gloss_content
stringlengths 6
75
| content
stringlengths 8
82
| context
stringclasses 32
values |
|---|---|---|
FATHER MINE WORK OFFICE THERE
|
my father works at an office.
|
narrative
|
NOVEL ME READ
|
i am reading a novel.
|
narrative
|
TREE THAT TALL
|
the tree is tall
|
factualpositive
|
SWING SWING MONKEY
|
the monkey swings
|
narrative
|
DOG MINE WALK ENJOY
|
i enjoy going for walks with my dog.
|
narrative
|
ME SALT HATE
|
i hate salt
|
emotionalnegative
|
SPANISH ME LEARN CONTINUE
|
i’m learning spanish.
|
narrative
|
SORRY BOTHER YOU
|
i’m sorry for the inconvenience.
|
apology
|
BRIGHT SUN SHINE
|
the sun is shining brightly.
|
factualpositive
|
PERSON HEALTH
|
mtu ni afya
|
command
|
LUNCH YOU HAVE WHAT
|
what did you have for lunch
|
question
|
PROUD YOU ALOT
|
i’m really proud of you.
|
emotionalpositive
|
RACE SLOW STEADY CAN WIN
|
haba na haba hujaza kibaba
|
command
|
MONEY ANY ME HAVE NOTHING NOW
|
i don’t have any money right now.
|
emotionalnegative
|
WORK AFTER ME TIRED
|
i’m so tired after work.
|
emotionalnegative
|
SORRY ME LATE
|
nimechelewa, sorry
|
apology
|
POSSIBLE REPEAT
|
can you repeat that?
|
question
|
WARM SUMMER TIME ME SKY BLUE LOVE LOOK
|
i like to look up at the clear blue skies on warm summer days
|
narrative
|
BUILDING CITY HIM HELP CONSTRUCT
|
he helped construct the building in the city.
|
narrative
|
SKY BLUE CLEAR ME LOOK ENJOY
|
i enjoy looking at clear blue skies
|
emotionalpositive
|
DOG ME HAVE
|
i have a dog.
|
declarative
|
CAT PICTURE HER DRAW
|
she is drawing a picture of a cat.
|
narrative
|
PET YOU HAVE ANY
|
do you have a pet?
|
question
|
PICTURE HER PAINT
|
she is painting a picture.
|
narrative
|
GROCERIES ME NEED BUY
|
i need to buy groceries.
|
command
|
PEN BOY THIS RARE
|
kalamu ya kijani ni adimu sana
|
command
|
HOUSE BIG WE HAVE
|
we have a big house.
|
narrative
|
SKY BLUE VERY
|
the sky is very blue.
|
factualneutral
|
TODAY LATE WAKE
|
i woke up late today.
|
narrative
|
SWIM IN POOL ME LIKE
|
i like to swim in the pool.
|
narrative
|
YOU COOK LIKE?
|
do you like to cook?
|
question
|
HOUSE BEAUTIFUL HER BUILD WOOD USE
|
she constructed a beautiful house from wood.
|
narrative
|
CHICKEN ME EAT
|
i think i’ll have the chicken.
|
question
|
WEDDING DRESS BEAUTIFUL HER DESIGN
|
she designed a beautiful wedding dress
|
narrative
|
DAY YOUR WHO
|
how was your day?
|
question
|
CAT COUCH SLEEP
|
the cat is sleeping on the couch.
|
narrative
|
ACT DISAPPEARING AUDIENCE MAGICIAN AMAZED
|
the magician amazed the audience with his disappearing act
|
narrative
|
HOUSE THIS BIG
|
this house is big
|
descriptive
|
TIME LOUD NOICE HERE BEAUTIFUL BIRD FLY
|
the beautiful bird flew away quickly when it heard the loud noise
|
narrative
|
WEEKEND HIM SOCCER PLAY
|
he plays soccer on weekends.
|
narrative
|
PARTY YOU COME WILL?
|
are you coming to the party?
|
question
|
LOOM LARGE MANY TAPESTRIES WEAVER CREATE
|
the weaver created intricate tapestries on the large loom
|
narrative
|
CAR MINE DESTROY
|
my car broke down.
|
narrative
|
SUKUMAWIKI PLEASE BRING
|
please bring the mboga
|
command
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.