Premise: Hasta 1485 vivió en Portugal como agente de la casa Centurione de Madeira​ y realizó numerosos viajes con destinos variados, incluida Génova, Inglaterra e Irlanda.
Hypothesis: No escribía en italiano ni cuando se dirigía a sus hijos o a sus hermanos ; ni siquiera al Banco de San Giorgio de Génova.84 El latín tampoco parecía dominarlo y lo escribía con influencia hispánica y no italiana.81