Refactor K-Means clustering implementation; modularize embedding and clustering logic, enhance heatmap and scatter plot functions, and improve cluster naming process.

12c4198