",
"1, 5, 6, 7, 9",
"(one, five, six, seven, nine)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-08 04:19:33+00:00
| true | null |
https://apnews.com/kansas-city-royals-chicago-white-sox-jesse-scholtens-austin-slater-seth-lugo-077abf7cc3344d10879f6f49d0f0ba94
|
Royals bring 1-0 series advantage over White Sox into game 2
|
Chicago White Sox (10-25, fifth in the AL Central) vs. Kansas City Royals (20-16, third in the AL Central)
Kansas City, Missouri; Tuesday, 7:40 p.m. EDT
PITCHING PROBABLES: White Sox: Sean Burke (2-4, 4.91 ERA, 1.36 WHIP, 25 strikeouts); Royals: Seth Lugo (3-3, 3.07 ERA, 1.04 WHIP, 34 strikeouts)
BETMGM SPORTSBOOK LINE: Royals -228, White Sox +188; over/under is 8 1/2 runs
BOTTOM LINE: The Kansas City Royals play the Chicago White Sox, leading the series 1-0.
Kansas City has a 12-5 record in home games and a 20-16 record overall. The Royals are 3-0 in games when they hit two or more home runs.
Chicago has gone 3-14 on the road and 10-25 overall. White Sox pitchers have a collective 4.15 ERA, which ranks 10th in the AL.
The teams meet Tuesday for the second time this season.
TOP PERFORMERS: Vinnie Pasquantino leads the Royals with six home runs while slugging .375. Maikel Garcia is 15-for-37 with two home runs and five RBI over the last 10 games.
Luis Robert has three doubles and five home runs while hitting .188 for the White Sox. Miguel Vargas is 13-for-35 with a double and a home run over the last 10 games.
LAST 10 GAMES: Royals: 8-2, .278 batting average, 1.92 ERA, outscored opponents by 20 runs
White Sox: 4-6, .246 batting average, 3.97 ERA, outscored opponents by three runs
INJURIES: Royals: Alec Marsh: 60-Day IL (shoulder), James McArthur: 60-Day IL (elbow), Cole Ragans: day-to-day (groin), Hunter Harvey: 15-Day IL (shoulder), Sam Long: 15-Day IL (elbow), Dairon Blanco: 10-Day IL (achilles), Kyle Wright: 15-Day IL (shoulder)
White Sox: Fraser Ellard: 15-Day IL (lat), Andrew Benintendi: day-to-day (calf), Gage Workman: 10-Day IL (hip), Martin Perez: 60-Day IL (forearm), Austin Slater: 10-Day IL (knee), Michael Tauchman: 10-Day IL (hamstring), Korey Lee: 10-Day IL (ankle), Drew Thorpe: 60-Day IL (elbow), Prelander Berroa: 60-Day IL (elbow), Ky Bush: 60-Day IL (elbow), Jesse Scholtens: 60-Day IL (elbow)
___
The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Chicago White Sox (10-25, fifth in the AL Central) vs. Kansas City Royals (20-16, third in the AL Central)",
"Kansas City, Missouri; Tuesday, 7:40 p.m. EDT",
"PITCHING PROBABLES: White Sox: Sean Burke (2-4, 4.91 ERA, 1.36 WHIP, 25 strikeouts); Royals: Seth Lugo (3-3, 3.07 ERA, 1.04 WHIP, 34 strikeouts)",
"BETMGM SPORTSBOOK LINE: Royals -228, White Sox +188; over/under is 8 1/2 runs",
"BOTTOM LINE: The Kansas City Royals play the Chicago White Sox, leading the series 1-0.",
"Kansas City has a 12-5 record in home games and a 20-16 record overall. The Royals are 3-0 in games when they hit two or more home runs.",
"Chicago has gone 3-14 on the road and 10-25 overall. White Sox pitchers have a collective 4.15 ERA, which ranks 10th in the AL.",
"The teams meet Tuesday for the second time this season.",
"TOP PERFORMERS: Vinnie Pasquantino leads the Royals with six home runs while slugging .375. Maikel Garcia is 15-for-37 with two home runs and five RBI over the last 10 games.",
"Luis Robert has three doubles and five home runs while hitting .188 for the White Sox. Miguel Vargas is 13-for-35 with a double and a home run over the last 10 games.",
"LAST 10 GAMES: Royals: 8-2, .278 batting average, 1.92 ERA, outscored opponents by 20 runs",
"White Sox: 4-6, .246 batting average, 3.97 ERA, outscored opponents by three runs",
"INJURIES: Royals: Alec Marsh: 60-Day IL (shoulder), James McArthur: 60-Day IL (elbow), Cole Ragans: day-to-day (groin), Hunter Harvey: 15-Day IL (shoulder), Sam Long: 15-Day IL (elbow), Dairon Blanco: 10-Day IL (achilles), Kyle Wright: 15-Day IL (shoulder)",
"White Sox: Fraser Ellard: 15-Day IL (lat), Andrew Benintendi: day-to-day (calf), Gage Workman: 10-Day IL (hip), Martin Perez: 60-Day IL (forearm), Austin Slater: 10-Day IL (knee), Michael Tauchman: 10-Day IL (hamstring), Korey Lee: 10-Day IL (ankle), Drew Thorpe: 60-Day IL (elbow), Prelander Berroa: 60-Day IL (elbow), Ky Bush: 60-Day IL (elbow), Jesse Scholtens: 60-Day IL (elbow)",
"___",
"The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Kansas City Royals",
"Chicago White Sox",
"Jesse Scholtens",
"Austin Slater",
"Seth Lugo",
"Illinois",
"Athlete injuries",
"Missouri",
"Kansas City",
"MLB",
"Prelander Berroa",
"Dairon Blanco",
"Drew Thorpe",
"Kyle Wright",
"Alec Marsh",
"Luis Robert",
"Sam Long",
"Korey Lee",
"Miguel Vargas",
"Vinnie Pasquantino",
"Hunter Harvey",
"Maikel Garcia",
"MLB baseball",
"James McArthur",
"Sports",
"Fraser Ellard",
"Michael Tauchman",
"Andrew Benintendi",
"Sean Burke",
"Martin Perez",
"Cole Ragans"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-06 08:01:02+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-68d6218b162848bea428d6b42c5007b6
|
Winning numbers drawn in Tuesday’s New York Numbers Evening
|
The winning numbers in Tuesday evening’s drawing of the “New York Numbers Evening” game were:
3, 7, 9
(three, seven, nine)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Tuesday evening’s drawing of the “New York Numbers Evening” game were:",
"3, 7, 9",
"(three, seven, nine)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-14 03:29:36+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-0c8cc3603d7640a8a9a741db02efe38e
|
Winning numbers drawn in Friday’s Georgia FIVE Evening
|
The winning numbers in Friday evening’s drawing of the “Georgia FIVE Evening” game were:
0, 0, 2, 5, 8
(zero, zero, two, five, eight)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Friday evening’s drawing of the “Georgia FIVE Evening” game were:",
"0, 0, 2, 5, 8",
"(zero, zero, two, five, eight)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-10 00:19:40+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/vaticano-papa-gaza-bendicion-leon-ucrania-paz-10896dd5db1ff32d485aea6ca7a835bf
|
El papa León XIV pide paz en Ucrania y Gaza
|
CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa León XIV pidió una paz genuina y justa en Ucrania y un cese al fuego inmediato en Gaza, en su primera bendición dominical como pontífice, que incluyó algunos gestos simbólicos que sugieren un mensaje de unidad en una Iglesia católica polarizada.
“También me dirijo a las grandes potencias del mundo repitiendo el llamado siempre presente ‘nunca más la guerra’”, dijo el pontífice desde la logia de la basílica de San Pedro a unas 100.000 personas en la plaza.
Fue la primera vez que León XIV regresó a la logia desde que apareció por primera vez ante el mundo el jueves por la noche tras su histórica elección como papa, el primero de Estados Unidos. Ese día también ofreció un mensaje de paz.
León XIV retomó la tradición papal de ofrecer una bendición al mediodía, pero con varias novedades. Mientras que sus predecesores se asomaban a la ventana del estudio del Palacio Apostólico, al lado de la plaza, León XIV fue al mismo centro de la plaza y al corazón de la basílica.
Parte de eso fue por logística: tuvo acceso a los apartamentos papales en el palacio hasta más tarde el domingo, cuando retiraron los sellos por primera vez desde la muerte del papa Francisco.
También ofreció una novedad al cantar el Regina Caeli, una oración en latín que se dice durante la temporada de Pascua y que, normalmente, los papas solamente recitan, recordando la antigua misa en latín.
Los tradicionalistas y conservadores, muchos de los cuales se sintieron alienados por las reformas del papa Francisco y su estilo litúrgico desenfadado, buscan pistas sobre las prioridades de León XIV. Algunos han expresado un optimismo cauteloso, al menos con un regreso a un estilo tradicional que León XIV exhibió el jueves por la noche, cuando usó la capa roja formal del papado que Francisco había evitado.
El sábado, usó la estola papal bordada durante una visita a un santuario mariano al sur de Roma. Allí, se arrodilló en reverencia en el altar y saludó a la multitud, rodeado de sacerdotes con sotanas largas, generalmente preferidas por los conservadores.
Aldo Maria Valli, un periodista conservador italiano que escribe un popular blog, declaró que aprecia los gestos de León XIV y llamó a los tradicionalistas a darle una oportunidad al nuevo papa, asegurando que le gusto mucho de lo que ha visto hasta ahora. “No le disparen a León”, escribió.
El domingo, el papa llevaba la sencilla sotana blanca del papado y volvió a usar su cruz pectoral de plata. El jueves por la noche utilizó una más ornamentada que contiene las reliquias de San Agustín y su madre, Santa Mónica, que le dio su orden religiosa agustiniana.
“Amado pueblo ucraniano”
León XIV citó al papa Francisco al denunciar la cantidad de conflictos que asolan el mundo hoy en día, diciendo que era una “tercera guerra mundial a pedazos”.
“Llevo en mi corazón los sufrimientos del amado pueblo ucraniano”, dijo. “Que se haga todo lo posible para lograr una paz genuina, justa y duradera lo antes posible”.
Como obispo en Chiclayo, Perú, al inicio de la guerra de Rusia en Ucrania en 2022, el entonces obispo Robert Prevost no escatimó palabras al culpar a Moscú. Según un clip de una entrevista televisiva en el programa peruano “Expresión Semanal”, que circulaba en los medios italianos el domingo, Prevost declaró que era una “auténtica invasión, de carácter imperialista, donde Rusia busca conquistar territorio por razones de poder”.
En sus declaraciones del domingo, León XIV también pidió un cese al fuego inmediato en Gaza, y que se proporcione alivio humanitario a la “agotada población civil y que todos los rehenes sean liberados”.
También recordó que el domingo era el Día de la Madre en muchos países y deseó a todas las madres, “incluyendo a aquellas en el cielo”, un Feliz Día de la Madre.
La multitud, llena de bandas de música que estaban en la ciudad para un fin de semana especial de Jubileo, estalló en vítores y música mientras las campanas de la basílica de San Pedro repicaban.
Angela Gentile, de Bari, llegó a la plaza tres horas antes para conseguir un sitio. Sin inmutarse de que los cardenales habían elegido a otro papa no italiano, dijo que estaba feliz de que León XIV se asomara al balcón central de la basílica, para que la multitud pudiera verlo cara a cara. “Lo que es bueno para el Espíritu Santo funciona para mí", dijo. “Tengo confianza”.
Más de 50 peregrinos de Houston, Texas, también estaban en la plaza, ondeando tres grandes banderas estadounidenses. Estaban en Roma en una peregrinación del Año Santo planificada previamente y dijeron que estaban orgullosos de ser parte de esta ocasión histórica.
“Las palabras no pueden expresar mi admiración y gratitud a Dios”, dijo el reverendo Dominic Nguyen, quien lideraba al grupo vietnamita-estadounidense. Señaló que esperaba que el papa estuviera feliz de ver las banderas estadounidenses, pero también las banderas peruanas y de todos los demás países, mostrando la universalidad de la Iglesia.
Una misa en las grutas y el desellado del apartamento
El domingo temprano, León XIV celebró una misa privada cerca de la tumba de San Pedro y rezó en los sepulcros de otros papas. Los medios del Vaticano lo filmaron rezando ante una mezcla de papas más progresistas y de mentalidad tradicional: Pablo VI, quien cerró las reformas modernizadoras del Concilio Vaticano II de la década de 1960, y Pío XII y Benedicto XVI, en el extremo más conservador del espectro.
Celebró la misa íntima con el jefe de su orden agustiniana y su hermano, John, era uno de los presentes. En su homilía, recordó que el domingo también era el día en que la Iglesia celebra las vocaciones religiosas y señaló que el tema de la disminución de vocaciones había sido planteado por los cardenales en sus discusiones previas al cónclave antes de su elección.
Dijo que los sacerdotes pueden fomentar más vocaciones ofreciendo un buen ejemplo, “viviendo la alegría del Evangelio, no desalentando a otros, sino buscando formas de animar a los jóvenes a escuchar la voz del Señor y seguirla y servir en la Iglesia”.
También asistió al retiro oficial de los sellos en los apartamentos papales en el Palacio Apostólico, que fueron sellados tras la muerte de Francisco el 21 de abril. No está claro si el nuevo pontífice se mudará a los apartamentos o solo los usará para audiencias formales como lo hizo Francisco.
León XIV ha dormido en su antiguo apartamento en un palacio del Vaticano desde su elección. Francisco decidió vivir y trabajar en el hotel Domus Santa Marta en el Vaticano en lugar de mudarse al palacio, eventualmente tomando gran parte del segundo piso.
El misionero de 69 años, nacido en Chicago, fue elegido como el 267mo papa el jueves. Tiene una semana ocupada de audiencias antes de su misa de nombramiento formal el próximo domingo.
___
La cobertura de religión de The Associated Press recibe apoyo a través de la colaboración de AP con The Conversation US, con financiamiento de Lilly Endowment Inc. La AP es la única responsable de este contenido.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa León XIV pidió una paz genuina y justa en Ucrania y un cese al fuego inmediato en Gaza, en su primera bendición dominical como pontífice, que incluyó algunos gestos simbólicos que sugieren un mensaje de unidad en una Iglesia católica polarizada.",
"“También me dirijo a las grandes potencias del mundo repitiendo el llamado siempre presente ‘nunca más la guerra’”, dijo el pontífice desde la logia de la basílica de San Pedro a unas 100.000 personas en la plaza.",
"Fue la primera vez que León XIV regresó a la logia desde que apareció por primera vez ante el mundo el jueves por la noche tras su histórica elección como papa, el primero de Estados Unidos. Ese día también ofreció un mensaje de paz.",
"León XIV retomó la tradición papal de ofrecer una bendición al mediodía, pero con varias novedades. Mientras que sus predecesores se asomaban a la ventana del estudio del Palacio Apostólico, al lado de la plaza, León XIV fue al mismo centro de la plaza y al corazón de la basílica.",
"Parte de eso fue por logística: tuvo acceso a los apartamentos papales en el palacio hasta más tarde el domingo, cuando retiraron los sellos por primera vez desde la muerte del papa Francisco.",
"También ofreció una novedad al cantar el Regina Caeli, una oración en latín que se dice durante la temporada de Pascua y que, normalmente, los papas solamente recitan, recordando la antigua misa en latín.",
"Los tradicionalistas y conservadores, muchos de los cuales se sintieron alienados por las reformas del papa Francisco y su estilo litúrgico desenfadado, buscan pistas sobre las prioridades de León XIV. Algunos han expresado un optimismo cauteloso, al menos con un regreso a un estilo tradicional que León XIV exhibió el jueves por la noche, cuando usó la capa roja formal del papado que Francisco había evitado.",
"El sábado, usó la estola papal bordada durante una visita a un santuario mariano al sur de Roma. Allí, se arrodilló en reverencia en el altar y saludó a la multitud, rodeado de sacerdotes con sotanas largas, generalmente preferidas por los conservadores.",
"Aldo Maria Valli, un periodista conservador italiano que escribe un popular blog, declaró que aprecia los gestos de León XIV y llamó a los tradicionalistas a darle una oportunidad al nuevo papa, asegurando que le gusto mucho de lo que ha visto hasta ahora. “No le disparen a León”, escribió.",
"El domingo, el papa llevaba la sencilla sotana blanca del papado y volvió a usar su cruz pectoral de plata. El jueves por la noche utilizó una más ornamentada que contiene las reliquias de San Agustín y su madre, Santa Mónica, que le dio su orden religiosa agustiniana."
]
},
{
"headline": [
"“Amado pueblo ucraniano”"
],
"paragraphs": [
"León XIV citó al papa Francisco al denunciar la cantidad de conflictos que asolan el mundo hoy en día, diciendo que era una “tercera guerra mundial a pedazos”.",
"“Llevo en mi corazón los sufrimientos del amado pueblo ucraniano”, dijo. “Que se haga todo lo posible para lograr una paz genuina, justa y duradera lo antes posible”.",
"Como obispo en Chiclayo, Perú, al inicio de la guerra de Rusia en Ucrania en 2022, el entonces obispo Robert Prevost no escatimó palabras al culpar a Moscú. Según un clip de una entrevista televisiva en el programa peruano “Expresión Semanal”, que circulaba en los medios italianos el domingo, Prevost declaró que era una “auténtica invasión, de carácter imperialista, donde Rusia busca conquistar territorio por razones de poder”.",
"En sus declaraciones del domingo, León XIV también pidió un cese al fuego inmediato en Gaza, y que se proporcione alivio humanitario a la “agotada población civil y que todos los rehenes sean liberados”.",
"También recordó que el domingo era el Día de la Madre en muchos países y deseó a todas las madres, “incluyendo a aquellas en el cielo”, un Feliz Día de la Madre.",
"La multitud, llena de bandas de música que estaban en la ciudad para un fin de semana especial de Jubileo, estalló en vítores y música mientras las campanas de la basílica de San Pedro repicaban.",
"Angela Gentile, de Bari, llegó a la plaza tres horas antes para conseguir un sitio. Sin inmutarse de que los cardenales habían elegido a otro papa no italiano, dijo que estaba feliz de que León XIV se asomara al balcón central de la basílica, para que la multitud pudiera verlo cara a cara. “Lo que es bueno para el Espíritu Santo funciona para mí\", dijo. “Tengo confianza”.",
"Más de 50 peregrinos de Houston, Texas, también estaban en la plaza, ondeando tres grandes banderas estadounidenses. Estaban en Roma en una peregrinación del Año Santo planificada previamente y dijeron que estaban orgullosos de ser parte de esta ocasión histórica.",
"“Las palabras no pueden expresar mi admiración y gratitud a Dios”, dijo el reverendo Dominic Nguyen, quien lideraba al grupo vietnamita-estadounidense. Señaló que esperaba que el papa estuviera feliz de ver las banderas estadounidenses, pero también las banderas peruanas y de todos los demás países, mostrando la universalidad de la Iglesia."
]
},
{
"headline": [
"Una misa en las grutas y el desellado del apartamento"
],
"paragraphs": [
"El domingo temprano, León XIV celebró una misa privada cerca de la tumba de San Pedro y rezó en los sepulcros de otros papas. Los medios del Vaticano lo filmaron rezando ante una mezcla de papas más progresistas y de mentalidad tradicional: Pablo VI, quien cerró las reformas modernizadoras del Concilio Vaticano II de la década de 1960, y Pío XII y Benedicto XVI, en el extremo más conservador del espectro.",
"Celebró la misa íntima con el jefe de su orden agustiniana y su hermano, John, era uno de los presentes. En su homilía, recordó que el domingo también era el día en que la Iglesia celebra las vocaciones religiosas y señaló que el tema de la disminución de vocaciones había sido planteado por los cardenales en sus discusiones previas al cónclave antes de su elección.",
"Dijo que los sacerdotes pueden fomentar más vocaciones ofreciendo un buen ejemplo, “viviendo la alegría del Evangelio, no desalentando a otros, sino buscando formas de animar a los jóvenes a escuchar la voz del Señor y seguirla y servir en la Iglesia”.",
"También asistió al retiro oficial de los sellos en los apartamentos papales en el Palacio Apostólico, que fueron sellados tras la muerte de Francisco el 21 de abril. No está claro si el nuevo pontífice se mudará a los apartamentos o solo los usará para audiencias formales como lo hizo Francisco.",
"León XIV ha dormido en su antiguo apartamento en un palacio del Vaticano desde su elección. Francisco decidió vivir y trabajar en el hotel Domus Santa Marta en el Vaticano en lugar de mudarse al palacio, eventualmente tomando gran parte del segundo piso.",
"El misionero de 69 años, nacido en Chicago, fue elegido como el 267mo papa el jueves. Tiene una semana ocupada de audiencias antes de su misa de nombramiento formal el próximo domingo.",
"___",
"La cobertura de religión de The Associated Press recibe apoyo a través de la colaboración de AP con The Conversation US, con financiamiento de Lilly Endowment Inc. La AP es la única responsable de este contenido.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Papa Francisco",
"Noticias"
] |
[
"POR NICOLE WINFIELD",
"GIOVANNA DELL’ORTO"
] |
Associated Press News
|
2025-05-11 10:31:23+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-3e1809490c3c45caaa37b4a857c3e4d6
|
Winning numbers drawn in Tuesday’s New Jersey Pick 3 Evening
|
The winning numbers in Tuesday evening’s drawing of the “New Jersey Pick 3 Evening” game were:
4, 6, 8, Bonus: 4
(four, six, eight, Bonus: four)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Tuesday evening’s drawing of the “New Jersey Pick 3 Evening” game were:",
"4, 6, 8, Bonus: 4",
"(four, six, eight, Bonus: four)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-14 03:49:20+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/panama-darien-basura-contaminacion-crisis-migratoria-e3dc45f61ce1831d84556c0f00470365
|
Quedan pocos migrantes en la selva del Darién en Panamá, pero el flujo dejó una crisis ambiental
|
VILLA CALETA, Panamá (AP) — Durante siglos, la gente de la Comarca Emberá ha pescado y se ha bañado en el río Turquesa, un curso de agua que fluye desde la selva del Darién. Desde hace tiempo han estado acostumbrados a los cambios en el agua: la temporada de lluvias trae barro y sedimentos al río, que se desplaza con mayor rapidez. Pero ahora están viendo un cambio sin precedentes a raíz de una crisis migratoria: los 1,2 millones de personas vulnerables que atravesaron una de las selvas tropicales con mayor biodiversidad en el mundo dejaron basura, gasolina y materia fecal.
La migración a través del Tapón del Darién —una zona remota a lo largo de la frontera entre Colombia y Panamá, que en gran medida permaneció intacta hasta que se convirtió en el epicentro de la oleada migratoria de 2021— prácticamente ha desaparecido, pero las familias en la pequeña comunidad de Villa Caleta aún temen bañarse en el sinuoso río. Los peces, su principal fuente de alimento, apestan a combustible de los botes que transportaban personas por el Turquesa. Y más adentro en la selva, grupos criminales que se adentraron en la región para lucrar con la ruta migratoria forman parte de operaciones ilegales de minería de oro y deforestación.
Autoridades panameñas y residentes dicen que la crisis humanitaria trajo consigo una crisis ambiental que tomará años revertir, y las comunidades locales sufren las consecuencias.
“El río está contaminado con basura”, expresó Militza Olea, de 43 años, mientras observaba las llagas rojas que aún salpican la piel de su sobrino de 3 años días después de que se bañara en el Turquesa. “Tenemos que ser más cuidadosos cuando se bañan en el río porque a todos se les roncha la piel. Es un peligro hacia el niño”.
2.500 toneladas de basura requieren 12 millones de dólares para limpiarlas
Han pasado meses desde que la migración en las selvas y ríos —que solían estar intactos— descendió abruptamente, pero las autoridades dicen que la contaminación y otras preocupaciones ambientales están en el nivel más alto del que se tenga registro. Calculan que se dejaron 2.500 toneladas de basura en el Darién y que tan sólo retirarla a lo largo de la ruta migratoria costará unos 12 millones de dólares.
En el apogeo de la migración, hasta 3.000 personas al día pasaban por Villa Caleta y otras comunidades a través del Turquesa cuando salían de la selva.
En la actualidad es posible ver colchonetas de espuma que los migrantes usaban para dormir, camisas desgarradas cubiertas de tierra, mochilas, botellas de plástico y otros artículos flotando en el agua y enredados en los árboles.
El ministro de Medio Ambiente de Panamá, Juan Carlos Navarro, culpa al gobierno estadounidense. Indicó que el gobierno del presidente Donald Trump debería pagar la factura de la limpieza, ya que la gran mayoría de los migrantes que atravesaban el Darién se dirigían a Estados Unidos.
Navarro se refirió a la falta de dinero y recursos de Panamá, y recordó que, en enero, el gobierno del presidente saliente Joe Biden prometió darle 3 millones de dólares a Panamá, pero durante el gobierno de Trump dichos fondos se estancaron.
“No recogen su porquería ni pagan para que la recojamos nosotros”, expresó. “El responsable es Estados Unidos por abrir su frontera. Que lo pague Estados Unidos”.
La Casa Blanca no respondió a una solicitud de comentarios enviada por correo electrónico.
Materia fecal y otros contaminantes
Además de la basura que se puede ver flotando en el río, funcionarios dicen que las pruebas muestran niveles peligrosos de contaminación.
La prueba más reciente realizada por hidrólogos del gobierno, en agosto, mostró altas cantidades de bacterias coliformes fecales en el río Turquesa, lo que suele indicar la presencia de desechos humanos. Las comunidades también encontraron cuerpos en descomposición flotando frente a sus hogares, indicaron sus líderes.
Las autoridades dijeron que necesitan realizar más pruebas sobre el estado actual del agua. Pero creen que todavía hay problemas, ya que la mayor parte de los restos que dejaron los migrantes están río arriba, donde la policía fronteriza les impidió el paso a los periodistas de The Associated Press a pesar de que las autoridades ambientales panameñas les habían concedido permiso de visitar.
Olea y otros en la comunidad indígena de la Comarca Emberá —compuesta por unas 12.000 personas que durante mucho tiempo vivieron de lo que producían tierras fértiles en lo profundo de la selva del sur de Panamá, hasta que su territorio se cruzó con la ruta migratoria proveniente de Colombia— atribuyen las erupciones que aparecen en los brazos de los residentes a la contaminación.
Aunque médicos y funcionarios no han efectuado un diagnóstico, los residentes dicen que los síntomas sólo aparecieron cuando la migración comenzó a aumentar, aproximadamente en 2021.
Olea indicó que su familia gasta dinero de sus cultivos de plátano en costosas cremas antibióticas, traídas por miembros de la familia que viajan horas en bote desde los pueblos más cercanos. No todos pueden pagarlas, y dicen que sus erupciones se extienden.
A Olea también le preocupa el suministro de agua. Por ahora hay agua potable fresca, gracias a una pequeña planta instalada por una organización de ayuda humanitaria, pero recalcó que sus pequeñas reservas serán insuficientes durante la temporada de sequía en el verano.
“Cuando es tiempo, nosotros necesitamos esa agua”, manifestó. “Tiene que ser limpio el río”.
La escasez de alimentos ya era un problema, y ahora se pasan apuros económicos debido a la desaparición de los migrantes. Muchos dicen que los efectos ambientales están exacerbando el problema.
“Con los peces se siente el olor de gasolina”, observó el líder comunitario Cholino de Gracia. “Y cuando vamos a pescar, no lo podemos (comer). Prácticamente estás comiendo un pescado de gasolina”.
Deforestación y actividad delictiva
Con el flujo de migrantes, el grupo delictivo colombiano conocido como el Clan del Golfo se adentró en la región, tomando el control de la ruta migratoria, declaró Henry Shuldiner, investigador de la fundación Insight Crime, quien investiga el crimen organizado en el Tapón del Darién.
Desde hace tiempo el Clan del Golfo ha cultivado coca —la planta utilizada para producir cocaína— y ha extraído oro ilegalmente, un proceso que utiliza mercurio para extraer oro del mineral, envenenando tierras y aguas en los alrededores de las minas.
En el lado colombiano del Darién, señaló Shuldiner, el grupo ha aprovechado su control de grandes extensiones de selva para expandir operaciones y obtener dinero a partir de delitos ambientales. En algunos casos eso ha incluido recibir una parte de las ganancias de las operaciones de tala ilegal existentes. En otros, han cortado y quemado la densa selva para reemplazarla con campos de coca.
“Estamos viendo un aumento en los despejes de tierras en los alrededores de estos municipios que bordean el Darién, en su mayor parte para el cultivo de coca”, comentó Shuldiner. A lo largo del que solía ser el sendero de los migrantes “están ocurriendo delitos ambientales, y el (Clan del Golfo) se está beneficiando directamente”.
En algunos casos, esa actividad criminal se ha filtrado gradualmente a Panamá, luego de que los grupos establecen operaciones mineras ilegales en parques nacionales protegidos por el gobierno federal. En enero, las autoridades informaron que habían desmantelado una red de minería de oro ilegal y detenido a 10 colombianos y panameños que contaminaron la selva con mercurio y cianuro.
En otros lugares, el ministro ambiental Navarro y residentes denunciaron que los delincuentes alquilan tierras en reservas indígenas para lavar dinero ganado durante el auge económico de la migración, y queman y talan la densa selva para dar paso a ranchos ganaderos.
En 2023, la deforestación en el Darién se disparó luego de años de declive, según los últimos datos de Global Forest Watch, que monitorea la deforestación utilizando satélites. Líderes locales dicen que eso supondrá un golpe a largo plazo para las comunidades que han vivido de la tierra durante siglos.
Un estado de “anarquía ambiental”
Navarro indicó que el gobierno de Panamá debe intentar rescatar la selva de un estado de “anarquía ambiental”.
“Es un tesoro de biodiversidad”, afirmó. “Han trastocado todo el sistema de vida de esta comunidad y las han dañado, algunas de ellas para siempre. Gracias a que ha parado este desastre, vamos a poder conservar estos bosques”.
Pero el líder comunitario De Gracia y otros en la región dicen que el área ha sido descuidada durante mucho tiempo. Culpan al gobierno de Panamá por no hacer más para limpiar sus aguas o desarrollar la región de una manera que les permitiría recuperarse más rápido.
A Olea, que observaba a su sobrino jugar incluso con la urticaria en sus brazos, le preocupan más los niños en lugares como Villa Caleta.
“Sin agua no hay vida (aquí)”, advirtió.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"VILLA CALETA, Panamá (AP) — Durante siglos, la gente de la Comarca Emberá ha pescado y se ha bañado en el río Turquesa, un curso de agua que fluye desde la selva del Darién. Desde hace tiempo han estado acostumbrados a los cambios en el agua: la temporada de lluvias trae barro y sedimentos al río, que se desplaza con mayor rapidez. Pero ahora están viendo un cambio sin precedentes a raíz de una crisis migratoria: los 1,2 millones de personas vulnerables que atravesaron una de las selvas tropicales con mayor biodiversidad en el mundo dejaron basura, gasolina y materia fecal.",
"La migración a través del Tapón del Darién —una zona remota a lo largo de la frontera entre Colombia y Panamá, que en gran medida permaneció intacta hasta que se convirtió en el epicentro de la oleada migratoria de 2021— prácticamente ha desaparecido, pero las familias en la pequeña comunidad de Villa Caleta aún temen bañarse en el sinuoso río. Los peces, su principal fuente de alimento, apestan a combustible de los botes que transportaban personas por el Turquesa. Y más adentro en la selva, grupos criminales que se adentraron en la región para lucrar con la ruta migratoria forman parte de operaciones ilegales de minería de oro y deforestación.",
"Autoridades panameñas y residentes dicen que la crisis humanitaria trajo consigo una crisis ambiental que tomará años revertir, y las comunidades locales sufren las consecuencias.",
"“El río está contaminado con basura”, expresó Militza Olea, de 43 años, mientras observaba las llagas rojas que aún salpican la piel de su sobrino de 3 años días después de que se bañara en el Turquesa. “Tenemos que ser más cuidadosos cuando se bañan en el río porque a todos se les roncha la piel. Es un peligro hacia el niño”."
]
},
{
"headline": [
"2.500 toneladas de basura requieren 12 millones de dólares para limpiarlas"
],
"paragraphs": [
"Han pasado meses desde que la migración en las selvas y ríos —que solían estar intactos— descendió abruptamente, pero las autoridades dicen que la contaminación y otras preocupaciones ambientales están en el nivel más alto del que se tenga registro. Calculan que se dejaron 2.500 toneladas de basura en el Darién y que tan sólo retirarla a lo largo de la ruta migratoria costará unos 12 millones de dólares.",
"En el apogeo de la migración, hasta 3.000 personas al día pasaban por Villa Caleta y otras comunidades a través del Turquesa cuando salían de la selva.",
"En la actualidad es posible ver colchonetas de espuma que los migrantes usaban para dormir, camisas desgarradas cubiertas de tierra, mochilas, botellas de plástico y otros artículos flotando en el agua y enredados en los árboles.",
"El ministro de Medio Ambiente de Panamá, Juan Carlos Navarro, culpa al gobierno estadounidense. Indicó que el gobierno del presidente Donald Trump debería pagar la factura de la limpieza, ya que la gran mayoría de los migrantes que atravesaban el Darién se dirigían a Estados Unidos.",
"Navarro se refirió a la falta de dinero y recursos de Panamá, y recordó que, en enero, el gobierno del presidente saliente Joe Biden prometió darle 3 millones de dólares a Panamá, pero durante el gobierno de Trump dichos fondos se estancaron.",
"“No recogen su porquería ni pagan para que la recojamos nosotros”, expresó. “El responsable es Estados Unidos por abrir su frontera. Que lo pague Estados Unidos”.",
"La Casa Blanca no respondió a una solicitud de comentarios enviada por correo electrónico."
]
},
{
"headline": [
"Materia fecal y otros contaminantes"
],
"paragraphs": [
"Además de la basura que se puede ver flotando en el río, funcionarios dicen que las pruebas muestran niveles peligrosos de contaminación.",
"La prueba más reciente realizada por hidrólogos del gobierno, en agosto, mostró altas cantidades de bacterias coliformes fecales en el río Turquesa, lo que suele indicar la presencia de desechos humanos. Las comunidades también encontraron cuerpos en descomposición flotando frente a sus hogares, indicaron sus líderes.",
"Las autoridades dijeron que necesitan realizar más pruebas sobre el estado actual del agua. Pero creen que todavía hay problemas, ya que la mayor parte de los restos que dejaron los migrantes están río arriba, donde la policía fronteriza les impidió el paso a los periodistas de The Associated Press a pesar de que las autoridades ambientales panameñas les habían concedido permiso de visitar.",
"Olea y otros en la comunidad indígena de la Comarca Emberá —compuesta por unas 12.000 personas que durante mucho tiempo vivieron de lo que producían tierras fértiles en lo profundo de la selva del sur de Panamá, hasta que su territorio se cruzó con la ruta migratoria proveniente de Colombia— atribuyen las erupciones que aparecen en los brazos de los residentes a la contaminación.",
"Aunque médicos y funcionarios no han efectuado un diagnóstico, los residentes dicen que los síntomas sólo aparecieron cuando la migración comenzó a aumentar, aproximadamente en 2021.",
"Olea indicó que su familia gasta dinero de sus cultivos de plátano en costosas cremas antibióticas, traídas por miembros de la familia que viajan horas en bote desde los pueblos más cercanos. No todos pueden pagarlas, y dicen que sus erupciones se extienden.",
"A Olea también le preocupa el suministro de agua. Por ahora hay agua potable fresca, gracias a una pequeña planta instalada por una organización de ayuda humanitaria, pero recalcó que sus pequeñas reservas serán insuficientes durante la temporada de sequía en el verano.",
"“Cuando es tiempo, nosotros necesitamos esa agua”, manifestó. “Tiene que ser limpio el río”.",
"La escasez de alimentos ya era un problema, y ahora se pasan apuros económicos debido a la desaparición de los migrantes. Muchos dicen que los efectos ambientales están exacerbando el problema.",
"“Con los peces se siente el olor de gasolina”, observó el líder comunitario Cholino de Gracia. “Y cuando vamos a pescar, no lo podemos (comer). Prácticamente estás comiendo un pescado de gasolina”."
]
},
{
"headline": [
"Deforestación y actividad delictiva"
],
"paragraphs": [
"Con el flujo de migrantes, el grupo delictivo colombiano conocido como el Clan del Golfo se adentró en la región, tomando el control de la ruta migratoria, declaró Henry Shuldiner, investigador de la fundación Insight Crime, quien investiga el crimen organizado en el Tapón del Darién.",
"Desde hace tiempo el Clan del Golfo ha cultivado coca —la planta utilizada para producir cocaína— y ha extraído oro ilegalmente, un proceso que utiliza mercurio para extraer oro del mineral, envenenando tierras y aguas en los alrededores de las minas.",
"En el lado colombiano del Darién, señaló Shuldiner, el grupo ha aprovechado su control de grandes extensiones de selva para expandir operaciones y obtener dinero a partir de delitos ambientales. En algunos casos eso ha incluido recibir una parte de las ganancias de las operaciones de tala ilegal existentes. En otros, han cortado y quemado la densa selva para reemplazarla con campos de coca.",
"“Estamos viendo un aumento en los despejes de tierras en los alrededores de estos municipios que bordean el Darién, en su mayor parte para el cultivo de coca”, comentó Shuldiner. A lo largo del que solía ser el sendero de los migrantes “están ocurriendo delitos ambientales, y el (Clan del Golfo) se está beneficiando directamente”.",
"En algunos casos, esa actividad criminal se ha filtrado gradualmente a Panamá, luego de que los grupos establecen operaciones mineras ilegales en parques nacionales protegidos por el gobierno federal. En enero, las autoridades informaron que habían desmantelado una red de minería de oro ilegal y detenido a 10 colombianos y panameños que contaminaron la selva con mercurio y cianuro.",
"En otros lugares, el ministro ambiental Navarro y residentes denunciaron que los delincuentes alquilan tierras en reservas indígenas para lavar dinero ganado durante el auge económico de la migración, y queman y talan la densa selva para dar paso a ranchos ganaderos.",
"En 2023, la deforestación en el Darién se disparó luego de años de declive, según los últimos datos de Global Forest Watch, que monitorea la deforestación utilizando satélites. Líderes locales dicen que eso supondrá un golpe a largo plazo para las comunidades que han vivido de la tierra durante siglos."
]
},
{
"headline": [
"Un estado de “anarquía ambiental”"
],
"paragraphs": [
"Navarro indicó que el gobierno de Panamá debe intentar rescatar la selva de un estado de “anarquía ambiental”.",
"“Es un tesoro de biodiversidad”, afirmó. “Han trastocado todo el sistema de vida de esta comunidad y las han dañado, algunas de ellas para siempre. Gracias a que ha parado este desastre, vamos a poder conservar estos bosques”.",
"Pero el líder comunitario De Gracia y otros en la región dicen que el área ha sido descuidada durante mucho tiempo. Culpan al gobierno de Panamá por no hacer más para limpiar sus aguas o desarrollar la región de una manera que les permitiría recuperarse más rápido.",
"A Olea, que observaba a su sobrino jugar incluso con la urticaria en sus brazos, le preocupan más los niños en lugares como Villa Caleta.",
"“Sin agua no hay vida (aquí)”, advirtió.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR MEGAN JANETSKY",
"MATIAS DELACROIX"
] |
Associated Press News
|
2025-05-06 00:08:11+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-d19569f42fac4eefaee2afde6e96e0b2
|
Winning numbers drawn in Saturday’s Indiana Cash 5
|
The winning numbers in Saturday’s drawing of the “Indiana Cash 5" game were:
9, 18, 28, 35, 36
(nine, eightteen, twenty-eight, thirty-five, thirty-six)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Saturday’s drawing of the “Indiana Cash 5\" game were:",
"9, 18, 28, 35, 36",
"(nine, eightteen, twenty-eight, thirty-five, thirty-six)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-04 03:59:46+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-719d5ac6135f42a2a788709eca118bf4
|
Winning numbers drawn in Friday’s Ohio Pick 4 Evening
|
The winning numbers in Friday evening’s drawing of the “Ohio Pick 4 Evening” game were:
1, 2, 5, 6
(one, two, five, six)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Friday evening’s drawing of the “Ohio Pick 4 Evening” game were:",
"1, 2, 5, 6",
"(one, two, five, six)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-10 01:19:50+00:00
| true | null |
https://apnews.com/washington-nationals-atlanta-braves-illinois-grant-holmes-athlete-injuries-8d1214d39e514e048796a729292016c8
|
Nationals bring 5-game losing streak into matchup with the Braves
|
Washington Nationals (17-24, fourth in the NL East) vs. Atlanta Braves (19-21, third in the NL East)
Atlanta; Monday, 7:15 p.m. EDT
PITCHING PROBABLES: Nationals: Jake Irvin (2-1, 3.94 ERA, 1.15 WHIP, 33 strikeouts); Braves: Grant Holmes (2-3, 4.58 ERA, 1.25 WHIP, 40 strikeouts)
BETMGM SPORTSBOOK LINE: Braves -176, Nationals +146; over/under is 8 1/2 runs
BOTTOM LINE: The Washington Nationals aim to end a five-game slide with a win against the Atlanta Braves.
Atlanta has a 12-6 record at home and a 19-21 record overall. Braves hitters have a collective .380 slugging percentage to rank eighth in the NL.
Washington is 17-24 overall and 7-12 on the road. Nationals hitters are batting a collective .239, which ranks ninth in the NL.
The teams meet Monday for the first time this season.
TOP PERFORMERS: Marcell Ozuna has five doubles, five home runs and 13 RBIs while hitting .262 for the Braves. Austin Riley is 12 for 41 with two doubles and two home runs over the last 10 games.
Nathaniel Lowe has seven doubles, seven home runs and 29 RBIs for the Nationals. Riley Adams is 4 for 16 with a double and two home runs over the last 10 games.
LAST 10 GAMES: Braves: 5-5, .210 batting average, 3.00 ERA, outscored by three runs
Nationals: 4-6, .236 batting average, 5.97 ERA, outscored by 21 runs
INJURIES: Braves: Ignacio Alvarez: 60-Day IL (wrist), Spencer Strider: 15-Day IL (hamstring), Reynaldo Lopez: 60-Day IL (shoulder), Joe Jimenez: 60-Day IL (knee), Ronald Acuna: 10-Day IL (knee)
Nationals: Paul DeJong: 10-Day IL (face), Orlando Ribalta: 15-Day IL (biceps), Derek Law: 15-Day IL (forearm), Cade Cavalli: 15-Day IL (elbow), DJ Herz: 60-Day IL (elbow), Andres Chaparro: 10-Day IL (oblique), Mason Thompson: 60-Day IL (elbow), Josiah Gray: 60-Day IL (elbow)
___
The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"Washington Nationals (17-24, fourth in the NL East) vs. Atlanta Braves (19-21, third in the NL East)",
"Atlanta; Monday, 7:15 p.m. EDT",
"PITCHING PROBABLES: Nationals: Jake Irvin (2-1, 3.94 ERA, 1.15 WHIP, 33 strikeouts); Braves: Grant Holmes (2-3, 4.58 ERA, 1.25 WHIP, 40 strikeouts)",
"BETMGM SPORTSBOOK LINE: Braves -176, Nationals +146; over/under is 8 1/2 runs",
"BOTTOM LINE: The Washington Nationals aim to end a five-game slide with a win against the Atlanta Braves.",
"Atlanta has a 12-6 record at home and a 19-21 record overall. Braves hitters have a collective .380 slugging percentage to rank eighth in the NL.",
"Washington is 17-24 overall and 7-12 on the road. Nationals hitters are batting a collective .239, which ranks ninth in the NL.",
"The teams meet Monday for the first time this season.",
"TOP PERFORMERS: Marcell Ozuna has five doubles, five home runs and 13 RBIs while hitting .262 for the Braves. Austin Riley is 12 for 41 with two doubles and two home runs over the last 10 games.",
"Nathaniel Lowe has seven doubles, seven home runs and 29 RBIs for the Nationals. Riley Adams is 4 for 16 with a double and two home runs over the last 10 games.",
"LAST 10 GAMES: Braves: 5-5, .210 batting average, 3.00 ERA, outscored by three runs",
"Nationals: 4-6, .236 batting average, 5.97 ERA, outscored by 21 runs",
"INJURIES: Braves: Ignacio Alvarez: 60-Day IL (wrist), Spencer Strider: 15-Day IL (hamstring), Reynaldo Lopez: 60-Day IL (shoulder), Joe Jimenez: 60-Day IL (knee), Ronald Acuna: 10-Day IL (knee)",
"Nationals: Paul DeJong: 10-Day IL (face), Orlando Ribalta: 15-Day IL (biceps), Derek Law: 15-Day IL (forearm), Cade Cavalli: 15-Day IL (elbow), DJ Herz: 60-Day IL (elbow), Andres Chaparro: 10-Day IL (oblique), Mason Thompson: 60-Day IL (elbow), Josiah Gray: 60-Day IL (elbow)",
"___",
"The Associated Press created this story using technology provided by Data Skrive and data from Sportradar."
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Washington Nationals",
"Atlanta Braves",
"Illinois",
"Grant Holmes",
"Athlete injuries",
"DC Wire",
"MLB",
"Cade Cavalli",
"Riley Adams",
"Derek Law",
"Nate Lowe",
"Marcell Ozuna",
"Paul DeJong",
"Austin Riley",
"Sports",
"Ronald Acuna",
"MLB baseball",
"Joe Jimenez",
"Jake Irvin",
"Spencer Strider",
"Orlando Ribalta",
"Reynaldo Lopez",
"Josiah Gray",
"Andres Chaparro",
"Mason Thompson",
"Ignacio Alvarez"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 08:01:00+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-23d9386c184a409289dc5549a2ff9397
|
Winning numbers drawn in Sunday’s Connecticut Play 3 Night
|
The winning numbers in Sunday evening’s drawing of the “Connecticut Play 3 Night” game were:
0, 4, 8
(zero, four, eight)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Sunday evening’s drawing of the “Connecticut Play 3 Night” game were:",
"0, 4, 8",
"(zero, four, eight)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 03:34:29+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-73b572ff7dc1491ea52dc35e11168344
|
Winning numbers drawn in Tuesday’s Missouri Show Me Ca$h
|
The winning numbers in Tuesday’s drawing of the “Missouri Show Me Ca$h” game were:
14, 16, 29, 31, 32
(fourteen, sixteen, twenty-nine, thirty-one, thirty-two)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Tuesday’s drawing of the “Missouri Show Me Ca$h” game were:",
"14, 16, 29, 31, 32",
"(fourteen, sixteen, twenty-nine, thirty-one, thirty-two)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-07 03:09:28+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/cuba-rusia-inversiones-visita-crisis-economica-15ca08c9d39c6190998c7bb73459eb19
|
Rusia anuncia inversiones por 1.000 millones de dólares a Cuba en medio de fuerte crisis
|
LA HABANA (AP) — Rusia financiará proyectos de inversión en Cuba por 1.000 millones de dólares en un contexto de fuerte crisis, según informó el jueves un alto funcionario del país euroasiático a medios de prensa oficiales isleños que cubren la gira de su presidente, Miguel Díaz-Canel.
Díaz-Canel llegó a Rusia el domingo para las celebraciones del 9 de mayo por el 80mo aniversario del triunfo soviético a los nazis en la Segunda Guerra Mundial.
Cuba atraviesa una dura crisis económica con desabastecimiento de toda clase de productos y de combustible, así como severos apagones, por lo que el apoyo de sus aliados es fundamental, reconocieron los gobernantes isleños y rusos a lo largo de esta visita.
Según el portal oficial Cubadebate, el viceprimer ministro ruso, Dmitry Chernyshenko, anunció la inversión de su país tras una reunión entre Díaz-Canel y el presidente de Rusia, Vladimir Putin, en Moscú el miércoles.
“Tenemos un documento especial firmado en fecha reciente, en el 2023, llamado Plan 2030. En virtud de ese plan, las compañías y el empresariado ruso han expresado su voluntad y confirmado su disposición a invertir en la economía de Cuba más de 1.000 millones de dólares”, expresó Chernyshenko.
“Nuestro presidente confirmó que emplearemos un mecanismo especial para subsidiar las tasas de interés a nuestro empresariado en la financiación de proyectos para que puedan invertir en la economía de Cuba en las esferas que más necesita, ante todo el suministro de energía eléctrica, la agricultura, el alumbrado, entre otras”, agregó el alto funcionario.
Desde los años 60 a los 90, La Habana y Moscú fueron fuertes aliados en el marco de la Guerra Fría, pero las relaciones se tensaron posteriormente. Sin embargo, con la llegada de Putin y luego de que ambas capitales sufrieron sanciones por parte de Estados Unidos se produjo un acercamiento.
“Estamos agradecidos por el apoyo invariable que nos brinda La Habana en el contexto de la guerra híbrida desencadenada por el Occidente contra Rusia”, escribió la víspera para el periódico oficial Granma el canciller ruso, Serguei Lavrov.
“Cuba es un aliado fiable en cuanto a la política exterior y un socio prioritario de Rusia en América Latina”, señaló el funcionario quien destacó la adhesión de la isla al grupo de los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) como estado socio a partir de enero.
No se ofrecieron detalles específicos sobre la millonaria inversión anunciada y la cancillería cubana no respondió en lo inmediato a un pedido de comentarios por parte de The Associated Press.
Díaz-Canel también se encontró con Dimitri Medvedev, vicepresidente del Consejo de Seguridad de Rusia y presidente del Partido Rusia Unida, y aprovechó el viaje para reunirse con su colega venezolano, Nicolás Maduro. Ambos pusieron unas flores al monumento dedicado al libertador Simón Bolívar en Moscú.
En la cuenta de X —antes Twitter— de Díaz Canel fueron publicadas una serie de fotografías del gobernante en la fábrica de automóviles Moskvich, junto al alcalde de Moscú, Serguéi Sobyanin.
Chernyshenko había anunciado durante una visita en abril a Cuba que su país entregará una partida de 50 vehículos para el servicio de taxis de La Habana de marca Moskvich. Pero no se ofrecieron detalles sobre las condiciones de pago.
Durante esa visita del funcionario ruso se indicó además que se otorgaría un “préstamo estatal” para la adquisición de 100.000 toneladas de petróleo y que el año pasado se importaron más de 180 maquinarias y productos técnicos, así como piezas de repuesto.
Los autos Moskvich y Lada, de la época soviética, junto con los viejos vehículos americanos de los 50 –con partes rusas—son numerosos en las calles cubanas.
Según cifras de la Oficina Nacional de Estadísticas de Cuba, el comercio binacional alcanzó los 375 millones de dólares en 2023 y Rusia es uno de los 10 socios más importantes de la isla. Los dos países crearon una comisión intergubernamental en temas como energía, transporte, telecomunicaciones, industria o agricultura.
—————
Siga a Andrea Rodríguez en X: https://x.com/ARodriguezAP
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"LA HABANA (AP) — Rusia financiará proyectos de inversión en Cuba por 1.000 millones de dólares en un contexto de fuerte crisis, según informó el jueves un alto funcionario del país euroasiático a medios de prensa oficiales isleños que cubren la gira de su presidente, Miguel Díaz-Canel.",
"Díaz-Canel llegó a Rusia el domingo para las celebraciones del 9 de mayo por el 80mo aniversario del triunfo soviético a los nazis en la Segunda Guerra Mundial.",
"Cuba atraviesa una dura crisis económica con desabastecimiento de toda clase de productos y de combustible, así como severos apagones, por lo que el apoyo de sus aliados es fundamental, reconocieron los gobernantes isleños y rusos a lo largo de esta visita.",
"Según el portal oficial Cubadebate, el viceprimer ministro ruso, Dmitry Chernyshenko, anunció la inversión de su país tras una reunión entre Díaz-Canel y el presidente de Rusia, Vladimir Putin, en Moscú el miércoles.",
"“Tenemos un documento especial firmado en fecha reciente, en el 2023, llamado Plan 2030. En virtud de ese plan, las compañías y el empresariado ruso han expresado su voluntad y confirmado su disposición a invertir en la economía de Cuba más de 1.000 millones de dólares”, expresó Chernyshenko.",
"“Nuestro presidente confirmó que emplearemos un mecanismo especial para subsidiar las tasas de interés a nuestro empresariado en la financiación de proyectos para que puedan invertir en la economía de Cuba en las esferas que más necesita, ante todo el suministro de energía eléctrica, la agricultura, el alumbrado, entre otras”, agregó el alto funcionario.",
"Desde los años 60 a los 90, La Habana y Moscú fueron fuertes aliados en el marco de la Guerra Fría, pero las relaciones se tensaron posteriormente. Sin embargo, con la llegada de Putin y luego de que ambas capitales sufrieron sanciones por parte de Estados Unidos se produjo un acercamiento.",
"“Estamos agradecidos por el apoyo invariable que nos brinda La Habana en el contexto de la guerra híbrida desencadenada por el Occidente contra Rusia”, escribió la víspera para el periódico oficial Granma el canciller ruso, Serguei Lavrov.",
"“Cuba es un aliado fiable en cuanto a la política exterior y un socio prioritario de Rusia en América Latina”, señaló el funcionario quien destacó la adhesión de la isla al grupo de los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) como estado socio a partir de enero.",
"No se ofrecieron detalles específicos sobre la millonaria inversión anunciada y la cancillería cubana no respondió en lo inmediato a un pedido de comentarios por parte de The Associated Press.",
"Díaz-Canel también se encontró con Dimitri Medvedev, vicepresidente del Consejo de Seguridad de Rusia y presidente del Partido Rusia Unida, y aprovechó el viaje para reunirse con su colega venezolano, Nicolás Maduro. Ambos pusieron unas flores al monumento dedicado al libertador Simón Bolívar en Moscú.",
"En la cuenta de X —antes Twitter— de Díaz Canel fueron publicadas una serie de fotografías del gobernante en la fábrica de automóviles Moskvich, junto al alcalde de Moscú, Serguéi Sobyanin.",
"Chernyshenko había anunciado durante una visita en abril a Cuba que su país entregará una partida de 50 vehículos para el servicio de taxis de La Habana de marca Moskvich. Pero no se ofrecieron detalles sobre las condiciones de pago.",
"Durante esa visita del funcionario ruso se indicó además que se otorgaría un “préstamo estatal” para la adquisición de 100.000 toneladas de petróleo y que el año pasado se importaron más de 180 maquinarias y productos técnicos, así como piezas de repuesto.",
"Los autos Moskvich y Lada, de la época soviética, junto con los viejos vehículos americanos de los 50 –con partes rusas—son numerosos en las calles cubanas.",
"Según cifras de la Oficina Nacional de Estadísticas de Cuba, el comercio binacional alcanzó los 375 millones de dólares en 2023 y Rusia es uno de los 10 socios más importantes de la isla. Los dos países crearon una comisión intergubernamental en temas como energía, transporte, telecomunicaciones, industria o agricultura.",
"—————",
"Siga a Andrea Rodríguez en X: https://x.com/ARodriguezAP"
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[
"POR ANDREA RODRIGUEZ"
] |
Associated Press News
|
2025-05-08 18:41:28+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-d63567671e6243018b9285e9632fe75c
|
Winning numbers drawn in Saturday’s Illinois Pick 4 Evening
|
The winning numbers in Saturday evening’s drawing of the “Illinois Pick 4 Evening” game were:
2, 7, 8, 9, Bonus: 2
(two, seven, eight, nine, Bonus: two)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Saturday evening’s drawing of the “Illinois Pick 4 Evening” game were:",
"2, 7, 8, 9, Bonus: 2",
"(two, seven, eight, nine, Bonus: two)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-04 03:19:39+00:00
| true | null |
https://apnews.com/sports/ross-gload-baseball-chicago-cubs-alex-rodriguez-fred-lewis-1b392d06015a3c6392f14b634257ac4f
|
This Date in Baseball - Zack Greinke became 5th pitcher in MLB history to K 1,000 different batters
|
May 13
1911 — Detroit’s Ty Cobb hit his first grand slam. After six innings, the Tigers led the Red Sox, 10-1. Boston came back to win the game 13-11 in 10 innings.
1911 — The New York Giants scored a major league record 10 runs before the St. Louis Cardinals retired the first batter in the first inning. Fred Merkle drove in six of the Giants’ 13 runs in the first en route to a 19-5 rout.
1923 — Joe Sewell of the Cleveland Indians struck out twice in one game for the first time in his career. Washington Senator rookie Wally Warmoth was the pitcher. In a 14-year career, Sewell had only one other multiple strikeout game.
1942 — Boston’s Jim Tobin became the only pitcher in modern history to hit three home runs in one game. Tobin led the Braves to a 6-5 win over the Chicago Cubs. His fourth at-bat was a fly ball caught against the fence in left field.
1955 — At Yankee Stadium, Mickey Mantle hits home runs from both sides of the plate for the first time in his major league career.
1958 — Teammates Willie Mays and Darryl Spencer each had four long hits as San Francisco beat the Dodgers in Los Angeles 16-9. Mays had two homers, two triples, a single and four RBIs, and Spencer had two homers, a triple, a double and six RBIs for a combined 28 total bases.
1958 — Stan Musial got his 3,000th hit with a pinch-double off Chicago’s Moe Drabowsky at Wrigley Field. The Cardinals won 5-3.
1969 — Ernie Banks of the Chicago Cubs reaches the 1,500 runs batted in milestone with seven RBI in a 19-0 shellacking of the expansion San Diego Padres.
1976 — For the sixth consecutive game, George Brett of the Kansas City Royals collects at least three hits.
1980 — Ray Knight of Cincinnati hit two home runs in the fifth inning — including a grand slam — to lead the Reds to a 15-4 rout of the New York Mets. 7.
1982 — The Chicago Cubs won game No. 8,000 in their history with a 5-0 victory over Houston at the Astrodome.
1989 — Kirby Puckett of the Minnesota Twins tied a major league record with four doubles against the Blue Jays. He became the 35th player to hit four doubles in a game, the first since Toronto’s Damaso Garcia in 1986.
1993 — George Brett of the Kansas City Royals hits his 300th career home run in the 6th inning of a 7-3 victory over the Cleveland Indians. Brett is only the 6th major league player with at least 3,000 hits and 300 home runs.
1994 — Tim Salmon of the California Angels went 5-for-5 against the Seattle Mariners to give him 13 hits over three consecutive games.
2000 — Todd Stottlemyre of Arizona earned his seventh victory of the season as the Diamondbacks beat the San Diego Padres 6-2. It was Todd’s 136th career win. He and father Mel Stottlemyre became the first father-son combination to record 300 wins.
2001 — Alex Rodriguez becomes the fifth-youngest big leaguer to hit his 200th career home run, at 25 years and 289 days. Mel Ott accomplished the feat in 1934 at the youngest age (25 years, 144 days).
2002 — 38 home runs shy of the exclusive 500 home run club, Jose Canseco retires at 37 age due to injuries sustained in recent years.
2007 — San Francisco rookie Fred Lewis hit for the cycle in a 15-2 win over Colorado, just four days after being called up from Triple-A Fresno.
2009 — Soon after Adam LaRoche became the first player to have a home run taken away following a video replay review, Ross Gload lost one the same way when umpires reversed their call. LaRoche wound up with a double for Pittsburgh at PNC Park. Gload’s pinch-hit drive was finally called foul at Milwaukee and he eventually struck out. Both players had already rounded the bases when umps changed the original call.
2009 — Ryan Zimmerman’s 30-game hitting streak ended when he went 0 for 3 with two walks in Washington’s 6-3 victory over the San Francisco Giants.
2012 — Joey Votto hit a grand slam in the ninth inning for his third home run of the game, rallying the Cincinnati Reds to a rain-delayed 9-6 victory over the Washington Nationals.
2014 — Pinch-hitter Greg Garcia was hit by a pitch with the bases loaded and one out in the 12th inning, sending the St. Louis Cardinals to 4-3 win over the Chicago Cubs.
2023 — By striking out Brice Turang and Joey Wiemer of the Brewers in the 5th inning, Zack Greinke becomes only the fifth pitcher in major league history to have struck out 1,000 different batters in his career. The veteran Royals hurler, who is in his 20th season, joins Nolan Ryan, Randy Johnson, Greg Maddux and Roger Clemens in the exclusive club.
2024 — In a first, women are the lead television announcers for both teams in today’s game between the Athletics and Astros. Jenny Cavnar was named the A’s lead broadcaster before the start of the season, and for the occasion the Astros have announcer Todd Kalas and in-game reporter Julia Morales switch roles, with Morales, a long-time friend of Cavnar’s, taking over in the broadcast booth.
_____
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"May 13",
"1911 — Detroit’s Ty Cobb hit his first grand slam. After six innings, the Tigers led the Red Sox, 10-1. Boston came back to win the game 13-11 in 10 innings.",
"1911 — The New York Giants scored a major league record 10 runs before the St. Louis Cardinals retired the first batter in the first inning. Fred Merkle drove in six of the Giants’ 13 runs in the first en route to a 19-5 rout.",
"1923 — Joe Sewell of the Cleveland Indians struck out twice in one game for the first time in his career. Washington Senator rookie Wally Warmoth was the pitcher. In a 14-year career, Sewell had only one other multiple strikeout game.",
"1942 — Boston’s Jim Tobin became the only pitcher in modern history to hit three home runs in one game. Tobin led the Braves to a 6-5 win over the Chicago Cubs. His fourth at-bat was a fly ball caught against the fence in left field.",
"1955 — At Yankee Stadium, Mickey Mantle hits home runs from both sides of the plate for the first time in his major league career.",
"1958 — Teammates Willie Mays and Darryl Spencer each had four long hits as San Francisco beat the Dodgers in Los Angeles 16-9. Mays had two homers, two triples, a single and four RBIs, and Spencer had two homers, a triple, a double and six RBIs for a combined 28 total bases.",
"1958 — Stan Musial got his 3,000th hit with a pinch-double off Chicago’s Moe Drabowsky at Wrigley Field. The Cardinals won 5-3.",
"1969 — Ernie Banks of the Chicago Cubs reaches the 1,500 runs batted in milestone with seven RBI in a 19-0 shellacking of the expansion San Diego Padres.",
"1976 — For the sixth consecutive game, George Brett of the Kansas City Royals collects at least three hits.",
"1980 — Ray Knight of Cincinnati hit two home runs in the fifth inning — including a grand slam — to lead the Reds to a 15-4 rout of the New York Mets. 7.",
"1982 — The Chicago Cubs won game No. 8,000 in their history with a 5-0 victory over Houston at the Astrodome.",
"1989 — Kirby Puckett of the Minnesota Twins tied a major league record with four doubles against the Blue Jays. He became the 35th player to hit four doubles in a game, the first since Toronto’s Damaso Garcia in 1986.",
"1993 — George Brett of the Kansas City Royals hits his 300th career home run in the 6th inning of a 7-3 victory over the Cleveland Indians. Brett is only the 6th major league player with at least 3,000 hits and 300 home runs.",
"1994 — Tim Salmon of the California Angels went 5-for-5 against the Seattle Mariners to give him 13 hits over three consecutive games.",
"2000 — Todd Stottlemyre of Arizona earned his seventh victory of the season as the Diamondbacks beat the San Diego Padres 6-2. It was Todd’s 136th career win. He and father Mel Stottlemyre became the first father-son combination to record 300 wins.",
"2001 — Alex Rodriguez becomes the fifth-youngest big leaguer to hit his 200th career home run, at 25 years and 289 days. Mel Ott accomplished the feat in 1934 at the youngest age (25 years, 144 days).",
"2002 — 38 home runs shy of the exclusive 500 home run club, Jose Canseco retires at 37 age due to injuries sustained in recent years.",
"2007 — San Francisco rookie Fred Lewis hit for the cycle in a 15-2 win over Colorado, just four days after being called up from Triple-A Fresno.",
"2009 — Soon after Adam LaRoche became the first player to have a home run taken away following a video replay review, Ross Gload lost one the same way when umpires reversed their call. LaRoche wound up with a double for Pittsburgh at PNC Park. Gload’s pinch-hit drive was finally called foul at Milwaukee and he eventually struck out. Both players had already rounded the bases when umps changed the original call.",
"2009 — Ryan Zimmerman’s 30-game hitting streak ended when he went 0 for 3 with two walks in Washington’s 6-3 victory over the San Francisco Giants.",
"2012 — Joey Votto hit a grand slam in the ninth inning for his third home run of the game, rallying the Cincinnati Reds to a rain-delayed 9-6 victory over the Washington Nationals.",
"2014 — Pinch-hitter Greg Garcia was hit by a pitch with the bases loaded and one out in the 12th inning, sending the St. Louis Cardinals to 4-3 win over the Chicago Cubs.",
"2023 — By striking out Brice Turang and Joey Wiemer of the Brewers in the 5th inning, Zack Greinke becomes only the fifth pitcher in major league history to have struck out 1,000 different batters in his career. The veteran Royals hurler, who is in his 20th season, joins Nolan Ryan, Randy Johnson, Greg Maddux and Roger Clemens in the exclusive club.",
"2024 — In a first, women are the lead television announcers for both teams in today’s game between the Athletics and Astros. Jenny Cavnar was named the A’s lead broadcaster before the start of the season, and for the occasion the Astros have announcer Todd Kalas and in-game reporter Julia Morales switch roles, with Morales, a long-time friend of Cavnar’s, taking over in the broadcast booth.",
"_____"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Ross Gload",
"Baseball",
"Chicago Cubs",
"Alex Rodriguez",
"Fred Lewis",
"Randy Johnson",
"George Brett",
"San Diego Padres",
"St. Louis Cardinals",
"Kansas City Royals",
"Cincinnati Reds",
"San Francisco Giants",
"MLB",
"Julia Morales",
"Joey Votto",
"Mel Ott",
"Greg Maddux",
"Greg Garcia",
"Adam LaRoche",
"Mel Stottlemyre",
"Ryan Zimmerman",
"Zack Greinke",
"Joe Sewell",
"Jose Canseco",
"District of Columbia",
"Washington Nationals",
"Jenny Cavnar",
"Stan Musial",
"Sports",
"Tim Salmon",
"MLB baseball",
"Jim Tobin",
"Joey Wiemer",
"San Francisco",
"Todd Stottlemyre",
"Darryl Spencer",
"Mickey Mantle",
"Ray Knight",
"Fred Merkle",
"Roger Clemens",
"Brice Turang",
"Wally Warmoth"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 14:10:38+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/ejercito-frontera-mexico-texas-hegseth-inmigrantes-e7d06a5f4d467a29cdc7a85843627a52
|
Departamento de Defensa de EEUU designa una segunda zona militar en la frontera con México
|
EL PASO, Texas, EE.UU. (AP) — El Departamento de Defensa informó el jueves sobre la designación de un segundo tramo ubicado en la frontera entre Estados Unidos y México como zona militar para la aplicación de las leyes de inmigración.
La nueva zona se ubica en Texas y está adjunta a la base Fort Bliss del Ejército en El Paso. Al igual que la primera zona que se estableció el mes pasado en Nuevo México, el personal militar estará autorizado para detener a los inmigrantes que crucen ilegalmente la frontera hasta que sean transferidos a las autoridades civiles del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos.
“La creación de una segunda Área de Defensa Nacional aumenta nuestro alcance operativo y nuestra efectividad para impedir las actividades ilegales a lo largo de la frontera sur”, señaló el general Gregory Guillot, comandante del Mando Norte de Estados Unidos.
Personas que ingresaron ilegalmente a Estados Unidos fueron acusadas formalmente el lunes en Nuevo México de cargos de violar un área de defensa nacional, después de que el Ejército asumió la supervisión de una franja de 274 kilómetros (170 millas) que recibe trato como una extensión de la Guarnición del Ejército de Estados Unidos en Fort Huachuca, Arizona.
Un comunicado de prensa del ejército no especificó el tamaño de la segunda zona militar establecida en Texas y el jueves por la noche no hubo funcionarios disponibles para comentar sobre sus dimensiones.
Quienes crucen la frontera por las zonas militares enfrentan posibles procesos por dos delitos federales: ingresar ilegalmente a Estados Unidos e invasión de propiedad militar. Estas medidas se producen en momentos en que el gobierno del presidente Donald Trump ha desplegado a miles de soldados hacia la frontera y las detenciones han caído a su nivel más bajo desde mediados de la década de 1960.
La designación de zonas militares le permite al gobierno federal eludir el alcance de una ley de 1878 que prohíbe la participación militar en la aplicación de las leyes civiles.
“Cualquier persona que intente ingresar a esa zona está entrando a una base militar, un área protegida a nivel federal”, dijo el secretario de Defensa, Pete Hegseth, durante una visita reciente a Nuevo México. “Será interceptado por tropas estadounidenses y la Patrulla Fronteriza”.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"EL PASO, Texas, EE.UU. (AP) — El Departamento de Defensa informó el jueves sobre la designación de un segundo tramo ubicado en la frontera entre Estados Unidos y México como zona militar para la aplicación de las leyes de inmigración.",
"La nueva zona se ubica en Texas y está adjunta a la base Fort Bliss del Ejército en El Paso. Al igual que la primera zona que se estableció el mes pasado en Nuevo México, el personal militar estará autorizado para detener a los inmigrantes que crucen ilegalmente la frontera hasta que sean transferidos a las autoridades civiles del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos.",
"“La creación de una segunda Área de Defensa Nacional aumenta nuestro alcance operativo y nuestra efectividad para impedir las actividades ilegales a lo largo de la frontera sur”, señaló el general Gregory Guillot, comandante del Mando Norte de Estados Unidos.",
"Personas que ingresaron ilegalmente a Estados Unidos fueron acusadas formalmente el lunes en Nuevo México de cargos de violar un área de defensa nacional, después de que el Ejército asumió la supervisión de una franja de 274 kilómetros (170 millas) que recibe trato como una extensión de la Guarnición del Ejército de Estados Unidos en Fort Huachuca, Arizona.",
"Un comunicado de prensa del ejército no especificó el tamaño de la segunda zona militar establecida en Texas y el jueves por la noche no hubo funcionarios disponibles para comentar sobre sus dimensiones.",
"Quienes crucen la frontera por las zonas militares enfrentan posibles procesos por dos delitos federales: ingresar ilegalmente a Estados Unidos e invasión de propiedad militar. Estas medidas se producen en momentos en que el gobierno del presidente Donald Trump ha desplegado a miles de soldados hacia la frontera y las detenciones han caído a su nivel más bajo desde mediados de la década de 1960.",
"La designación de zonas militares le permite al gobierno federal eludir el alcance de una ley de 1878 que prohíbe la participación militar en la aplicación de las leyes civiles.",
"“Cualquier persona que intente ingresar a esa zona está entrando a una base militar, un área protegida a nivel federal”, dijo el secretario de Defensa, Pete Hegseth, durante una visita reciente a Nuevo México. “Será interceptado por tropas estadounidenses y la Patrulla Fronteriza”.",
"___",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Noticias"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-02 03:02:34+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-6c3850d874854c8abcd2d94e67284299
|
Winning numbers drawn in Thursday’s Georgia Cash 4 Night
|
The winning numbers in Thursday evening’s drawing of the “Georgia Cash 4 Night” game were:
0, 4, 6, 7
(zero, four, six, seven)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Thursday evening’s drawing of the “Georgia Cash 4 Night” game were:",
"0, 4, 6, 7",
"(zero, four, six, seven)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-09 04:24:47+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-ba2ef03e058443e1b4fcfab6f308da97
|
Winning numbers drawn in Tuesday’s North Carolina Pick 3 Evening
|
The winning numbers in Tuesday evening’s drawing of the “North Carolina Pick 3 Evening” game were:
2, 6, 7, Bonus: 6
(two, six, seven, Bonus: six)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Tuesday evening’s drawing of the “North Carolina Pick 3 Evening” game were:",
"2, 6, 7, Bonus: 6",
"(two, six, seven, Bonus: six)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-14 04:24:49+00:00
| true | null |
https://apnews.com/article/man-city-wolves-premier-league-bruyne-f8cd931d68aaae69aed358cf3bbe1a32
|
De Bruyne aún sigue vigente y da una vital victoria a Man City ante Wolves
|
MANCHESTER, Inglaterra (AP) — Kevin De Bruyne anotó el gol con el que ek Manchester City consiguió el viernes una angustiosa victoria 1-0 sobre Wolverhampton Wanderers que le dejó en el tercer lugar de la Liga Premier.
El volante creativo belga dejará el City al final de la temporada y no se aburre de brindar buenos recuerdos. Ahora lo hizo con un gol contra un equipo que había ganado sus últimos seis encuentros de liga.
Con tres partidos por disputar, el City se ha afianzado para llevarse una de las cinco plazas para Inglaterra en la próxima Liga de Campeones.
En una jugada de contragolpe, De Bruyne definió tras el pase retrasado de Jeremy Doku a los 35 minutos en su penúltima aparición en el estadio Etihad.
Los Wolves se irán masticando amargura por no haber sacado un mejor resultado, culpa de su mala puntería y los postes del City.
A los 22 minutos, Jean-Ricner Bellegarde optó por pasar cuando parecía más fácil disparar y Marshall Munetsi no pudo empalmar su centro.
Cinco minutos después, Rayan Ait-Nouri remató al poste y luego el rebote fue despejado por Josko Gvardiol en la raya de gol.
El poste volvió a salvar al City en la segunda mitad, con un disparo de Matheus Cunha que le sacó astillas.
Futuro de Guardiola
El técnico del City Pep Guardiola desmintió los rumores de que está a punto de dejar el club. Recientemente firmó una extensión de contrato hasta junio de 2027.
Guardiola dijo que tomará un descanso de la dirección cuando deje el City, pero le dijo a Sky Sports que no sabía cuándo sería eso.
“No dije que me voy ahora, ni al final de la temporada, ni al final del contrato, dije que cuando termine mi tiempo aquí, sea uno, dos, tres, cuatro, cinco años”, afirmó el estratega acatalán. “Lo que estoy diciendo es que cuando termine aquí, tomaré un descanso”.
Algunos hinchas del Manchester City protestaron por los precios y políticas de los abonos de temporada del club antes del partido, ocupando sus asientos solo después de que el partido comenzara.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"MANCHESTER, Inglaterra (AP) — Kevin De Bruyne anotó el gol con el que ek Manchester City consiguió el viernes una angustiosa victoria 1-0 sobre Wolverhampton Wanderers que le dejó en el tercer lugar de la Liga Premier.",
"El volante creativo belga dejará el City al final de la temporada y no se aburre de brindar buenos recuerdos. Ahora lo hizo con un gol contra un equipo que había ganado sus últimos seis encuentros de liga.",
"Con tres partidos por disputar, el City se ha afianzado para llevarse una de las cinco plazas para Inglaterra en la próxima Liga de Campeones.",
"En una jugada de contragolpe, De Bruyne definió tras el pase retrasado de Jeremy Doku a los 35 minutos en su penúltima aparición en el estadio Etihad.",
"Los Wolves se irán masticando amargura por no haber sacado un mejor resultado, culpa de su mala puntería y los postes del City.",
"A los 22 minutos, Jean-Ricner Bellegarde optó por pasar cuando parecía más fácil disparar y Marshall Munetsi no pudo empalmar su centro.",
"Cinco minutos después, Rayan Ait-Nouri remató al poste y luego el rebote fue despejado por Josko Gvardiol en la raya de gol.",
"El poste volvió a salvar al City en la segunda mitad, con un disparo de Matheus Cunha que le sacó astillas."
]
},
{
"headline": [
"Futuro de Guardiola"
],
"paragraphs": [
"El técnico del City Pep Guardiola desmintió los rumores de que está a punto de dejar el club. Recientemente firmó una extensión de contrato hasta junio de 2027.",
"Guardiola dijo que tomará un descanso de la dirección cuando deje el City, pero le dijo a Sky Sports que no sabía cuándo sería eso.",
"“No dije que me voy ahora, ni al final de la temporada, ni al final del contrato, dije que cuando termine mi tiempo aquí, sea uno, dos, tres, cuatro, cinco años”, afirmó el estratega acatalán. “Lo que estoy diciendo es que cuando termine aquí, tomaré un descanso”.",
"Algunos hinchas del Manchester City protestaron por los precios y políticas de los abonos de temporada del club antes del partido, ocupando sus asientos solo después de que el partido comenzara.",
"___",
"Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes",
"Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa."
]
}
],
"summary": []
}
|
es
|
[
"Deportes",
"Sports"
] |
[] |
Associated Press News
|
2025-05-02 21:34:59+00:00
| true | null |
https://apnews.com/lotteries-53741f2a3630461c8d72bc25c198a290
|
Winning numbers drawn in Thursday’s New Mexico Pick 3 Plus Evening
|
The winning numbers in Thursday evening’s drawing of the “New Mexico Pick 3 Plus Evening” game were:
3, 4, 5
(three, four, five)
For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"The winning numbers in Thursday evening’s drawing of the “New Mexico Pick 3 Plus Evening” game were:",
"3, 4, 5",
"(three, four, five)",
"For more lottery results, go to Jackpot.com | Order Lottery Tickets"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Lotteries",
"Winning Numbers"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-02 04:19:52+00:00
| true | null |
https://apnews.com/sports/single-a-carolina-league-glance-2c9c53018a55534c196894dd6a4e14ee
|
Single-A Carolina League Glance
|
South DivisionWLPct.GBColumbia (Kansas City) 1914.576—Kannapolis (Chicago White Sox) 1815.5451Augusta (Atlanta)1616.5002½Hickory (Texas) 1517.4693½Charleston (Tampa Bay)1518.4554Myrtle Beach (Chicago Cubs)1319.4065½
Saturday’s Games
Augusta 9, Hickory 4
Myrtle Beach 3, Delmarva 2
Charleston 10, Columbia 6
Carolina 16, Kannapolis 2
Lynchburg 7, Fredericksburg 2
Fayetteville 9, Salem 2
Sunday’s Games
Kannapolis 3, Carolina 0
Hickory at Augusta, canceled
Lynchburg 15, Fredericksburg 5
Myrtle Beach 11, Delmarva 0
Charleston 3, Columbia 2
Fayetteville 4, Salem 3
Tuesday’s Games
Fredericksburg at Delmarva, 11:05 a.m.
Myrtle Beach at Lynchburg, 6:30 p.m.
Fayetteville at Carolina, 6:30 p.m.
Kannapolis at Hickory, 7 p.m.
Salem at Charleston, 7:05 p.m.
Augusta at Columbia, 7:05 p.m.
Wednesday’s Games
Fayetteville at Carolina, 12:05 p.m.
Kannapolis at Hickory, 6 p.m.
Myrtle Beach at Lynchburg, 6:30 p.m.
Salem at Charleston, 7:05 p.m.
Fredericksburg at Delmarva, 7:05 p.m.
Augusta at Columbia, 7:05 p.m.
_____
|
{
"sections": [
{
"headline": [],
"paragraphs": [
"South DivisionWLPct.GBColumbia (Kansas City) 1914.576—Kannapolis (Chicago White Sox) 1815.5451Augusta (Atlanta)1616.5002½Hickory (Texas) 1517.4693½Charleston (Tampa Bay)1518.4554Myrtle Beach (Chicago Cubs)1319.4065½"
]
},
{
"headline": [
"Saturday’s Games"
],
"paragraphs": [
"Augusta 9, Hickory 4",
"Myrtle Beach 3, Delmarva 2",
"Charleston 10, Columbia 6",
"Carolina 16, Kannapolis 2",
"Lynchburg 7, Fredericksburg 2",
"Fayetteville 9, Salem 2"
]
},
{
"headline": [
"Sunday’s Games"
],
"paragraphs": [
"Kannapolis 3, Carolina 0",
"Hickory at Augusta, canceled",
"Lynchburg 15, Fredericksburg 5",
"Myrtle Beach 11, Delmarva 0",
"Charleston 3, Columbia 2",
"Fayetteville 4, Salem 3"
]
},
{
"headline": [
"Tuesday’s Games"
],
"paragraphs": [
"Fredericksburg at Delmarva, 11:05 a.m.",
"Myrtle Beach at Lynchburg, 6:30 p.m.",
"Fayetteville at Carolina, 6:30 p.m.",
"Kannapolis at Hickory, 7 p.m.",
"Salem at Charleston, 7:05 p.m.",
"Augusta at Columbia, 7:05 p.m."
]
},
{
"headline": [
"Wednesday’s Games"
],
"paragraphs": [
"Fayetteville at Carolina, 12:05 p.m.",
"Kannapolis at Hickory, 6 p.m.",
"Myrtle Beach at Lynchburg, 6:30 p.m.",
"Salem at Charleston, 7:05 p.m.",
"Fredericksburg at Delmarva, 7:05 p.m.",
"Augusta at Columbia, 7:05 p.m.",
"_____"
]
}
],
"summary": []
}
|
en
|
[
"Charleston",
"Fredericksburg",
"Columbia",
"Lynchburg",
"Sports",
"Myrtle Beach"
] |
[
"THE ASSOCIATED PRESS"
] |
Associated Press News
|
2025-05-12 00:01:30+00:00
| true | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.