Dataset Viewer
input
stringlengths 984
1.65k
| output
sequencelengths 1
1
| id
stringlengths 41
41
|
|---|---|---|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Let's start with cognitive augmentation.
Output:
|
[
"Comencemos con la aumentación cognitiva."
] |
task1219-be235a27b712447991f3f19a4ec9a2b5
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: We need our best and our brightest to start entertaining this issue.
Output:
|
[
"Se necesita a los mejores y más brillantes entre nosotros para atender este asunto."
] |
task1219-1fc87a0ccb82433caf36e50e461c7906
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: We can choose this moment of crisis to ask and answer the big questions of society's evolution — like, what do we want to be when we grow up, when we move past this bumbling adolescence where we think there are no limits and suffer delusions of immortality?
Output:
|
[
"Podemos optar en este momento de crisis por plantearnos las grandes preguntas de la evolución de la sociedad como: ¿qué quisiéramos ser cuando crezcamos, cuando salgamos de esta incómoda adolescencia, cuando creamos que no hay límites y padezcamos delirios de inmortalidad?"
] |
task1219-bec743e3197d4130a31c8946efe5877b
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And when I throw this up into the air and catch it, it has the full three-dimensional structure of the protein, all of the intricacies.
Output:
|
[
"Y cuando lanzo esto al aire y lo atrapo, tiene la estructura tridimensional completa de la proteína, con todas sus complejidades."
] |
task1219-438d125cab054e9da0f50c6f975292b5
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And watch the change as it goes into this long dry season.
Output:
|
[
"Y observen el cambio a medida que entra en esta larga estación seca."
] |
task1219-6fde20caa04847efbbc0b3eb861515f9
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: "" The surest way to become a millionaire is to start by being a billionaire and go into the movie business. "" (Laughter) Undeterred, in January of 2004, I started Participant Productions with the vision to be a global media company focused on the public interest.
Output:
|
[
"\"\" La manera mas segura de volverse millonario es empezar siendo billonario y entrar en el negocio del cine. \"\" (Risas) Sin inmutarme, en enero de 2004 fundé Participant Productions con la visión de ser una empresa global de medios enfocada en el interés público."
] |
task1219-4d4450017b8d4669b6688c13aa1b68a8
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: I'm scared and I'm angry. "" And then she turned to me and said, "" Dad, your generation created this problem; you'd better fix it. "" Wow.
Output:
|
[
"\"\" Estoy asustada y molesta \"\". Entonces volteó hacia mí y dijo: \"\" ¡Papá, tu generación creó este problema, mejor arreglenlo! \"\". Wow."
] |
task1219-08b36b306fb548f29196d15823d50240
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And once again, they proved themselves.
Output:
|
[
"Y, nuevamente, se han probado a ellas mismas."
] |
task1219-8103088e7480417fa49f57d3dffdba04
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: It's about 40 to 50 km wide in most places, and one to two kilometers deep.
Output:
|
[
"Tiene unos 40 ó 50 km de ancho en casi todos lados y de 1 a 2 km de profundidad."
] |
task1219-7f9e9e4a3adf49eaa8558a153d29a32d
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: We're going to discuss that in a moment more.
Output:
|
[
"En un momento vamos a hablar de esto."
] |
task1219-27355751ec7e40708b9ef43e27ce2484
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: That's really bad. Why is it so bad?
Output:
|
[
"Eso es muy malo. ¿Por qué es tan malo?"
] |
task1219-e96b514e716e47ee8435513f613987c2
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And I thought, well, who painted this joyful, youthful figure?
Output:
|
[
"Pensé, ¿quién pintó esta alegre, y joven figura?"
] |
task1219-772b6af801744c42aa8ace9636fcf28a
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Somebody's trying to defend people moving into the field.
Output:
|
[
"Y alguien que intenta detener el avance del equipo contrario."
] |
task1219-a7a32a3a1f87418abb4d56dbc31f6ba4
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: L-DOPA increases dopamine.
Output:
|
[
"La L-dopa aumenta la dopamina."
] |
task1219-62c5a37e529d4be893690e8569a83211
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: This little girl was interesting; she ate the inside of the marshmallow.
Output:
|
[
"Esa niña fue interesante. Se comió el interior del malvavisco."
] |
task1219-4478500a275f44368b380268319c8c6a
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core.
Output:
|
[
"Y cada una probablemente alberga un agujero negro súper masivo en su centro."
] |
task1219-e67d5cde4bdf487a897e916d316d54bd
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Different quantum states of an atom?
Output:
|
[
"¿Son diferentes estados cuánticos de un átomo?"
] |
task1219-7b9446dcb13b4a2c805a118ca3764680
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: These are reminiscent of the kinds of categories that Immanuel Kant argued are the basic framework for human thought, and it's interesting that our unconscious use of language seems to reflect these Kantian categories.
Output:
|
[
"Nos recuerdan el tipo de categorías que Emmanuel Kant sostenía que formaban el esquema básico del pensamiento humano y es interesante que nuestro uso inconsciente del lenguaje parece reflejar esas categorías kantianas —"
] |
task1219-b7f72a7815784489bc738d985a8ea552
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Of course there's a grimmer side to that truth, which is that it's actually taken decades for the world at large to come to a position of trust, to really believe that disability and sports can go together in a convincing and interesting fashion.
Output:
|
[
"Por supuesto que hay un lado oscuro de esa verdad y es que en realidad le llevó décadas al mundo en general alcanzar una posición de confianza para creer realmente que la discapacidad y los deportes pueden ir de la mano de manera interesante y convincente."
] |
task1219-56f4af7268a24e11830e29952c7231cd
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: The problem is children mistake those bomblets for toys, because they can look like bouncy balls or soda cans.
Output:
|
[
"El problema es que los niños confunden esas pequeñas bombas con juguetes, porque parecen pelotas inflables o latas de refrescos."
] |
task1219-0f8304a215e94064a0a6d54d8f554cde
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: On the other hand, we now can understand how old the universe is.
Output:
|
[
"Por un lado, ahora podemos entender la edad del universo."
] |
task1219-536a5bfc099e417c893f0ca3a46e2c09
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: That's why we build space shuttles and cathedrals while the rest of the world sticks sticks into the ground to extract termites.
Output:
|
[
"Por eso construimos transbordadores y catedrales mientras que el resto del mundo utiliza ramas para extraer termitas."
] |
task1219-2f5c7f92c6894723a6c6c8ff8b4e3289
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: It ’ s not really true.
Output:
|
[
"En realidad no es así."
] |
task1219-579c87b9840044f68fd6a94dab9079d0
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And then finally, turn it back to the real world.
Output:
|
[
"Y luego, finalmente, devolver eso al mundo real."
] |
task1219-228939996807462788c7d021fa2f6447
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And then I'll come back to the beginning, and tell you a little bit more — hopefully convince you — that I believe that in today's world, it is really important for business leaders not only to have an idea of what their business is all about, but to have a passion for something that is meaningful.
Output:
|
[
"Después volveré al principio para contarles un poco más — y con suerte los convenceré — de que creo que en el mundo de hoy, es realmente muy importante para los líderes de negocios, no solamente entender su negocio, sino apasionarse por algo que sea realmente significativo."
] |
task1219-143da9dcd48442b1b22c1e31fd902c1b
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And you just have to follow these simple, simple rules: be local, let the environment lead and think about how your grandchildren might build.
Output:
|
[
"Y sólo hay que seguir estas reglas sencillas: mantente local, deja que el medio ambiente mande y piensa de qué manera podrían construirlo tus nietos."
] |
task1219-b9cd19539ba04b2eb22a10be265a2ee8
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Well, I hope to change that in less than three minutes.
Output:
|
[
"Bueno, espero cambiar eso en menos de 3 minutos."
] |
task1219-ae0cb91b30854f6b89e400f1456485f1
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: I think that Arabic script touches your soul before it reaches your eyes.
Output:
|
[
"Creo que la escritura árabe llega al alma antes de que llegue a los ojos."
] |
task1219-6df60e7dbf0845f9991a86ad0eb64d9c
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects.
Output:
|
[
"El metabolismo, que se define como básicamente todo aquello que nos mantiene vivos día a día, tiene efectos secundarios."
] |
task1219-814c2201ba2d4f00be1f1502fdec8940
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: There's a diagram like this for your brain, but there's no way it would fit on this slide.
Output:
|
[
"Hay un diagrama como este para nuestro cerebro pero no hay manera de que quepa en esta diapositiva."
] |
task1219-88c5f35fb9aa4c7593499ffac7170ad5
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Never seen Sweden.
Output:
|
[
"Nunca había visitado Suecia antes."
] |
task1219-06c206eea79742b083590e12f9af0959
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: They were breathing those words with fractal lungs.
Output:
|
[
"Ellos estaban respirando esas palabras con pulmones fractales."
] |
task1219-7e1cef05737445efa3171c6c696ee650
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: It's got water; it's got everything to be the perfect place.
Output:
|
[
"Tiene agua, tiene todo para ser el lugar perfecto."
] |
task1219-b1cd24a90033456baf7c85d68abb315a
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: There is an amazing journey we are going on to become human again, to be part of community again, to share of ourselves, to be vulnerable, and it's very exciting. So, thank you.
Output:
|
[
"Es un viaje sorprendente en el que nos embarcamos para volver a ser humanos, ser, nuevamente, parte de una comunidad, de compartirnos, de ser vulnerables, Y es realmente excitante. Asi que, gracias."
] |
task1219-babe70ee0bae477f976dd71dffcece75
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: This is showing the world's most common feelings overall right now, dominated by better, then bad, then good, then guilty, and so on.
Output:
|
[
"Esto muestra los sentimientos más comunes en el mundo ahora mismo, dominado por mejor, luego mal, luego bien, luego culpable y asi sucesivamente."
] |
task1219-cfc3364cd2c84b5e96ba57403c17cfcb
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: There's something much more interesting around the corner, "" I say, "" Try saying that to her. "" That's what I say in my mind. And I just say "" thank you, "" and I go on to the next one.
Output:
|
[
"Hay otras cosas más interesantes a la vuelta de la esquina \"\", les contesto: \"\" Traten de decírselo a ella \"\". Eso es lo que me digo mentalmente. Y acabo diciendo \"\" gracias \"\" y me dirijo a la persona que sigue."
] |
task1219-798522f9ded24f938d151d5f8704b02e
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And so very quickly you can accumulate a bunch of links, and it makes it more likely for newcomers to link to you in the future, and then you get this kind of shape.
Output:
|
[
"Y entonces muy rápidamente uno puede acumular un grupo de links, y esto hará más probable que los recién llegados apunten a nuestro sitio en el futuro, y entonces uno obtiene este tipo de forma."
] |
task1219-cc2a8a4a9186435bb7d3199b36ab4508
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: That was our task.
Output:
|
[
"Esa era nuestra tarea."
] |
task1219-ad5e762bb8fc492a8fd62eecfaccbd38
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: The question is whether we are willing to continue our support of a failed strategy based on our stubborn, blissful, voluntary ignorance at the cost of the deaths of thousands of our young.
Output:
|
[
"La pregunta es si estamos dispuestos a seguir apoyando una estrategia fallida basada en nuestra ignorancia testaruda, gozosa, voluntaria, a costa de la muerte de miles de nuestros jóvenes."
] |
task1219-b230072dac4e4ff7a81a87511c91ebf8
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: But you know all that.
Output:
|
[
"Pero Uds saben todo eso."
] |
task1219-86db7ab27d7b409387688b9569b3a0d8
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: In conclusion, we really need a new vision, a vision that enlarges the choices of refugees but recognizes that they don't have to be a burden.
Output:
|
[
"En conclusión, realmente necesitamos una nueva visión, una visión que amplíe las opciones de los refugiados y reconozca que no tienen por qué ser una carga."
] |
task1219-9ef54ce8329a47d9acfa5d5c5eead919
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Actually, they don ’ t live in the garbage. They live from the garbage.
Output:
|
[
"En realidad, no viven en la basura. Ellos viven de la basura."
] |
task1219-c6c4de16a7eb451482ee244fa99e054c
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: because the real peak is hidden around the corner.
Output:
|
[
"porque la cima real está oculta."
] |
task1219-f872bf85aded4df4b919c602caad8e06
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And also for the men alongside whom they served.
Output:
|
[
"Y también a los hombres con los que servían."
] |
task1219-cc48f3fd79004bf6b315ee3bb13f04b1
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And it's exactly the same for the people who watch your production.
Output:
|
[
"Es exactamente lo mismo que ve la gente que mira el video."
] |
task1219-359b0567bb4a44d1b810ed37757db0d2
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: It was 10 o'clock.
Output:
|
[
"Eran las 10."
] |
task1219-f6beeae16b1c420e8fcea282db35e7eb
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: (Laughter) And clients didn't call. (Laughter)
Output:
|
[
"(Risas) Y los clientes no llamaron. (Risas)"
] |
task1219-a5493c6a3b06447587e31f828b3e3456
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And being alone is very unnatural to the human.
Output:
|
[
"Y la soledad es innatural al humano."
] |
task1219-c18b9a9bdccc40dea7fc8fe757e09211
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Industrial designers want to make novel things.
Output:
|
[
"Los diseñadores industriales quieren hacer cosas nuevas."
] |
task1219-263b62a3e7ff4494aec0cccbae373971
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Actually, that photo was pasted in a police station, and what you see on the ground are ID cards of all the photos of people being tracked by the police.
Output:
|
[
"De hecho, esa foto se pegó en una comisaría de policía, y lo que ven en el suelo son carnés de identidad de todas las fotos de gente investigada por la policía."
] |
task1219-db60d05e5e2f4f0f89ed07eafd7108f3
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: There was a lot of concern that people didn't want to pick it up because it would be too complicated.
Output:
|
[
"Existía la preocupación de que la gente no lo aceptara porque parecía demasiado complicado."
] |
task1219-df215f4132d54cb8808bb5da02ef1d02
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: "" I recall one patient who was at that point no more than a skeleton encased in shrinking skin, unable to speak, his mouth crusted with candida that was resistant to the usual medications.
Output:
|
[
"\"\" Recuerdo a un paciente que estaba a punto de ser solo huesos envueltos en piel encogida, sin poder hablar; su boca incrustada con Candida resistente a los medicamentos usuales."
] |
task1219-588d085fc8a04585b3eae43d1a9a8a94
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Now, the only way we could design that, or possibly construct it, is by using a calculus-based definition of the form.
Output:
|
[
"La única forma de diseñar algo así o incluso de construirlo es con una definición basada en el cálculo de la forma."
] |
task1219-d508b2c159b04c9aad69363842e4ccb1
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: What would you have predicted, not knowing this?
Output:
|
[
"¿Cuál hubiese sido nuestra predicción?"
] |
task1219-ee93d47108494fadb094387edc2237b2
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: If you're ever in Kentucky, there's, you can see a movie of the flood, and they have sprinklers in the ceiling that will sprinkle on you during the flood scenes.
Output:
|
[
"Si alguna vez van a Kentucky, tienen... pueden ver una película del Diluvio, y tienen aspersores en el techo que te mojan durante las escenas del Diluvio."
] |
task1219-ad51d169db58432a9572d3c655f9652e
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: This is the Lumière Brothers film that allegedly sent a theater full of people running for their lives as they thought a train was coming toward them.
Output:
|
[
"Esta es la película de los hermanos Lumière que se dice que hizo correr al entero público del teatro al pensar que el tren iba a embestirlos."
] |
task1219-1496de1ae9c446f596e407e23c32987a
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Which raises the question of if there's any way that we could improve people's performance.
Output:
|
[
"Lo que plantea la pregunta de si hay alguna manera de mejorar el rendimiento de las personas."
] |
task1219-c8a47cb7fc674ae9b2d757a10d85fe99
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: So we decided the only way forward was to actually synthesize this chromosome so we could vary the components to ask some of these most fundamental questions.
Output:
|
[
"Por lo tanto, decidimos que la única manera de avanzar era sintetizar de verdad este cromosoma para que pudiésemos variar sus componentes y poder plantearnos algunas de estas preguntas más fundamentales."
] |
task1219-2204ad9351b54aa4bfabba185b3febfd
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: So I call this the P.H. model of evolution, and I don't want to get too technical here, but P.H. stands for Potato Head, and I use this name to emphasize that all these sensors that we know and love, like our eyes and our ears and our fingertips, these are merely peripheral plug-and-play devices: You stick them in, and you're good to go.
Output:
|
[
"Lo llamo modelo evolutivo CP, no quiero entrar en detalles técnicos, CP significa Cabeza de Papa y uso este nombre para resaltar que todos estos sensores que conocemos y amamos, como la vista, el oído y el tacto, son solo dispositivos periféricos enchufables: se enchufan y funcionan."
] |
task1219-341152b9c26c42df85fdc5950ffb7b2f
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And, of course, it's difficult.
Output:
|
[
"Y, por supuesto, es difícil."
] |
task1219-3ceaaa4166e14be7bd2414b3aaaa94f2
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And that's huge. And then he turned around and said, "Well, if you back a prize institute that runs a 10 prize, you get 500 to one."
Output:
|
[
"Eso es mucho. Y entonces se giró y me dijo, bueno, si respaldas a un instituto de premios que lleve un premio de 10, tendrías 500 a uno."
] |
task1219-551cc2a11c8245c0b87a0e41a5112242
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: But there's gonna be bad news somewhere.
Output:
|
[
"Pero tiene que haber malas noticias en algún sitio,"
] |
task1219-049008f9f6c44bcc95f38af41fb01c35
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: They go back about two-and-a-half-million years.
Output:
|
[
"Datan de hace unos dos millones y medio de años atrás."
] |
task1219-278d65c5843c4705ac6134e738e33db6
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: With his championship belt, he wrestled in big-ticket venues, like Madison Square Garden, against big-time opponents, like Everett "" The Blonde Bear "" Marshall, or three-time world champion, Angelo Savoldi.
Output:
|
[
"Con su cinturón de campeón, sus luchas tenían muy buenas venta de boletos como en el Madison Square Garden, contra grandes oponentes, como Everett \"\" El Oso Rubio \"\" Marshall, o el tres veces campeón Angelo Savoldi."
] |
task1219-3e968c1a93774b609a3f4b2facc84767
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: For weeks, all the volunteers and locals alike had been finding similar things.
Output:
|
[
"Durante semanas, tanto los voluntarios como los vecinos encontraron cosas similares."
] |
task1219-76ff7e7e6d8b4502abafaf3539cff5a0
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: I mean, how affordable is it to continue to live in suburbia with rising gas prices?
Output:
|
[
"Quiero decir, ¿cuán asequible es continuar viviendo en los suburbios con los combustibles en alza?"
] |
task1219-4061016779cc4f4093d7d673ecfbe55e
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: So for me 5,000 degrees is pretty cool.
Output:
|
[
"así que para mí 5,000 grados es bastante frío."
] |
task1219-af1151d7e029476fb563ef23b7a7b577
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: So what's going on?
Output:
|
[
"Entonces, ¿qué es lo que pasa?"
] |
task1219-c080369a9479484c88b8bee8048e6417
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads.
Output:
|
[
"Todos saben cuál es la probabilidad de sacar un as de espadas o de obtener cara en la moneda."
] |
task1219-b09418ca93d346ee9f6fbec862269ca8
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: No relationship — gay, straight or anything — that we would regard as remotely healthy or functional looks like that, and yet somehow, you put it on prime time, you slap some makeup on it, throw the glitter on, put it out there as movement, not as text, and we, as a culture, tune in and clap.
Output:
|
[
"Ninguna relación — homosexual, heterosexual o cualquiera — que consideraríamos remotamente saludable o funcional tendría ese aspecto y, sin embargo, lo ponemos en horario central, lo maquillamos un poco, le ponemos brillo, lo ponemos allí como movimiento, no como texto y nosotros, como cultura, sintonizamos y aplaudimos."
] |
task1219-0e5284929b034406a5ba2e41f048ff6d
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: This is a story of a group of teenagers that one night, a few months ago, decided to invade this space under the freeway to begin constructing their own skateboard park.
Output:
|
[
"Esta es una historia de un grupo de adolescentes que una noche, hace unos meses, decidió invadir este espacio debajo de la autopista para empezar a construir su propio parque de skateboard."
] |
task1219-cb6bb0485cce46528d9ad8e7adee6a91
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: I really just don't even know how to say hello.
Output:
|
[
"Realmente, ni siquiera sé cómo decir hola."
] |
task1219-73ae689d32c347c9b1c982c26bbe4df5
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process.
Output:
|
[
"Y esto fue sólo el principio. Después, llegaron los coches. Esto marca el final del proceso."
] |
task1219-a34b73e6e54f46758819ddbfb1790fe9
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: He'd just had surgery on his eyes, he said.
Output:
|
[
"Había tenido una cirugía reciente en los ojos, dijo."
] |
task1219-33897740b2b94cc9bd28763c24a2de62
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: OK, great, we smell vibrations. How? All right?
Output:
|
[
"Bien, genial, olemos vibraciones. ¿Cómo? ¿De acuerdo?"
] |
task1219-38145c79408d484a8446a27079dd7317
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: When we climb that staircase, self-interest fades away, we become just much less self-interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.
Output:
|
[
"Cuando subimos esa escalera, el autointerés se desvanece, nos volvemos menos interesados en nosotros mismos, y nos sentimos mejores, más nobles y en algún modo, elevados,"
] |
task1219-bc4a84686e0542eab319635d2ce2f032
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: You know, there's this little child who can't see, can't really understand much about the world, has no one in the family who plays an instrument, and yet he taught himself to play that.
Output:
|
[
"Saben, he aquí un pequeño niño que no puede ver, que no entiende realmente mucho sobre el mundo, que no tiene a nadie en la familia que toque un instrumento, y sin embargo, aprendió solo a tocar eso."
] |
task1219-109dd8a683f2450085bc6699ca72c525
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Ms. Dewey's a teacher in a Texas elementary school.
Output:
|
[
"La Sra. Dewey es maestra de primaria en Texas."
] |
task1219-05e85972ec9e4f23be7ff4dffcc834a0
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: So I'm not talking about tradeoffs here.
Output:
|
[
"Por eso no estoy hablando de soluciones intermedias."
] |
task1219-6e33d12e6cdb41c7bcf991c3ef5d8ef0
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And the first time I figured out that way was in this little single-person submersible called Deep Rover.
Output:
|
[
"La primera vez que comprendí cómo hacerlo fue en este pequeño sumergible unipersonal llamado Deep Rover."
] |
task1219-c508052f6bed47ca90243af09fc2425a
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: I just wanted to highlight a couple of things that are new, or you might not know about.
Output:
|
[
"Quería destacar un par de cosas que son nuevas, o que quizá no conozcáis."
] |
task1219-ac2e483f7ce24278b80799beb3c16f02
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And, one of the interesting things about this kind of application is that you don't have to give people many instructions.
Output:
|
[
"Y una de las cosas interesantes acerca de este tipo de aplicación es que no tienes que darle a la gente muchas instrucciones."
] |
task1219-c42f8da5768d49cdb6ec724285d3e465
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: It makes a very precise break.
Output:
|
[
"Hace una pausa muy precisa."
] |
task1219-acff1f44a06544cb9a26d92f2b3852b4
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: She got infected with HIV, and towards the end of her life, when she was in the final stages of AIDS, she could not prostitute, so she sold four-year-old Pranitha to a broker.
Output:
|
[
"Se infectó con el HIV, y al final de su vida, cuando estaba en la fase final del SIDA, no podía prostituirse, entonces vendió a Pranitha, de 4 años, a un traficante."
] |
task1219-271f46300d2f4b33968ad983bd7e4861
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Those days are over, never to return.
Output:
|
[
"Esos días se acabaron, para no volver nunca."
] |
task1219-8da235e000554126af38c9e476fd5a9e
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: First, there's a group of people who are very passionate in their belief that the Indus script does not represent a language at all.
Output:
|
[
"Así que primero, hay un grupo de personas muy vehementes en su creencia de que la escritura de los Indus no representa una lengua en absoluto."
] |
task1219-6fbf3625615e4a19b9614740caf872c0
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Now there is a new way open between Atlantic and Pacific.
Output:
|
[
"Ahora hay un nuevo camino abierto entre el Atlántico y el Pacífico."
] |
task1219-142bcb51eae44b4a879b4e695c26de0b
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Jonas Salk has a great quote.
Output:
|
[
"Jonas Salk tiene una gran cita."
] |
task1219-fd3f84f38dc9426c82512bf5edb4370d
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: You know, they're not going to change just out of nowhere.
Output:
|
[
"Saben, ellos no van a cambiar de la nada."
] |
task1219-8a5f76d30fb74528a1b4027e0a5ae2f8
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: The digital revolution, yes.
Output:
|
[
"La revolución digital, sí."
] |
task1219-e65aa26bbfcb46d993fe872a7f120ba1
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Going blind taught me to live my life eyes wide open.
Output:
|
[
"Quedar ciego me enseñó a vivir mi vida con los ojos bien abiertos."
] |
task1219-10bab0fcfcb34bdeb8003c4eeea6abd1
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: I actually have no idea why. I didn't talk to them.
Output:
|
[
"En realidad no tengo ni idea. No he hablado con ellos."
] |
task1219-0347a970a3f043a29a42cc8b075f21bb
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: But it ’ s a question of perception, and if that ’ s what you ’ re thinking, if that ’ s what you think I mean when I say, "This is an ocean planet stupidly called 'Earth.'" If you think that that ’ s the relative importance, two to one, you ’ re wrong by a factor of ten.
Output:
|
[
"Pero es cuestión de percepción Y si es lo que ustedes piensan me refiero a si es lo que piensan cuando digo que este es un planeta océano llamado tierra estúpidamente si piensan que ésa es la importancia relativa, dos a uno, están equivocados en un factor de diez"
] |
task1219-12204e99da444a66b6c1b6c385c36d53
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And again, I posted a conductor video, and we started accepting submissions.
Output:
|
[
"Y, otra vez, publiqué un video guía y empezamos a aceptar propuestas."
] |
task1219-5be18b973b8244038e1a5ebf28e9b5d9
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: But small moments can have great power.
Output:
|
[
"Pero los pequeños momentos pueden tener gran poder."
] |
task1219-a61d6cfcccb24aa1807a4b73db3b5469
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: So, initially nothing happens, they're just flipping around there.
Output:
|
[
"Al principio no pasa nada, sólo están dando de vueltas por ahí."
] |
task1219-88787ab4ff824957bf9b0e8a7bc55a94
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: Good, really good, maybe an all-star.
Output:
|
[
"Bueno, realmente bueno, tal vez del equipo de las estrellas."
] |
task1219-acf281ffbf7c47d6888f65338d6bca22
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: That the force that causes the apple to fall to the ground is the same force that causes the planets and the moon to move around, and so on? Everybody knows that. It's a property of gravitation.
Output:
|
[
"que la fuerza que hace que la manzana caiga al suelo es la misma fuerza que causa el movimiento de los planetas y de la Luna, etcétera? Todo el mundo sabe eso. Es una propiedad de la gravitación."
] |
task1219-996465b5e67c44d986167a0639e132bd
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: But I am also trying to make sanitary pad with the good cotton. It's not working.
Output:
|
[
"Pero yo intento hacer toallas sanitarias de buen algodón y no funciona."
] |
task1219-9f78adc5bdaf4ddd919372d56a0cb7bd
|
Definition: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.
Positive Example 1 -
Input: With economic growth, countries and societies enter into a virtuous cycle of upward mobility, opportunity and improved living standards.
Output: Con el crecimiento, los países y las sociedades ingresan en un ciclo virtuoso de movilidad ascendente, de oportunidad y mejores niveles de vida.
Positive Example 2 -
Input: (Applause)
Output: (Aplausos)
Negative Example 1 -
Input: And I said, "" I'm learning. "" (Laughter) And she looked at me, and it was like the successful arm-wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like.
Output: Esta fue tomada debajo de un hogar para indigentes construido en 1885 para albergar 1100 personas.
Negative Example 2 -
Input: Everybody contributes a little bit.
Output: Todos contribuyen mucho.
Now complete the following example -
Input: And I heard stories that shattered all the other stories. I heard stories
Output:
|
[
"Y escuché historias que hicieron añicos todas las otras. Escuché relatos"
] |
task1219-731bd1bfea9649769dc3e43c164819ed
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Dataset Card for Natural Instructions (https://github.com/allenai/natural-instructions) Task: task1219_ted_translation_en_es
Additional Information
Citation Information
The following paper introduces the corpus in detail. If you use the corpus in published work, please cite it:
@misc{wang2022supernaturalinstructionsgeneralizationdeclarativeinstructions,
title={Super-NaturalInstructions: Generalization via Declarative Instructions on 1600+ NLP Tasks},
author={Yizhong Wang and Swaroop Mishra and Pegah Alipoormolabashi and Yeganeh Kordi and Amirreza Mirzaei and Anjana Arunkumar and Arjun Ashok and Arut Selvan Dhanasekaran and Atharva Naik and David Stap and Eshaan Pathak and Giannis Karamanolakis and Haizhi Gary Lai and Ishan Purohit and Ishani Mondal and Jacob Anderson and Kirby Kuznia and Krima Doshi and Maitreya Patel and Kuntal Kumar Pal and Mehrad Moradshahi and Mihir Parmar and Mirali Purohit and Neeraj Varshney and Phani Rohitha Kaza and Pulkit Verma and Ravsehaj Singh Puri and Rushang Karia and Shailaja Keyur Sampat and Savan Doshi and Siddhartha Mishra and Sujan Reddy and Sumanta Patro and Tanay Dixit and Xudong Shen and Chitta Baral and Yejin Choi and Noah A. Smith and Hannaneh Hajishirzi and Daniel Khashabi},
year={2022},
eprint={2204.07705},
archivePrefix={arXiv},
primaryClass={cs.CL},
url={https://arxiv.org/abs/2204.07705},
}
More details can also be found in the following paper:
@misc{brüelgabrielsson2024compressserveservingthousands,
title={Compress then Serve: Serving Thousands of LoRA Adapters with Little Overhead},
author={Rickard Brüel-Gabrielsson and Jiacheng Zhu and Onkar Bhardwaj and Leshem Choshen and Kristjan Greenewald and Mikhail Yurochkin and Justin Solomon},
year={2024},
eprint={2407.00066},
archivePrefix={arXiv},
primaryClass={cs.DC},
url={https://arxiv.org/abs/2407.00066},
}
Contact Information
For any comments or questions, please email Rickard Brüel Gabrielsson
- Downloads last month
- 5