id
int64 1
62.8k
| src
stringlengths 22
784
| tgt
stringlengths 1
756
| task
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|
101 | Використовуйте простіші слова: члени цієї групи відомі як котяча м’ята або котяча м’ята через їх дію на котів – непета приємно стимулює феромонні рецептори котів, що зазвичай призводить до тимчасової ейфорії. | Члени цієї групи відомі як котяча м’ята через їх відомий вплив на кішок. | simplification |
102 | Виправте всі граматичні помилки: Стара розклала карти в три довгі ряди і похитала головою. | Стара розклала карти в три довгі ряди і похитала головою. | gec |
103 | Видаліть граматичні помилки: Якщо виникнуть запитання, дзвони мені на +380966985323. | Якщо виникнуть запитання, дзвони мені на +380966985323. | gec |
104 | Удосконаліть граматику цього тексту: Палац не завжди їй був таким огидним, як зараз: малою вона любила блукати сходами, коридорами і залами. | Палац не завжди їй був таким огидним, як зараз: малою вона любила блукати сходами, коридорами і залами. | gec |
105 | Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: її також називають «качиною стрічкою», «стрічкою для монтажників», «стрічкою для ураганів» або «стрічкою зі швидкістю 100 миль/год». Ця назва походить від використання певного різновиду клейкої стрічки, яка мала витримувати швидкість вітру до 100 миль/год (160,93 км/год). | Клейку стрічку військові також називають «стрічкою 100 миль на годину», тому що кажуть, що стрічка все ще прилипає до вітру зі швидкістю 100 миль на годину. Клейка стрічка отримала свою назву завдяки використанню на повітропроводах опалення та кондиціонування повітря, але, як не дивно, це єдине застосування, для якого стрічка не дуже підходить. | simplification |
106 | Виправте граматичні помилки: У мене є посада в одному з міських департаментів. | У мене є посада в одному з міських департаментів. | gec |
107 | Перепишіть це речення: у ньому сказано, що його має відкрити лише доктор Хадженс. | Але лише доктор Гадженс має відкрити його. | paraphrase |
108 | Виправте відсутність зв'язності в реченні: після дев’ятимісячної перерви, здебільшого через чотиримісячне перебування у в’язниці, Тайсон зустрівся з колишнім чемпіоном WBA у важкій вазі Орліном Норрісом. Поєдинок закінчився без боротьби після того, як Тайсон травмував чемпіона ударом, який припав після дзвінка. | Після дев'ятимісячної перерви, здебільшого через чотиримісячне ув'язнення, Тайсон зустрівся з колишнім чемпіоном WBA у напівважкій вазі Орліном Норрісом, але бій закінчився без змагань після того, як Тайсон поранив Норріса ударом, який припав після дзвінка. | coherence |
109 | Виправте граматичні помилки: Та й взагалі в Росії немає вже справжніх актрис ... немає! | Та й узагалі в Росії немає вже справжніх актрис ... немає! | gec |
110 | Удосконаліть граматику цього тексту: Наприклад, дослідження 1995 року, яке довший час було лише теоретичним, назване конденсацією Бозе-Ейнштейна, майже завжди містить посилання на праці, в яких фізики Шатьєндранат Бозе та Ейнштейн передбачали існування речей. | Наприклад, дослідження 1995 року, яке довший час було лише теоретичним, назване конденсацією Бозе-Ейнштейна, майже завжди містить посилання на праці, в яких фізики Шатьєндранат Бозе та Ейнштейн передбачали існування речей. | gec |
111 | Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Ви могли врятувати подорож, якщо це все. | Якщо це все, ви могли б заощадити собі на поїздку. | simplification |
112 | Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: у математичній логіці теореми неповноти Ґоделя, доведені Куртом Ґоделем у 1931 році, є двома теоремами, що стверджують властиві обмеження всіх, крім найбільш тривіальних, формальних систем для арифметики, що становить математичний інтерес. | Вони стосуються обмежень у всіх, крім найбільш тривіальних, формальних систем для арифметики, що становить математичний інтерес. | simplification |
113 | Перепишіть це речення простіше: загалом рятувальна мережа врятувала близько 500 євреїв. | Загалом він допоміг врятувати близько 500 євреїв. | simplification |
114 | Виправте зв'язність в цьому тексті: невідома частка громадян також підлягала позбавленню виборчих прав (атимія), виключаючи деяких з них назавжди, а інших тимчасово (залежно від типу). Усі відібрані громадяни були перевірені перед тим, як вступити на посаду (докімасія), на якій вони могли бути дискваліфіковані. | Невідома частка громадян також підлягала позбавленню виборчих прав (атимія), виключаючи одних назавжди, а інших тимчасово (залежно від типу). Крім того, усі відібрані громадяни перевірялися перед тим, як вступити на посаду (докімасія), на якій вони могли бути дискваліфіковані. | coherence |
115 | Напишіть перефразовану версію речення: «Я не можу зрозуміти, чому Агачак її терпить». | — Не знаю, чому Агачак від цього страждає. | paraphrase |
116 | Виправте всі граматичні помилки: або ж це буде backend розробка(так звана серверна частина, з якою комунікує фронтенд для отримання даних, запуску якихось процесів і так далі). | Або ж це буде backend-розробка (так звана серверна частина, з якою комунікує фронтенд для отримання даних, запуску якихось процесів і так далі). | gec |
117 | Удосконаліть граматику цього тексту: Вісім вагонів? | Вісім вагонів? | gec |
118 | Виправте помилки в цьому тексті: Для тих хто уже прочитав ГПіМР і шукає, щось у тому ж дусі я би зробив дві наступні рекомендації. | Тим, хто уже прочитав ГПіМР і шукає щось схоже, я би порадив таке. | gec |
119 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Дісмас замовк, Ієшуа відірвався від губки і, намагаючись, щоб голос його звучав ласкаво і переконливо, і не добившись цього, хрипко попросив ката: | Дісмас замовк, Ієшуа відірвався від губки і, намагаючись, щоб голос його звучав ласкаво і переконливо, і не добившись цього, хрипко попросив ката: | gec |
120 | Перефразуйте речення: Я нібито у Венеції на вихідні, зупиняюся в Cipriani. | Мабуть, я проведу вихідні у Венеції, у Чіпріані. | paraphrase |
121 | Виправити граматику: У розпачі, забувши заборона доктора, вона промовила: | У розпачі, забувши заборону доктора, вона промовила: | gec |
122 | Удосконаліть граматику цього тексту: І сумуєш.. | І сумуєш. | gec |
123 | Виправте всі граматичні помилки: Хай навіть тільки для мене. | Хай навіть тільки для мене. | gec |
124 | Перефразуйте: будь-яка нова риболовля не повинна починатися, доки обладнання не буде відремонтовано або замінено. | До тих пір, поки пристрій не буде відремонтовано або замінено, судну не можна дозволити розпочати нову риболовну експедицію. | paraphrase |
125 | Виправте граматичні помилки: Легке золотаво-бузкове сяйво вихопило з темної товщі озерних вод старий будинок на імлистому дні. | Легке золотаво-бузкове сяйво вихопило з темної товщі озерних вод старий будинок на імлистому дні. | gec |
126 | Спростіть речення: На початку шляху стоїть старий дерев’яний хрест. | На початку цієї подорожі знаходиться старе лісове перехрестя. | simplification |
127 | Спростіть це речення: Сурикати не народжують і можуть розмножуватися в будь-який час року. | Сурикати можуть народжувати в будь-який час року, але люблять народжувати навесні та влітку, тому що там більше їжі. | simplification |
128 | Виправте помилки в цьому тексті: Отримай свій гонорар. | Отримай свій гонорар. | gec |
129 | Перепишіть речення іншими словами: аналогічно, зменшення кількості робочої сили в секторі за останнє десятиліття важко точно визначити. | Так само складно визначити точне зменшення кількості працівників, яке спостерігалося в секторі за останнє десятиліття. | paraphrase |
130 | Виправте зв'язність в цьому тексті: цей міф базується насамперед на неофіційних свідченнях і відомому факті, що тести на наркотики в сечі залишаються позитивними принаймні кілька днів після використання, а для звичайних користувачів — довше. Тести вимірюють непсихоактивні метаболіти, а не активний ТГК. | Цей міф заснований насамперед на неофіційних свідченнях і відомому факті, що тести на наркотики в сечі залишаються позитивними протягом принаймні кількох днів після вживання, а у звичайних споживачів — довше. Проте тести вимірюють непсихоактивні метаболіти, а не активний ТГК. | coherence |
131 | Виправте всі граматичні помилки: Все до одного йде, - сказав пастух, піднявши лице вверх. | — Все до одного йде, — сказав пастух, подивившись угору. | gec |
132 | Перепишіть це речення: його було завершено безпосередньо перед моїм народженням. | Він був готовий перед моїм народженням. | paraphrase |
133 | Виправити граматику: Він не думає про тебе кожну секунду свого життя. | Він не думає про тебе щосекунди свого життя. | gec |
134 | Використовуйте простіші слова: коли я вперше приїхав до Нью-Йорка, мені було, можливо, 11 чи 12 років. | Мені було приблизно 11 чи 12, коли я вперше поїхав до Нью-Йорка. | simplification |
135 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: В десять, провівши над собою формове насилля, Римський зняв трубку з апарату і тут переконався в тому, що його телефон мертвий. | О десятій, майже змусивши себе, Римський зняв трубку з апарата і тут-таки переконався в тому, що його телефон мертвий. | gec |
136 | Удосконаліть граматику цього тексту: Історик жив усамітнено, не мав ні рідних, ні знайомих у Москві. | Історик жив усамітнено, не мав ані рідних, ані знайомих у Москві. | gec |
137 | Виправте помилки в цьому тексті: Затримують на кожній станції. | Затримують на кожній станції. | gec |
138 | Покращте зв'язність тексту: Є підозра, що Афіни перешкоджали постачанню продовольства, щоб отримати контроль над Мегарою та запобігти подальшим вторгненням пелопоннесців до Аттики. Взяття Афінами Пілоса в 425 році затримало пелопоннесську армію в Мессенії, що зменшило значення Мегари для Афін. | Є підозри, що Афіни перешкоджали постачанню продовольства, щоб отримати контроль над Мегарою та запобігти подальшим вторгненням пелопоннесців в Аттику. Однак захоплення Афінами Пілоса в 425 році затримало пелопоннеську армію в Мессенії, що зменшило значення Мегари для афінян. | coherence |
139 | Зробіть цей текст легше для розуміння: у них один син Микола. | У них одна спільна дитина. | simplification |
140 | Виправте зв'язність в тексті: Шматки не були пофарбовані. Потяги та колії мали однакову поверхню. | Фрагменти не фарбували, щоб потяги та колії мали однакову поверхню. | coherence |
141 | Напишіть простішу версію для речення: Палленберг знявся в понад дюжині фільмів протягом 40 років. | За 40 років Палленберг знявся в більш ніж десятку фільмів. | simplification |
142 | Видаліть граматичні помилки: "Як ся маєш в Нью-Йорку, Джиммі?" | "Як ся маєш в Нью-Йорку, Джиммі?" | gec |
143 | Виправте відсутність зв'язності в реченні: «Кугари» перемогли, 18-16. Потім «Кугарс» програли три ігри поспіль зі стартовим рахунком 1-3. | «Кугари» виграли з рахунком 18-16. Тоді BYU програв три гри поспіль, стартувавши з рахунком 1-3. | coherence |
144 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Записавши це, він хворобливо схлипнув і знову нігтями поранив свої груди. | Записавши це, він хворобливо схлипнув і знову нігтями поранив свої груди. | gec |
145 | Виправити граматику: Чи можемо ми зараз усвідомлювати себе без тіла? | Чи можемо ми зараз усвідомлювати себе без тіла? | gec |
146 | Перепишіть це речення простіше: Ви написали його маленькою рукою, чи не так? | Ти це написала, Долонька, ти це зробила? | simplification |
147 | Напишіть простішу версію для речення: Суддя дає наказ «знести стіну». | Але коли Пінка судять, суддя наказує знести стіну. | simplification |
148 | Покращте зв'язність тексту: Файф, здається, розпочав свою кар’єру на державній службі як клерк другого класу в Офісі Секретаря колоній. До 1878 року Fyfe був першокласним Fyfe. | Схоже, Файф розпочав свою кар’єру на державній службі з посади клерка другого класу в Офісі секретаря колоній. До 1878 року він був службовцем першого класу. | coherence |
149 | Перефразуйте це речення: Таким чином витрати на адаптацію та розробку будуть суттєво зменшені. | Це істотно знизить витрати на адаптацію та розвиток. | paraphrase |
150 | Переформулюйте це речення: у мене дуже розвинена уява. | Моя уява дуже розвинена. | paraphrase |
151 | Напишіть перефраз для речення: Тоді вона повинна вдавати, що вірить у це. | Тоді нехай він удає, що вірить у це. | paraphrase |
152 | Виправте помилки в цьому тексті: Труднощі використання форм експліцитної візуалізації жінки ж полягають у тому, що в багатьох ситуаціях граматичні аспекти їх вжитку є нерегламентованими, багато з таких форм не входять до літературної мови і, відповідно, не можуть бути застосовані у юридичному мовленні. | Труднощі використання форм експліцитної візуалізації жінки ж полягають у тому, що в багатьох ситуаціях граматичні аспекти їхнього вжитку є нерегламентованими, багато з таких форм не входять до літературної мови і, відповідно, їх не можна застосувати у юридичному мовленні. | gec |
153 | Використовуйте простіші слова: я запозичив це з роботи близько п’ятнадцяти років тому. | Близько 15 років тому я приніс його з роботи. | simplification |
154 | Удосконаліть граматику цього тексту: "Я піду своєю дорогою. | "Я піду своєю дорогою. | gec |
155 | Напишіть простішу версію для речення: Чата народився в Тріполі, Ліван. | Народився в Тріполі. | simplification |
156 | Удосконаліть граматику цього тексту: Неймовірно вдячна друзям і Жені за підтримку, мотивацію, гарний настрій і жарти навіть в момент, коли я прилягла в 10 см від змії. | Неймовірно вдячна друзям і Жені за підтримку, мотивацію, гарний настрій і жарти навіть у момент, коли я прилягла в 10 см від змії. | gec |
157 | Виправте зв'язність речення: друга гра фіналу була запланована на 28 травня. Дощ також змусив її скасувати. | Друга гра фіналу була запланована на 28 травня, але через дощ її також скасували. | coherence |
158 | Зробіть речення простіше: Тоді він швидко йде до свого робочого столу. | Потім підійшов до робочого столу. | simplification |
159 | Покращте зв'язність тексту: Статі схожі. Молоді особини мають коричневе тім’я, білі боки голови та сірі груди. | Статі схожі, але молоді особини мають коричневе тім’я, білі боки голови та сірі груди. | coherence |
160 | Удосконаліть граматику цього тексту: Одноланцюгові розрізи легко зшиваються, це частина нормального процесу в клітині. | Одноланцюгові розрізи легко зшиваються, це частина нормального процесу в клітині. | gec |
161 | Виправте граматичні помилки: А далі – став, що переходив у плавні, а за ними – болото. | А далі — став, що переходив у плавні, а за ними — болото. | gec |
162 | Виправте зв'язність в цьому тексті: Надбання збільшувалося. Придбання – це придбання для досягнення більшої ринкової влади. | Придбання збільшуються, оскільки це спосіб досягти більшої влади на ринку. | coherence |
163 | Зробіть речення простим: кажуть, що минуле викарбувано в камені, але це не так. | Кажуть, що минуле висічено в камені, але це не так. | simplification |
164 | Перефразуйте цей текст: «Скільки ви сказали за один день?» | — Що за день ти сказав? | paraphrase |
165 | Спростіть цей текст: у довгостроковій перспективі слід розглянути створення єдиної системи ЄС. | У довгостроковій перспективі слід розглядати створення єдиної системи ЄС. | simplification |
166 | Удосконаліть граматику цього тексту: 1. | 1. | gec |
167 | Видаліть граматичні помилки: Єдина причина, чому я вимикаю камеру на твоїх блоках - мої сльози. | Єдина причина, чому я вимикаю камеру на твоїх блоках — мої сльози. | gec |
168 | Виправте всі граматичні помилки: Коли пил розвіявся, кентурион крикнув: | Коли пил розвіявся, кентуріон крикнув: | gec |
169 | Спростіть цей текст: я прийму свій сніданок вранці, готуйтеся виконувати свою роботу. | Вранці я роблю сніданок і готуюся до роботи. | simplification |
170 | Зробіть речення граматичним: Ми шукаємо всюди причини чому не вийде. | Ми шукаємо всюди причини, чому не вийде. | gec |
171 | Напишіть перефразовану версію речення: її голова повернулася в інший бік і подивилася в обличчя Фріца Монтойї. | Вона повернула голову й поглянула на Фріца Монтойю. | paraphrase |
172 | Напишіть перефразовану версію речення: «Я вважаю, що містер Кліфтон прямує до вашої каюти». | — Думаю, містер Кліфтон прямує до вашої будки. | paraphrase |
173 | Перефразуйте це речення: їй навіть байдуже, що Зоя померла. | Вона цілком згодна з тим, що Зої померла. | paraphrase |
174 | Видаліть граматичні помилки: "Ціле діло зшили! " - подумав Іван. | "Ціле діло зшили! " — подумав Іван. | gec |
175 | Видаліть граматичні помилки: Водночас вуглекислий газ вивільняється із капіляр до альвеол. | Водночас вуглекислий газ вивільняється із капілярів до альвеол. | gec |
176 | Зробіть речення граматичним: "Я буду в дорозі. | "Я буду в дорозі. | gec |
177 | Зробіть речення граматичним: Так, він зовсім не подякує мені за мою щирість і не подумає, божечко, яка щира людина мені трапилася на шляху. | Так, він зовсім не подякує мені за мою щирість і не подумає божечку, яка щира людина мені трапилася на шляху". | gec |
178 | Виправте помилки в цьому тексті: Спершу, я стверджував, що так як злочин був в нью-йорку серед білого дгя, в публічному місці і надзвичайно небезпечних обставин | Спершу я стверджував, що оскільки злочин скоєно в Нью-Йорку за білого дня, в публічному місці і за надзвичайно небезпечних обставин. | gec |
179 | Спростіть цей текст: ми бачимо те, що хочемо бачити. | Я маю на увазі, що ми бачимо те, що хочемо бачити. | simplification |
180 | Напишіть простішу версію для речення: я вам добре відомий і не хочу нічого шкодити. | Ти добре мене знаєш, і я не хочу тобі боляче. | simplification |
181 | Покращте зв'язність тексту: коли рецептор сприймає сигнал, сигнали передаються між клітинами. Потім сигнали активують ядерну транскрипцію для отримання ефектів певного набору генів. | Як тільки сигнал сприймається рецептором, сигнали передаються між клітинами, а потім вони активують ядерну транскрипцію для отримання ефектів певного набору генів. | coherence |
182 | Перефразуйте це речення: Стаття 4 Деталі та процедури кожної спільної діяльності згідно з цією Угодою можуть вирішуватися між Сторонами, їхніми установами чи офіційними установами, які займаються такою спільною діяльністю. | Стаття 4. Сторони, їхні агенції або державні інститути, які беруть участь у такій співпраці, можуть вирішувати деталі та процедури будь-якої співпраці відповідно до положень цієї Домовленості. | paraphrase |
183 | Виправте зв'язність в тексті: Райкуна грає переважно на позиції вінгера. Має можливість прикривати центрального та крайнього захисника. | Райкуна переважно грає на позиції вінгера, хоча має можливість прикривати центрального та крайнього захисника. | coherence |
184 | Використовуйте простіші слова: Cotidianul – це румунська газета, яка виходить з понеділка по суботу у форматі Berliner. | Виходить з понеділка по суботу у форматі Berliner. | simplification |
185 | Виправте помилки в цьому тексті: І в цю мить радісний неочікуваний крик півня донісся з саду, з тої низької будівлі за тиром, де утримувались птахи, що брали участь у програмах. | І в цю мить радісний неочікуваний крик півня донісся з саду, з тієї низької будівлі за тиром, де утримували птахів, які брали участь у програмах. | gec |
186 | Виправте помилки в цьому тексті: Текст пісні приблизно вкладається у думку, що ліричному герою дуже пощастило, що його кохає фантастична жінка. | Текст пісні приблизно вкладається у думку, що ліричному героєві дуже пощастило, що його кохає фантастична жінка. | gec |
187 | Удосконаліть граматику цього тексту: Кожен знає, що там, де є мухи, посуд не може бути чистим: не говорячи вже про звичайних відвідувачів, навіть такі обличчя, як ..., становий і проїжджаючі поміщики, обідаючи в шинку, ніколи не жаліються, якщо їм подають тарілку або рюмку, загиджену мухами; він є не став їсти, поки ... не помив тарілки в гарячій воді. | Кожен знає, що там, де є мухи, посуд не може бути чистим: не кажучи вже про звичайних відвідувачів, навіть такі обличчя, як ..., становий і поміщики, які проїздом обідають у шинку, ніколи не жаліються, якщо їм подають тарілку або рюмку, загиджену мухами; він не став їсти, поки ... не помив тарілки в гарячій воді. | gec |
188 | Перепишіть цей текст: Що сказати, що це не буде великим розчаруванням? | Ну що сказати, щоб не розчарувати? | paraphrase |
189 | Використовуйте простіші слова: І якщо я не впевнений, хто з них це був, я поговорю з усіма. | Тепер, оскільки я не знаю, який це був, мені доведеться поговорити з усіма. | simplification |
190 | Виправте граматичні помилки: - Ну, а ти як? | — Ну, а ти як? | gec |
191 | Виправте граматику в цьому реченні: І навіть якби він не розбився, навряд чи міг вижити без допомоги на землі. | І навіть якби він не розбився, навряд чи міг вижити без допомоги на землі. | gec |
192 | Виправте зв'язність в цьому тексті: цей будинок побудував Семюель Бордерс Вілсон у 1890 році. Семюел Бордерс Вілсон — банкір Національного банку Талладеги. | Цей будинок був побудований Семюелем Бордерсом Вілсоном, банкіром Національного банку Талладеги, у 1890 році. | coherence |
193 | Напишіть перефраз для речення: Вісімнадцять машинок для стрижки потрібно було заправити та відправити. | Мабуть, він упакував і відправив вісімнадцять машинок для стрижки. | paraphrase |
194 | Виправте зв'язність в тексті: жертвами в таких випадках можуть бути або люди, які вирішили постраждати від одержимості, щоб очистити свою провину за те, що були одержимими в попередніх втіленнях, або люди, які погодилися страждати через альтруїзм. Більше людей могли знайти докази існування духів. | Жертвами в таких випадках можуть бути або люди, які вирішили постраждати від одержимості, щоб очистити свою провину за те, що вони були одержимими в попередніх втіленнях, або люди, які погодилися страждати через альтруїзм, щоб більше людей могли знайти докази існування духів. | coherence |
195 | Виправте граматику в цьому реченні: А він вже в Києві :) | А він уже в Києві :) | gec |
196 | Перефразуйте цей текст: Ви хочете сказати нам, що нічого з цього не застраховано? | Ви хочете сказати, сер, ніщо не було страховкою? | paraphrase |
197 | Покращте зв'язність тексту: Андал відома своєю непохитною відданістю богу Вішну, Богу Шрівайшнавів. Усиновлена своїм батьком, Періялваром, Андал уникала земного шлюбу, нормального й очікуваного шляху для жінок її культури, щоб вийти заміж за Бога. | Андал відома своєю непохитною відданістю богу Вішну, богу Шрівайшнавів. Усиновлена своїм батьком, Періялваром, Андал уникала земного шлюбу, звичайного й очікуваного шляху для жінок її культури, щоб вийти заміж за Вішну. | coherence |
198 | Удосконаліть граматику цього тексту: Наразі я проживаю в квартирі, але планую за змоги переїхати до приватного будинку. | Наразі я проживаю в квартирі, але планую за можливості переїхати до приватного будинку. | gec |
199 | Спростіть цей текст: Лірика розповідає про розпад у 1997 році чотирирічного шлюбу співака/автора пісень Дейва Грола з Дженніфер Янгблад. | Пісня розповідає про закінчення чотирирічного шлюбу Дейва Грола з Дженніфер Янгблад. | simplification |
200 | Перепишіть цей текст: «Я б хотіла в це повірити», — сказала Лілі. | «Я дуже хотіла б у це вірити», — відповіла Ліз. | paraphrase |
Subsets and Splits