Datasets:
Fkhatiri
/
Tunis_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
dialect
stringlengths
3
219
MSA
stringlengths
4
276
خمسة شهور.
خمسة أشهر .
انا نهار في الجمعة يصير؟
في أي أيام الأسبوع تتم ؟
شنوة الصوص؟
أي نوع من الملابس ؟
هذا بارد شوية. بش تسخنو؟
هذا بارد إلى حد ما . هل يمكن أن تقوم بتسخينه ؟
نحب شوية جال متاع شعر.
أريد بعض الجل المصفف للشعر .
سامحني، فما شكون في البلاصة هاذي.
أسف ، هذا المكان محجوز بالفعل .
انجم نشوف المينو؟
هل لنا أن نطلع على القائمة ؟
نلبس ستة.
مقاسي ستة .
انا لاباس. اما ميسالش تكلم صاحبي؟
أنا بحالة جدية ، لكن هل تمانع في الاتصال بصديق ؟
شكرا، يزي.
شكراً ، هذا يكفي .
ما تاقفلك تاكسي كان ما تمشي لمحطة التاكسييات.
لن يقف أية سيارة أجرة ما لم تنتظر في موقف السيارات ؟
عندي اقل من خمسين دولار في الليلة.
ميزانيتي لا تتجاوز الخمسون دولاراً في الليلة .
تاخذ معايا تصويرة؟
هل سنأخذ صورة معا ؟
بقداش سوم الخدمة؟
كم تبلغ رسوم هذه الخدمة ؟
معدل الربح في امريكا الشمالية زاد بأكثر من خمسة بالميا؟
هل ارتفع إجمالي المبيعات في أمريكا الشمالية بما يزيد عن خمسة بالمائة ؟
شكون اعز صديق عندك؟
من هو أفضل صديق لك ؟
تعرف واحد من اهم ابطال السومو، اللي هو نوع مالمصارعة اليابانية التقليدية، امريكاني؟
هل تعلم أن أحد أكبر بطولات السومو ، نوع من المصارعة اليابانية التقليدية ، بطولة أمريكية ؟
يوم الصحة والرياضة عشرة أكتوبر هو يوم وطني الهدف منو تدعيم صحة العباد.
يوم الصحة الرياضية هو يوم العاشر من أكتوبر وهو إجازة قومية الغرض منها تحسين صحة المواطنين .
هذا يهز لوال ستريت؟
هل هذا خاص بوول ستريت ؟
نحب نكريه من خمسة لعشرة ديسمبر.
أرغب في تأجير هذه من الخامس حتى العاشر من ديسمبر .
باهي. وانت، يا للا؟
بحالة جيدة ، وكيف حالك أنت ، يا سيدتي ؟
تحبني نشوف تحت الكبوت؟
هل تريد أن افحص موتور السيارة ؟
سكر؟
سكر ؟
انجم نخلص بالماستار كارد؟
هل يمكنني أن ادفع عن طريق الماستر كارد ؟
من هوني نهزو باقاج الرحلة ان دبليو تسعة صفر سبعة؟
هل هذا هو المكان المخصص لجمع الحقائب الخاصة برحلة ان دبليو رقم تسعة صفر سبعة ؟
نحب الماركة هاذي.
سآخذ هذا النوع .
انا فرحان الي نجمت نجي للبلاد هاذي.
إنني سعيد جداً لأنني تمكنت من المجيء إلى هذا البلد .
اسمي و ادريستي موجودين عليه.
اسمي وعنواني موجودين عليها .
تعاوني بش نلقى فاليجتي؟
هل لك أن تساعدني في الوصول إلى حقيبتي ؟
شنوة نوعها الحجرة هاذي؟
أي نوع من الأحجار هذه ؟
نحب نذكر اللي حكومتنا ميش باهية هع اللي نسميوهم جماعة الفلايك. اليابان ياسر معبية حتي تزيد تستقبل الزوار الغير مرغوب فيهم. اما، من ناحية اخرى، برشة قطاعات في الصناعة متاعنا يلزمها يد عاملة.
أود أن أشير إلى أن حكومتنا تتعامل بشدة مع من يطلق عليهم أناس المراكب . لقد أدركت أن اليابان بالفعل به زيادة سكانية بالدرجة التي لا تسمح باستضافة هؤلاء الضيوف غير المدعوين . لكن ومن ناحية أخرى ، فإن العديد من القطاعات الصناعية لدينا بحاجة إلى يد عاملة .
مالجبل هاذاكا، تنجم تشوف المدينة الكل. في الفصل هذا، برشة انواع متاع نوار قاعدين يتفتحو. ياسر مزيانين.
من هذا الجبل ، تستطيع رؤية المدينة بأكملها . خلال هذا الموسم العديد من أنواع الزهور تزدهرـ إنها تبدو جميلة جداً .
تبعني.
اتبعني .
من فضلك قلو الي يامادا تكلم.
من فضلك أخبريه أنت يامادا قد اتصل .
من فضلك اعمل التحضيرات اللازمة بالمسبق؟
هل ستقوم بعمل الترتيبات مقدماً ؟
باهي. من فضلك عمر المطبوعة هاذي. ساك بركة؟
حسنا ، من فضلك ضع هذه البيانات هنا . هل كانت حقيبة واحدة ؟
شنوة تحب، بقري ولا دجاج ولا حوت؟
هل ترغب في تناول لحم بقري ، دجاج ، أم أسماك ؟
ممكن ما نجيبوش من نفس الثنية في المرواح؟
هل من الممكن أن تأخذ طرق مختلفة للذهاب والعودة .
فما سناك بار هوني؟
هل يوجد مطعم للوجبات الخفيفة هنا ؟
سامحني، سيدي. نحب نحوس شوية في بوسطن.
عذراً يا سيدي . أود استطلاع بعض الأماكن السياحية الموجودة في بوسطن .
عندكم مينو بالياباني؟
هل لديك قائمة باللغة اليابانية .
توا ماضي ساعة و درج.
إنها الواحدة وخمس دقائق .
فما شكون لاهي بيا. عيشك.
تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك .
نحب دوا متاع وجيعة.
أريد مسكن للألم .
شكوني الممثلة المفضلة متاعك؟
من هي الممثلة المفضلة لديك .
نحب واحد اوفال.
أريد واحدة بيضاوية الشكل ؟
شنية الموزيكا اللي يلعبوها غادي؟
ما نوع الموسيقى التي يعزفونها هناك ؟
اللون ما عجبنيش. وريني وحدة اخري، عيشك.
لا أحب هذا اللون ، من فضلك أرني لوناً آخر .
عيشك هزني للسوق.
من فضلك خذني إلى السوق الصباحية .
الكادر متاع مرياتي تكسر.
الإطار الخاص بنظارتي قد كسر .
من ماضي تلاثة.
من الساعة الثالثة .
جو. بقعتي بجنب الشباك. ااه، كان تحب نبدلو بالبلايص بعد، يا انسة.
عظيم . لدي مقعد بجوار النافذة . آه ، إذا كنت ترغبين في تبادل المقاعد بعد ذلك , يا آنسة .
لبارح عملت جو بالتحويسة في نويورك.
لقد استمتعت بجولة الاستطلاع للأماكن السياحية في نيويورك بالأمس .
نحب نشوف الساك الازرق الي في الشباك.
أنا معجب بالحقيبة الزرقاء الموجودة في شباك العرض .
كان تلقى مشاكل كلم الملاك.
اتصل بصاحب المبنى إذا واجهتك أية مشكلة .
اعملي طلية و قدهولي كيما هو توا، يعيشك.
اغسله بالشامبو وقم بتصفيفه كم هو الآن , من فضلك .
كيف توصل غادي، اسال شكون اخر، يعيشك.
عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك .
عيشك اعطيني اسرع طريقة بش نمشي لسان فرانسيسكو.
من فضلك أخبرني بأسرع طريقة للوصول إلى سان فرنسيسكو .
انجم ناخذ مفتاح البيت ميتين و خمستاش؟
هل أستطيع الحصول على مفتاح الحجرة رقم اثنان خمس عشرة ؟
سامحني. تنجم تصورني؟
معذرة ، هل يمكنك أن تلتقط صوراً لي ؟
من فضلك اكتب نومرو بيتك و صحح هوني.
فقط أكتب رقم غرفة ووقع هنا .
اللون باهي، اما القياس موش قدي. اتنجم تصلحهولي في ساعة؟
اللون مقبول ، لكن المقاس غير صحيح . هل من الممكن أن تقوم بتغيرها في خلال ساعة ؟
استنيناك نهارتها.
سنكون في انتظارك في ذلك اليوم .
عنا ما يكفينا ايامات.
لدينا ما يكفينا للاستمرار لمدة يومين .
ما فهمتش.
لا أستطيع أن أفهم ذلك .
كيفاش انجم نرجع لوين كنت نحب نمشي؟
كيف أستطيع أن أرجع مرة أخرى إلى وجهتي والمكان المقصود ؟
ياخي هذا معفى مالاداء؟
هل هذا معفى من الضرائب ؟
بون، لازم يزيدو يلعبو وقت اضافي لين ينحيو التعادل.
حسناً . إن عليهم أن يقوموا بلعب أدوار إضافية حتى يتم إنهاء حالة التعادل .
حاشتي بالتمديد اربعة و عشرين، من فضلك.
أريد الامتداد أربع وعشرون ، من فضلك .
ميسالش تمل عليا بالحرف؟
هل يمكنك أن تتهجها ؟
تفضل زوز دولارات. خلي الباقي عندك.
تفضل هذان دولاران . احتفظ بالباقي .
وقتاش العشاء؟
متى الغداء ؟
سامحني هذا برشة عليا.
أسف هذا كثير بالنسبة لي ؟
وين نهبط بش نمشي ليونيون سكوير؟
من أين أبدأ كي أصل إلى ميدان ينيون ؟
تنجم تسال في الشباك متاع الكرا هاذاكا.
يمكن أن تستفسر من مكتب التأجير الموجود هناك .
اهلا، جين. ميسالش تهزهم للغسالة؟
هيه ، جاين . هل يمكنكما أخذ كل الأشياء إلى عمال النظافة ؟
انا مصلع.
أنا في إجازة .
لا. ناوي نزور باريس و انا مروح.
لا . أنا أخطط لزيارة باريس في طريق عودتي إلى وطني .
تهزو معاك ولا نبعثوهولك؟
هل ستأخذها معك أم سيكون علينا أن نرسلها ؟
لمدة لخرة كثرو برشة مشاريع التمخميخ، موش هكا؟
حدث مؤخراً انتشار في خبراء الطعام ، أليس كذلك ؟
تعداو حكاية ستة سوايع توا.
قد حدثت منذ حوالي ست ساعات من الآن .
الرحلة ميا و اثناش متاع خطوط دلتا. تاخير في الطلوع للطيارة.
رحلة الخطوط الجوية دلتا رقم واحد واحد اثنان . تم تأخير موعد الركوب .
تنجمش تعطيني بيت بزوز فروشات الليلة؟
هل يمكنك أن تعطني اثنين لليلة ؟
تكتبلي كلمتين على السرقة لشركة التامين متاعي، يعيشك؟
هل يمكن أن تكتب لي بلاغ عن سرقة شركة التأمين الخاصة بي ، من فضلك ؟
مادامني ضعيف في التصوير، ضاهرلي اك المصورة الساهلة تساعدني خير.
بما أنني غير ماهر باستخدام الكاميرا . فأنا أعتقد أن كاميرا سهلة الاستعمال ربما تكون الأفضل لي .
هاذا الرصيف متاع نويورك؟
هل هذا هو الرصيف الصحيح لنيويورك .
عطلة سعيدة.
استمتع بإجازتك .
بربي اعطيني شوية شاش.
من فضلك أعطني بعض الشاش .
من فضلك نحب باطاطا في الفور مع صالصة حامضة.
أريد بطاطس مشوية وعليها قشدة حامضة الطعم ، من فضلك .
اي، كل عشرة دقايق.
نعم ، كل عشر دقائق .
اعطيني واحد برغر و واحد شيزبرغر، عيشك.
واحد هامبرجر وواحد شيز برجر ، من فضلك .
بقداش تحسب الاجراءات؟
كم تتقاضى لتطبيع صور الفيلم ؟
كل واحد يحب يخلص وحدو.
كلا منا يريد أن يحاسب على وجبته .
بش نخرج غدوة الصباح.
سأدفع الفاتورة صباح غد .
انا زادا، ماشي غادي. تحب ناخذو تاكسي مع بعضنا؟
إني ذاهب إلى هناك ، أيضا . ما رأيك أن نأخذ سيارة أجرة معاً ؟
اقعد الدار دارك. تشرب حاجة؟ قهوة ولا تاي ولا قازوزة؟
تفضل كرسي وخذ راحتك . هل أتي لك بشيء لتشربه ؟ قهوة ، شاي أم صودا ؟
باهي برشة انك تقول هذا.
أنه شيء رائع منك أن تقول ذلك .
كان موجود على كرسي في الاستقبال.
المكان كان على كرسي في البهو .
لحمة بقري في الكوشة، عيشك.
لحم بقري مشوي ، من فضلك .
وقتاش تفرغ طاولة؟
ستكون المائدة جاهزة ؟