Premise: El escudo concedido por los reyes fue modificado pronto por los Colón, si bien estas alteraciones fueron hechas de motu proprio, así en 1502 en la publicación del Libro de los Privilegios.
Hypothesis: El escudo no se conservó virgen por mucho tiempo, ya que los Colón lo alteraron poco tiempo después de haberlo recibido.