Dataset Viewer
dialect
stringlengths 3
269
| MSA
stringlengths 4
276
|
|---|---|
كاين في اللاخر ديال هاد القاعة. انجيب ليك شويا دابا. و إلا حتاجيتي شي حاجا اخرى، قولها ليا.
|
إنها في أخر القاعة . سوف آتي لك ببعض منها الآن . إذا أردت أي شيئاً آخر فقط أعلمني .
|
واش كا دير التعديلات؟
|
هل تقومون بعمل تعديلات ؟
|
بغينا ناخدو طابلة حدا الشرجم.
|
نريد مائدة بجانب النافذة .
|
راه تما، مقابل مكتب استعلامات السياح بالضبط.
|
هناك ، أمام بيانات السائح تماما .
|
ما عمري سمعت هاد العنوان هنايا.
|
لم اسمع بهذا العنوان من قبل بالقرب من هنا .
|
سير نيشان حتا تشوف صيدلية.
|
استمر في السير في هذا الطريق حتى تجد صيدلية .
|
شنو هو اجدد لون هاد الموسم؟
|
ما هو أحدث لون هذا الموسم .
|
في الحالة ديالي، راه غالبا على الخدمة، قليل للمتعة.
|
في حالتي ، غالباً ما يكون من أجل العمل ونادراً ما يكون للاستمتاع .
|
غادي نبقا يومين.
|
سأقيم لمدة يومين .
|
بغيت بيرمانونت مجهد.
|
أريد تمويج متقارب بشعري
|
بغيت نحجز جوج غرف ثنائية.
|
أريد حجز غرفتين مزدوجتين .
|
ما بغيتهوش منزوع.
|
لا أريد إزالتها .
|
واش كا يحبس هاد الطوبيس في شارع ستونر؟
|
هل هذه الحافلة تتوقف في شارع أستونر ؟
|
حل فمك مزيان عافاك.
|
من فضلك افتح فمك على مداه .
|
شحال كا يدير الفطور؟
|
كم تكلفة الإفطار ؟
|
كيفاش نقدر نعاونك؟
|
كيف أستطيع مساعدتك ؟
|
يالاه ناخدو شي حاجة ناكلوها.
|
دعنا نأخذ قطعة لنأكلها .
|
مع القنت التالت دور على ليسر.
|
اتجه يسارا عند الناصية الثالثة .
|
واخا تغسل هاد لحوايج؟
|
هل لك أن تقوم بتنظيف هذه الملابس ؟
|
غادي نعطيك رقم التلفون و العنوان ديالو.
|
أعطيك رقم تليفونه وعنوانه .
|
خلصت الماكلة و الأوطيل مسبقاً.
|
لقد قمت بتسديد ثمن الوجبات ورسوم الفندق مقدماًً .
|
كا نقلب على شي مطعم زوين، وهادئ من نوع الشوا. واخا توريهم في هاد الخريطة؟
|
أبحث عن مطعم جيد ، للمشويات . هل يمكنك أن تشير إلى أماكن تلك المطاعم على الخريطة ؟
|
الا هرسته، خاصك تشريه.
|
أنت تقوم بكسرها ، فأنت الذي اشتريتها .
|
غادي نقول ليها تعيط ليك منين ترجع.
|
سوف أخبرها بأن تتصل بك بمجرد أن تصل .
|
واش تبغي لاكريم و السكر في القهوة ديالك؟
|
هل تحب أن تضع قشدة وسكر في قهوتك ؟
|
راها مضروبة بزاف.
|
لقد أصيبت إصابة بالغة .
|
بغيت بريكا.
|
أريد قداحة .
|
واش هاد الأوطيل فيه تجهيزات ديال المؤتمرات؟
|
هل لدى هذا الفندق تجهيزات للمؤتمرات ؟
|
واش ماشي مشكل ناخدو غير وجبة خفيفة؟
|
هل من المناسب أن نتناول وجبة خفيفة ؟
|
كا نعيط من المطار. غادي نكون تما معا الربعة تقريباً.
|
أنا أتصل من المطار . سأصل هناك في حوالي الساعة الرابعة .
|
منين نحول لشيكاغو؟
|
أين سأغير إلى شيكاغو .
|
بشحال نقدر نصيفط رسالة مسجلة لفرنسا؟
|
كم تكلفة إرسال خطاب مسجل إلى فرنسا ؟
|
تقدر تخلص الشيك ديالي ديال ميتين دولار؟
|
هل يمكنكم صرف الشيك ذو المائتي دولار الخاص بي ؟
|
السياقة مختالفة بزاف من الجنب ليمن ديال الزنقة.
|
إن القيادة على الجانب الأيمن من الطريق مختلفة تماماً بالفعل .
|
الممثل واعر بزاف.
|
كان الممثل رائعا بالفعل .
|
فين هو القسم ديال الكتاب الواقعي؟
|
أين الجانب غير الخيالي في شخصيتك ؟
|
إلا خصو يبان، عيط ليا عفاك.
|
إذا حدث ذلك ، من فضلك أتصل بي .
|
تقدر تبدل ليا البلاصة عفاك؟
|
هل يمكن أن تغير مقعدي من فضلك ؟
|
واش كاين شي ضمانة؟
|
هل هناك ضمانا ؟
|
سمح ليا، غادي نتهلا في الكلب.
|
عفوا , أنا سأعتني بالكلب .
|
بغيت جوج وراق ل''كاتس ''، لهاد الخميس.
|
أريد تذكرتين للقطط ليوم الخميس .
|
فين القهوة؟
|
أين المقهى ؟
|
بغيت تريكو ديال الدراري الصغار.
|
أريد جاكيت للأطفال .
|
شنو سميتك مرة خرا؟
|
اسمك مرة ثانية ؟
|
واش كاين مستر براون؟
|
هل مستر برون هناك ؟
|
واخا. كايدير خمسة و تمانين دولار للبريد العادي و تلاتة دولار بالضبط زيادة للتوصيل الخاص.
|
حسنا . إنها تتكلف خمسة وثمانون دولارا في البريد العادي وثلاثة دولارات في التوصيل الخاص .
|
نقدر نكري باطو لنهار؟
|
هل يمكن أن أؤجر قارب ليوم ؟
|
في إينا شرجم نقدر نحجز؟
|
عند أي نافذة يمكن أن أقوم بعمل الحجز ؟
|
شنو هوا هاذا؟
|
ما هذا ؟
|
تقدر تقول ليا منين نمشي للأوبيرا؟
|
هل يمكنك أن تخبريني كيف أستطيع أن أصل إلى الأوبرا ؟
|
ماكنتيش شويا سكران لبارح، أحبيبي؟
|
ألم تكن مخمور بدرجة كبيرة بعض الشيء في الليلة الماضية يا عزيزي ؟
|
عفاك تبع التعليمات ديال الطاقم ديالنا.
|
من فضلك اتبع التعليمات الصادرة من موظفينا .
|
واش كاين شي متجر شامل قريب من هنا؟
|
هل يوجد هنا محل متعدد الأقسام بالقرب من هنا .
|
عمر، عافاك.
|
املأ خزان الوقود من فضلك .
|
واش كاينا شي غرفة أرخص؟
|
هل يوجد غرفة بسعر أرخص ؟
|
كا نفضل سيارة اوطوماتيك.
|
أفضل سيارة بها نظام إلي لنقل الحركة .
|
غادي نبقا في السكن الداخلي ديال جامعة هارفرد.
|
سأقيم في مسكن الطلبة الخاص بجامعة هارفارد .
|
شنو هوا المعدل ديال هاد النهار؟
|
ما هو سعر الصرف اليوم ؟
|
كا نعاني من مرض الضيقة المزمنة.
|
أعاني بشكل مزمن من الربو .
|
عندي تقريباً تلاتة آلاف دولار.
|
معي حوالي ثلاثة آلاف دولاراً .
|
واخا، أسيدي. كا يجي معا فريت أو الروز. إينا واحد تبغي؟
|
حسناً ، سيدي . فقد أتت بخيارين مقليات فرنسية أو أرز بالتوابل واللحم ، أيهما تحب ؟
|
كيفاش نقدر نمشي لهاد لبلاصة؟
|
كيف أصل إلى ذلك المكان ؟
|
إينا نوع ديال القصة هذا؟
|
أي نوع من القصص هي ؟
|
تلاتة ديال المرات.
|
ثلاث مرات .
|
إينا شرجم كاي بيع التنابر؟
|
أي نافذة تبيع الطوابع ؟
|
من بعد ما هجم عليا، هرب في سيارة بيضا.
|
بعد أن هاجمني ، هرب في شاحنة بيضاء .
|
واخا. خلي عندك هاد البطاقة و قدمها منين تبغي تجي تديه.
|
حسنا . من فضلك احتفظ بهذه القسيمة وقدمها عندما تقوم بالاختيار .
|
كون كنت فبلاصتك كون شريتو.
|
كنت سأشتري هذا إن كنت في مكانك ؟
|
ألفين دولار. فلوس ولا بطاقة بنكية؟
|
مائتي دولار . فوري أم عبر البطاقات الائتمانية .
|
بشحال الركبة فداك الضاية؟
|
كم من الوقت تستغرق السفينة لعبور هذا المحيط ؟
|
واش خصني نتجنب شي نوع ديال الماكلة فاش ناكل هاد الدوا؟
|
هل علىّ أن أتجنب أنواع معينة من الطعام خلال فترة تناولي هذا الدواء ؟
|
واش غادي نلقا شي صعوبة مع الديوانا؟
|
هل لديك أحذية حريمي عند أصابع القدم ؟
|
واش عندك صبابط رسمية واسعة عند الصبع؟
|
هل ستواجهني أية صعوبات في الجمارك ؟
|
ممكن تعطيني شي مشروب؟
|
هل لي ببعض النبيذ الأحمر ؟
|
منين نوصلو للمتحف قولها ليا.
|
أخبرني عندما نصل إلى المتحف .
|
واش هاد الطوبيس كايمشي لأوطيل الشيراطون؟
|
هل يذهب هذا الأتوبيس إلى فندق الشيراتون .
|
شنو كاي عني داكشي؟
|
إلى أي شيء وصل ذلك الأمر ؟
|
كاين الصهد شوية. واش نقدر نحل الشرجم؟
|
إنه ساخن بدرجة بسيطة . هل يمكن أن أفتح النافذة ؟
|
غير الدوش ماشي مشكل.
|
فقط دش يكفي .
|
عيني حمرين بزاف.
|
عيني محمرة قليلا .
|
لا. نقدر نقتارح ثنائية لواحد؟ عندنا وحدة.
|
لا ، هل لي أن أقترح أخذ غرفة ذات سريرين للاستخدام الفردي ؟ فنحن لدينا واحدة .
|
منقدرش نضمن هادشي، ولكن غادي نديرو جهدنا.
|
لا أستطيع تأكيد ذلك لكنا سنبذل قصارى جهدنا .
|
بيرمانونت مجهد، عافاك.
|
أريد تمويج متقارب لشعري ، من فضلك .
|
البحر كان كاي بان لتحت .
|
كان البحر إلى الأسفل من بعيد .
|
بغات بيرا.
|
هي تريد بيرة .
|
خاصك عملية.
|
أنت بحاجة إلى إجراء عملية .
|
زيدني البيض، عفاك.
|
المزيد من البيض من فضلك .
|
فين هيا محطة الطوبيس ديال سنطرال بارك؟
|
أين محطة الأتوبيس المتجه إلى سنترال بارك ؟
|
طاكسي؟
|
سيارة أجرة ؟
|
ها هو الساروت ديالك أسيدي. الغرفة خمسالاف و ستميا و طناش.
|
ها هو مفتاحك ، يا سيدي . غرفة ستة وخمسون إثنى عشر .
|
عجبني التريكو ديالك.
|
أحب الجاكت الخاص بك .
|
تفضل.
|
استمر .
|
ها حنا وصلنا. ها هو الأوطيل ديالك.
|
ها نحن قد وصلنا هذا هو فندقك .
|
وقتاش الماتش ديال الباسكيط؟
|
متى بدأت مباراة كرة السلة ؟
|
صباح الخير. كي داير؟
|
صباح الخير . كيف حالك .
|
سمح ليا خصني نشوف شي وثيقة ديال الهوية.
|
أسف أنني بحاجة إلى أن أطلع على أي مستند لتحديد الهوية .
|
شنو كان الإنطباع ديالك؟
|
ماذا كان انطباعك ؟
|
معلوم. تبغي القهوة ديالك معا العشا ولا من بعد؟
|
بالتأكيد . هل ترغب في تناول القهوة مع العشاء أم بعد ذلك ؟
|
غادي ناخد الرحلة طناش لطوكيو.
|
إنني سأستقل الرحلة الجوية رقم اثنى عشر المتجهة إلى طوكيو .
|
بغيت ندير مكالمة بعيدة، عفاك.
|
أود إجراء مكالمة دولية ، من فضلك ؟
|
End of preview. Expand
in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 19