File size: 7,000 Bytes
c3cc0a9
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
import logging
from typing import Dict
from datetime import datetime
from deep_translator import GoogleTranslator
from langdetect import detect, DetectorFactory
import time
import re

# Set seed for consistent language detection
DetectorFactory.seed = 0

logger = logging.getLogger(__name__)

class MultilingualTranslationModel:
    def __init__(self):
        # Supported languages with codes
        self.supported_languages = {
            'en': 'English',
            'hi': 'Hindi',
            'bn': 'Bengali',
            'te': 'Telugu',
            'ta': 'Tamil',
            'mr': 'Marathi',
            'gu': 'Gujarati',
            'kn': 'Kannada',
            'ml': 'Malayalam',
            'pa': 'Punjabi'
        }
        
        # Common Hinglish patterns and their English equivalents
        self.hinglish_patterns = {
            r'\b(nahi|nhi)\b': 'not',
            r'\b(hai|he)\b': 'is',
            r'\bpaani\b': 'water',
            r'\bkharab\b': 'broken',
            r'\bgaya\b': 'gone',
            r'\braha\b': 'staying',
            r'\bho\b': 'happening',
            r'\bme\b': 'in',
            r'\bka\b': 'of',
            r'\bki\b': 'of'
        }

    def is_hinglish(self, text: str) -> bool:
        """Check if text is likely Hinglish"""
        # Count Hinglish patterns
        pattern_count = sum(1 for pattern in self.hinglish_patterns if re.search(pattern, text.lower()))
        words = text.split()
        
        # If more than 30% of words match Hinglish patterns, consider it Hinglish
        return pattern_count / len(words) > 0.3 if words else False

    def convert_hinglish_to_english(self, text: str) -> str:
        """Convert Hinglish text to proper English"""
        try:
            # First try direct translation
            translator = GoogleTranslator(source='auto', target='en')
            result = translator.translate(text)
            
            # If translation failed or returned same text, try pattern-based conversion
            if not result or result.lower() == text.lower():
                # Convert to proper English using patterns
                processed_text = text.lower()
                for pattern, replacement in self.hinglish_patterns.items():
                    processed_text = re.sub(pattern, replacement, processed_text)
                return processed_text
                
            return result
            
        except Exception as e:
            logger.error(f"Hinglish conversion failed: {str(e)}")
            return text

    def detect_language(self, text: str, max_retries=3) -> str:
        """Detect the language of input text with retry logic"""
        # Check for Hinglish first
        if self.is_hinglish(text):
            logger.info("Detected Hinglish text")
            return 'hi'

        for attempt in range(max_retries):
            try:
                detected_lang = detect(text)
                logger.info(f"Detected language: {detected_lang}")
                return detected_lang
                
            except Exception as e:
                logger.error(f"Language detection attempt {attempt + 1} failed: {str(e)}")
                if attempt < max_retries - 1:
                    time.sleep(1)

        return 'en'  # Default to English

    def translate(self, text: str, target_lang: str = 'en', max_retries=3) -> Dict:
        """Translate text to target language with retry logic"""
        for attempt in range(max_retries):
            try:
                source_lang = self.detect_language(text)
                logger.info(f"Source language detected: {source_lang}")

                # Handle Hinglish text specially
                if self.is_hinglish(text) and target_lang == 'en':
                    translated_text = self.convert_hinglish_to_english(text)
                else:
                    # If already in target language, return original text
                    if source_lang == target_lang:
                        return {
                            'translated_text': text,
                            'source_language': source_lang,
                            'target_language': target_lang,
                            'confidence': 1.0,
                            'timestamp': datetime.utcnow().isoformat()
                        }

                    # Initialize translator
                    translator = GoogleTranslator(
                        source='auto',
                        target=target_lang
                    )

                    # Perform translation
                    translated_text = translator.translate(text)

                logger.info(f"Translation result: {translated_text}")

                return {
                    'translated_text': translated_text,
                    'source_language': source_lang,
                    'target_language': target_lang,
                    'confidence': 0.9,
                    'timestamp': datetime.utcnow().isoformat()
                }

            except Exception as e:
                logger.error(f"Translation attempt {attempt + 1} failed: {str(e)}")
                if attempt < max_retries - 1:
                    time.sleep(1)
                continue

        return {
            'error': 'Translation failed after maximum retries',
            'timestamp': datetime.utcnow().isoformat()
        }

    def process_message(self, message_data: Dict) -> Dict:
        """Process a chat message and return translation"""
        try:
            if not message_data.get('user_message'):
                return {
                    'error': 'No message provided',
                    'timestamp': datetime.utcnow().isoformat()
                }

            target_lang = message_data.get('target_language', 'en').lower()
            
            # Validate target language
            if target_lang not in self.supported_languages:
                return {
                    'error': f'Unsupported target language: {target_lang}',
                    'timestamp': datetime.utcnow().isoformat()
                }

            result = self.translate(
                message_data['user_message'],
                target_lang
            )

            return {
                'original_message': message_data['user_message'],
                'translated_message': result.get('translated_text', ''),
                'source_language': result.get('source_language', ''),
                'target_language': target_lang,
                'language_name': self.supported_languages.get(target_lang, ''),
                'confidence': result.get('confidence', 0.0),
                'timestamp': result.get('timestamp', datetime.utcnow().isoformat()),
                'error': result.get('error')
            }

        except Exception as e:
            logger.error(f"Message processing error: {str(e)}")
            return {
                'error': str(e),
                'timestamp': datetime.utcnow().isoformat()
            }