es
stringlengths 1
2.34k
| arn
stringlengths 1
2.27k
|
|---|---|
Nosotros sabemos al menos esto: la tierra no pertenece a los hombres, es el hombre quien pertenece a la tierra. | Nosati sabem aumens açò: era tèrra pas aparten as òmes, ei er òme qui aparten ena tèrra. |
Los funcionarios salen a la calle contra los recortes de Macron | Es foncionaris gessen en carrèr contra les retalhes de Macron |
O, ya os prometo que no pasará del puente. | Ò, ja vos prometi que non passarà deth pont. |
Olvidáis que soy un hombre vulgar, y que no tengo la amistad que tenía Abalhassan con los eunucos de palacio. | Desbrembatz que sò un òme vulgar, e que non è era amistat qu'auie Abalhassan damb es eunucs de palai. |
Un niño de siete años, el menor, con una blòda y una gorra enorma lloraba en los brazos de su vieja nodriza. | Un mainatge de sèt ans, eth mendre, damb ua blòda e ua casqueta enorma ploraue enes braci dera sua vielha hilhuquèra. |
Dadas personales: documento de identificación personal, nombre y apellidos, fecha de nacimiento, dirección, código postal, municipio, teléfono, dirección electrónica. | Dades personaus: document d'identificacion personau, nòm e cognòms, data de neishença, adreça, còdi postau, municipi, telefon, adreça electronica. |
O! Señora Ford; que voy a cometer un pecado, por un deseo que se me escapa; querría que vuestro marido hubiera muerto y cubierto! | Ò! senhora Ford; que vau a cométer un pecat, per un desir que se m’escape; voleria qu'eth vòste marit siguesse mòrt e acogat! |
Caldera: Recipiente grande de hacer que se usa para producir calor. | caudèra: Recipient gran de hèr que se hè a servir entà produsir calor. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.