Dataset Viewer
gloss_content
stringlengths 6
75
| content
stringlengths 8
82
| context
stringclasses 32
values |
|---|---|---|
COFFEE THIS HOT VERT DRINK IMPOSSIBLE
|
the coffee is too hot to drink.
|
emotionalnegative
|
COFFEE WANT
|
do you want to grab some coffee?
|
question
|
TALKING DUMMY ACT CHILDREN VENTRILOQUIST AMAZE
|
the ventriloquist amazed children with the talking dummy act
|
narrative
|
WATER YOU CROSS ZERO DEPTH YOU KNOW ZERO
|
maji usiyoyavuka hujui kina chake
|
command
|
PLEASE POSSIBLE YOU HELP ME
|
can you help me, please?
|
question
|
CAT SLEEP
|
the cat is sleeping.
|
narrative
|
DOOR POSSIBLE OPEN
|
unaeza fungua mlango
|
command
|
NEW CAR HAVE
|
she has a new car.
|
narrative
|
HOUSE THIS VERY SILENT
|
the house is very quiet.
|
narrative
|
TIME MINE FREE ENJOY BOOK READ
|
i enjoy reading books in my free time.
|
narrative
|
NAME MINE JOHN
|
my name is john.
|
declarative
|
TRAIN ARRIVED STATION TIMELY
|
the train arrived at the station on time.
|
factual
|
SHOPPING ME WANT GO
|
nataka kwenda shopping
|
narrative
|
KEY MINE ME LOOK
|
i am looking for my keys.
|
question
|
CAKE WEDDING SUGAR FLOWER BAKER CREATE
|
the baker created an elaborate wedding cake with intricate sugar flowers
|
narrative
|
BANK HIM WORK
|
he works in a bank.
|
narrative
|
ITALY ME VISIT FUTURE WOULD
|
i’d love to visit italy.
|
narrative
|
STORE THINGS MINE ME MAKE BOX NEW
|
i will construct a new box to store my things.
|
command
|
PENCIL PENCIL ME SHARPEN
|
i sharpen pencils
|
action
|
SUN SHINE BRIGHT BRIGHT
|
the sun is shining brightly.
|
factualpositive
|
THEM HOME BACK WORK AFTER DINNER TOGETHER COOK NIGHT ALWAYS
|
they cook a delicious dinner together every night after coming home from work
|
narrative
|
NOW TIME WHAT
|
what time is it?
|
question
|
FAVOURIE FOOD YOUR WHAT
|
what is your favorite food?
|
question
|
TOMORROW ME DENTIST SEE WILL
|
i’m going to the dentist tomorrow.
|
narrative
|
TONIGHT US MOVIE WATCH
|
let's watch a movie tonight
|
directive
|
FOOTBALL TEAM SCHOOL OUR FORM
|
shule inatengeneza timu ya mpira
|
narrative
|
PIANO LEARN PLAY
|
i am learning to play piano.
|
narrative
|
KITCHEN MODERN MAKE RENOVATE
|
they are renovating their kitchen to make it more modern.
|
narrative
|
HIM TEST STUDY
|
he is studying for the test.
|
narrative
|
FLOWERS BLOOM
|
the flowers are blooming.
|
narrative
|
CHAPATI PLUS CHICKEN ME COOK
|
nimepika chapati na kuku
|
narrative
|
ROPE HER JUMPS
|
she jumps rope
|
action
|
COFFEE ME LIKE
|
do you like coffee?
|
question
|
TODAY SUN HOT
|
jua linawaka kali sana leo
|
narrative
|
GREAT IDEA ME HAVE
|
i have a great idea!
|
emotionalpositive
|
YOU LOVE READ
|
do you like to read?
|
question
|
PASTA ME LIKE
|
i like pasta.
|
declarative
|
ENTERTAINMENT WANT
|
do you want to hang out?
|
question
|
TREE TALL SHADE PICNIC PROVIDE
|
the tall tree provides shade for picnics
|
factual
|
ROAD NEW US NEED CONSTRUCT TRAFFIC REDUCE
|
we need to construct a new road to reduce traffic.
|
narrative
|
HIM GYM MORNING GO
|
he goes to the gym every morning.
|
narrative
|
BREAK ME NEED
|
i need a break.
|
command
|
10 MIN I ARRIVE
|
i’ll be there in 10 minutes.
|
question
|
TEA ME LIKE MORE THAN COFFEE
|
i prefer tea over coffee.
|
opinion
|
TODAY TIRED
|
i am very tired today.
|
emotionalnegative
|
ARCHITECTURE BEAUTIFUL MAKE CITY FAMOUS
|
the city is famous for its beautiful architecture.
|
narrative
|
TEACHER MINE NICE NICE
|
my teacher is very nice.
|
emotionalpositive
|
CLOCK GOLDEN HAVE RAYS
|
saa ya ukutani ina miale ya dhahabu
|
narrative
|
APARTMENT NEW BUILD
|
they plan to construct a new apartment complex.
|
narrative
|
HER FRIEND MINE
|
she is my friend.
|
narrative
|
HORSES LIKE RIDE
|
she likes to ride horses.
|
narrative
|
YOU WANT GO WHERE
|
where do you want to go?
|
question
|
HER TEA DRINK
|
she is drinking tea.
|
narrative
|
COLOR FAVORITE YOUR WHICH
|
what is your favorite color?
|
question
|
COUCH SOFT PLUS COMFORTABLE LIVING ROOM THERE CAT LAZY SLEEP SLEEP DAY FULL
|
the lazy cat sleeps all day on the soft, comfortable couch in the living room
|
narrative
|
TODAY RAIN RAIN CONTINUE
|
it is raining today.
|
factualnegative
|
PIZZA LOVE
|
i love pizza.
|
emotionalpositive
|
NOW ME FEEL BETTER
|
i feel better now.
|
emotionalpositive
|
BOOK CHAPTERS MANY
|
kitabu kina sura nyingi
|
narrative
|
FRIEND MANY ME TIME SPEND TOGETHER LIKE
|
i enjoy spending time with my friends.
|
emotionalpositive
|
DANCE CAN
|
i can dance.
|
command
|
MARKET US GO MEAT BUY
|
tumeenda sokoni kununua nyama
|
command
|
EARLY ME WAKE
|
i usually wake up early.
|
narrative
|
PLACE NEW ME LOVE TRAVEL
|
i love to travel to new places.
|
narrative
|
DRIVE GO
|
let’s go for a drive.
|
imperative
|
NATURE DOCUMENTARIES HIM LOVE WATCH
|
he loves to watch documentaries about nature.
|
narrative
|
WINDOW HER OUT LOOK
|
she is looking out the window.
|
narrative
|
RUNNER MARATHON EXHAUST FINISH LINE CROSS
|
the marathon runner pushed through exhaustion to cross the finish line
|
narrative
|
WALK YOU LIKE GO?
|
do you want to go for a walk?
|
question
|
NEXT MONTH ME WEDDING
|
i’m going to a wedding next month.
|
narrative
|
VACATION THEM GO
|
they are going on vacation.
|
narrative
|
TALENT HER PAINTING SAME DRAWING
|
she is very talented at painting and drawing.
|
narrative
|
ENJOY BOOK READ EVENING
|
i enjoy reading books in the evening.
|
narrative
|
DRESS BLUE HER WEAR
|
she is wearing a blue dress.
|
descriptive
|
BIKE RIDE ME ENJOY
|
i enjoy riding my bike.
|
emotionalpositive
|
ME LATE
|
i’m running late.
|
command
|
CITY SKYLINE ARCHITECT DESIGN SKYSCRAPER INNOVATIVE
|
the architect designed an innovative skyscraper for the city skyline
|
narrative
|
ME YOU CONCERT GO
|
do you want to go to the concert with me?
|
question
|
SOCCER BROTHER MINE PLAY
|
my brother plays soccer.
|
narrative
|
TRAIN TIME WHAT LEAVE
|
what time does the train leave?
|
question
|
PHONE MINE CHARGE NEED
|
i need to charge my phone
|
command
|
MUSIC ENJOY LISTEN
|
i enjoy listening to music.
|
emotionalpositive
|
SUN SLOWLY SHINE
|
jua linawaka polepole
|
narrative
|
NEW PHONE ME HAVE
|
i have a new phone.
|
declarative
|
NEXT MONTH EXAM IMPORTANT PREPARE
|
he is preparing for an important exam next month.
|
narrative
|
RESTAURANT US GO
|
we are going to a restaurant.
|
narrative
|
COAT YOUR NEW ME LIKE
|
i like your new coat
|
positiveaffection
|
MUSEUM HER VISIT ENJOY HISTORY LEARN
|
she enjoys visiting museums and learning about history.
|
narrative
|
PARTY US GO
|
we are going to a party.
|
narrative
|
AGO BIRD AWAY FLY
|
the bird flew away
|
narrative
|
NAME YOUR WHAT
|
what is your name?
|
question
|
HER BEAUTIFUL SINGS
|
she sings beautifully
|
opinion
|
SWIM PROCESS HIM LEARN
|
he is learning how to swim.
|
narrative
|
HOUSE DECK NEW HIM CONSTRUCT
|
he will construct a new deck for his house.
|
narrative
|
EAT HEALTHY TRY
|
i’ve been trying to eat healthier recently.
|
narrative
|
LESSON FINISH WEEK NEXT
|
mafunzo yatamalizika wiki ijayo
|
narrative
|
PATIENCE HAVE CAN SUCCEED
|
mvumilivu hula mbivu
|
command
|
ITALY ME LOVE VISIT
|
i’d love to visit italy.
|
narrative
|
BALANCE BEAM GYMNASTIC FLAWLESS ROUTINE PERFORM
|
the gymnast performed a flawless routine on the balance beam
|
narrative
|
POPCORN US POP
|
we pop popcorn
|
narrative
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 62