Datasets:
Fkhatiri
/
Tunis_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
dialect
stringlengths
3
219
MSA
stringlengths
4
276
انجم نبدل اللي طلبتو؟ نحب السول في بلاصة المول متاع الحجر.
هل لازال متاح لي أن أغير طلبي ؟ أفضل سمك موسى بدلا من محار الصخر .
صرفلي هاليان لجنيه من فضلك.
من فضلك غير هذه الينات إلى جنيهات .
شنية عملية المصرانة الزايدة؟
يالها من عملية لاستئصال الزائدة الدودية ؟
تعطيني توصيل فيه التفاصيل متاع العلاج؟
هل سوف تعطيني الفواتير بالتفاصيل عن العلاج الطبي ؟
اعطيني قاموس الجيب، عيشك.
أريد قاموس جيب ، من فضلك .
بون، مانعرفش.
حسناً ، أنا لا أعلم .
مبروك، سمعت بيك ترقيت لنايب رئيس.
مبروك ، علمت أنه قد تم ترقيتك إلى نائب رئيس .
بعد غدوة في السهرة.
مساء بعد غد .
نعيش في جنوب اليابان.
أنا أعيش في جنوب اليابان .
تسكرة مشي و جي لشيكاغو، يعيشك.
تذكرة ذهاب وعودة إلى شيكاغو ، من فضلك .
تحب باكون ولا جمبون مع العضم؟
هل تحب أن تتناول مع البيض لحم خنزير مملح أو لحم من فخذ الخنزير ؟
للقراية.
للدراسة .
فيسع عيشك.
من فضلك ، أسرع .
لزوز مالناس مع السبعة. الاسم واتانابي.
لشخصين عند الساعة السابعة , الاسم وتاناب .
المكيف ما يخدمش.
التكييف لا يعمل .
كل نهار اثنين هكا.
أنها هكذا كل يوم اثنين .
من فضلك امشي لبهو الذهاب متاع الرحلات الدولية. رحلة سعيدة.
من فضلك اذهب على قاعة المغادرة الدولية , أتمنى لك رحلة سعيدة .
عندكم رحلات لباريز بالاوروستار؟
هل لديك أية رحلات إلى باريس عبر قطار يوروستار ؟
منقالتي. كانت من نوع سايكو الرقمية.
ساعتي . كانت ساعة سيكو رقمية .
جبت شهادتي في الطب معايا ماليابان.
لقد أحضرت الشهادة الطبية لطبيبي من اليابان .
بش يسرنا انو نسربيوكم حاجة تشربوها من اختياركم، و بعد نسربيوكم العشاء. عندكم دليل مفصل عالمشروبات الي نسربيوها في الرحلة هاذي تلقاوه في جزء المعلومات في مجلتنا.
يسعدنا أن نقدم لك الشراب الذي تريده متبوعاً بالغداء . دليل كامل بالمشروبات التي نقدمها على رحلتنا موجودة في دليل المعلومات الخاص بمجلتنا .
تسكن قريب من هوني؟
هل تعيش بالقرب من هنا ؟
تنجم تبعثو لليابان؟
هل يمكنك أن ترسلها إلى اليابان ؟
وينو حانوت الهدايا؟
أين محل الهدايا ؟
انجم نجاوبك نهار الجمعة هذا؟
هل يمكن أن أرد عليك يوم الجمعة ؟
باهي، خليني نتفقد بيرو الحجات الضايعة. شنية نوعها المصورة؟
حسنا , دعني أتثبت من المفقود والموجود . أي نوع من الكاميرات هي ؟
سامحني، هانا نحضرو في البيت اللي طلبتها.
أنا أسف جدا ، نحن نجهز لك الغرفة التي طلبتها .
اه، فيها محطات المترو و الكار. انجم نخليه عندي؟
أوه , أنها تظهر محطات مترو الأنفاق ومحطات الحافلات , هل لي أن أحتفظ بها ؟
اه، توحشت شيبازوكي.
آه لقد فقدت شبزوكي .
انا موجود في الطريق السيارة واحد قريب لخليج مورو باي.
أنا على الطريق الرئيسي بجانب خليج موروا .
اي، عنا. سباق بشطر نهار و سباق نهار كامل.
نعم ، نحن لدينا . منهج نصف يوم ، ومنهج ليوم كامل .
نقترح عليك بلالط.
أحبذ حلق .
اعطيني فياقة، من فضلك.
أريد منبه ، من فضلك .
نحب نلغي الي حجزتو، عيشك.
أريد إلغاء حجزي ، من فضلك .
شنوا نظامكم متاع الترجيع؟
ما هو نظام الاسترداد ؟
الضو ما يمشيش.
الإضاءة لا تعمل .
على فكرة، اسمي هيروشي ايجيما.
بالمناسبة ، اسمي هيروش إيجيما .
قداش من ساعة فرق بين الوقت في طوكيو و هوني؟
ما هو فارق التوقيت بين طوكيو وهنا ؟
الترينو ياقف في غابة البحيرة، موش هكا؟
هذا القطار يتوقف في لاك فورست , أليس كذلك ؟
قداش الكل في الكل؟
كم السعر الإجمالي ؟
شكرا، سيدي.
شكراً يا سيدي .
امشي طول طول و بعد دور الدورة الثالثة عاليمين.
تقدم للأمام اتجه يمنياً عند الناصية الثالثة .
عندي وجيعة في معدتي كايني سكينة.
أشعر بألم حاد في معدتي .
اغلب اليابانيين ياكلو القرنيط و السوبية.
معظم اليابانيين يأكلون الأخطبوط والحبار .
شفت؟
هل رأيت ذلك ؟
هذي هدية. تلفهالي؟
أنها هدية . هل يمكنك أن تقوم بلف هذه الهدية لي .
عسلامة، للا كنت. عنا برشا ما شفناكش.
مساء الخير ، السيدة كنت . لم نلتقي منذ زمن بعيد .
انجم نقص زوز تساكر درجة ثانية لشيكاغو، يعيشك؟
هل يمكنني الحصول على تذكرتين درجة ثانية لشيكاغوا , من فضلك ؟
انا هو الي تمتعت.
أنا أسعد .
مشيت لنويورك.
لقد ذهبت إلى نيويورك .
نحب نبدل الحجز متاعي في الطيارة ميتين و خمسة لثنين اكتوبر.
أود أن أغير حجزي إلي الرحلة الجوية رقم اثنان صفر خمسة في الثاني من أكتوبر .
شنوة نومرو الطيارة؟
ما هو رقم الرحلة الجوية ؟
ويني كونتوار التسجيل متاع دلتا؟
أين طاولة التسجيل الخاصة بشركة دلتا ؟
ناقص ملح الفطور هذا؟
هل هذه وجبة منخفضة الصوديوم ؟
هذا موش مسموح بيه.
هذا البند غير مسموح به .
يضهرلي انجمو. هاي التيكة متاعك.
أعتقد أننا نستطيع . ها هي ورقتك .
شنوة تنحي اخر حاجة قبل ما تشد فرشك؟
ما هو أخر شئ خلعته من ملابسك , قبل أن تذهب للنوم ؟
لا، تو نشريه وانا غادي.
لا ، سوف أخذها خلال فترة إقامتي .
اللون هذا يبلاح؟
هل هو ثابت اللون ؟
هاذا اختصاص في المعتمدية هاذي؟
هل هذه خاصية خاصة بهذا الحي ؟
نحب شوية بشكوتو.
أريد بعض البسكويت .
بلاصة لنويورك، عيشك.
واحد لنيويورك ، من فضلك .
ايامات.
لعدة أيام قليلة .
الدورة الثانية عاليسار.
الثاني من على اليسار .
صغار برشة.
يبدون في حجم صغير جداً .
صعاب الرحلات؟
كيف كانت صعوبة الجولات ؟
نحب بقعة بجنب الشباك، عيشك.
أريد مقعد بالقرب من النافذة , من فضلك .
انجم نطلع بالتسكرة متاع اورايل؟
هل أستطيع أن أركب القطار بتذكرة اشتراك ركوب القطار الأوروبي ؟
قداش يلزم وقت بش توصل لليابان؟
كم تستغرق كي تصل إلي اليابان ؟
عندكم خرايط؟
هل لديك خرائط للطرق ؟
اه، اي. اقرا عليه في الدليل.
أو ، نعم . لقد قرأت عنه في الدليل .
طلبت تلاثة كيسان تاي. ياخي جابولنا كان زوز.
لقد طلبت ثلاثة أكواب من الشاي . لكن لم يأتي ألا أثنين فقط .
الالكترونيك رخيص، اما الماكلة و مصروف الدار ياسر غالين.
الأجهزة الكهربائية رخيصة جداً , لكن مصاريف الأكل والسكن مرتفعة جداً .
بش نهزو معايا.
سأتناولها بالخارج .
في اليابان نلبس قياس ثنين و عشرين.
غالباً ما أخذ مقاس اثنتي وعشرين في اليابان .
وينهم اوقات العمل متاع متحف الفنون؟
ما هي ساعات عمل متحف الفن ؟
وين نخلص؟
أين يجب أن أدفع أدفع ؟
الكارطة هاذي، باهي؟
هذا الكارت , حسناً ؟
هاذي اول مرا تسافر لبرا؟
هل هذه هي أول رحلة خارجية لك ؟
اناهوة الدرس متاع المبتدئين؟
أيهما الخاص بمنهج المبتدئين ؟
في البلاد هاذي فما برشة انواع متاع غلة.
بالتأكيد هذا البلد به أكثر من نوع من الفاكهة .
نحب نوصق الفاليجة هاذي.
أريد التثبت من هذه الحقيبة .
فما ماكلة في الاقامة متاع السكي الموجودة في الهبطة؟
هل هناك وجبات في مكان التزلج فوق هذا المنحدر ؟
سامحني، سكرت على روحي الباب. ميسالش تعطيني مفتاح اخر؟
معذرة ، لقد أغلقت الباب وأنا بالخارج ، هل من الممكن أن أحصل على مفتاح أخر ؟
صرفلي ها الدولارات باليان الياباني، من فضلك.
حول هذه الدولارات الأمريكية إلي الين ياباني ، من فضلك .
الوداع صعيب.
من الصعب قول كلمة وداعاً .
معايا الاستقبال؟ فمة مصحة قريبة؟
هل هذا مكتب الاستقبال ؟ هل يوجد عيادة قريبة ؟
سامحني. انجم نسألك الي تاكل فيه شسمو؟ ضاهر ياسر بنبن.
معذرة ، هل لي أن أستفسر منك عن أسم طبقك ؟ إنه يبدو لذيذاً .
يقرصو.
أنهم يألمومنني .
وبعد نمشي لانا بوابة؟
أية بوابة أتوجه إليها بعد ذلك ؟
عشرة دولارات يكفيو للتاكسي؟
هل عشرة دولارات ستكون كافية للذهب بالتاكسي ؟
التمثيل و القصة كانو ممتازين.
أعتقد أنها كانت ممتازة . تمثيل جيد وحبكة جيدة .
واو، بارك الله فيك.
يا ، شكراً جزيلاً .
ما عجبتنيش البيت. توريني وحدة اخرى؟
لم تعجبني هذه الحجرة . هل من الممكن أن أرى حجرة أخرى ؟
هذا اخر ستيل خرج صيف السنا.
أنها أحدث موضة هذا الصيف .
هزني لوسط البلاد عيشك.
أذهب بي إلى وسط المدينة ، من فضلك .
انجم نكري كرهبة؟
هل لي أن أؤجر سيارة ؟
مطعمو غريب.
أنه ذو مذاق غريب .
عيشك صلحو، ما دامني البرة.
قم بإصلاحها أثناء وجودي بالخارج من فضللك .
عندك حاجة خفيفة تتاكل؟
هل لديكم وجبات خفيفة ؟