input
stringlengths 984
1.65k
| output
listlengths 1
1
| id
stringlengths 41
41
|
|---|---|---|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: It's especially evident in the West, beginning with England and Holland around the time of the Enlightenment.
Output:
|
[
"Es muy evidente en Occidente empezando con Inglaterra y Holanda alrededor de la era de la Ilustración."
] |
task1219-3a6f737874444562a650bdf1b0f46c98
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: He had left people and their communities out.
Output:
|
[
"Había dejado a la gente y sus comunidades fuera."
] |
task1219-332a632e33074c7185274d75e4d138b2
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: The challenges were great.
Output:
|
[
"Los retos fueron grandes."
] |
task1219-59965885ee4740f6b5b5a994f3dfd6c8
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And if you look at their sticky ends, these little DNA bits, you can see that they actually form a checkerboard pattern.
Output:
|
[
"Y si ven a los extremos pegajosos, estos pequeños bits de ADN, pueden ver que forman un patrón de tablero de ajedrez."
] |
task1219-ab3e392f16844321882f7fa21fc138d6
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: CA: 2,000 films a year?
Output:
|
[
"CA: ¿2000 películas por año?"
] |
task1219-20f92f93c11e4deea1b47b0547c3619c
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And actually most of the fish, they are a little spot on the debris, the piles of debris, were coral reef fish.
Output:
|
[
"Y la mayoría de los peces son manchas diminutas sobre unos restos, restos que son peces de arrecife de coral."
] |
task1219-9b81e2efe1ad488c8de5de1c0dbd18ca
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers — two and a half years [of assembly time], 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass.
Output:
|
[
"En la construcción actual, tenemos rascacielos dos años y medio, formados por 500.000 a un millón de partes, bastante complejos, tecnologías complejas e interesantes en acero, concreto, vidrio."
] |
task1219-77d2f388936c49f8bd0a40ef2341eea5
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Does it mean that we really don't exist?
Output:
|
[
"¿Querría eso decir que realmente no existimos?"
] |
task1219-03012e0c553546ce81d3d34a1d948ed8
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: (Laughter) There are thousands of books on that.
Output:
|
[
"(Risas) Hay miles de libros sobre el tema."
] |
task1219-cde372285fa44a9785d7bb6c99334105
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: It's a big blank sheet on our planet. We'll map it within hours, have the maps disseminated out to the major universities.
Output:
|
[
"Hay una gran sábana negra sobre nuestro planeta. Haremos un mapa en pocas horas, difundiremos mapas a las grandes universidades."
] |
task1219-c583c280e92a44e78ee091de979cfdde
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: In fact, three years ago mainstream analysts were starting to see peak oil, not in supply, but in demand.
Output:
|
[
"De hecho, hace tres años, los analistas principales empezaron a ver el apogeo del petróleo no en la oferta, sino en la demanda."
] |
task1219-c38e063feb18478b860284fbb140bdc3
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: One is quasi-active, like the flu example I gave, where we get some people to nominate their friends and then passively monitor their friends — do they have the flu, or not? — and then get warning.
Output:
|
[
"Otro es casi activo, como el ejemplo que di de la gripe, en el que pedimos a la gente que elija a sus amigos, y luego controlamos pasivamente a sus amigos: ¿tienen la gripe o no? Y luego la advertencia."
] |
task1219-fb78a1c8664c42a7a24fd2d868061efc
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: So the wires were uninsulated.
Output:
|
[
"Así que los cables estaban sin aislar."
] |
task1219-69e4602db6114754acd65ba6a2768b61
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: So, the thing that's wonderful for me about finding dinosaurs is that it is both an intellectual thing, because you're trying to reconstruct the environment of millions of years ago.
Output:
|
[
"Para mí, lo que es maravilloso sobre encontrar dinosaurios es que es tanto una actividad intelectual, porque estás intentando reconstruir el entorno de hace millones de años,"
] |
task1219-1a768ee6c0404dc9b2a15af46687ceb7
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And this project started when the Jaipur Foot Organization, the largest fitter of prosthetic limbs in the world, came to the Bay Area and they said, "We need a better knee."
Output:
|
[
"Este proyecto inició cuando la Jaipur Foot Organization, el mayor proveedor de prótesis del mundo, llegó a Bay Area y dijeron: \"\" Necesitamos una rodilla mejor \"\"."
] |
task1219-9a8ffa253cca441b9906581a37b22172
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.
Output:
|
[
"Tienen un gran potencial pero todavía no se investiga clínicamente con ellas."
] |
task1219-bddc189b7ebb4dcb9839af3fd560d195
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: The TV's on at full volume.
Output:
|
[
"La TV a todo volumen."
] |
task1219-6dd5aadbf56c4aeb92dc25cd41fa7567
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Caliban: Hast thou not dropped from heaven?
Output:
|
[
"Calibán: ¿No caíste del cielo?"
] |
task1219-2c6ae3e741ee4c41ad0ff0b2def6cd5c
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: SS: A year. And why don't you tell them what happened right before you go run your race?
Output:
|
[
"Cheryl: Un año. ¿Y por qué no les platicas de lo que sucedió justo antes de que participaras en la carrera?"
] |
task1219-f722687b8d39448185d6ad82a58786df
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: It's easy to dismiss this as the perhaps well-intentioned but ultimately benighted musings of an eighteenth century scientist working in the pre-Darwinian era.
Output:
|
[
"Es fácil descartar esto como ideas, quizás bien-intencionadas, pero que no dejan de ser ingorantes, de un científico del siglo XVIII trabajando en la era pre-Darwiniana."
] |
task1219-93df45030d16430b919b14da1869ec1a
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And it looks like this.
Output:
|
[
"Y se parece a esto."
] |
task1219-06459bfea701448b8451c9fa1e7dc988
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Today, cancer detection happens mainly when symptoms appear.
Output:
|
[
"Hoy en día, la detección del cáncer se da mayormente cuando los síntomas se manifiestan."
] |
task1219-b140c06fce08465dbe4b7f38ddc4dbe1
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: This is extraordinary. Because rice — get this — rice is known to have 38 thousand genes.
Output:
|
[
"Es algo extraordinario porque el arroz, presten atención, se sabe que el arroz tiene 38 mil genes."
] |
task1219-f0d1769ee8444d759e98dad51e8801c4
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And they can't go even to university.
Output:
|
[
"Y no pueden ir ni siquiera a la universidad."
] |
task1219-a6a7a3bf10f6406d9ca3492c6b063481
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: They were sneakers, and this is in a village that doesn't even have paved roads. It was quite attractive.
Output:
|
[
"Eran zapatillas, y esta es un aldea que ni siquiera tiene caminos pavimentados. Era muy atractivo."
] |
task1219-fb79249c8cb54f45a574a9fb9f0aa10f
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Well, the first thing we need is, we need leapfrogging.
Output:
|
[
"Bueno, lo primero que tenemos que hacer es superar fases."
] |
task1219-2458cccefb7d4056ade5f5b43679f00b
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: But this feeling of inequality would get even more complex.
Output:
|
[
"Pero este sentimiento de desigualdad se hizo aún más complejo."
] |
task1219-d2df861a79a04a6aba8ee10e44954148
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And I'm disturbed by this because I've been openly gay now for quite some time.
Output:
|
[
"Y esto me preocupa porque he sido abiertamente gay por algún tiempo."
] |
task1219-39a4be8d17914e0186205513394b4771
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: She gets a text from one of the workers, like an intern, she's just starting — she goes, "Oh, by the way, I'm going to be late because I'm at the hairdresser's."
Output:
|
[
"Recibe un texto de una de las trabajadoras, como una interna, que acaba de comenzar: \"\" Oh, por cierto, voy a llegar tarde porque estoy en la peluquería \"\"."
] |
task1219-98c8e139366341e495ead7c0e7029f1c
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: I'm a monkey — (Laughter) — blowing kisses at a butterfly.
Output:
|
[
"Soy un mono (Risas) mandando besos a una mariposa."
] |
task1219-4c572141527c401fa19958d56f6e4eca
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: He just had the rules, he had the norms, and he tried to use them.
Output:
|
[
"él sólo tenía la reglas, tenía las normas y trató de usarlas."
] |
task1219-84337a07634f4023ae7bc5563c044d65
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: They were well-known in the community, they knew that customers were always right, and they were terrific, and they practiced their family planning themselves.
Output:
|
[
"Ellos eran bien conocidos en la comunidad; sabían que los clientes siempre tenían la razón, eran fabulosos y practicaban la planificación familiar por sí mismos."
] |
task1219-4354147a8025438686cb7ea85cfc1943
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: I labored in that vineyard for a quarter century before making my way to a little kingdom of the just in upstate South Carolina, a Methodist-affiliated institution of higher learning called Wofford College.
Output:
|
[
"Laboré en esa viña por un cuarto de siglo antes de tomar rumbo hacia un pequeño reino de los justos en el norte de Carolina del Sur, una institución secundaria afiliada a los metodistas llamada Wofford College."
] |
task1219-b49b6bb674b8401d9752903cbbe27003
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: But I was on an airplane in the east some years ago, and the man sitting across the aisle from me was the mayor of Charlotte, North Carolina.
Output:
|
[
"Pero estaba en un avión en el Este hace unos años, y el hombre que estaba sentado al otro lado del pasillo era el alcalde de Charlotte, Carolina del Norte."
] |
task1219-e81d3bf7c9c74f8aa17199c9de7eccc3
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Now, it was the courage and verve of radical designers like Bucky and Moholy that drew me to design.
Output:
|
[
"Fue el valor y el entusiasmo de diseñadores radicales como Bucky y Moholy que me llevó a diseñar."
] |
task1219-8ca894e987874cbfb4366c08c6e1c367
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And he could come in and fix the flow.
Output:
|
[
"y podria venir y arreglar el flujo."
] |
task1219-5b6cbd917fe443a5933f138b3a146d4c
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: I'm proposing three planks.
Output:
|
[
"Propongo tres pilares."
] |
task1219-3ea1922ddd5446169ca2abf1c2453d7c
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: I have fought in wars, feared for my own survival, watched my cohorts die on beaches and woods that look and feel more real than any textbook or any news story.
Output:
|
[
"Luché en guerras, temí por mi propia superviviencia, ví morir a mis camaradas en playas y bosques que se veían mas reales que cualquier libro o cualquier noticia."
] |
task1219-3ad4a7b5d0b04f399e738e93e4c6bba2
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: No.
Output:
|
[
"No."
] |
task1219-60bdddf13a9d4811927ee73f1b5d7e27
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And there they openly discussed their personal relationships — their own experiences of gender equality with the coworkers and the partners.
Output:
|
[
"Y allí discutieron abiertamente sus relaciones personales, sus propias experiencias sobre igualdad de género con compañeros de trabajo y socios."
] |
task1219-f1a8e40866a945518e3020d18c75ef5d
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: She did it in secret.
Output:
|
[
"Lo hacía en secreto,"
] |
task1219-ab1dc8a1493d4a09b1463f961e466517
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: We use techniques from the computer chip manufacturing industry to make these structures at a scale relevant to both the cells and their environment.
Output:
|
[
"Usamos tecnología de la industria de chips para computadores para fabricar estas estructuras a escala que sean relevantes para las células y para el ambiente."
] |
task1219-0e1d51275b144ec0915333cce8873390
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: So I think data can actually make us more human.
Output:
|
[
"Creo que los datos realmente nos pueden hacer más humanos."
] |
task1219-71979bb715d94c5481fc539a5429517a
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: That punch is as strong as a .22 caliber bullet, and if you ever try to catch a bullet in mid-flight with your eye, impossible.
Output:
|
[
"y si trata de captar un bala en vuelo a simple vista, es imposible. Pero ahora podemos ver cosas"
] |
task1219-1e3d511582904ac494eaf452c22db406
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Another way of looking at it is looking at time trends.
Output:
|
[
"Otra es observar las tendencias temporales."
] |
task1219-2ba20013a98a438baa7659dc14046e36
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: We think that randomness is going to play me a trick on stage.
Output:
|
[
"Pensamos que la aleatoriedad me jugaría un truco en el escenario."
] |
task1219-92b3ea056bc847eeaf4b23cc32fb341d
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Which one was more important? Which role was more worth it?
Output:
|
[
"¿Cuál era más importante? ¿Qué papel merecía más la pena?"
] |
task1219-26157e3251c74d0692a3078dc8acc8d5
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.
Output:
|
[
"Y por eso, pronto Bell estaba buscando nuevas tecnologías para optimizar su revolución."
] |
task1219-4b99143962464610bdf9f369cb217f63
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: You know, these are arguments; these are things that would be legitimate to be concerned about.
Output:
|
[
"Ya saben, son argumentos, cosas que serían legítimas que nos preocuparan."
] |
task1219-3f63221b903b469faadc8bd7f319b422
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: What is it that we want to ask? What is it we're trying to find out here?
Output:
|
[
"¿Qué queremos preguntar? ¿Qué estamos tratando de encontrar aquí?"
] |
task1219-3f7ba6449d8443df8947912b0b9e1cd5
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: So we are working now on a non-invasive — again, these are all invasive studies.
Output:
|
[
"Así que ahora estamos trabajando en un método no invasivo, porque estos eran todos estudios invasivos."
] |
task1219-3c4755618b3a472e9996a7924e32e623
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: All this was very much under attack.
Output:
|
[
"Todo esto se atacó mucho."
] |
task1219-13a23cf86d5c4064b9518153b529e8b5
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: MM on video: One, two, three. Go!
Output:
|
[
"MM en el video: Uno, dos, tres. ¡Vamos!"
] |
task1219-d087edc6b3e34467b5b4f232372e9296
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: So that's an asset because if you've got to deal with the crash protection issues of the automobile, forget it — you're never going to fly it.
Output:
|
[
"Y esto es una ventaja pues si tienes que lidiar con las regulaciones de protección de los automóviles, ¡olvídate, nunca lo volarás!"
] |
task1219-d8ffd915c55949e585e6914112175b9b
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: It's about looking at the whole of one's time and seeing where the good stuff can go.
Output:
|
[
"Se trata de mirar la totalidad de su tiempo y ver dónde puede estar lo bueno."
] |
task1219-15ade8c8d77f4f5e939d9469ef1e0495
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on.
Output:
|
[
"Materiales nuevos que puedan producir agua, materiales nuevos que puedan mejorar la función de las células de combustible, materiales nuevos que catalizan reacciones químicas, para reducir la contaminación por ejemplo."
] |
task1219-e295ec234d07470a80f2cc964d92ea9a
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And I think people were amazed at two things — I think they were amazed at the destruction, but I think there was a sense of disbelief about the heroics of New Yorkers that I found very moving.
Output:
|
[
"Y pienso que la gente estaban sorprendidas de dos cosas — Pienso que estaban impresionadas por la destrucción, pero pienso que había una sensación de incredulidad acerca del heroísmo de los Neoyorkinos que yo encontré muy conmovedor."
] |
task1219-49ca021325e74efe80d911ace9c4f1fb
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: (Applause) Thank you very much. (Applause)
Output:
|
[
"(Aplausos) Muchas gracias. (Aplausos)"
] |
task1219-5419917cfae5454fb73e7903de6ac19a
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: (Laughter) They sell glasses online.
Output:
|
[
"(Risas) Venden gafas en línea."
] |
task1219-0ac000d40ea04a24a29d023f6c9c3b44
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: How on Earth did that happen?
Output:
|
[
"¿Cómo sucedió eso?"
] |
task1219-6966d8faa423447b9b9bb86300b2fc44
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: I'm not sure what it was. Might have been gas.
Output:
|
[
"No estoy seguro de lo que podría haber sido. Podrían haber sido gases."
] |
task1219-9b9a87b7f4a14055b521cef48ce56144
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: This is exactly what's being discussed in Japan nowadays, and if you have a disciplined population like the Japanese, this may work, but we know that in Chile, this land is going to be occupied illegally anyhow, so this alternative was unrealistic and undesirable.
Output:
|
[
"Esto es exactamente lo que se está discutiendo en Japón en este momento y si se cuenta con una población disciplinada como la japonesa puede que resulte. Pero en el caso de Chile es prácticamente seguro que esta zona sería ocupada ilegalmente por lo tanto esta alternativa era irreal e indeseable."
] |
task1219-649ae330f4a8407cb25abc2935c28642
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: You're all economists, and I think, like most economists, wrong.
Output:
|
[
"Son todos economistas, creo, y como muchos economistas, están equivocados."
] |
task1219-02f45a7dbb11482ba52c96aace1c9bea
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And that outpouring of emotion from people on our safari trucks as they saw her, it was this sense of kinship.
Output:
|
[
"Y ese torrente de emociones de las personas en nuestros camiones safari al verla, fue este sentido de afinidad."
] |
task1219-041e7287e1e74ef2a21e5073b2e0a9e8
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Who believes they're at the top 25 percent?
Output:
|
[
"¿Quién cree estar por encima del 25%?"
] |
task1219-9acf49c2c5b449fb8ba6c631d15e1bef
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Very, very simple.
Output:
|
[
"Muy, muy simple."
] |
task1219-58b832fee41d42d89870f3d58996f422
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: I never will forget it.
Output:
|
[
"Nunca lo olvidaré."
] |
task1219-d034ef993107465fbe4909408a214cf7
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: So presently, we are doing the following: First of all, we are decomposing the K-12 math curriculum into numerous such apps.
Output:
|
[
"Actualmente, hacemos lo siguiente. Primero, descomponemos el plan de estudios de matemática inicial y primaria en muchas de estas aplicaciones."
] |
task1219-6ace978b59e446f39cc946006fccf709
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: I mean, our new Islamic galleries are a case in point, opened 10 years, almost to the week, after 9 / 11.
Output:
|
[
"Es decir, nuestras nuevas galerías islámicas son uno de estos casos, abiertas 10 años, casi hasta la semana, después del 9 / 11."
] |
task1219-8256d8ed4bdb4208aea67af0c89fe610
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Because China is today not just woken up, China has stood up and China is on the march, and the question for us all is where will China go and how do we engage this giant of the 21st century?
Output:
|
[
"Debido a que China hoy tan solo ha despertado, China está en pie y China ha comenzado a andar, y la pregunta para todos es adónde irá China y cómo involucramos a este gigante del siglo XXI."
] |
task1219-648dc3230ad54f978869ad8c1fc505f2
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: It's also very difficult to confront a general with medals on his chest.
Output:
|
[
"También es muy difícil enfrentar a un general con condecoraciones en su pecho."
] |
task1219-a420186aefc7442cbdd59185981a03f2
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Her Hebrew was not good, and she later confessed that she thought that I had come to install the Internet.
Output:
|
[
"Su hebreo no era bueno, y más tarde confesó que pensó que yo había ido a instalar Internet."
] |
task1219-b979cb07c0694650a40d62542b13dfa4
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And obviously, technology had existed before then, but we weren't aware of it, and so it was sort of an awakening of this force in our life.
Output:
|
[
"Y, obviamente, la tecnología ya existía de antes, pero no éramos conscientes. Fue como una especie de despertar de esta \"\" fuerza \"\" en nuestras vidas."
] |
task1219-53a4cbf70a8e4559aef939620454ee57
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: It may have jeopardized short-term sales, but it builds lasting, long-term loyalty based on shared values.
Output:
|
[
"Esto pudo afectar sus ventas a corto plazo, pero crearon lealtad duradera a largo plazo basada en valores compartidos."
] |
task1219-979662c0138441d7a527f2a2f28979ce
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: We need to know how focused they are on the problem at hand.
Output:
|
[
"Necesitamos saber qué tan concentrados están en el problema que tienen en mano."
] |
task1219-6160eaad33c24589bf98d4501ecc0f77
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: They stayed there for months as protests spread throughout the country.
Output:
|
[
"Se quedaron allí durante meses"
] |
task1219-1fd4f1f4a4be4a98b843c7d739128662
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: It's going to take more money.
Output:
|
[
"Nos va a costar más dinero."
] |
task1219-a06880832a0d4b76a1fd4bf292e936cd
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: The more ideas there are in circulation, the more ideas there are for any individual to disagree with.
Output:
|
[
"Cuanto más ideas hay en circulación, hay más ideas con las que no estar de acuerdo a nivel individual."
] |
task1219-a38957c621ef434faaeb3022101f6add
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And this is where it gets interesting for forensics.
Output:
|
[
"Y es aquí donde se pone interesante para los forenses."
] |
task1219-7bc85cf8017b4f12881f711afe87a5d0
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: What do augmented reality and professional football have to do with empathy?
Output:
|
[
"¿Qué tienen que ver la realidad aumentada y el fútbol profesional, con la empatía?"
] |
task1219-6b3cbabc74a24f458b7768c799970ee4
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And that worthy ambition became his lodestar.
Output:
|
[
"Y esa ambición valiosa se convirtió en su estrella polar."
] |
task1219-1035140291f54beb8f9f59bfeb5ba0ee
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering.
Output:
|
[
"Cuando conducimos un coche para dirigirlo utilizamos un método llamado \"\" dirección Ackermann \"\"."
] |
task1219-d5bd3050b23749ee8beebca22064c243
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And I made these very lush, very elaborate record covers, not because I was being a post-modernist or a historicist — because I didn't know what those things were.
Output:
|
[
"E hice estas exhuberantes y muy elaboradas cubiertas de discos no porque estuviera siendo posmodernista o una historicista pues no sabia lo que esas cosas eran."
] |
task1219-11bd525d1a124017bdce90cb2a1a5e46
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: But they have been distracted recently.
Output:
|
[
"Pero últimamente han estado distraídos."
] |
task1219-6b078939e8f94de184d454146b75698e
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And we were fascinated by what that might mean for architecture.
Output:
|
[
"Y estamos fascinados por lo que esto pueda significar para la arquitectura."
] |
task1219-0e34929e706242a5ad6f19de53c3e281
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: That means that over half the Syrian population has been forced to flee.
Output:
|
[
"Eso significa que más de la mitad de la población siria ha sido forzada a huir."
] |
task1219-86ca65cf8ae14aecafa4a2c96a68430d
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Every top adds up to 37.
Output:
|
[
"Todo lo de arriba suma 37."
] |
task1219-e067b4905a5543b2a77aa33836a27794
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Why could he not understand this?
Output:
|
[
"¿Por qué él no podía entender esto?"
] |
task1219-1d91073f366f40e8bd2d0de85f92a228
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: There are more stages involved here than I've got time to tell you about, but basically we drive through the space, we populate it with environmental variables — sulphide, halide, things like that.
Output:
|
[
"Hay más etapas involucradas aquí que el tiempo que tengo para contarles, pero básicamente avanzamos a través del espacio, lo poblamos con variables medio ambientales como sulfuro, halogenuro, cosas como esas."
] |
task1219-b61325790ad3408787437f9971734a15
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: I draw with a simple pencil, and at first, the Parkinson's was really upsetting, because I couldn't get the pencil to stand still.
Output:
|
[
"Dibujo con un simple lápiz. Al principio el Parkinson fue realmente molesto porque no podía hacer que el lápiz se quedara quieto."
] |
task1219-d303b11fe1554f2e84facb813e9a19af
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: It makes a difference whether you say, "" I'm a part of this city.
Output:
|
[
"hace la diferencia decir: \"\" Soy parte de esta ciudad."
] |
task1219-1979ef75da5c4ecc98b8c39aed1bc94a
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: I want to tell you about my friend who was teaching English to adults in Abu Dhabi.
Output:
|
[
"Quiero hablarles de mi amiga, profesora de inglés para adultos en Abu Dabi."
] |
task1219-f1ef6ddc67ba48fcbbe1c32a4a4ec8c1
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Women in her community have been harassed constantly on their way to school and on their way to work.
Output:
|
[
"A las mujeres en su comunidad las acosan constantemente rumbo a la escuela o al trabajo."
] |
task1219-7916b81a92c8459bb0e03344929b6588
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: I believe that this so-called first surrealist sculpture may provide an incredible key to virtually every artistic depiction of four in the morning to follow it.
Output:
|
[
"Creo que esta presunta primera escultura surrealista puede resultar una increíble clave a virtualmente cada expresión artística de las 4 de la mañana que le siguió."
] |
task1219-e220df821b3f4e539d59ce2a312328f6
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And why have we, as Americans particularly, become a nation that strives for security above all else?
Output:
|
[
"Y por que, especialmente como estadounidenses, nos hemos convertido en una nacion que busca la seguridad por sobre todo lo demas?"
] |
task1219-fa16fcfbf0ee4b8ca4faffd737016ea9
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Is this the best we can do?
Output:
|
[
"¿Es esto lo mejor que podemos hacer?"
] |
task1219-5a4239801ed04e759cf4affee40ddbc2
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And you'll see, there's some damage to the surface of the coral.
Output:
|
[
"Y van a ver que hay un daño en la superficie del coral,"
] |
task1219-c26bf6ba234a4b7592c5ddbe0740559b
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And whether we like it or not, everyone who watches is a part of the show.
Output:
|
[
"Y nos guste o no, todo el que mira es una parte del espectáculo."
] |
task1219-1db685cb885642b79ebe2468b6bf75ef
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: This is mobile food. British are very good at that.
Output:
|
[
"Esto es comida móvil y los británicos somos muy buenos para eso,"
] |
task1219-04204af11aea407e9ce23eb5f09f974e
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: It's not even been out into other foreign countries yet.
Output:
|
[
"Ni siquiera se ha presentado en otros países todavía."
] |
task1219-c6a41029b43147cfa40bcada0d968a74
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.