Premise: En los estados miembros se utilizan, además de los 24 idiomas señalados, unas 60 lenguas más,​ cooficiales solo en parte del territorio o no oficiales (lenguas regionales y minoritarias).
Hypothesis: Las instituciones de la UE no están obligadas a seguir las normas y procedimientos establecidos a nivel nacional, ni tampoco a nivel europeo.